ACCOGLIERE UN

AMICO A CASA
CONV E RSA ZI ONI R EA LI I N I TA LI A N O 2 ⏐ S P I E GA Z I O N I
© ITALIANO AUTOMATICO 2019 ⏐ ALBERTO ARRIGHINI

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 1

 ACCOGLIERE UN AMICO A CASA
CONVERSAZIONI
REALI IN ITALIANO 2
 L’ASCENSORE

Vi siete mai chiesti se sareste in grado di affrontare una

SPIEGAZIONI conversazione semplice in un ascensore? Ecco come
potrebbe essere:

CAPIRE NOI ITALIANI

“A che piano va lei?”

“Io vado al secondo, lei?”

E S P R E SS I O N I , PA R O L E , M O D I D I D I R E “Io vado al quarto.”

“Perfetto, schiaccio io per lei.”

“La ringrazio”.

I verbi che usiamo maggiormente con questa parola

sono: andare in ascensore, salire in ascensore, aspettare
l’ascensore, prenotare l’ascensore.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 2

Copyright © 2019 

Italiano Automatico

Titolo: Conversazioni Reali 


in Italiano 2—Spiegazioni—
Accogliere un amico a casa

Autore: Alberto Arrighini

Tutti i diritti riservati.

Progetto grafico: 

Giosetta Stocovaz

Fotografie: Adobe Stock

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 3

FRASI ESEMPIO: PIGRONE

1. Oggi ci tocca fare le scale perché l’ascensore è
guasto.
2. Ho da sempre la fobia che questo ascensore si
blocchi tra due piani.
3. ________________________________________
________________________________________
Aggettivo usato nel linguaggio informale per descrivere
una persona pigra, uno scansafatiche, una persona che
non ha voglia di fare, che è stanco, svogliato, privo di
energie e buona volontà.
Lo usiamo spesso con sfumatura scherzosa per riferirci a
un amico o ad una persona con cui abbiamo
confidenza.

4. ________________________________________

________________________________________

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 4

FRASI ESEMPIO:

1. Giacomo è proprio un pigrone, non si è ancora

iscritto al corso di nuoto che gli ho regalato.

2. Dai pigrone, è ora di alzarsi dal letto, sono le 11

passate.

3. ________________________________________

________________________________________ ASSIEME

4. ________________________________________ Assieme viene pressoché usato come la parola ‘insieme’,

potete quindi subito dedurre che significa in compagnia,
________________________________________ in unione, uno con l’altro.

Due persone che decidono di convivere, di vivere nella

stessa casa, vivono assieme.

Una coppia è fatta da due persone che stanno assieme.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 5

Degli amici possono decidere di andare a fare un
viaggio assieme.

Potete usarlo al posto di insieme, senza grossi problemi.

FRASI ESEMPIO:

1. Ti va di fare qualcosa assieme domenica

pomeriggio?

2. Usciresti assieme a me e Giada stasera?

3. ________________________________________
SHIBA INU
________________________________________
Lo shiba inu è una razza di cane di origine giapponese.
4. ________________________________________
Per chi di voi mi segue sui social avrà sicuramente avuto
________________________________________
modo di vedere e conoscere il Signor Chimbaly, il mio
cane, che è proprio uno shiba inu.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 6

Sono degli animali molto fedeli e di compagnia, pensate FRASI ESEMPIO:
che questa razza stava quasi per estinguersi durante la
1. Il cane di Stefano è uno shiba inu.
Seconda Guerra Mondiale, ma fortunatamente non è
stato così e piano piano si è diffusa dal Giappone nel 2. Sono indeciso se prendere uno shiba inu o un border
resto del mondo. collie.

“Ma che bel cane, che razza è?” 3. ________________________________________

“Grazie, è uno shiba inu.” ________________________________________

“Quanti anni ha?” 4. ________________________________________
“Ne compie 4 il mese prossimo”.
________________________________________

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 7

L’OSTE FRASI ESEMPIO:

L’oste è il padrone o gestore di un’osteria.
La parola osteria ormai non si usa più, veniva usata per
riferirsi a locali pubblici dove si serviva vino e cibo, quello
che al giorno d’oggi potremmo chiamare trattoria.
L’oste era quindi il proprietario dell’osteria.
Nel dialogo viene utilizzato, anche se fuori contesto, col
significato di padrone di casa.
1. Vieni che ti faccio conoscere l’oste, è un mio caro
amico.
2. L’oste era così ubriaco che non si reggeva in piedi.
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________

Un modo di dire che potrà capitarvi di sentire è: ‘fare i ________________________________________

conti senza l’oste’, che significa prendere decisioni senza
aver sentito il parere o la volontà del diretto interessato o
di chi ha il potere di decidere.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 8

ROMPONO UN PO’ LE PALLE FRASI ESEMPIO:

L’espressione rompere le palle è una parolaccia, un 1. Sabrina mi ha rotto le palle tutta sera perché non l’ho
modo volgare per dire: infastidire, dare fastidio, dare portata nel suo ristorante preferito.
noia, molestare, seccare, importunare.
2. Se non la smetti di rompermi le palle me ne torno a
Come vi dico sempre quando vi spiego una parolaccia, casa.
state attenti a quando e se usarla; ritengo che sia giusto
3. ________________________________________
spiegarvi queste espressioni perché sono usate tantissimo
ogni giorno da noi italiani e, se no le imparate, in molti ________________________________________
casi vi troverete spaesati e confusi.
4. ________________________________________
Un modo più educato e meno volgare è l’espressione:
________________________________________
rompere le scatole, che ha lo stesso significato con meno
enfasi e freddezza.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 9

 FRASI ESEMPIO:

1. Prima di entrare controlla di non avere le scarpe

sporche.

2. Le scarpe che ho usato per andare in montagna sono

tutte sporche.

3. ________________________________________

________________________________________
SCARPE SPORCHE 4. ________________________________________
Nel dialogo mi riferisco al fatto che quando entriamo in ________________________________________
casa nostra o di un amico è meglio assicurarsi di non
avere le scarpe sporche; se sono sporche di terra o di
altri materiali che potrebbero rovinare il pavimento della
casa è meglio che le togliamo o le puliamo con lo
zerbino, tappetino, che troviamo all’entrata di ogni casa.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 10

MENTRE FRASI ESEMPIO:

Questa congiunzione è solitamente usata in due modi:
con significato di ‘nel momento in cui’, ‘intanto che’, per
esprimere due azioni che si svolgono
contemporaneamente, nello stesso momento.
L’altro utilizzo di questa parola ha valore avversativo,
ossia con significato di ‘invece’, ‘laddove’, si usa per
mettere due frasi in contrapposizione.
1. Decise di partire mentre avrebbe fatto meglio a
rimanere.
2. Mentre fumava una sigaretta, un ragazzo le chiese
l’accendino.
3. ________________________________________
________________________________________

Vi riporto subito qui un esempio per ognuno di questi due 4. ________________________________________

casi in modo da rendervi più chiara la comprensione.
________________________________________
‣ Mentre passeggiava per le vie del centro incontrò
Raffaele, un amico d’infanzia. (intanto che)

‣ Continui a dirle di sì, mentre sarebbe meglio che le

dicessi di no. (invece)

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 11

SUCCEDE SPESSO FRASI ESEMPIO:

Vi succede spesso, vi capita spesso, sono espressioni per 1. Ti succede spesso di perdere le chiavi di casa?
dire che qualcosa accade frequentemente, avviene con
2. Ho sbagliato ancora strada, mi succede spesso in
una certa regolarità: “Ti succede spesso di mangiare
questo quartiere pieno di vie a senso unico.
fuori casa?”, “Mi succede spesso di passare le notti
insonni”. 3. ________________________________________

Il verbo usato qui è succedere, che significa avvenire, ________________________________________

accadere: “Mi è successa una cosa incredibile: ho vinto
4. ________________________________________
la lotteria!”.
________________________________________
Spesso ne indica la frequenza, e significa tante volte:
“Vado spesso (molte volte) al cinema”.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 12

FA MOLTO A SÉ FRASI ESEMPIO:

Con questa espressione Alessio intende dire che ogni
casa ha le sue regole, fa a sé, nel senso che ogni casa è
diversa, si gestisce da sola, si regola da sola senza
guardare cosa fanno gli altri.
Ecco che quindi questa espressione significa proprio
gestirsi in modo autonomo, senza essere influenzati dalle
scelte di altri.
1. Potevo chiedere aiuto a tante persone ma poi ho
pensato che chi fa da sé fa per tre.
2. La casa madre dà alcune direttive, poi ogni filiale fa
molto a sé.
3. ________________________________________
________________________________________

Un proverbio che sentirete spesso qui in Italia è: “Chi fa 4. ________________________________________

da sé fa per tre”, ossia chi si arrangia a fare una cosa,
________________________________________
chi la fa da solo, fa per tre, cioè ottiene risultati che
otterrebbero tre persone. Il significato è quindi che in
molte situazioni lavorare in modo autonomo porta a
risultati maggiori che lavorare in gruppo se gli altri non
sono motivati e decisi come lo siete voi.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 13

DAI LE TOLGO
Va bene mi hai convinto, le tolgo, levo le scarpe.
Quante volte al giorno diciamo la parola dai? Non
saprei, ma fidatevi sono davvero tante! La usiamo per
esortare, incitare: “Dai forza che ce la facciamo!”, “Dai,
non prendertela troppo sai che lui è fatto così”.
CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 14
FRASI ESEMPIO:
1. Dai togli le pizze dal forno che saranno pronte.
2. Dai togliamo queste erbacce dal giardino prima che
arrivi la mamma.
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________
________________________________________
PAVIMENTI
Ogni casa, locale, abitazione e ambiente ha una
superficie sulla quale camminiamo, questo viene detto
pavimento.
Un pavimento può essere ricoperto da diverse superfici:
piastrelle, marmo, legno, mosaico, intarsio.
CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 15
FRASI ESEMPIO:
1. Dopo aver rovesciato tutto il latte per terra ho dovuto
pulire il pavimento.
2. Stai attento a camminare che il pavimento è
bagnato.
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________
________________________________________
 FRASI ESEMPIO:

1. Avete deciso che tipo di parquet mettere nella vostra

nuova casa?

2. Questo è un parquet fatto con legno di faggio.

3. ________________________________________

________________________________________

PARQUET 4. ________________________________________

Il parquet è un tipo di pavimentazione di legno sempre ________________________________________

più utilizzata in Italia per ricoprire i pavimenti delle case e

ambienti. Si possono utilizzare diversi tipi di legno ed è
anche possibile applicare al parquet diversi colori a
vernice o a olio. È un tipo di pavimentazione molto
pregiata ed elegante ma anche molto delicata e fragile.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 16

POLVERE FRASI ESEMPIO:

“Guarda quanta polvere che c’è nella tua camera, si 1. Quella casa abbandonata era piena di polvere e
vede che non la pulisci mai”. ragnatele.

“Partendo, l’auto sollevò una nuvola di polvere”.
“Lara ha lasciato tutta estate quel libro sulla mensola a
prendere polvere”.
Termine usato per riferirci allo strato di corpuscoli
minutissimi di terra arida che si depositano su cose o
persone.
2. Dopo aver toccato quella statuetta avevo tutte le mani
sporche di polvere.
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________

L’espressione ‘fare le polveri’ si riferisce alle faccende ________________________________________

domestiche, ai mestieri di casa, e più nello specifico
descrive l’azione di togliere la polvere da mensole,
scaffali, armadi, tutto ciò che può avere la polvere e con
un panno pulirlo.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 17

CAMERETTA
Diminutivo di camera, stanza da letto, solitamente usato
per riferirci a una camera da letto di un bambino o
quella dove siamo cresciuti, dove abbiamo passato la
nostra infanzia, quella della casa dei nostri genitori.
FRASI ESEMPIO:
1. Abbiamo già preparato la cameretta per l’arrivo di
Matilde.
2. Nella tua cameretta ci sono moltissimi giocattoli.
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________
________________________________________
CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 18
MI AFFASCINA MOLTO
Se siete qui è perché vi affascina molto la lingua
italiana e l’Italia. Il verbo affascinare significa incantare,
ammaliare col fascino, piacere, dare piacere.
Un paese può affascinarvi, una lingua può affascinarvi,
una persona può affascinarvi, uno sport, un’arte può
affascinarvi e così via. Sono tutte quelle cose che ci
portano piacere, che ammiriamo.
Quando usiamo l’aggettivo affascinante per descrivere
una donna o un uomo vogliamo dire che è seducente,
attraente, incantevole.
Non è facile imparare ad usare correttamente questa
espressione, ma col tempo ci riuscirete senza problemi.
FRASI ESEMPIO:
1. Mentre Carlo affascinava tutti con la sua intelligenza,
io andavo alla ricerca di un altro bicchiere di
champagne.
2. Sono sempre stato affascinato dal modo in cui
dipinge.
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________
________________________________________
CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 19
IMMEDESIMA
Ora provo ad immedesimarmi per un attimo in voi e
immagino che vi starete chiedendo: “Alberto, non ho mai
sentito questo verbo, puoi aiutarmi a capirne l’uso e il
significato”.
Proprio questo vuol dire il verbo immedesimarsi, mettersi
nei panni di un’altra o altre persone, quando proviamo
ad immaginare come potrebbe sentirsi un’altra persona in
una determinata situazione. Gli attori lo fanno tutte le
volte che vanno sul set, devono immedesimarsi nel
personaggio, parlare come il personaggio, pensare
come lui.
FRASI ESEMPIO:

1. Un bravo attore rende facile immedesimarsi nel

proprio ruolo.

2. Dopo che indossò il costume, fu molto semplice

immedesimarsi nella parte.

3. ________________________________________

________________________________________ TI PASSO

4. ________________________________________ “Se ti interessa questo libro posso passartelo quando ho

finito di leggerlo”.
________________________________________
“Potresti passarmi quella scatola di cioccolatini, per
favore”.

“Riesci a passare ad Andrea quel videogioco che gli

piace tanto”.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 20

Uno dei tanti usi del verbo passare, è quello usato qui CAVOLACCIO
nel dialogo, con significato di dare, donare, prestare,
Cavolaccio come cavolo, cavoli, cavolacchio è una
porgere.
parola che utilizziamo nel gergo informale per esprimere

FRASI ESEMPIO: stupore o, come nel caso della conversazione,

dispiacere.
1. Mi passi il tuo portafoglio che ho bisogno di soldi.
FRASI ESEMPIO:
2. Non mi ricordo se ti ho già passato gli appunti della
lezione di ieri. 1. Cavolaccio, mi sono proprio dimenticato di venire
alla cerimonia.
3. ________________________________________
2. Cavolaccio, mi dispiace tantissimo che tu non riesca
________________________________________
a passare alla mia festa di compleanno.
4. ________________________________________
3. ________________________________________
________________________________________
________________________________________

4. ________________________________________

________________________________________

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 21

COTOLETTE FRASI ESEMPIO:

Devo ammetterlo, questo è uno dei miei piatti preferiti! Mi 1. Vi vanno le cotolette per pranzo?
sta già venendo fame! La cotoletta è una bistecca di
2. Queste cotolette sono squisite.
carne (di vitello, pollo, maiale) impanata (coperta) nel
pane grattato. Viene poi cotta in una pentola con olio o 3. ________________________________________
burro.
________________________________________
Leggerete spesso nei menù dei ristoranti qui in Italia la
4. ________________________________________
dicitura: cotoletta alla milanese, è la cotoletta classica,
uno dei piatti più famosi di Milano. ________________________________________

Solo un consiglio: assaggiatela!

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 22

TI DARÒ UN GIUDIZIO FRASI ESEMPIO:

Il giudizio è l’opinione, il pensiero, l’idea, il parere. 1. Non è facile per me darti un giudizio imparziale, sei
mio fratello.
“Non badare al giudizio della gente”.
2. I giudici diedero il loro giudizio sulla sua
Dare un giudizio significa quindi esprimere un’opinione,
prestazione.
un pensiero, dare un feedback.

“Puoi darmi un giudizio sincero sul mio lavoro?”. 3. ________________________________________

________________________________________

4. ________________________________________

________________________________________

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 23

 ALLENAMENTO

C’è una citazione che mi piace moltissimo e che ho

voluto riportare qui: “Non c’è gloria nell’allenamento,
ma, senza allenamento, non c’è gloria”.

L’allenamento è una parola del gergo sportivo, ma si

utilizza in moltissimi altri ambiti: bisogna allenarsi per
saper suonare bene uno strumento, bisogna allenare il
cervello per poter assorbire con più facilità nuove
informazioni.

L’allenamento è quindi quella pratica di ripetere tante

volte lo stesso movimento, le stesse cose finché non ci
risultano automatiche e facili, spontanee.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 24

FRASI ESEMPIO:
1. A che ora finisce l’allenamento di calcio stasera?
2. Sono fuori allenamento, non posso continuare a
correre a questa velocità.
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________
________________________________________
CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 25
PALESTRA
Molti di voi sapranno già che credo molto nei benefici
dell’allenamento e della palestra e per questo cerco
ogni settimana con costanza di andare in palestra.
Con questo termine intendiamo quel luogo nel quale si fa
attività fisica, dove ci sono i pesi, le macchine per
allenare i muscoli, ma con questo termine intendiamo
riferirci anche a quel luogo, presente in tutte le scuole
italiane, dove gli studenti fanno attività fisica con i
compagni di classe e la professoressa di educazione
fisica.
FRASI ESEMPIO:

1. Ho appena rinnovato l’abbonamento in palestra.

2. Sei stato in palestra questa mattina?

3. ________________________________________

________________________________________

4. ________________________________________
UN’ALIMENTAZIONE IN LINEA
________________________________________
Mantenere un’alimentazione in linea significa mangiare
sano, per mantenersi in forma, mangiare bene, alimenti
salutari e nutrienti.

Alessio sta dicendo che abbina a una costante attività

fisica una dieta attenta, corretta e sana.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 26

Il contrario di un’alimentazione in linea è una dieta NEL SENSO
scorretta, un’alimentazione cattiva, non salutare, ricca di
In questa situazione l’uso di questa parola ha il significato
grassi e zuccheri.
di ‘cioè’, con lo scopo quindi di spiegare, di rendere

FRASI ESEMPIO: esplicita e più chiara una situazione o un’espressione.

1. Cerca di abbinare all’attività fisica un’alimentazione FRASI ESEMPIO:

in linea.
1. La vita è preziosa, nel senso che è un grande dono.
2. Mantenere un’alimentazione in linea è una delle
2. Non riesco a venire alla festa stasera, nel senso che
cose più difficili.
mia mamma non me lo permette.
3. ________________________________________
3. ________________________________________
________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________
4. ________________________________________
________________________________________
________________________________________

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 27

SI UNISCE A NOI
Il verbo qui è unirsi che significa aggiungersi, aggregarsi,
mettersi insieme, accompagnarsi. Viene usato nelle
situazioni dove una persona o un gruppo di persone si
aggregano ad altre per fare una cosa insieme.
Dagli esempi qui sotto vi sarà tutto molto più chiaro.
CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 28
FRASI ESEMPIO:
1. È un problema se stasera si unisce a noi il mio amico
Roberto?
2. Per la scalata di domani mattina si unisce a noi
anche la sorella di Claudia.
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________
________________________________________
 È proprio questa l’azione a cui si fa riferimento nella
conversazione, quella di accendere, azionare, fare
partire i fornelli.

FRASI ESEMPIO:

1. Potresti accendere i fornelli?

HAI ACCESO I FORNELLI
2. Ieri mi sono dimenticato i fornelli accesi e la pentola
Ogni cucina ha un piano cottura, una zona dove ci sono si è bruciata.
i fornelli, dove si cucinano i cibi e le pietanze.
3. ________________________________________
Sui fornelli si mettono pentole, padelle, padellini, nei
________________________________________
quali mettiamo i cibi a cuocere o scaldare.
4. ________________________________________
Vi sono diversi tipi di fornelli: a gas, a induzione, elettrici
e a legna; a prescindere dal tipo, per farli funzionare e ________________________________________
par fare in modo che scaldino dobbiamo prima
accenderli.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 29

FARE UNO SQUILLO
Espressione usata al posto di: fare una chiamata,
chiamare al telefono. Deriva dal fatto che quando si
chiama una persona il suo telefono squilla, suona.
FRASI ESEMPIO:
1. Fammi uno squillo quando arrivate a destinazione.
2. Ti faccio uno squillo appena ho ulteriori informazioni.
3. ________________________________________
________________________________________
4. ________________________________________
________________________________________
CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 30
NIENTE
Eh niente, siete arrivati alla fine di un altro file.
Complimenti!
Scommetto che conoscerete bene il significato della
parola niente: “Non ho più niente da dirti”, non ho nulla
da dirti, non ho altro da dirti. Ma può essere che siate
rimasti un po’ sorpresi da come l’ho utilizzata in questa
situazione.
Ci sono delle volte che ha significato di: nulla di più,
nulla, non ho altro da dire. Per farvi capire meglio come
la utilizziamo in questa situazione vi lascio qui altri
esempi: “Ha chiamato il papà e ha detto che non riesce
ad esserci per il pranzo e, niente, mangiamo solo noi
allora”, “Mi ha appena avvisato Silvia che non riesce a
venire oggi e quindi niente possiamo partire”.
FRASI ESEMPIO:

1. Non mi hanno ammesso all’università di medicina e,

niente, quindi ho deciso di iscrivermi al corso di
biotecnologie.

2. Mi ha detto che non aveva più niente da dirmi e

quindi, niente, me ne sono andato molto perplesso e
deluso.

3. ________________________________________

________________________________________

4. ________________________________________

________________________________________

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ⏐ SPIEGAZIONI ⏐ ACCOGLIERE UN AMICO A CASA ⏐ 31