Il comparto vinicolo e oleario

I frantoi

INAIL - Direzione Centrale Comunicazione

P.le Giulio Pastore, 6 - 00144 Roma
dccomunicazione@inail.it
RISCHI E PREVENZIONE
www.inail.it ISBN 978-88-7484-218-6

Edizione 2011 Volume 3

Il comparto vinicolo e oleario
I frantoi

Edizione 2011 Volume 3

Pubblicazione realizzata da

INAIL CONTARP (Consulenza Tecnica Accertamento Rischi e Prevenzione)

AUTORI
Roberto Piccioni
Patrizia Anzidei
Raffaella Giovinazzo
Emma Incocciati
Paolo Panaro
Diego Rughi
Giovanni Stefani

CURATORI

Roberto Piccioni
Raffaella Giovinazzo
Emma Incocciati
Paolo Panaro
Diego Rughi
Giovanni Stefani

CON LA COLLABORAZIONE DI
Marinella Rodolfi Consulente micologo tassonomo

PER INFORMAZIONI
INAIL CONTARP
Via R. Ferruzzi, 40 - 00143 Roma
Tel. +39 06 54872481
Fax +39 06 54872365
r.piccioni@inail.it
www.inail.it

Progetto grafico
Graphicon Sas - Roma

© 2011 INAIL
Distribuzione gratuita. Vietata la vendita. Riproduzione consentita solo citando la fonte

ISBN 978-88-7484-218-6

Stampato dalla Tipolitografia INAIL - Milano, gennaio 2012

 #'""
?

INDICE

Capitolo 1: Risultati dei monitoraggi
5

1.1 rischio biologico
7


1.2 rischio chimico

16


1.3 rischi fisici

17


1.3.1 rumore
17


1.3.2 microclima
18


1.3.3 vibrazioni
26
1.3.4 rischio elettrico
29
1.3.5 rischio incendio
30


1.4 rischio di infortuni

32

Capitolo 2: Considerazioni conclusive.

Misure di prevenzione e protezione
34


2.1 rischio biologico
34


2.2 rischio chimico

37

2.3 rischi fisici



39

2.3.1 rumore
39

2.3.2 microclima 41

2.3.3 vibrazioni
42


2.3.4 rischio elettrico 44

2.3.5 rischio incendio
45


2.4 rischio di infortuni

47




&+'(

"!'"%


4)5<-67
)
.0/)604'')
#9<7
>/'0/0
)--<5647
/--
6--
(
5'<0/0J
)
4)5()
)/'7

>/'0/0
5<)>)5)
/--
5'</7
.406'04)K

S)5()0
)0-0')0J
S)5()0
().)0J
S)5()
)5))


4)5()
$5))
/--0
52)$0
5)
5<)>)0/0
/--
5655
720-0')
)/)>)<6
/-
2)60-0
a
-

0-<.

U)-)
40<:>)

)5()

40"55)0/-)VL

7
4)>7
--
.)5<4B)0/)
>/'0/0
"04/)7

"/0
4)"4)./60
--
)>45
2056B)0/)
->047>
R0
94BB6<4
<7-)BB6
/-
)-0

240<:>0I
50/0
</
/0./-6<4
0)$6I
(
>)/
4)20466
)
5'<)60
/--
6--
_

`J

6-
/0./-6<4
4)&9
/--
5056/B
-
"5)
->047>
54)9
/--O)--<564B)0/
)
)-)

240<:>)L
-
$/
)
2064
#9<4
--
0/5)4B)0/)
0.2-55)>

5)'/)$7>I
)
4)5<-67

>/'0/0
52455)
0.
>-04)
.)
0
)/64>--0
)
>-04)I
5<--
5
)
6<9
-
.)5<4
#9<6

/--
)>45
B)/J
/--
5)/'0-
6--
#4/7
)
)>45)
4)5()
>/'0/0
)/0-64
)/)7
)
>-04)

.)/).0I
.55).0

-
4-7>
>)B)0/
56/4L

; &
,"%(, *%..'+%3 !  !'

? 4520460
0-)> 4904 564/0

@ 4)0
0-)> 4.0'') )/'4550
"4/60)0
A "0'-)6<4S->'')0 "0'-)64)S->64) )/64/0
"4/60)0
B 4/')6<4 <-)/0 )/64/0
"4/60)0
C 4.0-6<4 4.0-64) )/64/0
"4/60)0
D /64)"<'B)0/ /64 )/64/0
"4/60)0
E 24B)0/ 24604
/64)"<'0 )/64/0
"4/60)0
F 0/54>B)0/ )/)
)
560'')0 -0-
7/)

G .0:'-)./60
./<-R7(96<4 .0:'-)64) 0-
).09L

G .0:'-)./60
<60.70R7(96<4 )/
)
).0:'-)./60 0-
).09L
?> ..'BB)/./60 'BB)/0
?? 0>)./6B)0/
.64)-) <-: )/64/0
"4/60)0
?@ :>)6
..)/)5647> <%)0

--
_
S
)-0
0/7/<0

5
 ; &
,"%(, *%..'+%3 !  !'

? 4520460
0-)> 4904 564/0

@ 4)0
0-)> 4.0'') )/'4550
"4/60)0
A )/6<4 )/ )/64/0
"4/60)0
B .2)-./60
$50-) .2)-64) )/64/0
"4/60)0
C 4556<4 455 )/64/0
"4/60)0
D 24B)0/ 24604
/64)"<'0 )/64/0
"4/60)0
E 0/54>B)0/ )/)
)
560'')0 -0-
7/)
.0:'-)./60
./<-R
F .0:'-)64) 0-
).09L
7(96<4
.0:'-)./60
<60.70R
F )/
)
).0:'-)./60 0-
).09L
7(96<4
G ..'BB)/./60 'BB)/0
?> 0>)./6B)0/
.64)-) <-: )/64/0
"4/60)0
?? :>)6
..)/)5647> <%)0

--
`
S
)-0
64)B)0/-

6
?2?
&"
"""

B)/
50902056

.0/)604'')0
/
606-
50/0
566
50902056

.0/)604'')0
.)40)0-0')0
.)/6-
/L
e
"4/60)
0-4)L

/
2470-4I
50/0
566
5.)/6K

− /L
c
B)/

0/
)-0
)
->04B)0/
!$J
− /L
_
B)/
0/
)-0
)
->04B)0/
(J
− /L_
B)/
0/
)-0
5)
0/7/<0
(
64)B)0/-I
$5)./6
5247

64
-040I
.
024/7
)/
24---0L

0/5)4B)0/)
'/4-)
/-)BB/0
-
/6<4
--
0/6.)/B)0/
.)40)0-0')
.)/6-I
/-
0.2-550
5)


4')5646
-
/9
240.)//B
--
0.20//6
"</')/
4)5290

3<--
94)L
)1
5)
/)

.2)0/)
24->7
--O564/0
--
B)/
ULL
N/VI
(
)/
3<--)
4-7>)
'-)
.)/7
)

->040I
5/B
)57/B)0/)
)
4)-)>0
4)5290
--
720-0')
)
)-0
)
->04B)0/
509020560


.0/)604'')0L

0.
/060I
24
'-)
'/7
)0-0'))
)
4)5()0
/0/
50/0
)520/))-)
>-04)S-).)6
<%)-)
)

5205)B)0/
0<2B)0/-
0/
)
3<-)
0/"40/64
)
-)>--)
)
)00/6.)/B)0/
.)/6-

.)5<47L

O/-)5)
3</767>
)
7
40-7
5<-
.20

566I
246/60I
0/09
50/0

4)64)
0.247>)I
/-0'()

3<--)
0.</./6
097
24
'-)
.)/7
)
->040

S


$ 
U


$
$!I

_bgff

_ggaJ
L
440

-*

8666VK

566I
3<)/)I
>4)$6
-O>/6<-
.2-)$B)0/
)
-)>--)
.)/6-)
)
0//64B)0/

.)40)0-0')
S
4)5290

3<--)
564/)
--OB)/
S

0/5'</6
--0
5>)-<220
R0

40)5245)0/
)
)04050-
/--0
5>0-')./60
--
)>45
"5)
--O:>)6
240<:>L


6-
$/I
0.
24/6./6
)--<56460
/-
24'4"0
aL_
-
0-<.
I
4-7>0
--
5646')
)

.0/)604'')0
.)40)0-0')0
096I

5660
-0460
)-
"

!(
UVI

-0-60
0.
4220460
64
-
0//64B)0/
.)40)
.)/6-
U5)
94)
(
"</')/V

.)5<46
<4/6
-0
5>0-')./60
)
0'/)
52)$
"5
->047>

-
044)520//6

0/6.)/B)0/
.)5<46
--O564/0
--OB)/I
0>>40
)-
P)/0Q
)
4)"4)./60L

/
6--
_L_L_
50/0
4)20467
)
>-04)
.)I
)
4/'
)
0//64B)0/
.)40)

)
0%)/7
)

4)B)0/
UV
-0-7
5<)
4)5<-67
)
.0/)604'')
#9<7
/)
"4/60)L

7
  








%(
!$
!
3 -
3 
!
3 -
3 


 
A A 3 A A A 3 A
564/0
_^ _c^ cbIe gbI_ ef _c^^ `gfId _eeIg
64.0'')
4)0 `` // ff //
"0'-)6<4S->'')0 d`g `be^ _cbgIc fbI^ da_ `_a^ _b`^Ia ebId
"4/')6<4 a be `c _`bIc __^ _ba _`dIc _fIb
'4.0-6<4 __ __f`
24556<4 _da^ aa^^ `bdc beIg _``^ `cb^ _ff^I^ bgId
/64)"<'B)0/S
a gf c^Ic _aaI^ a^ _d` gdI^ geI`
524B)0/
524B)0/ __ e_^ ad^Ic _aeI_ a`d `cb^ _baaI^ _^gI`
).0:'-)./60 a _de
<%)0 `_ _a`

 




 


%(
(

)/
R @
R )
)/
R @
R )


 
.a .a R.a .a .a R.a
564/0 e e^ afIc __cIe aca cf^ bddIc abIb
4)./60
$50-) a c`^ `d_Ic _agIf f`c _fd^ _fd^I^ agIa
"4/')6<4 f f`c
24556<4S524B)0/ b _da^ f_e _b^Ie f`c _``^ _``^ ``Ig


7-7-7

)'<4_L_L_
T4/60)
0/
)-0
0/7/<0

8
 )'<4
_L_L_
T4/60)
0/
)-0
64)B)0/-

4
0'/)
2</60
)
24-)>0
5.)/60I
/)
'4$)
--
$'<4
_L_L_



50/0
4)20467
)
0/"40/7
64

)
0%)/7
)
>4)B)0/
UV

-
0//64B)0/)
.)
94)(

"</')/
24
)
"4/60)I

4)52:>./6I

)-0
0/7/<0


)-0
64)B)0/-L
--
-9<4
)
7
5024
4)20467
224

>)/6
-O->6
>4))-)6
--
0//64B)0/)
4)->6I
/0/(!
-
/06>0-
)5245)0/
)
7I

494)57(
)/
3<-(
.00
)/64)/5(
-
.0/)604'')0
)0-0')0
.)/6-
U>)
24'4"0

aL_

-
0-<.

S
0/5)4B)0/)
/640<:>VI
)
<)
#:
>/'0/0

50..45)
--
)#4/B
)

0/6.)/B)0/
5)56/6
/--
>4)
4-6
240<:>
5.)/6L

N.)OI
55/0
.)5<4

564../6
)/&</B)-)
)
>-04)
.55).0

.)/).0
)
0//64B)0/I
>/'0/0
3<)
4)20466

-
50-0
5020
)
>)/B)4I
/-
0.2-550I
-
240.)//B
--
0/6.)/B)0/
"</')/
4)5290


3<--
94)
/)
)>45)
2</7
)
24-)>0
.0/)6047L

O->6
>4))-)6
--
0//64B)0/)
.)40)(

42245/66
'4$./6
/--
$'<4

_L_L`

_L_L`
)/
<)I
24
0'/)
720-0')
)
2</60
)
24-)>0
5.)/60I
5)
4)2046
)-
250

24/6<-
55</60I
5<--
0//64B)0/
.)40)
606-I
-
.2)0/
40-60
)/
)5</

B)/
>)/)0-L

$'<4
_L_La
.0564
)
>-04)
55</7
-
"904
.0-72-)7>0
NO
U4-7>0
)
"</'()

)
94)V

<4/6
-
)>45

"5)
->047>
)/'6
/)
"4/60)
5.)/7L

9
 4))-)6
--
4)(
4)->6
24
2</60
)
24-)>0K
4/60)
0/
)-0
0/7/<0

4))-)6
--
4)(
4)->6
24
2</60
)
24-)>0K
4/60)
0/
)-0
0/7/<0

)'<4
_L_L`

10
)'<4
_L_L`
S
4/60)
0/
)-0
64)B)0/-

11
-
4)'<40I

0>4050
5090-)/4
(
-
/<.40
)
"4/60)
0/
->04B)0/
)
720
64)B)0/-

5.)/7

5)'<0
4)5290

3<--0
0/
)-0
)
->04B)0/
)
720
0/7/<0K
246/60I
-

0/5)4B)0/)
5</6
5<--
5
)
7
4-7>)

6-
720-0')
)
->04B)0/
50/0

)/6/45)

0.
24-).)/4)L

/7$B)0/)
"</')/

.2)0/)
"</')/)
40-7
/-
0450
)
.0/)604'')
50/0
567
50902057
/(

/-)5)

3<-)67>
.)/6
)/7$B)0/
.04"0S)./5)0/-
--
0-0/)
45)<6L
)
5'<)60
50/0

4)20466
-
52)
)/7$6
/)
.2)0/)
24->7
/)
"4/60)
U'
?2?2@


VL



      



 



""!4 J
J J







7%48
&& 4

 
 
 J

J

 


,%4



7
%/8
4
%"+




%&4 J J J J J



" J J J J

J J J




"8
%#%&3

!+ &3
%'
9
4
!&

J JJ J5JJ J J



 


7%&"48
44

%&




!% J

 
  

748
J J
%!%

J J


#!




!%
J J J



" J5JJ J J

   
  
748
J J5JJ J

"%



 +/,%
9
J J
44


,(
" J J J

--
_L_L`

S
405290
--
)/7$B)0/)
"</')/
4-7>
)
"4/60)
0/
)-0
64)B)0/-

12
  


  
 


 








7%48
&& 4 J J


 
4 J




%&4 J





"8
%#%&3
!+ &3

J J
%'
9
4
!&




 

7%&"48
44


J J5JJ J5JJJJ
%&

 
  

748
%"% J J




!% J



#! J J



%. J

   
  
748
"% J J

 

&$4 J

,(
" J J J

--
_L_L`

S
405290
--
)/7$B)0/)
"</')/
4-7>

"4/60)
0/
)-0
0/7/<0L
U?

6
3766
2 +
??
7673866
2 +
???
8673966
2 +
????@
966
2 5


.'')04
246
--
52)
"</')/
4)50/646
/)
"4/60)I
4)20466
)/
/490
5<
5"0/0
BB<440I

<)3<)64)


42245/67>
)
</
.)0&04
72)
)
5<0-)
0-7>7I
5<5647
04'/))


-60

0/6/<60
)/
--<-05L
/
6-
4)50/640
)/
6.05"4

24>))-
I
/--
720-0')
240"55)0/-

.0/)6046I

0/5)4)-
0.
0/5'</6
-
.64)-
>'6-
->0460L
-)
52)
/0/

(//0
).2-)B)0/)
260'/)(
24
-O<0.0L
-64I
)/>I
4)20466
)/
/490
5<
5"0/0
')--0I


50/0
/06
24
-
206/B)-
260'/))6
0
6055)'/))6
/)
0/"40/7
--O<0.0

20550/0

42245/64I
3<)/)I
</
4)5()0
24
)
->04604)
52057L

13
)'<4
_L_La
S
4/60)
0/
)-0
0/7/<0

14



















)'<4
_L_La
S
4/60)
0/

)-0
64)B)0/-

)'<4
_L_La
S
4/60)
0/

)-0
64)B)0/-

15
?2@
%&"
 "

4)5<-67
)
.0/)604'')
#9<7
50/0
4)20467
/--
6--
(
5'<0/0J
)
7
-047
5<--

5
)
4)-)>)
564<./6-)
>/'0/0
245/67
)/
4)"4)./60
--
)>45
2056B)0/)
->047>
R0

94BB6<4
<7-)BB6
/-
)-0
240<:>0I
50/0
</
/0./-6<4
(
4)&9I
/--
5056/BI

-
"5)
->047>
54)9
/-
2)60-0
`
-
0-<.

I
2)=
5)/67./6I
/--
--
_

`
-

245/6
>0-<.L
-
$/
)
2064
#9<4I
0>
2055))-I
0/5)4B)0/)
)
494
'/4-I
24

0'/)
2056B)0/
->047>I
>/'0/0
4)20467
)-
/<.40
0.2-55)>0
--
.)5<4
#9<6I
)-

>-04
.)0
--
0//64B)0/
--O)/3<)//6
)
<)
6495)

)
>-04)
.)/).0

.55).0

4)->7
24
0'/)
56
)
.)5<4
U--
_L`L_

_L`L`VL

7
8 7
@8

&

; &
,"%(, ; &+%  !2 -2 ; &+%  !2 -2

_ e ^I^ ^I^ ^I^ f __g` ad^ _eaf

` b ^I^ ^I^ ^I^ e f`c ad_ _eaa
a b ^I^ ^I^ ^I^ c _`dd ba_ _egd
b a ^I^ ^I^ ^I^ b _de^ dgg ``gd
c a ^I^ ^I^ ^I^ c _``d bga ``gd
d ` ^I^ ^I^ ^I^ a _bec dgg _fgf
e b ^I^ ^I^ ^I^ b _e__ cfc `caa
g ` ^I^ ^I^ ^I^ ` _ec` _e^f _egd
_^ ` ^I^ ^I^ ^I^ ` _eag _e`e _ec^
__ a ^I^ ^I^ ^I^ a ``aa _ec^ `cb^
_` _ ^I^ ^I^ ^I^ _ `f`` `c`e a^^e

--
_L`L_
T
4/60)

)-0
0/7/<0

7
8 7
@8
&
,"%(,
; &+%  !2 -2 ; &+%  !2 -2

_ _ ^I^ ^I^ ^I^ ` af` ad^ b^b

` _ `Ic `I` aI_ ` __`` ad_ _ffa
a _ `Ic `I` aI_ ` _`c^ d_e _ffa
b ` ` _Ie `Ia ` _cef _cdg _cfe
c ` _Id _Ic _Ie ` _aed __fa _cdg
d ` _Id _Ic _Ie a __`a d_e _cdg
e _ _Ie ^I^ `If ` _^fb cgg _cdg
f _ cgg cd^ de`

--
_L`L`
S
4/60)

)-0
64)B)0/-

16
?2A
&
&

?2A2?
%+ "%

7
4)->7
/--
B)/
-
5904
0-4)0
50/0
4)20467
/--
6--
_LaL_L_

_LaL_L`L
)/

4)"4)./60
--
"5)
240<:>

--
94BB6<4
)
->040
)
<)
--
6--
_
U)-0
0/7/<0V

`

U)-0
64)B)0/-VL
4
0'/)
"5
->047>
0
94BB6<4
<7-)BB6
5)
4)2046/0
)
5'</7
>-04)K

S.)J
S.)/).0J
S.55).0J
S>)B)0/
56/4L

$
56 "
:

 ! - 0  !2 -2 0
&+% &+%
_
U)/
()<5V _ e`Ic
_
U)/
246V _ ecIa
` e f^Ig e`Ig fcIf ^I_` a __gI` g_Ig _`eI^ `aIb
a f g_Ia fdIc gaIe ^I_g a __dIg _^eI^ _`_Id gIeg
b a geI` gaI_ gfIe ^Ibe _ __^Id
c d feIe f_Id gcI^ ^Iac a __aIc _^bI^ __gIf fIfa
d d ffIa fcIb g_If ^I_d ` ___I^ _^fIa __aI^ `Idb
e e fgI^ fcI^ g`I` ^I_d b __^I^ _^cIa __cId aIfc
f _ dbI`
g a dcId cfIc dfI_ ^I^` _ ffIc
g b edIb ebIa efIc ^I^a
_` ` e_I^ dbIg ebIc ^I^c

--
_LaL_L_
T
4/60)
0-4)K
)-0
0/7/<0

$
56 "
:


 !2 -2 0  !2 -2 0
&+% &+%
` _ f`If _ __^Ic

a _ efIg _ _^cIe

b ` faIf egId fdId ^I_e _ __cIa

c ` fbI_ egId feI_ ^I_f _ __^I^

d _ fbI` _ ___Ig

--
_LaL_L`
T
4/60)
0-4)K
)-0
64)B)0/-

17
?2A2@
%" 

-
$/
)
>-<64
-
P3<-)6Q
-

.)40-).70
50/0
567
5'<)7
4)-)>)
)/
/0>

"4/60)
0-4)I
)/
</
24)00
0.2450
64
$/
0904

$/
).4L

.)5<4
(//0
4)'<460

0.2-55)>./6
6<:
-
"5)
)
->040

)-
/<.40
)
555)0/)
)
.2)0/./60

5660
5-60
)/

"</B)0/
--
)564)<B)0/
--
"04B
->040

-
/<.40
--
2056B)0/)
)
->040
U.()/4)V

245/7
-
.0./60
)
4)-)>)L
4
4')0/)
-'6
--
-)4B)0/
)
4)-)>)
--
0//64B)0/

)
4)
"</')/

)
.<#
40)5245I
5'<)7
)/
24---0
0/
)
4)-)>)
.)40-).7)I
--O)/)B)0


-
64.)/
)
)5</
555)0/

566
5'<)6
</
.)5<4
--
0/)B)0/
-).7(
564/

--O.)/6
)
240<B)0/L
--
6--
(
5'<0/0
)
7
-047
)
4)-)>)
564<./6-)
>44//0
5.24
4)"4)7
--
"5)
)

->040
R0
94BB6<4
72)(
-
)-0
240<:>0
0/5)460I
50/0
-
/0./-6<4
--

6--
_

`L

$/)B)0/
--
'4/BB
2450/-)

!


 
45-
4
)
)>45)
5)56.)
)
>-<6B)0/
)520/))-)

5660
5-60
)-

.600
)
-)>--0


UP$

#


!

#% 
QVI
5)
24
-
5.2-))6

O<50
/--
4)0564<B)0/
-
240$-0
.60-)0
--
>4)
$'<4
240"55)0/-)
5)
24
)-
'40
)

24)5)0/
5<%)/6./6
<460L
4
)-
-0-0
'-)
)/))
)


566
5-6
</

P$'<4
.60-)
720QI
42245/67>
--
.'')04
246
--
:>)6
5>0-6J
6-
$'<4
5>0-'

)/
5056/B
</
:>)6
->047>
-''4
U"0/./6-./6
).2'/6
/-
0/640--0
-
<0/

/./60
--
>4)
"5)
-
)-0
240<:>0VI
5>0-6
)/
2))

24
-
3<-
)-
>-04
)


55'/60

24)

_Iggc
U__d
R.`VL

-64
./5)0/)I
(
24
)-
720
)
:>)6
5>0-6
5)

)5056/0
()4./6

3<56
5(.7BBB)0/I

5660
94)<)60
</
>-04
)


.'')04./6
4)520//6
--0
52)$0
0/6560
0247>0L
)
5)
4)"4)5
)/
2470-4
'-)

:
-
4)0
--
0-)>
0/
<50
)
.<-90
-94)0I
-
2450/-
0/
./5)0/)
)
720

..)/)5647>0
U(



2

"*
$ 
 *
!


!
$ 



 $*
.5I
))7
--
2424B)0/
)
$50-)
/)
"4/60)
)
720

64)B)0/-L
O)/5).
)
240$-)
)
)52/)0
.60-)0I
).2)'7
24
)-
-0-0
'-)
)/))
)

)50."046I

40-60
/--
--
_LaL`L_L

7.
-
>-04
--
45)56/B
64.)
-
>574)0
--O/-)5)
)
7
.)40-).7)

)
"0/./6-
).2046/B
57.4
0449./6

-O)50-./60
64.)0
0><60
-
>574)0L
/
05)0/
)
)5</
555)0/
)
.)5<4

566
245

/06
-
>574)0
)/05560
)
)>45)
:I
94>450
</
4>
)/64>)56
"9
-
->04604L


2205)7
24052:
245/7
/--
/04.

50/0
567
4)>7
)
>-04)
72))
--O)50-./60

U

V
'-)
)/<./7
)/0557L
/$/I
24
)5</

)
>574)0

5660
-0-60
-

>-04
)
)50-./60
0.2-55)>0I
50../0
64
-040
)
0/64)<7
)
45)56/B
64.)
0#47
)

5)/'0-)
2)
)
>574)0L
-
2405290
)
6--
_LaL`L`
>)/
4)204660
</
5.2)0
)
-0-0
--

18
45)56/B
64.)
-
>574)0I
./64
/--
6--
_LaL`La
>/'0/0
4)55</7
)
>-04)
-0
24
-

)#4/7
./5)0/)
0554>6L

  6  4 . ) /  B ) 0 / 
  -
4  /  ) .  / 6 0

./)0
UGV :>)6 

)
/04.I
<4/6
-0
5>0-')./60
)
</
90
-
4)0
--
0-)>
0/
.<-90 7*<9:

:>)6
->047>
'4/
246
--O/4')

.60-)
>)/
645"04.6
)/
-04L
90
--
024B)0/)
)
0/640--0
--
"5)
)K
 $*
%*
 $*
 $*
0-0
</
"4B)0/
.)/).
>)/
0/>476
7*>>;
    $   *
      (     *
    $   *
)/
/4')
./)
U3<--
(
5)
# *
 $
$/)5

%
$!VJ
/-
50
)

90
--
2424B)0/
)
$50-) 8*:>:
-  > 0 4 6 0 4 )
  )
" 4 / 6 0 )
0 -   4 ) I
) /

0/5)4B)0/
--
0554>B)0/)
"9I

90
..)/)5647>0 _aed

5660
57.60
</
4/)./60
./)0
--
_LaL`L_
T
)52/)0
.60-)0
24
:>)6

/<--0
UGl^jVL

/-)5)
--
'4/BB
"0/./6-)L

4)-)>)
#9<7
(//0
0/5/760
)
3<)5)4
)
7
4-7>)
--
'4/BB
"0/./6-)
I
4I
jI


/554)
-
-0-0
'-)
)/))
.)40-).7)L

-04B)0/)
56757(I
0/09
24
4247

0.0'/)I
50/0
4)55</6
/--
--
_LaL`Lb

_LaL`LcI

)'4..7
/--
$'<4
_LaL`L_


_LaL`L`L
0)(!I
24
#90
-
'3$
B)/-I
-
>4)
"5)
-
)-0
6/0-0')0
50/0
52550

0//646
20()
.)/7
)
-).)66
)./5)0/
52B)-
.)/6I
5)/'0-)
2</7
)
.)5<4

20550/0
54)>4
0/6.204/./6
-
5)6<B)0/
.)40-).7
)
2)=
"5)L
4
0.2-6BB

_
-0l
_cc
.`[R
l
^I_f^
.`
[
(R- -0

.)
-0
24

:>)6
!+'" =3=A
*#

%#
# , =3FA
&%$
&+%00 =3=A
 0
"
#'#"
$&"' =3=C *#

#"'%# #
!"%

 #
#"("+# =3FE

 0#"

!
$&"'00
=3?B *#
 
$%&& =3DC

*#
 
#$%0#"

!# '+% =3E>
'6&%' =3=E
*#
 
#$%0#"

#"0#"!"'# =3EC
 $ =3@A
!
#%'# =3@A !!"&'%(,# >3>B
*#
$%$%0#"
&#  =3DE
%%*# =3=>
--
_LaL`La
T
-04)
)
)50-./60
.)0

. U
V


 ?1?D 24
-
:>)6
0554>6
/)
"4/60)
--
_LaL`L`
S
5.2)0
)
-0-0
--

45)56/B
64.)
-
>574)0
24
</
90

90
-
0/640--0
--
024B)0/)
)/
5-

.0-)6<4
U->'')0I
"0'-)B)0/I
'4.0-6<4I

MVK
)-0
0/7/<0L

)
-9<4
50/0
567
4)20467
5)
)
>-04)
--
6.246<4
.)5<47
--
50/
'-0064.0.64)

U'VI
5)
)
7
--
6.246<4
.)
4)/6
4
4)>7
--
24/6L

19
 4/BB
.
.)40-).7(


 
)-)>)
4/BB
56757 6
U[V 6?
U[V 6'
U[V 
UjV 64
U[V >
U.R5V

) _cIc __Ig _fIc deI^ `_I` ^Iae
)/ gIg fIe __Ig b`Ic __Ia ^I^^
` _g
@ ``I^ _dI^ ``I^ _^^I^ abIb `Iba
H aIb _Ig bI^ _dIc dIe ^Idd
) _fIg _bIg _gId dbId `^Ia ^I__
)/ _dIc _aI^ _eIc bfI_ _eIf ^I^^
a b
@ ``Id _dI_ ``I` eaIe ``I_ ^I`d
H `Ie _Ic `Ia __Ib `I^ ^I_`
) _gIe _bIe _gI_ cgIc _fIe ^I^e
)/ _gI^ _aIg _fIf ccI^ _fIe ^I^b
b a
@ `^Ic _dI` _gIa daI` _fIf ^I_^
H ^Ie _Ia ^Ia bI` ^I_ ^I^a
) ``I` _dI_ ``I` cbIc ``Ia ^I^c
)/ _eIa _aId _gIa b`Ig _gI_ ^I^^
c f
@ `cIc _eIf `eI_ dbIf `fI_ ^I_a
H `Ie _Id `Id eIe `Ig ^I^c
) ``I^ _dIb `_Ie cbId `_Ic ^I^d
)/ _gIc _bIa _fIf c`Ia _fIb ^I^`
d b
@ `bIa _eIg `bI` ceIc `bI` ^I_`
H `Ib _Ig `Ie `Id `Ig ^I^c
) _gId _cId _gI` deId _gI^ ^I^a
)/ _bIa _`Ib _aIc c`Ic _aI_ ^I^^
e d
@ `bIg _fIc `bId f_I_ `bIc ^I_^
H aIg `Ib bI_ _`Id bI` ^I^b
f _ -04
.)5<4 `dIf _eIe `dIb afIb `dI_ ^I^b
) _dIg __If _eIc cdIb _eIe ^I^a
)/ _cIf _^Ig _cIb c`Ie _bId ^I^_
g b
@ _gI^ _bIa ``I^ d_Ig `aIc ^I^d
H _Ic _Ie aI^ bIb aIg ^I^a
) `^If _cI` `^Ie caIg `^Ic ^
)/ `^Ie _bIe `^I^ c^Ie _gIc ^I^^
_` a
@ `^If _cIe `_Ib ceI_ `_Id ^I^^
H ^I^ ^Ie _I^ bIc _Ic ^I^^

--
_LaL`Lb
T/-)5)
56757
--
'4/BB
"0/./6-)
24
"5
->047>S
)-0
0/7/<0L

%"000
!%# !(
(
'



 
 , %"00 '-
7:8 '
7:8 
7I8 '%
7:8 ,
7!5&8
7:8

??3A >B3F ??3? B=3A ??3D =3A=
" >E3@ >A3> >F3? @F3@ ?=3D =3=D
@ ?
. ?C3A >D3C ?B3@ C>3B ?A3C =3D@
2 B3D ?3A A3@ >B3D ?3E =3AD

>E3F >B3A >E3F CD3D >F3> =3=E
" >D3? >@3B >E3D CB3= >E3? =3==
A @
. >F3F >C3D >F3@ D=3F ?=3> =3?B
2 >3B >3C =3A @3= =3F =3>A

>E3> >A3B >E3C CC3A >F3A =3>D
" >D3A >@3F >E3C CC3@ >E3A =3==
B ?
. >E3E >B3> >E3D CC3C ?=3A =3@A
2 >3= =3F =3> =3? >3A =3?A

--
_LaL`Lc
T
/-)5)
56757
--
'4/BB
"0/./6-)
24
"5
->047>L
)-0
64)B)0/-L

20
)'<4
_LaL`L_
T
/./60
.)0
--
'4/BB
.)40-).7(
24).4)K
)-0
64)B)0/-

21
)'<4
_LaL`L`
T
/./60
.)0
--
'4/BB
.)40-).7(
24).4)K
)-0
0/7/<0

22
'/
)
/06
I
)/
'/4-I
-
<0/
0/04/B
)
>-04)
)


'I
)/)
3<560
--O55/B

)
).2046/7
"0/7
4)/7
--O)/64/0
)
-0-)
)
->04B)0/
U$'<4
_LaL`L_

_LaL`L`V

%"+."! 

 
 
 
 
 

 

"4/60)
0-4) `^I` _cI^ `^Ib cfIb `^Ie ^I_ ^I`

--
_LaL`Ld
T
-04
.)0
--
'4/BB
.)40-).7(
24).4)
U6<9
-
.)5<4V

-<6B)0/
-
/554
.)40-).70
.)/6
'-)
)/))



O/-)5)
--
'4/BB
24).4)
4)->6I
)-
0/6560
0247>0
24024)0
)
->04604)
I
)/$/I

-O55/B
)
504'/7
4)/7
)
</
46
).2046/B
"
4)6/4
(
-
240<B)0/
/-
$ 
)

B)/
.0/)6046I
5)
5>0-'
)/
</
.)/6
)
720
P.0460Q
0>I
2)=
(
</
4)5()0

 


U0

)2064.)VI
20550/0
>4)$45)
0/)B)0/)
)
 L
0.
/7)260
/-

24'4"0
aLaL`
-
0-<.
I
)/
6-)
.)/7
0>4
554
>-<64
)-
'40
)
)/50)5"B)0/I

94>450
-O5.
'-)
)/))


L
--
6--
_LaL`Le
50/0
4)55</7
)
)
>-04)
'-)
)/))



L

O/-)5)
)
7
)

>)/B)
0/)B)0/)
)
)50."046J
)-
60
5)
956I
)/
.0-7
5)I
5<
>-04)

/0/
)56/7
--
0/)B)0/
)
/<64-)6
Ul
^VL
-
dcIgj
)
>-04)
-0-7
24
'-)
.)/7
)

"4/60)0
4)/64
/--O)/64>--0
WS^Ic
m

m
k^IcXI
-
'40
)
)/50)5"B)0/
.)5<46
/0/
(
</

()4
044-B)0/
0/
-O/./60
56')0/-
--
6.246<4


)/&</B60
)/
3<-(

.)5<4
-
-AS0<6
B)/-

--
0/)B)0/)
0247>
72)(
-
0.2460
240<:>0L

)
"4/60)
50/0
"43</7
-
5)6<B)0/)
0/
'40
)
)/50)5"B)0/
24
5205)B)0/

6.246<4

P2)=
-QJ

)4
)-
`^j
)
5)6<B)0/)
.0/)6046

55'/60
</

5<24)04

k^Ie

)
3<56

)-
_`j
(
</
>-04
--O)/)
<'<-
0
5<24)04
--O</)6
U<)
044)520/
</
60
)
l`ejV

/$/I
5'</0
)-
4)64)0
)
-55)$B)0/
'-)
.)/7
64.))
.047
)/)60
--
/04.




eea^
U--
_LaL`Lf

_LaL`LgJ
$'<4
_LaL`La
VI
)4
)-
aej
)
>-04)
)

-0-60

4)/64
/--
-55)
)
)/50)5"B)0/
2)=
-6L
)
4)->
)/0-64
</
24/6<-
24)
-
b_Icj
)

5)6<B)0/)
-55)$)-)
)/
6'04)
L

23
 :>)6 
 

j

% `I
aI
b 4>1E _cIa
 $*
 $ $ ;*
< 4>1D _aId
(*
  $ = S^Ib fId
 $ 9*
; S^Ia dId
(
 8*
9*
: ^Ia dIc
 $*
%*
 $ 8*
9*
: S^I` cIf
 $*
 $*
( ;*
<*
= ^I_ cI_
 $*
( ;*
< S^Ia eI^
 $ 9*
:*
; ?1> `eI^
 $*
 $ $*
( ;*
<*
= ?1? a`Id
# $ > ^I_ cIb

% 8 S^I_ cI_

% 8 S^Ic _^I`

% 8 S^I` cIc
 $ ; ?1B BE1@
 $ aI
e ?1B B@1G

% 7*
8 4?1C C>1@
  = ?1C BF1D
 $*
%*
 $ 8*
9*
: ^Ic _^Ie
 $*
 $ $ ;*
< >1E ?C1D
 $*
 $ :*
; >1F ?F1D
 $*
 $ $*
( ;*
<*
= ?1> @D1E
(*
  $ ;*
< ^I_ cIb
(
 : ^Id __Ig

% 8*
9*
: ^Ia eI`

% 8 S^Ie _cI`
 $*
%*
 $ 9*
:*
; ^I` cIf
 $*
 $ $ <*
= S^I` dI^
(2  $ = S^I` cId
#% 
 !% 78 ^I` cIg

% 8 S^Ib fIc
(( >*
76 S^Id _aIb
(( >*
76 S^I_ cI_
(*
  $ = ^I^ cI^
 (


 
01 ;*
< S^I_ cI_
 $*
%*
 $ 8*
9*
: S^Ia dIg

% 8 S^Ib fId
 $*
% 9 S^I` cIc
 $ :*
;*
< S^I_ cI_
(*
  $ = ^I^ cI^
#% 
 !% _` ^I_ cI`
--
_LaL`LeL
T
-04)
'-)
)/))


L
/
'45590
50/0
0/6455'/7
-

0/)B)0/)
0247>
/0/
0.245
/--
6'04)
)
.)/7
64.))
)/)7
--

04.



eea^

24





)/)/B
)
5)6<B)0/)
0/K
 

4>1EM

4>1C
M



L
> 
M
K>1C 
M
K>1E

37*; 7*; 2,4 4,9 51,2 22 19,5

--
_LaL`Lf
T
)564)<B)0/
)
>-04)
--O)/)
K

'"%99

 !(
'% 

  

DJL DJL##L?>J ?>JLL?CJ M?CJ

b_ b_Ic _gIc _`I` `dIf

--
_LaL`LgT
)564)<B)0/
j
)
>-04)
--O)/)

UY/04.



eea^V

)'<4
_LaL`La

25
?2A2A
,%."!
--
6--
_LaLaL_
5)
4)2046/0
)
4)5<-67
)
.0/)604'')I
)0
-
.)5<4
--
-4B)0/)

3<47(
.)
20/46
)/
"43</B
5<)
64
55)
0460'0/-)I
</)6./6
--
-4B)0/)
)

2)0
4-7>
--
<46
)
)5</
.)5<4I
/0/(!
)
>-04)
.)5<47
--
05)
)
>)4B)0/

5504)7
L
--
6--
_LaLaL`
50/0
4)20467
)
>-04)
-0-7
)
6.2)
4)7)
U0.
$/)7
-
24'4"0

aLaLbL
-
0-<.

S
0/5)4B)0/)
)/640<:>LV
4-7>./6
)
>-04)
OB)0/

-).)6
-
L '5L
f_R^f

4-7>./6
)
>-04)
50'-)
)/"4)04

5<24)04
--
/04.


`da_S_L
--

6--
_LaLaLa
50/0
4)20467I
</)6./6
)
>-04)
.)5<47
--
05
)
>)4B)0/)
I
)
>-04)

-0-7
)
24.64)
/554)
--O/-)5)
0/09
0/
)-
.600
)B)0/-
-

50/0
-

/04.


`da_S_
U"904
)
456


4220460
I
5.24
5<)
64
55)
0460'0/-)VL

--
_LaLaL_

26
--
_LaLaL`

27
--
_LaLaLa

28
?2A2B
%&"
*%"

0/056/6
0.2-55)>./6
'-)
).2)/7
-94))
4)->7
5)/0
2245)
5056/B)-./6
0/"04.)


)
)/56--B)0/
4-7>./6
4/6I

5660
"43</6./6
4)->60
(K

)
3<4)
-94))I
-
)/)B)0/)
)
)4<)7
54>)7
'-)
)/644<904)
/0/
50/0
5.24

245/7

()4I
0.
2<4
/0/

3<5)
.)
245/6
-
0<./6B)0/
-
3<40

U5(.)
-94))VJ

<4
/--Z.)60
)
</
).2)/60
(
224
5056/B)-./6

/04.I
>)

52550
-

245/B
)
3<-(
-)./6B)0/
-94)
2056
)/
024
0/
>0
-94)0

P>0-/6Q
U>/6
)0
.0-)6
)
205
3</60
./0
200
0460055VI
(
5.4

554
566
4-)BB6
P)/
24024)0Q
U
3<)/)

2450/-
/0/
3<-)$60
/)
->04)

-94))I
0/
0/5'</6
./6
55</B)0/
)
4520/5)-)6V

56
'4055)
<)

5<--
5)<4BBK
--Z%)-)6
)
0--'./7
-94))
4-)BB7I
--Z%

2406B)0/
0/640
)-
50>44)0I
)-
0460)4<)60

)
0/6:
)/)4:J


<5
--
245/B
)
-94020.2
)
64>50

)
-64
224()6<4
-94)(

5.0>/7
>)

</
<50
P4)70Q
)
240-</'(

245

52)/
>0-/7
(
20550/0
554

24)0-05
/--
0/)B)0/
)
2>)./7
'/7I
24
)-
4)5()0
)
)/).20

24( I
5

)

55)>
-</'(BBI
20550/0
)/$)4
-Z)/64>/60
--
2406B)0/
0/640
)

0460)4<)7

(
>>/'/0

>--
--
240-</'
5655J

<-(
0.20//6
--Z).2)/60
U6<0
2046>)
0
560-
2046"4<:V
4)5<-6

//'')60I
0.240.9/0
05*
)-
'40
)
2406B)0/

--Z).2)/60J


0<./6B)0/
)
240'90
/0/

566
.)
4)50/646
0.2-6

0.</3<

/0/


3<5)
.)
)520/))-
)/
B)/J


>4)$(
24)0)(
5<--Z).2)/60
)
644
/0/
50/0
3<5)
.)
)/
4'0-
U0'/)
c
//)
24

'-)
).2)/7
)
644
)/
.)/7
04)/4)J
0'/)
`
//)
24
'-)
.)/7

.'')04
4)5()0

)/
50
O)//)0V

)
4-7>)
>4-)
/0/
50/0
3<5)
.)
)520/))-)
)/
B)/J



)()4B)0/
)
0/"04.)6

)-
0<./60
5<
<)

5660
2055))-
</
.'')04

4)50/640I
.
/(Z550
/0/

4)5<-660
5.24
)520/))-
)/
B)/J

-
2)60-0
4-7>0
-
4)5()0
-94)0I
3<-04
245/6
/-
I

4)5<-660
3<5)
5.24

)/0.2-60L

29
?2A2C
%&"
!!"

54)B)0/
)
5)7
)
5024--<0'()
#9<7

.450
(
)
5)7
240<:>)
245/6/0
494)57(
4()690/)(


564<9<4-)
5).)-)J
)/":
55)
50/0
24)/)2-./6
0576<)7

<
-0-)I
</0
57/60
--

->04B)0/)

-O-640
-
205)60

0/"B)0/./60
)
2400:
$/)7J
55)
50/0
4-)BB7

24)/)2-./6
)/
./60
4.60

.<46<4J
6->0-6
50/0
245/7
564<9<4
24"4)6
)/

./60I
)/
))0
0
.)56L
:
-0-)
50/0
5.24
<)7
-
2)/0
644I
./64
)
2)/)
5<24)04)
U-
.55).0
)/
/<.40
)

<V
50/0
4)>7
-0-)
57/7

<50
<%)0

)6B)0/
U45)/B
)/
'/4
-
24024)64)0
0

-
<560VL
)
$/)
-
4)5()0
)//)0I
)-
-0-
(
245/6
.'')04
4)7)6
4)5<-6
554
3<--0
57/60
-

205)60

-
0/"B)0/./60I
20)(!
)/
90
-0-
>/'0/0
52550
)..'BB)/7
)/'/7

3</767>)
)
.64)-)
0.<57)-)I
3<-)
460/)
24
)-
0/"B)0/./60
)
2400:I
2--65
24

)-
64520460

)-
4)./60
--
0/"B)0/)L
46/60
-
5<55)>
0/5)4B)0/)
4)'<44//0

6-
.)/6L

64)-)
0.<57)-)

3</767>)
)
460/

-'/0
57>7
/)
"4/60)
50/0
4)5<-67
5.24
)/"4)04)
)
c^3-L
O
0.</3<

)4
(
:
3</767>)
50/0
>4))-)
/--O40
--O//0

246/60
</
57.

<46
/0/
4)5<-6
5.24
2055))-L

<.40
:
4
3</60
4)'<4
)-
/<.40
)
:
--
->04B)0/)I
3<560
4)5<-6
2)<90560
5)'<0I

649/05)
.)./6
)
64
0
3<940
</)6
<4/6
0'/)
6<4/0
)
->040L

04'/7
O)//50

24)/)2-)
504'/7
)
)//50
20550/0
554
5)
)
/6<4
)/6-I
0.
245/B
)

.0BB)0/)
)
5)'49
/0/
52/7I
5)
-'6

024B)0/)
)
./<6/B)0/
(
24>0/0
-O<50

--
5-6<4I
--
5.4)'-)6<4I-
6'-)0
)
.6--)
)/
'/4J
</Z-64
2055))-
504'/6
)

)//50
2<1
554
0><6
-
:>0
"</B)0/./60
)
.()/I
).2)/7

224()6<4

./)(

-94)(J
)/
$/
5)
20550/0
'/44
5)/7--
0><6

"/0./)
O94)60I
0.

-O<460
--
"04(
)
.<-:
0/640
5<24$)
.6--)(L

30
)
O500

-0-)
)/
3<570/
50/0
4)5<-67
'/4-./6
067
)
55)
'<7
5)
)/
/<.40
(
)/

)./5)0/)I
)/0-64
:
55)
0.</)/0
/--
.'')04
246
)
5)
0/
-<0'()
5)<4)
U52B)

247

-)>--0
564-VL

94BB6<4

5)56.)
/7//)0
5)56/7

50-
94BB6<4
4)50/646
50/0
'-)
57/604)I
)
3<-)I
)/
-</)
5)I
/0/
4)5<-6/0
)/
/<.40

'<60
5)
4)5290
--
5<24$)

2406''4
5)
-
3</767>0
)
.64)-
0.<57)-

56060L

-55)$B)0/
-
4)5()0
4
3<56
:>)6

24
-
)./5)0/
'-)
02)$)
/-)BB7
5)
2<1
4)6/4
(
)-
4)5()0
)//)0

5)
550I
)/
>)46=
5)
-
<0/0
5660
)
"</B)0/./60
'-)
).2)/7I
5)
24
)-
550
/<.40
)

:J
/(
-
494)57(
564<9<4-)
'-)
)$)
0/64)<)50/0
)/
3<56
)4B)0/L
46/60

)-

-)>--0
)
2456B)0/
--O)$)0
2<1
4)6/45)
5<%)/6L
0.</3<
5)
6/'
245/6
(

)/"046</)
'4>)
U/(
5
<7
)/
02)$)
)
)./5)0/)
.'')04)
0.

.2--0
5<-
-)6<//0

UVV
20550/0
>4
-<0'0
/(
)/
3<560
0.2460I
52)-./6
<4/6
-
"5)
)

.0>)./6B)0/

)
./<6/B)0/L

31
?2B
%&"

!"%'+!

0/"4)./60
0-)>

0-)>
>/'0/0
64520466
-
"4/60)0I
24
.BB0
)
559
)/
2-57
--
2)6
)
`^
'LJ

5<55)>./6
-
559
>/'0/0
54)6
)/
55
)
b
-L
9
24
-
256<4J
-
0-)>

>/'0/0
3<)/)
>456
/--
64.0'')I
<)6
)/
656
--O).2)/60

)-0
0/7/<0L
-
64520460
)
.2)
)
40-6
>>)/
0/
.BB)
24024)
/-
50
)
240<904)
24)>7
U
<60I
2),S
<2

"<4'0/)VI
./64
24
-
0-)>
)
24024)6
-
760-4
-
"4/60)0I
)-
64520460
>>)/
0/

64904)
'0..7
0
<6044)
(
50/0
)/
'40
)
64520464
/(
-
55
-
250
)
b
-L
<4/6
3<56
"5
)
4)5()
2)=
4)044/7
50/0
0><7
--
<6
--
559
5<'-O024604)I
-

40>5)./60
-
4)0
645204660I

--O)/>57./60
)
2450/
5)
5<)
.2)
)
40-6
(
/-

2)BB-
-
"4/60)0L

56<4
205)60

54)0
)/
64.0'')

55

b
-2
>/'0/0
#446
)
.<-:
0
)
64/52--6

205)66
5<--
)-/)J
020
-

256<4
>/'0/0
/<0>./6
#446
24
554
0--06
/-
205)60I
)/
95
)
554

54)6
$/)7>./6
/--
64.0'')
--O).2)/60

)-0
0/7/<0L
<9
3<56
"5)
50/0
494)BB6
-
4)5()0
--
.0>)./6B)0/
./)I
)
<)
5)
24-4

)#<5./6
/-
24'4"0
52)$0L
/
-</)
"4/60)
5)

206<60
>4)$4
0.
-0
52B)0
24
)-
205)60
--
55
5)
2)<90560

5)'<0J
/
0/5'<
(
)
44--)57
50/0
0564:

50>422044
-
55
24
)>45)
.64)
)/

-6BB
U$/0

c
.6L
.@LVL

>'')0S"0'-)6<4I
"4/')6<4I
'4.0-6<4I
524B)0/

564B)0/
--O0-)0

O).2)/60
)
720
.0<-4

<)60
)/
</0
52B)0
4)56490I
0>
-
0-)>
50/0
50902056
--

)>45
"5)
)
->04B)0/
5/B
50-<B)0/
)
0/7/<)6J
0'/)
.0<-0
U.()/VI
245/6
"904)

)
4)5()0
/-0'()I
(I
</)6./6
)
4)5()
)
720
.)/6-
U0/)B)0/)
'-)
.)/7K

2>)./6B)0/I
-./7
564<9<4-)I
246<4

5024->B)0/)VI
)
)/<0/0

</
649B)0/

0.2-55)>
-
"/0./0
)/"046</)570L

0/<B)0/
)
:
).2)/7

0.2-6./6
<60.7BB6J
</
50-0
024604
2<1
#9<4

6<:
'-)
)/64>/7
/554)I

</
2056B)0/
$55
066
)
2LLJ
'-)
).2)/7
.0/)6047
4)5<-6/0

554
)
/<0>
0/B)0/

4/0
-
.46<4
L
9
)4056/B
"//0
5*
(
)-
4)5()0
)/"046</)570
4)5<-7
554
)
55
/76L

2>)./7
50/0

52550
4)5<-67
54<)0->0-)
/(

<5
)
2)0-
"<04)<5)6
)
0-)0
<4/6
-
"5
)

564B)0/J
3<560
"904I
</)6./6
--
245/B
)
>/)
5-

)5-)>--)I
2<1
<54
<6

24
'-)
024604)L
4
3</60
0/4/
)
"904)
)
4)5()0
)6)-)
--
.()/
2470-4
9/B)0/
0>4

2045)
--
2406B)0/
'-)
04'/)
)
645.)55)0/
U/564)
6452046604)VI
)
->040U0-I
)5()VI

)

0./0L

32
)
4)04
(
-
409<4
)
</
04'/0
)
.()/
2<1
240)94
)
"4../7

)56/B
0-2/0

-O024604L

0/54>B)0/

0/"B)0/./60
-
240090
O0-)0
--O<5)6
-
524604I
>)/
40-60
)/
0/6/)604)
.6--))
'4<7
-
$/
)
.)5<4/
-

45L
<55)>./6I
/-
50
-O0-)0
2246/'

240<904)
64B)I
'-)
5655)
240>>0/0

64>54-0

/)
24024)
0/6/)604)

4)4-0
5<-
24024)0
.BB0
)
64520460J
>)>45
-O0-)0
)
24024)6
-

"4/60)0
>)/
40-60
24
554
0/"B)0/60
U0:'-)I
-9VI

3<)/)
56060
)/
205)60
24

-
5<55)>
>/)6L
)
50/0
"4/60)
(
->04/0
5)
24
0/60
64B)
5)
)/
24024)0J
/
4)>
(
5)
0>4
2044

2470-4
9/B)0/
/)
0/"40/7
)
64B)
(
52550
/0/
0/050/0
)
24)0-)
-
"4/60)0L
-
0/"B)0/./60I
52)
24
-
'4055
240<B)0/)I

4-)BB60

).2)/7
<60.7)

O).0:'-)./60
5).)-)

3<--)
24
)-
>)/0J
3<57
)
50-)60
50/0
<)7
)/
</
-0-
:'<0


3<--0
--
.0-)6<4L

24)/)2-)
4)5()
)/"046</)57)
4-7>)

3<56
"5)
->047>
50/0

)/)>)<)-)
/--
.0>)./6B)0/
./<-

./)
)
4)2)/7J
24
3</60
4)'<4

-O).0:'-)./60
<60.70
)
4)5()
50/0
/-0'()

3<--)
-
5904
>)/)0-0I

<)
5)
4)./L

33
 #'""
@

"!&%."!
"!+&,2
&+%

#%,!."!

#%"'."!

@2?
&"
"""
--
6--
`L_L_
(
5'<
5)
4)2046/0
-
"5)
-
)-0
240<:>0
24
-
3<-)
)
>-04)
)

0//64B)0/
.)40)
40)5245
)/64/
--OB)/
50/0
4)5<-67
5<24)04)I
)
a
>0-6I


3<--)
-
N)/0O
UnaVI
0/
-
24/6<-)
)
"4/60)
)/
<)
)-
"/0./0

5660
4)->60L


*%%
M
A 
+!
M
A

 J

%!'"  J

%!'"

"0'-)6<4S->'')0 ce "0'-)6<4S->'')0J ba
/64)"<'B)0/
/64)"<'B)0/

b` `g
524B)0/ 524B)0/
4556<4 `g 24556<4J _b
54)0
0-)> _b 54)0
0-)> _b
UYV
4)./60
$50-) _b UYV

4)./60
$50-) _b
--
`L_L_
S
->04B)0/
0-)>

)-0
64)B)0/-

--
)/"04.B)0/)
4)20466
/--
6--

2055))-
5<.4
-
"5)
)
->04B)0/
--
0-)>


.'')04
5>)-<220R)5245)0/
)
)04050-I
5)
94)0
(
"</')/0L

/-)BB/0I
)/":I
)
>-04)

)

09/<7

55<./0
0.
5)'/)$7>)
>-04)
)
naI
5)

4)50/646I
/-
0.2-550I

</O.2-)$B)0/
--
0//64B)0/)
.)40)(
)/
044)520//B
--
5'</7
"5)
)
->040K

5 

%(

%


!$,
S54)0
0-)>I

S"0'-)6<4S->'')0I

S24556<4I

S/64)"<'B)0/S524B)0/L


>-04)
2)=
->7
Un
_`V
5)
50/0
4')5647
24
-
"5)
)
54)0
U5>45./60
)/

64.0'')VI
"0'-)6<4S->'')0

24556<4
--
0-)>L
)1
2<1
554
4')0/>0-./6

)660
-
"90
(
6-)
"5)
0.2046/0
-O<7-)BB0
)
.()/4)

94BB6<4


!I
(
'/4/0


)5240/0
2470-60
U64)7
>'6-)I
644
6LV

4050-)

-)3<))
<4/6
-
.0>)./6B)0/
--
0-)>
/--O024B)0/
)
5><06./60
--
56
)/

64.0'')I
-
"0'-)6<4

-O<7-)BB0
)
3<

2455)0/
24
)-
->'')0L

34
 5 

%(

%


(,
S).2)-./60
$50-)
U4)./60
--
256
)
0-)>
5<)
$50-)

24554

54)0
--0

5460
)
$50-)
24557VI
S24556<4S524B)0/L

4
3<56
720-0')
)
"4/60)I
6<9
-
"5)
)
->040
5.)/6
4)5<-6/0I
246/60I

)/64556

"/0./)
)
.2-)$B)0/I
0/
>-04)
)

->7
)/
044)520//B
--

"5
)
24556<4

524B)0/L

-
0.2-550I
240.)/
-
0/6.)/B)0/
)
/6<4
"</')/K
6-
60

0.27)-
0/
-

0/)B)0/)
-).7(
56')0/-)

-
0/)B)0/)
.)40-).7(
U">04/7V
4)50/646
--O)/64/0

--
B)/
.0/)6046
U6--
_LaL`Lb

_LaL`LcVL
45
-
>-0)6
--O4)
--O)/64/0
)
"4/60)

U>-04
.)0
24)

^L^f.R5
I

-)>--0
)
-</
2056B)0/)
)
4)-)>0I
^L^^.R5VI
0/
).2-)B)0/)

)')/)0S5/)64)
/0/
645<4)-)I
5
5)
0/5)4
(
-
->04B)0/
--
0-)>
5)
5>0-'

5)

0//64
)/
.)/7
)
->040
0/$/7L
O/-)5)
3<-)67>
--
0.20//6
"</')/
(
4)>-60
</
5)6<B)0/
40.)0-0')
/-

0.2-550
<0/K
24>-'0/0I
)/":I
52)
)
24>))-
4)50/640
)/
6.05"4I
)/
3</60

<)3<)64)I
0//7
/-
5<0-0
022<4
044-6
-
.64)-
>'6-
->0460
/)
"4/60)L


>)/B)4I
6<9>)I
)-
4)/>/)./60
)
52)
)
)/6455
5/)64)0
24
-O<0.0I
)/
3</60


206/B)-
6055)'/)0
U$$
%!V
0
2055))-)
'/7
<5-)
)
.)05)
0
)

)/$..B)0/)
U$
VI
50249<90
)/
50
)
0/690
)490
4
$
%$*

$
&$V
U6--
`L_L`VL
<56
<-7.
52)
50/0
566
)/7$6
)/
.2)0/)

40-7
<4/6
-
"5
->047>
)
P54)0Q

)
P24556<4QJ
-
52)
6055)'/)I
)/>I


566
)/7$6
50-0
)/
.2)0/)
40-7
--O564/0
--
B)/
50902056

.0/)604'')0L

)5<4
)
2406B)0/

24>/B)0/

3</60
5024
520560
4)5<-6
(I
)/
'/4-I
-
5)6<B)0/
40.)40)0-0')
)
"4/60)

5.)/7
/0/
56
2470-4
240<2B)0/I
"9
5->
-</
"5)
)
->040
)/
044)520//B

--
3<-)
5)
4)50/64
/0/
50-0
.2-)$B)0/
--
0/6.)/B)0/
.)40)0-0')
40)5245I

.
/(
245/B
)
'/7
)
4)5()0
206/B)-./6
260'/)L

4
6-)
"5)I
-O5205)B)0/
2<1
554
0/640--6
09/0
240<4
)
->040
(
-).)7/0
-0

56B)0/./60
-
2450/-
)/
24055).)6
--
"0/7
)
)5245)0/
)
'/7
)0-0'))
U64.0'')

)
4)0I
->64)S"0'-)64)
--
0-)>
V

55)<4/0
'<6
>/7-B)0/

5<%)/7

4).)
O4)
/)
-0-)
)
->04B)0/
0/$/7
0
5.)0/$/7L
/O'<6
4B)0/
'4/75I

)/":I
-O:./60
)
-)>--)
)
0/6.)/B)0/
.)40)0-0')
--O4)

)-
./6/)./60
)

0/)B)0/)
)')/)(

.)40-).7(
'<6L

470-4
9/B)0/
.4)6/0I
)/>I
-
:>)6
)
2<-)B)
)
.()/4)I

>0-6
5>0-6
/-
0450

--
->04B)0/
5655I
64
</
4)0

-O-640
)
.64)
24).L
/
6-
50
54
022046</0

24>4
-O<7-)BB0
)
)5205)7>)
)/)>)<-)
)
2406B)0/
--
>)
4L

35
Penicillium expansum Scopulariopsis brevicaulis Aspergillus niger

FUNGHI PATOGENICITA’

2)
0.</
/-
5<0-0I
550)6

<>

>'6-)I
)
4)50/640

Aspergillus niger 40
/(
)/004L
06/B)-./6
6055)'/)I
2<1
<54
>4)

"04.
)
524')--05)
I
)/
2470-4I
060.)05)L

</'0
-
5<0-0I
/(
)50-)-

-'/0

.64)-
>'6-L

Scopulariopsis brevicaulis --O)/004

)/)
)
3<
)520/))-)6R->6
<.))6L
O
-
52)

/0/
4.60$7
.'')04./6
4520/5)-
)
0/)0.)05)L

60'/0
>'6-

)#<5)0/
.0/)-I
"046./6
)2//6

--
245/B
)
>'6B)0/L
/
5<
->6
40)5245)0/

Fusarium verticillioides )/64/
2<1
).2-)4
206/B)-
4)5()0
6055)
'/)0L

520/5)-
-
.4)<.
)
"4<:"4)

5240640"0
)
>'6-)L

/
-
52)
/0/
5)
260'/)

-)>--0
)
22460
452)4604)0I

Penicillium expansum
</
240-</'60
0/690
)490
0/
)-
"</'0
2<1
<54
-O)/504'/B
)

(477L

--
`L_L`
T
06/B)-
260'/))6
--
52)
"</')/
4)50/646

36
@2@
%&"
 "

554>B)0/)
5<)
4)5<-67
09/<7
24
)
)>45)
'/7
)
4)5()0
().)0

38
0/5)4/0
)
-)>--)
.)
)
0//64B)0/

-
4-7>
5<45)0/)
/640
-O)/64>--0
64.)/60

)
>-04)
.)/).0

.55).0I
5)
2<1
0/-<4
(
</O022046</
4B)0/
'-)
.)/7
)

->040

</
'<60
/<.40
)
4).)
O4)
2055/0
4)6/45)I
/--
.'')04
246
)
5)I

5<%)/7

'4/74
-
<0/
3<-)6
--O4)
/'-)
.)/7
)
->040L

3
0/056/6
-</
"5)
-
)-0
240<:>0
0/7/<0
U
5.2)0
-
'4.0-6<4V
2055/0

0.20464
-
24)6
)
5056/B
>0-7-)
-
240090
)/
->04B)0/I
5<--
5
)
4)5<-67
)

4)-)>)
0/0:I
24
5)
2055
5-<4
)-
4)5()0
240"55)0/-
)
5205)B)0/

L
#:
)
6-

40)5245)0/
50/0
2)<90560

4)445)
/-
64)04./60
--
24024)6
04'/0-:(

--O0-)0
U
5.2)0
-
24)6
-
'<560
)
"4<960VL
-
50
)
->04B)0/)
64)B)0/-)
0
5.)S
64)B)0/-)
U24
-
245/B
)
.0-
)/
50576<B)0/
)
"4/')64))VI
.-'40
-O5)'<)6
--
.)5<4

0/09
/0/
24.9
-</
'/4-)BBB)0/I
5)

4)->60
</
460
-)>--0
)
0/6.)/B)0/

--O4)
5<--
<)
/6<4
5440
/554)
<-64)04)
)/')/)
/-)7(L

3 %
4(
5

4)5<-67
)
.2)0/./7
#9<7
/'-)
.)/7
)
->040
)
-</)
"4/60)
50/0

564../6
55)
U--O04)/
)
^I^^_
.'R-VI
-
-).)6
-
-)>--0
)
24)5)0/
-
.600

O/-)5)
0960L

)5<4
)
24>/B)0/

2406B)0/
-
.'')04
4)5()0
)
5205)B)0/
240"55)0/-

'/7
().))
5.4
0//550
--O<7-)BB0
)

5056/B
24)0-05
04405)>

)44)6/7
U64'/7
.<-5)0//7I
)5)/4056/7
))I
64'/7

--)/)I
50
<57V
).2)'6
24
-
024B)0/)
)
2<-)B)

./<6/B)0/
)
-0-)
)
->040I
.

/(
)
.()/

4)2)/7
)
560'')0L
-
$/
)
'4/74
-

2406B)0/
'-)
024604)


/554)0
)52044
--
5(
)
5)<4BB
'')04/6
)
6<:
)
2400:
)/
<50L
/0-64
>//0

24)52057K

S46--)
)/)7>)
-
4)5()0J

S<50
)
'</7I
0()-)

57>-)J
S4)2)/7
0/6455'/7
0/
7(9L

37
-
50
)/
<)I
)/
B)/
)
)./5)0/)
.)0S'4/)I
-
0/54>B)0/
-
240090
$/)60

>>/'
)/
-0-)
5247
'-)
.)/7
)/
<)
5)
5>0-'
)-
)-0
)
->04B)0/
--
0-)>I
20550/0

554
).2)'7
'5
)/47
UB060V
-
$/
)
4)644
"/0./)
055)7>)
55)<4/0
--O0-)0
</

2)=
-</'
0/54>B)0/L
/
6-
50
54
/554)0
094
6<9
-
24<B)0/)

/554)
/-

50
)
./)20-B)0/
)
0.0-
)
'5
)/
2455)0/I
./6//0
)/
<0/0
5660
)

"</B)0/./60
/(
)
5)56.)
)
)..)55)0/
-
'5
/--0
52B)0
)
656
)
0/6/)604)
)

560'')0L
470-4
9/B)0/
0>4
554
2056
--0
560'')0
/)
"4/60)
)
2400:

/72455)64)
)/
<50
)
$/)
-
0/640--0
--
3<-)6
-
240090
$/)60L

38
@2A
%&
&

@2A2?
%+ "%

)-0
0/7/<0

494)57(
-
)-0
240<:>0
/0/
0/5/60/0
-O)/)>)<B)0/
)
./5)0/)
/
$/)6J


)1
5)
'')</'
-
4>)6
-
24)00
5205)7>0I
(
5)
0//64
/--O40
)
)4
<
.5)

--O//0J
3<57
<
"904)
64.)//0
-O).2055))-)6
)
4)0564<)4
</
240$-0
5205)7>0

5)'/)$7>0L

4)>
(
)
4)5<-67
-
.0/)604'')0
-
4)5()0
4<.04
4)'<4/0
)-
-)>--0
)
4<.04

240090
--
94BB6<4
/)
2057
024604
)
$/)
--O)/7$B)0/
--
.)5<4
)

24>/B)0/

2406B)0/
U46L_g_I
0..
_
-
L '5L
f_R^fVL
46/60I
--0
56550
.00
-

5904
>)/)0-0I
50/0
567
.)5<47I
/--
)>45
2056B)0/)I
)
>-04)
)
3
UVJ
/60

3<57

50/0
567
.)5<47
/(
)
>-04)
)
22,
UVI
24
>4)$4
-
245/B
)
4<.04)
).2<-5)>)
4
3</60
4)'<4
)
>-04)
)

3
UV
5)
4)->
0.
-
"5)
->047>
(
(//0
-<0'0
--O)/64/0

-
"4/60)0
U-0-
.0-)6<4V
50/0
494)BB6

-)>--)
)
4<.04
2)<90560
->7J
)/
2470-4

-
94BB6<4
(
64.)//0
>-04)
)
3UV
2)=
->7
50/0
-
P"4/')6<4Q

-
P"0'-)6<4S
->'')0QL

</)(
"5)
->047>I
494)BB6

-)>--)
55)
)
4<.0405)6

50/0
3<--
4-7>
--

0/54>B)0/
--O0-)0
/)
7/)I
--O).0:'-)./60

--
:>)6
..)/)5647>J
6<9
3<56

:>)6
(//0
-<0'0
)/
.)/7
5247
-
-0-
.0-)6<4L

0.</3<
5090-)/60
(
)-
4)5()0
)
0/6444
</O)20<5)

-).)660
-
"90
(
6-

:>)6
4)'<4
50-0
<
.5)
-O//0L
/$/
24
3</60
4)'<4
)
>-04)
)
2)0I
20/47
I
3<57
50/0
/9./6
-
)
5090
)

>-04)
)
50'-)
)/)7
/-
L '5Lf_R^f

)-0
64)B)0/-

7
4-7>)
)
"4/60)
)
720
64)B)0/-
5)/0
2)<90560
545)

246/60
-
5)'/)$7>)6
)

>-04)
.)5<47

2)<90560
-).)66I
)1

-'60
/(
-
"90
(
)
"4/60)
(
<7-)BB/0
)-

05)90
P)-0
64)B)0/-Q
50/0
)/
/<.40
5.24
2)=
-).)660I
55/0
567
50576<)7
--

->04B)0/

P)-0
0/7/<0QL
/
0'/)
50I
2<4
0/
-
-).)6B)0/)
)
<)
5024I
5)
2<1
0554>4
(
)
>-04)
)
3UV
.)5<47
50/0

5/5))-./6
)/"4)04)

3<--)
4)50/647
/)
"4/60)

)-0
0/7/<0J
)1

)/
<0/
246
0><60

--O55/B
)
94BB6<4I
3<-)
)-
.<-)/0

.46--)I
>)560
(
-
.)/6<4

4-)BB6
.)/6

</O2205)6
.0-BBI

-
.()/
->64)S"0'-)64)I
(
0576<)50/0
-
24)/)2-)
"0/7
)

4<.04
/-
P)-0
0/7/<0QL
/(
5
)
7

/0564
)5205)B)0/
50/0
4-7>./6
545)
5)
2<1
0.</3<
4)6/4
(
)

>-04)
)
3UVI
46./6
2)=
55)
4)5290
-
)-0
0/7/<0I
4)()0/0
6<9>)
-O0B)0/
--

.)5<4
24>)56
UL-'5Lf_R^fV
24
)-
5<24./60
-
-)>--0
)/"4)04
)
B)0/L

39

-)>--)
)
2)0I
20/47
I
50/0
)/>
2)<90560
0/6/<7

)/"4)04)
)
-)>--)
)
50'-)
24>)57

--
-''L

)5<4
)
24>/B)0/

2406B)0/
-
)
-
--
0'':>
P4<.0405)6Q
--
94BB6<4
<7-)BB6
/-
0.2460
0-4)0I
52)
24
-

.0-)6
)
240<B)0/

P)-0
0/7/<0QI
>
5090-)/60
0.
'-)
.)/7
)/
<)
50/0
--0'')7
)

.()/4)
<7-)BB7
24
-
->04B)0/
--
0-)>
50/0
4-7>./6
/'<57
I
52550I
-
5<24$)

)
4)>57./60
--
247I
50/0
-6./6
4)&9/7J
)1
64.)/
-)>--)
)
4<.04
->7


P)#<5)Q
)/
6<90
-O.)/6L
4
246/60
022046</0
4-)BB4
)/64>/7
)
720
P24>/7>0Q
-
$/
)
94
0I

-./0I
4)<44
)
-)>--)
)
4<.04

<)
50/0
52057
)
->04604)L
/
2470-4
24
)
.()/4)
494)BB7

->7
-)>--)
)
206/B
50/04I
5)
2064

24>4
-
4-)BBB)0/
)
</
'<6
22096<4
0I
)/
-64/7>I
)
</
44)4
50/04I
-

$/
)
)50-4-)
-
4560
--O.)/6
->047>0L
/0-64
-
.)5<4B)0/
-
6.20
)
4)>440
--O.)/6
0576<)5
</
>4)$
)/)49
--

494)57(
)
5504)./60
--
247J
)/
2470-4
3<-04
5)
4)50/64)
</
"046
0/64)<60

--
0/
50/04
4)&55I
5)
2064
)/64>/)4
0/
'<6
024
)
)/50/04)BBB)0/
(

.)'-)04)/0
)-
-).
<570
)
-0-)
)
->040L
)).0
(
52550
3<56
<-7.
720-0')
)
)/64>/60
0.2046
)
057
/06>0-)
24
-

B)/J
246/60
-0>
/0/
5)
2055))-
.94
)/
90
6-)
)/64>/7
5)
5090-)/
-O).2046/B

)
)/0554
'<7
)5205)7>)
)
2406B)0/
--O<)60L

40
@2A2@
%" 

O/-)5)
--
'4/BB
.)40-).7(
24).4)
(
>)/B)60
</
5056/B)-
55/B
)

0/)B)0/)
)
4)5()0

 
-04)0
-'60
--
245/B
)
"0/7
4)/7
).2046/7
0I
>)>45I

0><60

6.246<4
.)/6-)
640220
"4L

24.64)
.)/6-)
50/0
)/&</B7

--O/./60
-).70
72)0
-
24)00
/-
3<-
(
-<0'0
-O:>)6
)
40-6
--
0-)>L


>-04)
)
6.246<4
--O4)
)/004
50/0
55).)-)-)

3<--)
4)->7
--O564/0
05*
0.
-

6.246<4
.)
4)/6
(I
6<9>)I
)/
3<-(
50
5)
5556
5<
-)>--)
-''4./6
)/"4)04)

4)5290

3<--)
4'')</7
--
6.246<4
--O4)I
/(
24
-O55/B
)
504'/7
4)/7

).2046/7
)/
'40
)
)/4./64
-
6.246<4
)/64/
'-)
.)/7L

>-04)
)
<.))6
5)

./6/'0/0
/640
-O)/64>--0
4)6/<60
9)-
)
$/)
-
/554L
4
3</60
4)'<4
)-

24.640

)
7
4)->7
50/0
4)5<-67
2)<90560
55)
0
)4)9<4
/<--)L

5)
9<
-
"5
)

4)0
--
0-)>
/--
64.0''I
'/4-./6
5)6<6
--O2460
0
-
)
5090
)
</
690)I
-

0/)B)0/)
-).7(
564/
(//0
</
545
)/&</B
5<-
>-04
--
6.246<4
.)/6-

)
-0-)
)/64/)J
)/
)>45)
5)

4)5<-6
2)=
-6
)
3<--
564/I
/(
)
</
2)0
)
'4)L
-

"/0./0


.94
)/
4-B)0/
0/
-
0//64B)0/
)
.()/4)
<7-)BB7
24
-
"5)
)

%*
 $*
 $*

 $
)/
.)/7
)
)./5)0/)
-).)66
(I
<4/6
)-

-040
"</B)0/./60I
0/0
-04
--O.)/6L
/
3<-(
50
-
6.246<4
.)
4)/6


4)5<-66
)/"4)04
--

)/64/I
240)-./6

<5
--O#90
P246
"4Q
64.)/60

--
.<4
24).64-)
'-)
56)-)./7I
)/
)490
4220460
0/
-
6.246<4
564/L

"5)
)

240<B)0/
--O0-)0
5)
5>0-'0/0
)/
55/B
)
044/7
O4)

)-
6/04
)
<.))6
4)/64

/--O)/64>--0
)
9)-)6L
-)
.)/7
)
240<B)0/
>//0
-55)$7
0.
P.)/7
)
720

.0460QL
O/-)5)
)
7
)

(
.550
)/
>)/B
0/
()4BB
-
245/B
)
0/)B)0/)
)


-'60
-
.)40-).

(
6-
)/50)5"B)0/
5.4
>4
</
044-B)0/I
2)=
(

0/
-O/./60
56')0/-
--
6.246<4I
0/
)-
-AS0<6
B)/-

0/
-
0/)B)0/)

0247>
72)(
)
:>)6
240<:>L
O)/)

5)
956
24
.0-7
5)
5<
>-04)
200
)56/7

--
0/)B)0/
)
/<64-)6
Ue^j
/)
"4/60)VL
)
"4/60)
-
0/)B)0/)
)
)50."046
50/0
0><6

24>-/6./6

6.246<4
->6I
.

/
5090-)/4
(
)/
/55</
50
-
0/)B)0/)

50/0
6-)

64.)/4
</
>40

24024)0
4)5()0L
/
6-
5/50
</
04490
0/)B)0/./60
'-)

.)/7I
42245/660
/(
5.2-)./6

</
0/$/./60
2)=
%
--
4
2)=

)49./6

0/690
0/
-O564/0
0

</
>574)0
2)=
'<60
--
0/)B)0/)
.)/6-)
-

.0./60I
2<1
0/64)<)4

4)<44
)-
'40
)
)/50)5"B)0/
>)/B)6
)
.0/)604'')


.)'-)044
5/5))-./6
-
24B)0/
)
->04604)
/)
0/"40/7
-
.)40-).L

41
@2A2A
,%."!


</
24).0
4)50/640
U6--
_LaLaL`V
5)
>)/
(
-
4)5()0

>)4B)0/)
-
0420
)/640
/-

0.2460
0-4)0
4)5<-6

5)'/)$7>0
24
)4
)-
aaj
)
.BB)
<7-)BB7L

5)6<B)0/)

<)
24564
9/B)0/
50/0
3<--
)/
<)
)
6.2)
4)7)
4)"4)7
)
>-04)
OB)0/


-).)6
-
L '5Lf_R^f
4)5<-6/0
)/"4)04)

f
04L
/
2470-4I
)-
2)=
550
>-04
-
6.20
4)70
OB)0/

64
B
5)
0:/
24
)-
64904
)
.)5<4

gI
(
4)5<-6
)
`Ib
04
U24
<46
O5205)B)0/
5<24)04)

`Ib
04
>)/
5<2460
)-
>-04

OB)0/VL
-
6.20
4)70
64
-).
/0/
4)5<-6

.)
)/"4)04

f
04L

6.2)
4)7)
4-7>)
--
/04.


`da_S_
U64
)/"

64
5<2V
5056/B)-./6
0/"4./0
-

5)6<B)0/)
')
>)/B)6
24/6./6I
0/
>-04)
2)=
55)

<5
--
.'')04
P5>4)6Q

--
/04.L
--
6--
_LaLaLa
5)
4)50/64
-
245/B
)
0/6/<60
).2<-5)>0
5)'/)$7>0
3</0I
5<-

.5).0
55
0460'0/-I
4)5<-6/0
)-
"904
)
456

n
g

)-
4220460

n
_IecL

)
/06
246/60
-
245/B
-
"/0./0
).2<-5)>0
5<
<0/
246
)
.BB)
)/
<50L
)
20/'0/0
)/
2470-4
>)/B
)
/<.405)
5)
(
245/6/0
0/6.204/./6

"/0./0
).2<-5)>0

2055))-)6
)
5<24./60
-
>-04
OB)0/
U64
B
m
f
04VL
O
022046</0
4)044
(
)-
240'90
(
)/645560
50-0
</
4)0:55).0
/<.40
)
B)/

4)5290

6<90
)-
0.2460
5<
5-
/B)0/-I

(
246/60
</
5)'<0
/<.40
)
5)6<B)0/)

5205)7>

>)4B)0/)
-
0420
)/640

5660
4)->60L
--
B)/
.0/)6046
)-
245/6
->040
)/)
)49./6
-
24)/)2-)
4)7)6
4-7>

--O5205)B)0/

>)4B)0/)
-
240
.BB)
)/
06B)0/J
24
6<9
-
-64
B)/
-
0.2460I
)-

.5).0
->040
2<1
0576<)4
</O<7-
'<)
24
-
>-<6B)0/
)/
24024)0
-
4)5()0
>)4B)0/)K
5)

4)04

6-
240205)60
(
/(
)/
245/B
--0
56550
.0--0
)
.BB0
)
64520460I
-

.0-)6

-
0/)B)0/)
O<50
20550/0
64.)/4
.2)
)#4/B
/--
>)4B)0/)
645.55

--O<0.0I

(
</
2</60
)
'4/
4)7)6

-
64.)/B)0/
-
4-
6.20
O5205)B)0/

')04/-)40I

5>0-'45)
94>450
</
.0/)604'')0
2)=
5650
--
->04B)0/)L
-
604
)
->040
2064
/(I
)/
24).
)56/BI
<7-)BB4
-
5)57
2402056
//0


0/"40/64
)-
>-04
)
>)4B)0/
>-<660
)/
24024)0
0/
3<--)
4)20467
)/
6--
_LaLaL_I

09//0
0.
)..)60
4)50/640
U/--
6--
_LaLaL`VI
)
6.2)
O5205)B)0/
.55).)

0/5/77
U64
B

64
-).V
24
/0/
5<244
)
>-04)
OB)0/

-).)6
0.

L '5Lf_R^fL
)
520/'0/0
)
5'<)60
-
24)/)2-)
.)5<4
)
24>/B)0/

2406B)0/I
0/
4)"4)./60
)
4)5<-67

09/<7L

_V
-
>-04
-).)6
5<
24)0)
4>)
/0/
2<1
554
5<2460J
3<-04
>/'
5<2460
U)1
/0/
5)

>4)$60
/--
5)6<B)0/)
3<)
5.)/6VI
)
.BB)
)/64557
/0/
20550/0
554
<57
)/
6-)

0/)B)0/)
O54)B)0I
246/60
5)
>
)/64>/)4
24
>)64/
)-
5<24./60K

42
• )/
-</)
5)
2<1
554
5<%)/6
094
</
)>45
.0-)6
)
'<)
U>-0)6

4)09I
24045)
./0
)/67I
LVJ
• 5
)-
24/6
)/64>/60
/0/

5<%)/6I
5)
2<1
>-<64
-
":)-)6
)
</

)/64>/60
5<-
.BB0
U./<6/B)0/
5<'-)
04'/)
..047BB604)J
50576<B)0/
-

5)-
)
'<)
0/
5)-
..047BB60
)
/<0>
0/B)0/I
LVJ
• 5
/55</0
'-)
)/64>/7
5024
./B)0/60
2<1
554
9<60
0/
5<550I
)-

.BB0
/0/
>
554
<7-)BB60L

`V
-
>-04
-).)6
/0/
2<1
554
5<2460J
3<-04
>/'
5<2460
U)1
/0/
5)

>4)$60
/--

5)6<B)0/)
3<)
5.)/6VI
)-
604
)
->040
24/
.)5<4
)..)6
24
4)20464


-O5205)B)0/
-
)
5090
)
6-
>-04

24
>)64
</
/<0>0
5<24./60L
/
3<560
50
)-

24).0
240>>)./60

0/5)44

-
2055))-)6
)
4)<B)0/
-
6.20
)
5205)B)0/

')04/-)40
-
'<)604I
05
2055))-
/(
-64//0
--
'<)
2)=
)
</
024604L

<-04
)1
/0/
5)
2055))-
>//0
0/5)47
'-)
)/64>/7
54):
-
2</60
24/6L

)
5'/-
-O5)56/B
)
</
2055))-)6
)
40'
-
5<24./60
-
>-04
-).)6I
/--

2470-4)
0/)B)0/)


.0-)6
24>)56
/--O46L
`^c
-
L '5Lf_R^fL

aV
-
50
>/'
5<2460
)-
>-04
OB)0/I
)-
604
)
->040

6/<60

22-)4
</
54)
)

.)5<4
6/)(

04'/)BB7>
>0-6

4)<44
-
.)/).0
-O5205)B)0/
0
)
4)5()
(
/

0/5'<0/0
U0.

46L
`^a
-
L '5
f_R^fVI
0/5)4/0
/(
6<90
3</60
')
520560L
044
)/0-64
240>>4

</O'<6
"04.B)0/

)/"04.B)0/
)
->04604)
5<--O<50

04490

5)<40
)
.BB)
)/
4-B)0/
--O5205)B)0/

>)4B)0/)J

/554)0
"04/)4
)

->04604)
52057
'<7
)/<./7
24
-
2406B)0/
-
"40

--O<.))6L

->04604)
52057

-)>--)
)
>)4B)0/)
5<24)04)
-
>-04
OB)0/
>//0
0-)'604)./6

50902057

504>'-)/B
5/)64)I
/--
.0-)6
52455
/--O46L
`^b
-
L '5Lf_R^fL

bV -
0.2460
0-4)0
4)0440/0
"43</6./6
-
0/)B)0/)
2470-4)
)K

− 55
6.246<4J
− '/60J
− ->6
<.))6J
− 50>44)0
)0./)0
'-)
47
5<24)04)

-
4()L



9
0/)B)0/)
>//0
0/5)46
<46./6
/--
4B)0/
-
L

cV
044
)/$/
/0/
645<44
-
2055))-)6
'-)
#:
)/)4:
5<--
5)<4BB

5-<6
)

->04604)
4)5<-6/7

)/64B)0/)
64
-
>)4B)0/)
./)(I
)-
4<.04I
-O.)/6
)
->040
0

-64
94BB6<4L
<560
5290
>)/
3<)
>)/B)60
50249<90
0/
4)"4)./60

--O5205)B)0/
-
4<.04L

43
@2A2B
%&"
*%"


24).
40./B)0/I
)/
4-B)0/
--
5)6<B)0/
4)50/646I

)
>)64
550-<6./6
-

.0)$(
--O).2)/60
-94)0
5'<)6

2450/-
/0/
3<-)$60

5/B
(
3<56
<-7.

>/'/0
'<6./6
0<./66I
)/
3</60
20550/0
)/$)4
-
5)<4BB
/(
)
</

).2)/60
(
24
-
456/6
246

2)/./6
'<60

0/"04.L

>)660
)-
2)=
2055))-
-O<50
)
240-</'(

)
245
>0-/7
5<-
2>)./60
U(
5
245/7

0>440
>4
'40

cVI
)/0
</
245
U24"4))-./6
-
720
554>)60


)/644<904
0./)20-4
P)/64-060QV

0'/)
52)/L
<90
3<560
5)
)/
0/5)4B)0/
--

0/)B)0/
)
'/60I
.
/(
24
/0/
44
)/64-)0

4)5()0
)
)/).20L

>/6<-)
240-</'(
(
0>5540
4/45)
)/)52/5)-)
0>4//0
554
)/
>0
>/6

)0/0
4)>57./60

90

45)564
/(
--O<5<4
./)L
)
40./
-O<50
)
-.2
-94)(
20467-)

55)55).
6/5)0/
)
5)<4BB
U`c
V
)/

0/5)4B)0/
--O.)/6
<.)0I
--
2055))-)6
)
-<0'()
0/<904)S4)564:
)
<)
5)

')

90I

--
2055))-)6
)
5>0-')./60
)
024B)0/)
)/
3<06
U
5L
5<
5-
''/)6
)

5460)V
)/
<)
</O-940<B)0/
/(
P-)>Q
2<1
<54
</
<6
--O-60
--
0/5'</B

/
2)=
'4>)L

)
40./
>)>./6
50249<90
-
240'4..B)0/
'-)
)/64>/7
)
./<6/B)0/

)-

4)5290
--
5/B
/--
>4)$(
24)0)(
U).2)/60
)
644

>/6<-
).2)/60
0/640

-
54)(
6.05"4)(VI
24-640
/64.)
0-)'604)
24
-''L

/$/I
5)
40./
)
5/4
6<9
-
456/7
5)6<B)0/)
)
4)7)6
')
./B)0/6
-
2L60
cLaLbI


)/
2470-4
)
240>>4
--
"04.B)0/

)/"04.B)0/
)
->04604)
5<-
4)5()0
-94)0I

/0/
0.
.2)./60
"04.-I
.
$/-)BB6

"4
3<)5)4
-
4-
0/52>0-BB
--
/6<4

)
24)0-)
245/7
/--O54)B)0
--
24024)
./5)0/L

44
@2A2C
%&"
!!"

//0
0/60
--
0/)B)0/)
2470-4)
)
0'/)
5)60
240<:>0I
-
24)/)2-)
.)5<4
24>/7>

)/65

4)<44
-
240)-)6
O)/504'/B
)
)//)
50/0K

V )<B)0/
)
.64)-)
0.<57)-)
U460/)

2--65V
)
3</767>)
5649./6

/554)
24
50)5"4
-
5)'/B
240<:>
)
</
56')0/J
3<-04
:

3</767>)
4)5<-65540
/04
/06>0-)
4)5290
-
-0-
0>
50/0
57>7I
5)
2064

094
</
0.247./6B)0/
0/
-55
)
45)56/B
-./0

d^L
V 0/640--0
"43</6
--0
5660
)
"</B)0/./60
'-)
).2)/7
-94))

./))

245/7
/-
-0-I
240/0
--
-040
50576<B)0/
0
4)24B)0/
6.257>
3<-04

245/7/0
/0.-)
)
"</B)0/./60L
V 0B)0/
)
6<9
-
24<B)0/)
2055))-)
3</0
5)
240

->04)
)
./<6/B)0/
0

4)24B)0/
--O)/64/0
)
:
-0-)I
0.
-O5<B)0/
)
5-6<4
0
)-
6'-)0
)

.6--)
0/
5.4)'-)64))J
5)
4)04I

760-0
O5.2)0I
(
-O<50
)
)5()
45)>)
24

.6--)
2<1
240)94
247--
)//5/7

/06>0-
)56/BI

3<)/)
)//54

-O)//)0
)
460/)

'-)
-64)
.64)-)
0.<57)-)
245/7L
V )>)60
550-<60
)
"<.4
/)
5<:
-0-)J
5)
4)04
(
)
"<.604)
42245/6/0

</
--
<5
2)=
"43</7
O)//)0L
V 0/640--0
5<--
-
>)
O<5)6I
)/
.00
(
5)/0
5.24
)/
04)/

5'0.4


0560-)I

"V 4)$
(
-
94BB6<4
/7//)0
U57/604)V
5)/0
)/
/<.40

)
2)6

57/'</6
'<7
--
-55
)
)//)0

-
-)>--0
)
4)5()0
-
-0-
54>)60L
)

4)04
(
)-
720

)-
/<.40
)
57/604)
/554)
24
2406''4
</
6
5<24$)

50/0
5<.))-)
)/
>)
)
.55).
--
5'</6
6--K

<24$
$)
24069

</
57/604
)20 ) 57/604
)20
)
57/604
4)5()0
550 4)5()0
.)0 4)5()0
->60
_a

S
fg
 _^^
.`
`_

S
__a
 _c^
.` _^^
.`
ab

S
_bb
 `^^
.` _c^
.` _^^
.`
cc

S
`aa


`c^
.` `^^
.` `^^
.`

'V #9<B)0/
--
4)4)
'-)
<.<-604)
-94))
)/
</
-0-
52460
'<6./6

460I
-
$/
)
>)64
-O)/-B)0/
)
>204)
'/47
'-)
))L

-O4B)0/
/6<4-

/0/

5<%)/6I

/554)0
</
5)56.
)
52)4B)0/L
/
-64/7>
20550/0
554

<7-)BB7
224()
)
4)4)
()<5)

2057
5090
52)4B)0/L
/
<-64)04
50-<B)0/
2<1

554
3<--
)
.94
5090
4)
-
94)
-
$"
-5)/0-

040
-
.BB0

56550J
)/
3<560
50
)-
4)
94)
>)/
20560
--O)/64/0
)
</
-0-
2205)60I
./64

)-
.BB0
5056
5090
</
690)
/-
2)BB-
)/
24055).)6
--
246
564/
-
5<90

45
 -0-J
3<56
50-<B)0/
>)6
/(
)-
240-.
--
.0>)./6B)0/
)
4)()
24
-

50576<B)0/
--
94)L
4
>)64
)-
0/690
'-)
))
0/
-
2--I
<4/6
-

024B)0/)
)
.0>)./6B)0/
24
-
50576<B)0/
--
94)I
)
622)
>0/0
554

()<5)

)
->04604)
>0/0
)/0554
'</7
/7)0L
O'')</6
--O3<

.)/4-)BB6
'-)
-./7
--
94)
2<1
>>/)4
64.)6
</
5)56.
<60.70I

0/
>->0-
)
4)6'/0
(
>)7
-
"<04)<5)6
--
50-<B)0/
)
(V O).2)/60
-94)0
>
4)520/4
--
/04.
24
'-)
.)/7

.'')04
4)5()0
)/
50
)

)//)0
U
dbSfVL

022046</0
(
)/
6-
-0-
/0/
5)/0
245/7
-64)
.64)-)

)/$..)-)L
/
50
)
4)4)
5090
52)4B)0/
-0-)BB6I
)
24.64)
'0.64))

--O).2)/60
)
52)4B)0/
>0/0
554
'<6./6
)./5)0/7
)/
4-B)0/
--

>-0)6
)
52)4B)0/
24
>)64
(
5)
"04.)/0
.)5-
52-05)>
0/
-O4)L

2406B)0/

/7//)0
>
24>4
-
245/B
-./0
)
57/604)

20->4I
-
720
0.0-0'60L

)
5)

4)5()0
2)=
->60
2<1
554
022046</0
)/56--4
</
).2)/60
)
52'/)./60

<60.70
U
5.2)0
-
720

`VL

/554)
-
>-<6B)0/
9'-)6
-
4)5()0

O)//)0
)/
5

3</60
24>)560
-
LL
-
_^L^aLgfL

/
<-7.
0/5)4B)0/
0/5)56
/-
4)044
(
:
02)$)
50/0
4)>7
/)
2)/)
644
0

5.)/6447
)
)..0)-)I
(
(//0
52550
-
2)/0
5<24)04
-
45)/B
-
604
)
->040L
/

3<56
":52)I
3<-04
-O)//)0
0>55
04)')/45)
/--
04
/09<4/I
0
0.</3<
)/

.0./7
)
/0/
245))0
--
564<9<4I
54
022046</0
064
)
-0-)

4)5()0I
)
46
)
)4/7


)
).2)/60
)
4)->B)0/
<60.7I
6//0
245/6
(
55/0
:
02)$)
<)7
24
-

.'')04
246

</
46
)56/B
)
/64)
)67I
-O)/64>/60
)

2064
/0/
554

)..)60L

46
@2B
%&"

!"%'+!

0/"4)./60
0-)>
<4/6
)-
4)0
--
55
5<-
4).04()0I

<5
-
-040
5)>0-./60
0
4)-6./60I
20550/0

554
)/>577
'-)
024604)J
5
-
55
50/0
-
250
)
b
-LI
)-
//0
<560
'-)
024604)
2<1

4)5<-64
)
/76
'4>L
46/60
9
55
0>4//0
554
/
/046
5<)
4).04()
0
5<)

550/)
)
64904)I

/--
.0>)./6B)0/I
(
5)
#9<
0/
44--)

"04(
0
0/
.BB)

3<)>-/7I
-O024604
0>4
5'<)4
6<9
-
./0>4
)/
0/"04.)6

3</60
54)90
/-

24'4"0
52)$0
U.0>)./6B)0/
0/
44--)
->604)VL

56<4I
205)60

54)0
)/
64.0'')
<56
"5)
50/0
494)BB6
-
4)5()0
-'60
--
.0>)./6B)0/
./)
5'<)6
0/

.<-:J
246/60
5)
4)2046
)
5'<)60
</
/<64)6
54)
)
)5205)B)0/)
24>/B)0/)57(

)

2406B)0/

<)
-O024604
90
--
'<)
-
.<-90
0>4
9/45)L
)50'/
'')</'4
(

5)

/066
52550I
5<)
2)BB-)
)
"4/60)


>0-6
/(
--O)/64/0
'-)
02)$)I
</
245/B

052)<
)
2450/-
564/0
42245/660
)
240<904)
O0-)0
(
50/0
)/
95
-
24024)0

6<4/0
)
.)/B)0/L

6-
240205)60
-
)4B)0/
-
"4/60)0
0>4
04'/)BB4
5)
--
4
)
24('')0
24
)
.BB)I

5)
</
-0-
)
95
)/64/0I
)/
.00

>)64
-O)/64-)0
--
024B)0/)
5>0-6L

0>)./6B)0/
0/
44--)
->604)
-
44--0
->604
>
5090564
--
/04.
)
5)<4BB
0.
.BB0
)
64520460

)

50-->./60J
)/0-64
>
554
<7-)BB60
)/
</
.)/6
(
/
0/5/6
</
54)B)0
'<60L

-
0/5)44
-Z)/54)./60
)
</
44--0
)/
</
.)/6
5)
0>4//0
3<)/)
>-<64K

V-
4)520//B
-
.BB0
--
/55)6
0247>K
20466
'<6
-
4)0I
<50
-).)660
)

50-)
.BB)

64B)0/
-94)
)/
-0-)
()<5)I
2406B)0/)

24
B0/
0/
24)0-0
)

52-05)0/J
V-Z%)
-
240'4..
)
./<6/B)0/J
V-Z'<6
"04.B)0/
-
2450/-J
V-
0/)B)0/)
)
5)<4BB
)
24045)J
V-
/04.
/
$/)6
)
0.2046./60
24
'-)
024604)J
"V-
240<4
24
-Z52-6./60
)
6<9
-
024B)0/)
/554)
--Z<50
)
44--)K
4)

94)I
./)20-B)0/
)0
50-"04)0I
L


24)/)2-)
)5205)7>)
)
5)<4BB
)/56--7
5<)
44--)
->604)
50/0K

47
 _V-
46
0
-
-564
/750)./60
$556
5<)
.0/6/7
)
50-->./60
-
4)0
U0
5<--

246
"40/6-
--
)/VJ
`V)-
69<)0
)
2406B)0/
-
20560
)
'<)
0/640
-
<6
)
.64)-
--Z-60L
<56

2406B)0/
/)
44--)
0/
<0.0

644

50576<))-
0/
</
2)564
4'')4)0J
aV)
)5205)7>)
0/640
-
)55
-
4)0
)/
50
)
.//B
)
"04B
.064)J
bV)
)5205)7>)
)
-00
)56/6/0
5<
6<:
)
72)
)
44--0I
0.245)
3<--)
)5-J
cV)
0./)
067
)
2406B)0/
0/640
-ZB)0/./60
)/6-

0/
4)604/0
<60.70
)/

205)B)0/
/<64J
dV)-
)5205)7>0
/7544<0-./60
5<--
2<-''
5<24)04)
--
6/
)
50-->./60L

-64)
)5205)7>)
0>4//0
554
)/56--7
)/
5)
2470-4)
U
5.2)0K
<50
)
0.0-
)
 VL
-

240450
)
44--)
0>4
>4
</
)40-B)0/
4'0-6J
'-)
0560-)I
-
<(I
-
()BB
)
0-)0I


-
)/-)/B)0/)
55)>
0
4<5(
/4//0
-).)/7
24
3</60
2055))-
)
24045)L

2056

9/B)0/
--
<4>
)(I
.)/6
52()I
5'/-)
<57)

./6//0
</
>-0)6

.046J
6<:
)
255'')
U0.245)
)
'4)'-)7

-
2554--V
>0/0
>4
)
/554)
43<)5)7
)

20466L
/
50
)
4.2
)
4)0I
24
>)64
-
<6
)
44--)I
5)
<54//0
"4.4<06
24
)

.BB)

4)4J
2)BB-)
)
4)0
>0/0
>4
2//B
)0/
0I
24-0./0I
>0/0
554

-).)/6
-
2//B
(
")/0
--0/6/4
)
.BB)
/0/
"4//7
--
4.2
)
4)0J
5)

2064//0
/(
)/56--4
/--)
<60.7)
0
5.)<60.7)
247
50-0
5

245/6
)-
.BB0


4)4L
-)
:

024B)0/)
)
./<6/B)0/
(
24>0/0
/(
-
4)
'-)

<.<-604)
>0/0
554
50902057

>)5)6
.)
24)0)L

)56.4
0
94BB4
)
44--)
->604)
)/
.00

-).)64
)
4)5()
)
4)-6./60J

6-
$/
-Z46L

eI
-94
VI
2</60
_Lb
-
L '5L
/L
acg
-
^bL^fL_gggI
-/
</
54)
)
2055))-)
04')./7I

0.
5.2)
--
2055))-)
50-<B)0/)
9<)-)I
3<-)K

-)/
24
)-
0/</6J

-564<9<4
0/2)6
)/
.00
6-

-5)4I
)/
50
)
4)-6./60
-
44--0
->604I

</0
52B)0
5<%)/6
64
)-
5<0-0

6-</
247
-
44--0
56550
24
)-
->04604
0
)

->04604)

040K
-564<9<4
(
649/'
)-
->04604
5<-
5)-
-
20560
)
'<)
24
>)64
(I
)/
50
)

4)-6./60
-
44--0
->604I
55)
2055/0
554
)/64220-7

247
-
44--0

56550L

-)5205)7>)
)
649/<6
-
0/</6
-
20560
)
'<)
)
.<-:I
24
-).)/4
)-
4)5()0
)

554
5-B7
"<04)I
)/
50
)
4)-6./60L
-2>)./7
24)>)
)
<(I
5204'/B
0
50//55)0/)L
-24045)
)
.BB)
5/B
<4>
640220
5649I
5/B
2//B
55)>I
24"4))-./6


5/50
</)0I
022<4
.2)

5<%)/B
24
)-
255'')0
)
<
44--)
4)7L
--).)6B)0/
--
)/64"4/B
"4
)
24045)
)
.BB)

3<--)
20/-)L

48
-24045)
20/-)

-<0'()
)
56B)0/./60
)
->04604)
2406:
-
24)0-0
)
)/>57./60


246
)
.64)-)
57>7L
-2406B)0/
--
<5)6

-0-)
0
-64)
2</7
"43</67
)
->04604)I
3</0
)/40)/0
)

24045)
)
.BB)L
-<0/
)--<.)/B)0/
)
24045)

7/6'')6<4
0/
0-04)
()4)
--
247
)
-0-)
)

->040L
-52()
240-))
0>
0044/7J
)/
5)
2470-4)
>-<64
-
2055))-)6
)
)/56--4

5."04)L
-5'/-B)0/
I
5
/554)0I
2406B)0/
)
>/6<-)
0560-)
5<-
240450
)
44--)

->604)L
-)/)>)<B)0/
)
B0/
)
94>45./60
--
-)/
)
64520460
(
0/5/6/0
)-
255'')0

--
2450/
5/B
24)0-)
)
)/>57./60L
-04'/)BBB)0/
52B)-
R0
6.204-
-
.'BB)/0
)/
.00

-).)64
-
.)/).0
-

)/64"4/B
"4
)-
4)0

-0
54)0
-
.'BB)/0
56550L
-)0/)
/04'')I
"</)

).46<4
)/
6<:
)
5)
)/
<)

/554)0
)/64>/)4
)/
-6BB

-)
2400:
)/
/646
>0/0
4)20464
-O)/)B)0/
-
-040
250
)/
.00
(
-O90
2055

>4)$4
(
)-
44--0

)-
5)56.
)
245
5)
)
'<6
2)6L
-)5205)7>)
<57)

-<.)/05)
)
5'/-B)0/
)
./0>4
)
.BB)L
-./6/)./60
--
>)5))-)6
-
20560
)
'<)
)
.BB)
/(
.)/6
022046</0

205)B)0/./60
-
4)0
645204660I
(
0.</3<
>
554
205)B)0/60
2)=
)/
550

2055))-
)/
.00

'4/74
-
56)-)6
-
44--0J
)/
5)
05)0/-)
)/
<)
-O)/'0.40

-
4)0
5)
6-

24')<)4
-
>)5<-I
)-
44--0
2<1
554
24<60

</
-640

->04604
(
)<7
)-
44--)56
/--
./0>4

5'/-)
'-)
-64)
->04604)
>/6<-./6

245/7
/)
)/604/)I
-
245/B
-
64520460L
-24"4/B
--O3<)560
)
.BB)
0/
2-)4
/-0'

3<--
'-)
<60.BB)L
--).)6B)0/
--
>-0)6
)
.BB)
)/
4-B)0/
--
494)57(
-
240450I
/(
0/

>/6<-)
)5205)7>)
4'0-)-)
(
-).)6/0
-
>-0)6L
-2406B)0/
'-)
04'/)
)
0./0
0/640
-O>>)./60
)/6-L
-2406B)0/
-
20560
)
'<)
0/640
)-
24)0-0
)
)/>57./60
)
042)
(
20550/0
4

--O-60L
-4'0-4
./<6/B)0/

24)0)
4>)5)0/
-
.BB0
./)0

--
5<
>4)

0.20//7L
-)-
0/</6
>
'<)4
0/
24</B
5/B
"4
5204'4
'.
0
4)
--O)60-0

)
'<)I
24564
2470-4
9/B)0/
)/
4640.4)I
0/<44
)-
44--0
--O)/64/0
)

24045)
5'/-7

644I
)/6440.24
)-
->040
5
3<-</0
5)
640>
/-
4'')0
)
B)0/

-
.BB0I
)/54)4
)-
"4/0
24).
)
-5)4
)-
44--0
)/
5056L

-)52044
)-
)>)60
)
64520464
2450/
"/0-
5-)4
5<--
"04(
)
50-->./60L
-2</6<-
)/"04.B)0/I
"04.B)0/I

564./60
)
->04604)
--O<50
04490

5)<40

)
.BB)
/--
)>45
0/)B)0/)
)
).2)'0L

5.2)0
-O90
>
554
524

0.
0.204645)
5
)-
.BB0
0>55
)/6-./6
4)-645)I
0>>40K
/0/
<945)
')=

49
 -
.BB0I
.
6/45)
5-./6
-
>0-/6I
2</64
)
2))

)/-)/45)
--
246
022056


3<--
)
4)-6./60L

>'')0S"0'-)6<4I
"4/')6<4I
'4.0-6<4I
524B)0/

564B)0/
--O0-)0

2>)./7
>0/0
554
/
5)<:

24)>)
)
524)6
0/
>)64
-0
5)>0-./60

-
<6

--O024604L

64.0''
)
4)0
)
6452046604)
)/
'/4
>0/0
554
24069
0/640
-

<6
)
2450/

0/640
)-
0/690
0/
04'/)
24)0-05)
)/
.060L

B0/
)
54)0
)

6452046604)
)/
'/4
>
554
24069
0/640
)-
0/690
0/
04'/)
24)0-05)
)/
.060L
<:
'-)
04'/)
->04604)
>0/0
554
5'4'7

067
)
)5205)7>0
)
-00L


0/0:
0>
5)
640>/0
-
0-
>0/0
554
()<5)L

246<4
)
4)0

54)0
--
0-
>0/0
554
24069
0/640
)-
0/690
0/
04'/)

24)0-05)
)/
.060L

<:
'-)
04'/)

-./7
)
645.)55)0/
-
.060
>0/0
554
5'4'7I
)/
2470-4
-

)/'()

-
2<-''L


>4)
-)>--)
--O).2)/60
>0/0
554
067
)
2205)7
242:
/04.-)
)/
.00

4/4

55))-)
6<9
-
B0/
)/
<)

/554)0
)/64>/)4
)/
./<6/B)0/
L

<(

5204'/B
24)0-05I
6->0-6
/0/
-).)/)-)
U245/B
)
64.0''I
VI
>0/0

554
<46./6
5'4'6

'<6./6
5'/-6L
4
-).)/4
)-
24)0-0
)
4'')</'4
0/
-
./)
'-)
04'/)
->04604)
--
.)/

)

45()604)I

/554)0
(
-
>5
)
0/6/)./60
5)
24069

</0
5(4.0
-060

022046</./6
24
6<90
)-
24).640
--
>5

)
-6BB
)0/L
/(
)-
2046--0
)
54)0

--
256
>
554
240690
)/
.00

).2)4
(
'-)
5655)
04'/)
)/
.0>)./60
5)/0

4'')</'))-)
-
->04604


"4/')604)

.46--)
>0/0
>4
)
)5205)7>)
)
2406B)0/
U464V
$557
5-./6
--

564<9<4
0/
>)7

<--0/)
4).0>))-)
0/
52)-)
94BB)L
/
-64/7>
)
464
>0/0
554

067
)
</
)5205)7>0
)
5)<4BB
(I
/-
50
)
-040
4).0B)0/I
240>0()
-O44560
--

.()/

).2)5
-O>>)./60
)
3<56
$/(!
-
2406B)0/
/0/

566
4).55
L
-7>./6
--O564904
/64)"<'0
-
B0/
4-7>
)
./)5.)
)
645.)55)0/
-
.060


--
247
406/7
>0/0
554
24069

4)24)
$55)L

)
4)24)
$55)
50/0
240'97
0/
24"04B)0/)I
55)
>0/0
554
"4)7
)/
0/"04.)6
--


`gbRg`


gcaRgeL
O)/644<904
24)/)2-
>
554
0660
)
.BB)
24
24>/)4
-O>>)./60
)/6-L

0/54>B)0/

0/"B)0/./60
-
240090
/
3<56
"5)
)
"904)
)
4)5()0
4)044/7
50/0
4-7>)
--
.0>)./6B)0/
./<-

./)

)
4)2)/7I
--O).0:'-)./60
<60.70I

-
0/"B)0/./60
)
2400:L

50
4
-
.0>)./6B)0/
./)
0/
.<-:

-O).0:'-)./60
<60.70
5)

')
4)"4)60
/)

24'4$
24/7I
./64
)/
3<560
24'4"0
5)
"04/)4//0
-</
)5205)B)0/)
<7-)
24
-

.0>)./6B)0/
./)
0/
64/52--6

3<--
./<-L
-
64/52--6
)/
<50
2<1
554
)
720
-94)0
0
./)0J
.<
50/0
067
)
"04(
24

#444
)-
4)0

/55)6/0I
24
0244
)/
5)<4BBI
)
5<24$)
)
5044)./60

0.2-6./6
-)5L
46/60
-O024604
0>4
>4)$4I
24).
)
0'/)
6<4/0
)
->040I
-0
5660
--
5<24$)J
)/0-64

9
94BB6<4I
20)(!
4)50/0

.<0>45)
)/
52B)
4)564:
>)560
-0
56490
4'')0
)
<4>6<4
)

<)
50/0
067I
4)()0/0
</
2470-4
9/B)0/
)/
4)"4)./60
'-)
0560-)
2057
-</'0
-

64)904)
)
5044)./60J
)/$/
5)
>
>)64
)
50-->4
2)=
4)()
50>422057
U
5L
<

55

b-V
20)(!I
-B/0
)-
4)/640I
-
.()/
2<1
4)5<-64
)/56)-I
0
24
446

./0>4
-
55
5<24)04
2<1
4)-645)L
4
3</60
4)'<4
-
.0>)./6B)0/
./<-
5)
40./
-O<50
)
'</7
/75)>0-./60I

20)(!
->04/0
)/
.)/6
0/
245/B
)
0-)0I
-
245
2<1
")-./6
5"<'')4
0/

0/5'</6
<6
-
4)2)/6
#4460L
4).
)
50-->4
</
4)2)/6
4645)
-
4-
250
20)(!
</
4)0
55)>0
2<1
<54

64<.)
'4>)
--O22460
.<50-0S
5(-64)0L

51