Abanop = ti supplico o sovrana sei forse un dio o una mortale.

Se sei un dio che posseggono il vasto cielo assomigli ad una figlia di Zeus .

Se sei una mortale che abitano la terra beati tre volte tua madre è tuo padre e i tuoi fratelli.

Abbi pietà di me o sovrana dopo molte sofferenze vengo a supplicarti poiché nessun altro conosco di questa terra e dei suoi abitanti, te
Ne prego mostrami la Rocca

Brioschi= o straniero poiché non sembri un miserabile o un pazzo agli uomini assegna la felicità lo stesso Zeus

Ti indicherò la Rocca, ti dirò il nome del popolo che abitano questa terra.

Questa è la terra dei feaci, io sono la figlia del magnanimo alcino da cui dipende la forza e il potere dei feaci