РЭ принтер DryPix-4000 (rus)

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ËÀÇÅÐÍÛÉ ÏÐÈÍÒÅÐ FUJI
Äëÿ áåçîïàñíîé
ýêñïëóàòàöèè
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Îïèñàíèå óñòðîéñòâà

Ïåðâîå èçäàíèå: Ôåâðàëü, 2005
Îñíîâíûå ôóíêöèè
Óõîä è îáñëóæèâàíèå
Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè
Ïîæàëóéñòà, ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ñèñòåìû DRYPIX 4000

âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòó èíñòðóêöèþ.
Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ õðàíèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè âáëè-
çè DRYPIX 4000, ÷òîáû â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòü-
Fuji Photo Film Co., Ltd. ñÿ ê èíñòðóêöèè.
ii
Âñòóïëåíèå
Âñòóïëåíèå
Ñïàñèáî çà ïðèîáðåòåíèå ìåäèöèíñêîãî ïðèíòåðà Fuji DRYPIX 4000.
Ìåäèöèíñêèé ïðèíòåð DRYPIX 4000 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óñòðîéñòâî, êîòîðîå ïå-

÷àòàåò öèôðîâóþ èíôîðìàöèþ, ñêîïèðîâàííóþ ÷åðåç ñåòü DICOM ñ óñòðîéñòâà
÷òåíèÿ èçîáðàæåíèé FCR èëè CT, MRI è äðóãèõ óñòðîéñòâ, íà ïëåíêó â âûáðàííîì
ôîðìàòå.
Ýòà èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ ìåäèöèíñêîãî ïðèíòåðà DRYPIX 4000 ñîäåð-
æèò ïîäðîáíîå îïèñàíèå ñïîñîáîâ óïðàâëåíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïðàâèëüíî-
ìó è íàèáîëåå ýôôåêòèâíîìó èñïîëüçîâàíèþ ýòîãî ïðèíòåðà.
Ìû ðåêîìåíäóåì, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëè, êîòîðûå ýêñïëóàòèðóþò ýòîò ïðèíòåð â

ïåðâûé ðàç, ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàëè ýòó èíñòðóêöèþ.
Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ýòîé èíñòðóêöèè õðàíèòå åå âáëèçè DRYPIX 4000, ÷òîáû Âû ìîãëè
âîñïîëüçîâàòüñÿ èíñòðóêöèåé è èñïîëüçîâàòü ïðèíòåð â íàèëó÷øèõ óñëîâèÿõ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
1. Íè îäíà èç ÷àñòåé ýòîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà â ëþáîé
ôîðìå áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçðåøåíèÿ.
2. Èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â ýòîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ìîæåò áûòü èçìåíåíà áåç ïðåä-
âàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
3. Fuji Photo Film íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè è ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå óñòàíîâ-
êîé, ïåðåíàñòðîéêîé, îáñëóæèâàíèåì èëè ðåìîíòîì, âûïîëíåííûìè íå óïîëíîìî÷åííûìè ëþäü-
ìè.
4. Fuji Photo Film íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè è ïîâðåæäåíèÿ óñòðîéñòâ Fuji Photo
Film, âûçâàííûå èñïîëüçîâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé.
5. Fuji Photo Film íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè è ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå èçìåíå-
íèåì, îáñëóæèâàíèåì èëè ðåìîíòîì óñòðîéñòâ Fuji Photo Film ñ èñïîëüçîâàíèåì çàïàñíûõ ÷àñòåé,
îòëè÷íûõ îò óêàçàííûõ êîìïàíèåé Fuji Photo Film.
6. Fuji Photo Film íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè è ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå íåñîáëþ-
äåíèåì ïðåäóïðåæäåíèé è óêàçàíèé ïî ýêñïëóàòàöèè, ïðèâåäåííûõ â ýòîé èíñòðóêöèè.
7. Fuji Photo Film íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè è ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå óñëîâèÿ-
ìè çà ïðåäåëàìè óñòðîéñòâà, òàêèìè êàê íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ, îêðóæàþùàÿ ñðåäà óñòàíîâêè ïðèí-
òåðà è ò.ä.
8. Fuji Photo Film íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè è ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå åñòå-
ñòâåííûìè ïðè÷èíàìè, íàïðèìåð, ïîæàðîì, çåìëåòðÿñåíèåì, ìîëíèåé è ò.ä.
DRYPIX 4000 èñïîëüçóåò Vx Works.

Àâòîðñêîå ïðàâî íà Vx Works ïðèíàäëåæèò Wind River Systems, Inc.
Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

2005 Fuji Photo Film Co., Ltd.
iii
Cîäåðæàíèå
Ñîäåðæàíèå
Ãëàâà 1: Äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè

1.1 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé óñòðîéñòâà ...............................................................1-2
1.2 Áåçîïàñíîñòü ................................................................................................................................1-3
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ëàçåðà ............................................................................1-3
Êàê ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ...................................................1-3
Ïðåäóïðåæäåíèå î âûñîêîé òåìïåðàòóðå .................................................................................1-3
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî âåíòèëÿöèè ................................................................................................1-4
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî óñëîâèÿì ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà ..........................................................1-4
Àâòîðèçîâàííûå ñòàíäàðòû áåçîïàñíîñòè ................................................................................1-4
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðèíòåðà ........................................................................1-4
Êëàññèôèêàöèÿ .............................................................................................................................1-4
1.3 Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü (EMC) ................................................................................1-5
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ IEC60601-1-2:2001 ...........................................................1-5
1.4 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî õðàíåíèþ èëè èñïîëüçîâàíèþ
ïëåíîê DI-HL è DI-HLc íà ïðèíòåðå DRYPIX 4000 ........................................................................1-9
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî õðàíåíèþ èëè ñïîñîáó îáðàùåíèÿ
ñ íåèñïîëüçîâàâøèìèñÿ ïëåíêàìè ............................................................................................1-9
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî õðàíåíèþ è ñïîñîáó
îáðàùåíèÿ ñ çàïèñàííûìè ïëåíêàìè ........................................................................................1-9
1.5 Ðàñïîëîæåíèå áèðîê ................................................................................................................ 1-10
1.6 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî âûâîäó îòïå÷àòêîâ íà ïëåíêó ............................................................. 1-12
Ãëàâà 2: Îïèñàíèå ïðèíòåðà

2.1 Îïèñàíèå .......................................................................................................................................2-2
2.2 Îñîáåííîñòè ñèñòåìû .................................................................................................................2-3
2.3 Îñíîâíûå ÷àñòè è ôóíêöèè ïðèíòåðà .......................................................................................2-4
Îñíîâíîé áëîê DRYPIX 4000 ......................................................................................................2-4
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ .......................................................................................................................2-6
Äèñïëåé ..........................................................................................................................................2-7
Ãëàâà 3: Îñíîâíûå ôóíêöèè

3.1 Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïðèíòåðà ............................................................................................3-2
Âêëþ÷åíèå ïðèíòåðà ....................................................................................................................3-2
Âûêëþ÷åíèå ïðèíòåðà ..................................................................................................................3-2
3.2 Çàìåíà óïàêîâêè ñ ïëåíêîé ........................................................................................................3-4
3.3 Ïðîâåðêà/èçìåíåíèå ïîðÿäêà ïå÷àòè ïëåíîê ..........................................................................3-7
Ïðîâåðêà ïîðÿäêà ïå÷àòè ïëåíîê ...............................................................................................3-7
Èçìåíåíèå ïîðÿäêà ïå÷àòè ïëåíîê ............................................................................................3-8
Ïðîñìîòð ïàðàìåòðîâ çàäàíèé íà ïå÷àòü .................................................................................3-9
Óäàëåíèå çàäàíèé íà ïå÷àòü ..................................................................................................... 3-11
iv
Cîäåðæàíèå
Ãëàâà 4: Óõîä è îáñëóæèâàíèå
4.1 Ìîéêà ÷èñòÿùåãî ðîëèêà âîäîé .................................................................................................4-2

4.2 ×èñòêà âíóòðåííèõ è âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé êîðïóñà ïðèíòåðà ..........................................4-4
4.3 Ëèñò ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ (óõîä è îáñëóæèâàíèå) ..................................................................4-8
Ãëàâà 5: Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
5.1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ......................................................................................................5-2

5.2 Âíåøíèå ðàçìåðû è âåñ .............................................................................................................5-3
v
vi
Äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè
Ãëàâà 1
Äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè
Ñòð.
1.1 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé óñòðîéñòâà .............................. 1-2
1.2 Áåçîïàñíîñòü ............................................................................................... 1-3
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ëàçåðà ........................................................ 1-3
Êàê ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì .............................. 1-3
Ïðåäóïðåæäåíèå î âûñîêîé òåìïåðàòóðå ............................................................ 1-3
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî âåíòèëÿöèè ............................................................................ 1-4
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî óñëîâèÿì ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà ..................................... 1-4
Àâòîðèçîâàííûå ñòàíäàðòû áåçîïàñíîñòè ........................................................... 1-4
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðèíòåðà .................................................... 1-4
Êëàññèôèêàöèÿ ......................................................................................................... 1-4
1.3 Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü (EMC) ............................................... 1-5
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ IEC60601-1-2:2001 ...................................... 1-5
1.4 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî õðàíåíèþ èëè èñïîëüçîâàíèþ
ïëåíîê DI-HL è DI-HLc íà ïðèíòåðå DRYPIX 4000 ....................................... 1-9
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî õðàíåíèþ èëè ñïîñîáó îáðàùåíèÿ
ñ íåèñïîëüçîâàâøèìèñÿ ïëåíêàìè ........................................................................ 1-9
îáðàùåíèÿ ñ çàïèñàííûìè ïëåíêàìè ................................................................... 1-9
1.5 Ðàñïîëîæåíèå áèðîê .................................................................................. 1-10
1.6 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî âûâîäó îòïå÷àòêîâ íà ïëåíêó .............................. 1-12
1-1
1.1 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé óñòðîéñòâà
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé óñòðîéñòâà
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýòîãî óñòðîéñòâà, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ðàçäåë «Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïå-
ðåä ýêñïëóàòàöèåé óñòðîéñòâà», ÷òîáû Âû ìîãëè ïðàâèëüíî ýêñïëóàòèðîâàòü óñòðîéñòâî.
Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà ñîáëþäàéòå ïðèâåäåííûå äàëåå ïðåäóïðåæäåíèÿ. Íåñîáëþäåíèå ýòèõ ïðå-
äóïðåæäåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâì èëè ïîâðåæäåíèþ óñòðîéñòâà.
Ýòà ñèñòåìà êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê ìåäèöèíñêîå óñòðîéñòâî, ñîîòâåòñòâóþ-

ùåå òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû 93/42/ÅÅÑ. Ýòî îáîðóäîâàíèå ñêîíñòðóèðîâàíî
ñ ó÷åòîì ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî ïàöèåíò íå áóäåò âñòóïàòü ñ óñòðîéñòâîì â ïðÿ-
ìîé êîíòàêò è îáîðóäîâàíèå áóäåò ýêñïëóàòèðîâàòü ïîäãîòîâëåííûé ñïåöèà-
ëèñò.
Âûïîëíÿéòå óòèëèçàöèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè çàêîíàìè è ïðî÷èìè çà-

êîíîäàòåëüíûìè àêòàìè, êîòîðûå ðåãóëèðóþò óòèëèçàöèþ îòõîäîâ.
Ïðè óòèëèçàöèè ïðèíòåðà DRYPIX 4000, êîòîðûé ñîäåðæèò ëèòèåâóþ áàòà-
ðåþ ïèòàíèÿ, îáðàùàéòåñü ê ñåðâèñ-ìåíåäæåðó, ò.ê. ïðèíòåð íåëüçÿ óòèëèçè-
ðîâàòü îáû÷íûì ñïîñîáîì.
1-2
1.2 Áåçîïàñíîñòü
Áåçîïàñíîñòü
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ëàçåðà

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýòîãî ïðèíòåðà, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ìåðû áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåí-
íûå íèæå. Ñîáëþäåíèå ýòèõ ìåð áåçîïàñíîñòè ïîçâîëèò Âàì ïðàâèëüíî ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèíòåð.
Ýòîò ïðèíòåð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óñòðîéñòâî ñ ëàçåðîì êëàññà 1 (IEC60825-1: 2001/EN60825-1: 2002).
Ýòî óñòðîéñòâî ñîäåðæèò ëàçåð ñî ñëåäóþùèìè õàðàêòåðèñòèêàìè:
Êëàññ : 3B
Ëàçåð : Ïîëóïðîâîäíèêîâûé
Äëèíà âîëíû : 658 íì
Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü èçëó÷åíèÿ : 70 ìÂò (CW)
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîïàäàíèå ïîä äåéñòâèå ëàçåðà, ïîëüçîâàòåëü âñåãäà äîëæåí ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû
áåçîïàñíîñòè:
- Íèêîãäà íå ñíèìàéòå êðûøêè êîðïóñà, êðîìå ìàëåíüêîé âåðõíåé êðûøêè è íèæíåé ïåðåäíåé êðûøêè.
- Ïðè îòêðûâàíèè êðûøåê ïðèíòåðà äëÿ óñòðàíåíèÿ çàòîðà ïëåíêè ñòðîãî ñîáëþäàéòå ïðîöåäóðû, îïèñàííûå â
ýòîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Íèêîãäà íå âûïîëíÿéòå äðóãèõ äåéñòâèé.
- Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ïðèíòåðà âñåãäà îáðàùàéòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì
ñåðâèñíîãî öåíòðà.
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
Èñïîëüçîâàíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ è ïðîöåäóð, îòëè÷íûõ îò óêàçàííûõ â ýòîé èíñòðóêöèè, ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíîé
óòå÷êå èçëó÷åíèÿ.
Êàê ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ìåäèöèíñêèé ïðèíòåð DRYPIX 4000 ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ñ íàïðÿæåíèåì ÀÑ 100-120/200-
240 Â.
×òîáû èçáåæàòü ïîëó÷åíèÿ óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîëüçîâàòü ïðèíòåðà äîëæåí ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû
áåçîïàñíîñòè:
- Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèíòåð â ìåñòàõ, ãäå íà ïðèíòåð ìîæåò ïîïàñòü âîäà.
- Óáåæäàéòåñü â òîì, ÷òî ïðèíòåð ïðàâèëüíî çàçåìëåí ñ ïîìîùüþ ïðîâîäà çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ.
- Óáåæäàéòåñü â íàäåæíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ âñåõ êàáåëåé.
Âíóòðè ïðèíòåðà íàõîäÿòñÿ êîìïîíåíòû ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì, ÷òî ñîçäàåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì.
Íèêîãäà íå ñíèìàéòå íèêàêèõ êðûøåê ñ êîðïóñà ïðèíòåðà (êðîìå ìàëåíüêîé âåðõíåé êðûøêè è íèæíåé ïåðåäíåé êðûøêè).
Ïðåäóïðåæäåíèå î âûñîêîé òåìïåðàòóðå

Áóäüòå âíèìàòåëüíû ñ áëîêàìè, íà êîòîðûå íàíåñåíû íàêëåéêè, ïðåäóïðåæäàþùèå î âûñîêîé òåìïåðàòóðå, ò.ê. âî âðåìÿ
ðàáîòû ïðèíòåðà ýòè áëîêè ìîãóò ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ.
1-3
1.2 Áåçîïàñíîñòü
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî âåíòèëÿöèè
Óñòàíàâëèâàéòå ïðèíòåð â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ìåñòå. Äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ïðèíòåðà äîëæíà îáåñïå÷è-
âàòüñÿ íîðìàëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ ïîìåùåíèÿ (íå ìåíåå 54 êóá.ì/÷àñ íà îäèí ïðèíòåð).
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî óñëîâèÿì ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà

Åñëè, êîãäà óñòðîéñòâî õîëîäíîå, â êîìíàòå ðåçêî óâåëè÷èòñÿ òåìïåðàòóðà, ìîæåò ïðîèçîéòè êîíäåíñàöèÿ âëàãè
íà êîðïóñå ïðèíòåðà. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, íå âêëþ÷àéòå ïðèíòåð, åñëè ïðîèçîéäåò êîíäåíñàöèÿ âëàãè. Â ïðî-
òèâíîì ñëó÷àå ïðèíòåð ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.
Àâòîðèçîâàííûå ñòàíäàðòû áåçîïàñíîñòè

AC 100-120 Â : UL60601-1 (îäîáðåíî UL)
AC 200-240 Â : EN60601-1 (îäîáðåíî TUV)
Îäíàêî, îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ñåðòèôèêàöèÿ UL/TUV íå èìååò ýôôåêòà, åñëè ýòî îáîðóäîâàíèå áóäåò çàêðåïëå-
íî âíóòðè àâòîìîáèëÿ, ò.ê. äëÿ òàêèõ ñëó÷àåâ îäîáðåíèå UL/TUV-PS îòñóòñòâóåò.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðèíòåðà

Ïðàâèëüíî âûïîëíÿéòå ïîäêëþ÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ IEC60601-1-1.
Êëàññèôèêàöèÿ
1) Â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì çàùèòû îò óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÊËÀÑÑÀ 1
2) Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòåïåíüþ çàùèòû îò óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
ÍÅ ÊËÀÑÑÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍ
3) Çàùèòà îò îïàñíîãî âëèÿíèÿ âîäû
IPXO
4) Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòåïåíü áåçîïàñíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ â ïðèñóòñòâèè âîñïëàìåíÿþùèõñÿ àíåñòåçèîëîãè÷åñêèõ ñìå-
ñåé ñ âîçäóõîì èëè êèñëîðîäîì èëè îêèñè àçîòà.
Îáîðóäîâàíèå íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî â ïðèñóòñòâèè âîñïëàìåíÿþùèõñÿ àíåñòåçèîëîãè÷åñêèõ ñìåñåé ñ âîçäóõîì
èëè êèñëîðîäîì èëè îêèñè àçîòà.
5) Â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåæèìîì ýêñïëóàòàöèè
ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÛÉ ÐÅÆÈÌ ÐÀÁÎÒÛ
1-4
1.3 Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü (EMC)
Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü (EMC)
Ýòî îáîðóäîâàíèå áûëî ïðîòåñòèðîâàíî è íàéäåíî ñîîòâåòñòâóþùèì îãðàíè÷åíèÿì, ïðåäúÿâëÿåìûì ê ìåäèöèíñêèì óñ-
òðîéñòâàì â ñîîòâåòñòâèè ñ IEC60601-1-2:2001, Äèðåêòèâîé ïî ìåäèöèíñêèì óñòðîéñòâàì 93/42/EEC.
Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè çàùèòû îò îïàñíîé èíòåðôåðåíöèè âîëí ïðè
òèïîâîé óñòàíîâêå â ìåäèöèíñêîì ó÷ðåæäåíèè.
Ýòî îáîðóäîâàíèå ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è ìîæåò èçëó÷àòü ýíåðãèþ ðàäèî÷àñòîòû è, åñëè îáîðóäîâàíèå óñòàíîâëåíî è
èñïîëüçóåòñÿ íå â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè, ìîæåò ñîçäàâàòü îïàñíûå ïîìåõè äëÿ äðóãèõ óñò-
ðîéñòâ, íàõîäÿùèõñÿ âáëèçè.
Îäíàêî, íåò ãàðàíòèè òîãî, ÷òî ïðè ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå óñòðîéñòâà ïîìåõè áóäóò îòñóòñòâîâàòü.
Åñëè ýòî ïðèíòåð ñîçäàåò ïîìåõè äëÿ äðóãèõ óñòðîéñòâ, ÷òî ìîæåò áûòü îïðåäåëåíî âûêëþ÷åíèåì è ïîñëåäóþùèì âêëþ-
÷åíèåì ïðèíòåðà, ïîëüçîâàòåëü ïðèíòåðà ìîæåò óñòðàíèòü âîçíèêíîâåíèå ïîìåõ îäíèì èç ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ:
- Èçìåíèâ íàïðàâëåíèå èëè ïîëîæåíèå ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà.
- Óâåëè÷èâ ðàññòîÿíèå ìåæäó óñòðîéñòâàìè.
- Ïîäêëþ÷èâ ïðèíòåð ê äðóãîé ñåòåâîé ðîçåòêå, ê êîòîðîé íå ïîäêëþ÷åíû ïðî÷èå óñòðîéñòâà.
Çà ïîìîùüþ îáðàùàéòåñü ê ïðîèçâîäèòåëþ èëè ñïåöèàëèñòàì ñåðâèñíîãî öåíòðà.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ IEC60601-1-2:2001

- Ýëåêòðè÷åñêîå ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå òðåáóåò ñîáëþäåíèÿ îñîáûõ ìåð áåçîïàñíîñòè è äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî
è ââåäåíî â ýêñïëóàòàöèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíôîðìàöèåé EMC, ïðèâåäåííîé â ñîîòâåòñòâóþùèõ äîêóìåíòàõ.
- Ïîðòàòèâíîå è ìîáèëüíîå îáîðóäîâàíèå ñâÿçè, ðàáîòàþùåå íà ðàäèî÷àñòîòå, ìîæåò âëèÿòü íà ðàáîòó ìåäèöèíñêîãî
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.
- Èñïîëüçîâàíèå ïðèíàäëåæíîñòåé, ïðåîáðàçîâàòåëåé è êàáåëåé, îòëè÷íûõ îò óêàçàííûõ, çà èñêëþ÷åíèåì ïðåîáðàçîâà-
òåëåé, ïðîäàâàåìûõ FUJI PHOTO FILM CO., LTD. ìîæåò ïðèâåñòè ê óâåëè÷åíèþ èçëó÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèþ íàäåæíîñòè
DRYPIX 4000.
Ñïèñîê êàáåëåé
Íàçâàíèå Êîä Fuji Photo Film Parts Îáùåå îïèñàíèå

Êàáåëü I/F - Ïðÿìîé êàáåëü òèïà UTP, TIA/EIA-568 Cat5 èëè áîëåå.
- Ïðèíòåð DRYPIX 4000 íå äîëæåí ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ â âáëèçè äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ èëè íà äðóãîì îáîðóäîâàíèè.
Åñëè íåîáõîäèìà óñòàíîâêà âáëèçè èëè íà äðóãîå îáîðóäîâàíèå, â èñïîëüçóåìîé êîíôèãóðàöèè ïðèíòåð DRYPIX 4000
äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ñ ñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ òðåáîâàíèé ïî óñòàíîâêå.
1-5
Óêàçàíèÿ è çàÿâëåíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ - ýëåêòðîìàãíèòíûå èçëó÷åíèÿ
Ïðèíòåð DRYPIX 4000 ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñëåäóþùèõ ýëåêòðîìàãíèòíûõ óñëîâèÿõ. Ïîëüçîâàòåëü ïðèí-
òåðà DRYPIX äîëæåí áûòü óâåðåí â òîì, ÷òî ýêñïëóàòèðóåò ïðèíòåð â òàêèõ óñëîâèÿõ.
Òåñòîâîå èçëó÷åíèå Ñîîòâåòñòâèå Ýëåêòðîìàãíèòíûå óñëîâèÿ - óêàçàíèÿ
Â×-èçëó÷åíèÿ DRYPIX 4000 èñïîëüçóåò Â×-ýíåðãèþ òîëüêî äëÿ âíóòðåííèõ ôóíêöèé. Ïî ýòîé ïðè-
Ãðóïïà 1 ÷èíå Â×-èçëó÷åíèÿ î÷åíü ñëàáû è íå ñîçäàþò ïîìåõ äëÿ óñòðîéñòâ, ðàñïîëîæåí-
CISPR 11 íûõ âáëèçè.
Â×-èçëó÷åíèÿ Êëàññ À
CISPR 11
Ãàðìîíè÷åñêèå èçëó- DRYPIX 4000 ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ âî âñåõ óñëîâèÿõ, êðîìå äîìàøíèõ óñëîâèé,
÷åíèÿ,IEC61000-3-2 Êëàññ À à òàêæå, êîãäà ïðèíòåð ïîäêëþ÷åí ê íèçêîâîëüòíûì ñåòÿì, êîòîðûå çàïèòûâàþò
äîìàøíèå ýëåêòðîñåòè.
Èçìåíåíèÿ íàïðÿæå-
íèÿ/ñëó÷àéíûå èçëó- Ñîîòâåò-
÷åíèÿ ñòâóåò
Óêàçàíèÿ è çàÿâëåíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ - ýëåêòðîìàãíèòíàÿ çàùèòà

Ïðèíòåð DRYPIX 4000 ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ýëåêòðîìàãíèòíûõ óñëîâèÿõ, îïèñàííûõ íèæå. Ïîëüçîâàòåëü
ïðèíòåðà DRYPIX äîëæåí áûòü óâåðåí â òîì, ÷òî ýêñïëóàòèðóåò ïðèíòåð â òàêèõ óñëîâèÿõ.
Òåñò çàùèòû Òåñòîâûé óðîâåíü Óðîâåíü ñîîòâåòñòâèÿ Ýëåêòðîìàãíèòíûå

IEC 60601 óñëîâèÿ - óêàçàíèÿ
Ýëåêòðîñòàòè÷åñêèé +/-6 êÂ êîíòàêò +/-2 êÂ êîíòàêò Ïîëû äîëæíû áûòü äåðåâÿííûìè,

ðàçðÿä (ESD) +/-8 êÂ âîçäóõ +/-4 êÂ êîíòàêò áåòîííûìè èëè ïîêðûòûìè êåðàìè-
IEC61000-4-2 +/-6 êÂ êîíòàêò ÷åñêîé ïëèòêîé. Åñëè ïîëû ïîêðûòû
+/-2 êÂ âîçäóõ ñèíòåòè÷åñêèìè ìàòåðèàëàìè, îòíî-
+/-4 êÂ âîçäóõ ñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü äîëæíà áûòü
+/-8 êÂ âîçäóõ íå ìåíåå 30%.
Áûñòðûé ýëåêòðè÷åñ- +/-2 êÂ äëÿ ëèíèé ïîäà÷è +/-2 êÂ äëÿ ëèíèé ïîäà÷è Êà÷åñòâî íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ äîëæíî
êèé ïåðåõîä/âñïëåñê íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâîâàòü òèïîâûì êîììåð÷åñ-
IEC61000-4-4 +/-1 êÂ äëÿ âõîäíûõ/âû- +/-1 êÂ äëÿ âõîäíûõ/âû- êèì èëè áîëüíè÷íûì óñëîâèÿì.
õîäíûõ ëèíèé õîäíûõ ëèíèé
Èìïóëüñ +/-1 êÂ äèôôåðåíöèàëü- +/-1 êÂ äèôôåðåíöèàëü- Êà÷åñòâî íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ äîëæíî
IEC61000-4-5 íûé ðåæèì íûé ðåæèì ñîîòâåòñòâîâàòü òèïîâûì êîììåð÷åñ-
+/-2 êÂ îáùèé ðåæèì +/-2 êÂ îáùèé ðåæèì êèì èëè áîëüíè÷íûì óñëîâèÿì.
Ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ, <5% UT <5% UT Êà÷åñòâî íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ äîë-

êðàòêîâðåìåííîå ïðå- (ïàäåíèå >95% â U T) (ïàäåíèå >95% â U T) æíî ñîîòâåòñòâîâàòü òèïîâûì êîì-
ðûâàíèå íàïðÿæåíèÿ äëÿ 0,5 öèêëà äëÿ 0,5 öèêëà ìåð÷åñêèì èëè áîëüíè÷íûì óñëîâè-
è âàðèàöèè íàïðÿæå- 40% U T 40% UT ÿì. Åñëè âî âðåìÿ ñáîÿ ïîäà÷è íà-
íèÿ â ïèòàþùèõ ëèíè- (ïàäåíèå >60% â U T) (ïàäåíèå >60% â U T) ïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ òðåáóåòñÿ íåïðå-
ÿõ äëÿ 5 öèêëîâ äëÿ 5 öèêëîâ ðûâíàÿ ðàáîòà ïðèíòåðà, ðåêîìåíäó-
IEC61000-4-11 70% U T 70% UT åòñÿ çàïèòûâàòü ïðèíòåð îò àêêóìó-
(ïàäåíèå >30% â U T) (ïàäåíèå >30% â U T) ëÿòîðà èëè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ, ðàáî-
äëÿ 25 öèêëîâ äëÿ 25 öèêëîâ òàþùåãî áåç ñáîåâ.
<5% UT <5% UT
(ïàäåíèå >95% â U T) (ïàäåíèå >95% â U T)
äëÿ 5s äëÿ 5s
Ìàãíèòíîå ïîëå 3 À/ì 3 À/ì Ìàãíèòíûå ïîëÿ äîëæíû îáëàäàòü

(50/60 Ãö) òèïîâûìè õàðàêòåðèñòèêàìè, ñîîò-
IEC61000-4-8 âåòñòâóþùèìè ñòàíäàðòíûì êîììåð-
÷åñêèì è áîëüíè÷íûì óñëîâèÿì.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: UT ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàïðÿæåíèå â ñåòè ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì òåñòîâîãî ñèãíàëà.
1-6
Óêàçàíèÿ è çàÿâëåíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ - ýëåêòðîìàãíèòíàÿ çàùèòà
Ïðèíòåð DRYPIX 4000 ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñëåäóþùèõ ýëåêòðîìàãíèòíûõ óñëîâèÿõ. Ïîëüçîâàòåëü ïðèí-
òåðà DRYPIX äîëæåí áûòü óâåðåí â òîì, ÷òî ýêñïëóàòèðóåò ïðèíòåð â òàêèõ óñëîâèÿõ.
Òåñò çàùèòû Òåñò.óðîâåíü IEC 60601 Óðîâåíü ñîîòâåòñòâèÿ Ýëåêòðîìàãíèòíûå óñëîâèÿ - óêàçàíèÿ
Óïðàâëÿåìûå 3 Â rms 3 Â rms Ïîðòàòèâíûå è ìîáèëüíûå óñòðîéñòâà Â×-ñâÿçè äîë-

âûñîêèå ÷àñòîòû 150 êÃö - 80 ÌÃö æíû èñïîëüçîâàòüñÿ îêîëî ëþáîé ÷àñòè ïðèíòåðà
IEC61000-4-6 DRYPIX 4000, âêëþ÷àÿ êàáåëè, íå áëèæå ðåêîìåí-
äîâàííîãî ðàññòîÿíèÿ, ðàññ÷èòàííîãî íà îñíîâå ÷à-
ñòîòû ðàáîòû ïåðåäàò÷èêà.
Ðåêîìåíäîâàííîå ðàññòîÿíèå
D0
Èçëó÷àåìûå 3 Â/ì 3 Â/ì D0 -(ZTO-(Z
âûñîêèå ÷àñòîòû 80 ÌÃö - 2,5 ÃÃö
IEC61000-4-6 D0 -(ZTO'(Z
ãäå Ð - ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ïåðåäàò-
÷èêà â Âàòòàõ (Âò) ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîèçâîäèòå-
ëÿ ïåðåäàò÷èêà, à d - ðåêîìåíäîâàííîå ìèíèìàëü-
íîå ðàññòîÿíèå â ìåòðàõ (ì).
Ñèëû ïîëåé a îò ñòàöèîíàðíûõ âûñîêî÷àñòîòíûõ ïå-
ðåäàò÷èêîâ äîëæíû áûòü ìåíüøå óðîâíÿ ñîîòâåò-
ñòâèÿ â êàæäîì äèàïàçîíå ÷àñòîò b.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè âáëèçè îáîðóäîâàíèÿ, îòìå÷åí-

íîãî ñëåäóþùèì ñèìâîëîì, ìîãóò âîçíèêàòü ïîìå-
õè:
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ 1: Íà ÷àñòîòàõ 80 ÌÃö è 800 ÌÃö èñïîëüçóåòñÿ áîëåå âûñîêèé ÷àñòîòíûé äèàïàçîí.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ 2: Ýòè óêàçàíèÿ ïðèìåíèìû íå êî âñåì ñèòóàöèÿì. Íà ðàñïðîñòðàíåíèå ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ
âëèÿþò îòðàæåíèÿ è ïîãëîùåíèÿ îò êîíñòðóêöèé, ïðåäìåòîâ è ëþäåé.
a
Ñèëà ïîëÿ îò ñòàöèîíàðíûõ ïåðåäàò÷èêîâ, íàïðèìåð, áàçîâûõ ñòàíöèé äëÿ ñîòîâûõ òåëåôîíîâ, ëþáèòåëüñêèõ ðà-
äèîñòàíöèé, íå ìîæåò áûòü òåîðåòè÷åñêè îïðåäåëåíà ñ âûñîêîé òî÷íîñòüþ.
b
Â äèàïàçîíå ÷àñòîò îò 150 êÃö äî 80 ÌÃö ñèëà ïîëÿ äîëæíà áûòü ìåíåå 3 Â íà ìåòð.
1-7
Ðåêîìåíäóåìûå ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ïîðòàòèâíûìè è ìîáèëüíûìè ðàäèîóñòðîéñòâàìè è DRYPIX 4000
Ïðèíòåð DRYPIX 4000 ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ýëåêòðîìàãíèòíûõ óñëîâèÿõ, â êîòîðûõ êîíòðîëèðóåòñÿ
èçëó÷åíèå ðàäèîâîëí.
Ïîëüçîâàòåëü ïðèíòåðà DRYPIX 4000 ìîæåò ïîìî÷ü ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ, ñîáëþ-
äàÿ ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó ïîðòàòèâíûìè è ìîáèëüíûìè ðàäèîóñòðîéñòâàìè è ïðèíòåðîì DRYPIX 4000,
óêàçàííîå íèæå (â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàêñèìàëüíîé âûõîäíîé ìîùíîñòüþ ïåðåäàò÷èêà).
Ðàññòîÿíèå ìåæäó óñòðîéñòâàìè â çàâèñèìîñòè

Íîìèíàëüíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ îò ÷àñòîòû èçëó÷åíèÿ ïåðåäàò÷èêà, ì
âûõîäíàÿ ìîùíîñòü
ïåðåäàò÷èêà, Âò 150 êÃö - 80 ÌÃö 80 ÌÃö - 800 ÌÃö 800 ÌÃö - 2,5 ÃÃö
D0 D0 D0

Äëÿ ïåðåäàò÷èêîâ ñ íîìèíàëüíîé ìàêñèìàëüíîé âûõîäíîé ìîùíîñòüþ, íå óêàçàííîé â òàáëèöå, ðåêîìåíäîâàííîå
ðàññòîÿíèå ìåæäó óñòðîéñòâàìè ìîæåò áûòü ðàññ÷èòàíî, èñïîëüçóÿ ôîðìóëó çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû ïåðåäàò÷èêà,
ãäå Ð - ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàêñèìàëüíóþ âûõîäíóþ ìîùíîñòü ïåðåäàò÷èêà â Âàòòàõ (Âò) â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîèçâîäè-
òåëåì ïåðåäàò÷èêà.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ 1: Íà ÷àñòîòàõ 80 ÌÃö è 800 ÌÃö èñïîëüçóåòñÿ áîëåå âûñîêèé ÷àñòîòíûé äèàïàçîí.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ 2: Ýòè óêàçàíèÿ ïðèìåíèìû íå êî âñåì ñèòóàöèÿì.
Íà ðàñïðîñòðàíåíèå ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ âëèÿþò îòðàæåíèÿ è ïîãëîùåíèÿ îò êîíñòðóêöèé, ïðåäìåòîâ è ëþ-
äåé.
1-8
1.4 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî õðàíåíèþ èëè èñïîëüçîâàíèþ ïëåíîê DI-HL è DI-HLc íà ïðèíòåðå DRYPIX 4000
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî õðàíåíèþ èëè èñïîëüçîâàíèþ

ïëåíîê DI-HL è DI-HLc íà ïðèíòåðå DRYPIX 4000
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî õðàíåíèþ èëè ñïîñîáó

îáðàùåíèÿ ñ íåèñïîëüçîâàâøèìèñÿ ïëåíêàìè
1 Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïëåíêó DI-HL èëè DI-HLc, êîòîðàÿ ñîâìåñòèìà ñ ýòèì ïðèíòåðîì. Åñëè áóäåò èñ-
ïîëüçîâàòüñÿ ïëåíêà, îòëè÷íàÿ îò ïëåíêè DI-HL èëè DI-HLc, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñï-
ðàâíîñòåé ïðèíòåðà.
2 Õðàíèòå íåèñïîëüçîâàííûå ïëåíêè â óïàêîâêå â ñóõîì, ïðîõëàäíîì è òåìíîì ìåñòå ñ íèçêîé òåìïåðà-
òóðîé è íèçêîé âëàæíîñòüþ (òåìïåðàòóðà: îò 10 äî 23 ãðàäóñîâ; îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü: 45 +/- 15%),
èçáåãàÿ ðàäèîàêòèâíîñòè è ðåàêòèâíûõ ãàçîâ.
3 Ïëåíêè DI-HL è DI-HLc ÷óâñòâèòåëüíû ê ñâåòó. Íå âñêðûâàéòå óïàêîâêó ïëåíêè íà ñâåòó äî ïðàâèëüíîé
óñòàíîâêè êàññåòû ñ ïëåíêîé â ïðèíòåð.
4 Íå ïðèêàñàéòåñü ê íåèñïîëüçîâàííîé ïëåíêå ãîëûìè ðóêàìè, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íà çàïèñàííûõ èçîá-
ðàæåíèÿõ ïîÿâÿòñÿ íåæåëàòåëüíûå ýôôåêòû.
5 Íå èçâëåêàéòå èç óïàêîâêè íåèñïîëüçîâàííûå ïëåíêè, êîòîðûå óæå îäíàæäû áûëè óñòàíîâëåíû â ïðèí-
òåð è áûëè îòêðûòû, à òàêæå íå äîáàâëÿéòå ïëåíêó â óæå óñòàíîâëåííóþ óïàêîâêó, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñ-
òè ê ñáîÿì â ðàáîòå èëè ïîâðåæäåíèþ ïðèíòåðà.
6 Óïàêîâêà ñ ïëåíêîé êðîìå îïðåäåëåííîãî êîëè÷åñòâà ïëåíîê ñîäåðæèò çàùèòíûé ëèñò. Ýòîò çàùèòíûé
ëèñò îñòàåòñÿ â óïàêîâêå ñ ïëåíêîé äàæå ïîñëå òîãî, êàê âñå ïëåíêè áóäóò èñïîëüçîâàíû. Çàùèòíûé ëèñò
íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ïå÷àòè èçîáðàæåíèé. Ò.ê. çàùèòíûé ëèñò ÿâëÿåòñÿ ïëåíêîé, âûáðàñûâàé-
òå åãî âìåñòå ñ îñòàëüíûìè èñïîëüçîâàííûìè ïëåíêàìè.
- Èíôîðìàöèÿ î çàãðóçêå óïàêîâêè ñ ïëåíêîé ïðèâåäåíà íà ñòðàíèöå 3-4 â ýòîé èíñòðóêöèè.

îáðàùåíèÿ ñ çàïèñàííûìè ïëåíêàìè
1 Õðàíèòå çàïèñàííûå ïëåíêè â ñóõîì, ïðîõëàäíîì è òåìíîì ìåñòå ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå è íèçêîé
âëàæíîñòè. ×åì âûøå òåìïåðàòóðà è âëàæíîñòü, òåì ñèëüíåå áóäåò èçìåíÿòüñÿ ïëîòíîñòü çàïèñàííûõ
èçîáðàæåíèé. Äëèòåëüíîå õðàíåíèå ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå, âûñîêîé âëàæíîñòè è/èëè óñëîâèÿõ äíåâ-
íîãî îñâåùåíèÿ, íàïðèìåð, â àâòîìîáèëå èëè êîìíàòå â ëåòíåå âðåìÿ, ìîæåò ïðèâåñòè ê îáåñöâå÷èâà-
íèþ ïëåíêè. Èñïîëüçîâàíèå ïëåíêè â ñëàéä-ïðîåêòîðå èëè ëþáîì äðóãîì ïðîåêòîðå òàêæå ìîæåò ïðèâå-
ñòè ê åå îáåñöâå÷èâàíèþ.
2 Ïðè îïðåäåëåíèè õàðàêòåðèñòèê äîëãîñðî÷íîãî õðàíåíèÿ çàïèñàííûõ ïëåíîê ìû îñíîâûâàëèñü íà òåñ-
òå óñêîðåíèÿ, êîòîðîå áóäåò ïðè õðàíåíèè áîëåå 30 ëåò ïðè òåìïåðàòóðå õðàíåíèÿ 25 ãðàäóñîâ è áîëåå
25 ëåò ïðè òåìïåðàòóðå õðàíåíèÿ 30 ãðàäóñîâ äî òåõ ïîð, ïîêà ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ ñ ïëîòíîñòüþ (D) = 1,2
ïðè âûâîäå íà ïå÷àòü íå èçìåíèò ïëîòíîñòü íà 10%.
3 Ïîñëå çàïèñè èçîáðàæåíèÿ ïëåíêà ñðàçó ïîñëå èçâëå÷åíèÿ èç ìàøèíû îñòàåòñÿ â ïðîöåññå ïðîÿâêè è
ïîïàäàíèå ñâåòà èç êîìíàòû èëè èç áëîêà ïðîñìîòðà ìîæåò ïðèâåñòè ê íåçíà÷èòåëüíûì èçìåíåíèÿì
îïòè÷åñêîé ïëîòíîñòè. Èç-çà òàêîãî îïòè÷åñêîãî ýôôåêòà, ñëåäû ïåðåêðûòûõ ïëåíîê èëè ñêîïèðîâàííûõ
èçîáðàæåíèé ìîãóò áûòü âðåìåííî âèçóàëüíî ðàñïîçíàíû. Ýòè ñëåäû èñ÷åçíóò ïîñëå òîãî, êàê ïëåíêè
âåðíóòñÿ â íîðìàëüíûå óñëîâèÿ îñâåùåíèÿ.
4 Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïðè êîíòàêòå ñ ëþáûìè õèìè÷åñêèìè âåùåñòâàìè, ñîäåðæàùèìè âîäó,
àëêîãîëü, ïðîÿâèòåëü è ò.ä. èëè äðóãèìè îáúåêòàìè, ñîäåðæàùèìè áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñîëè, ïðîçðà÷-
íûå ïîâåðõíîñòè çàïèñàííûõ ïëåíîê ìîãóò ñòåðåòüñÿ èëè íà íèõ îñòàíóòñÿ ñëåäû.
5 ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðèëèïàíèå ïëåíîê, íå õðàíèòå èõ çàïèñàííûìè èçîáðàæåíèÿìè äðóã ê äðóãó.
1-9
1.5 Ðàñïîëîæåíèå áèðîê
Ðàñïîëîæåíèå áèðîê
Áèðêà #2 Class 3B
IEC60825-1:2001/
EN60825-1:2002
IEC60825-1:2001/
EN60825-1:2002
Èäåíòèôèêàöèîííàÿ áèðêà è
áèðêà ñåðòèôèêàöèè HHS
Èäåíòèôèêàöèîííàÿ
áèðêà ñ ïàðàìåòðàìè
Áèðêà ïðîèçâîäèòåëÿ
Áèðêà óñòðàíåíèÿ çàòîðà 2
Ïðåäóïðåæäàþùàÿ áèðêà
ðû÷àãà ÷èñòÿùåãî ðîëèêà
Ïðåäóïðåæäàþùàÿ
áèðêà î çàùèòå ðóê
Áèðêà ïðåäóïðåæ-
äåíèÿ î âûñîêîé
òåìïåðàòóðå
Áèðêà 1 óñòðàíåíèÿ çàòîðà IEC60825-1:2001/

EN60825-1:2002
Ïðåäóïðåæäàþùàÿ áèðêà ñîðòåðà

Áèðêà
óñòðàíåíèÿ
çàòîðà
â ñîðòåðå Ïðåäóïðåæäàþùàÿ áèðêà
î âûñîêîé òåìïåðàòóðå
1-10
1.5 Ðàñïîëîæåíèå áèðîê
)%# %.

IEC60825-1:2001/EN60825-1:2002
#LASS"0ANEL,ABEL
$%#%-"%2
Ïðè çàêðûâàíèè
êðûøêè áóäüòå îñ-
òîðîæíû - íå ïðè-
ùåìèòå ïàëüöû.
Èäåíòèôèêàöèîííàÿ áèðêà è áèðêà

ñåðòèôèêàöèè HHS
Ïðåäóïðåæäàþùàÿ áèðêà î çàùèòå ðóê
)%# %. Áóäüòå îñòîðîæíû,

IEC60825-1:2001/EN60825-1:2002 â ìåñòàõ óñòàíîâêè
Áèðêà #1 Class 3B ýòîé áèðêè âûñîêàÿ
Áèðêà ïðîèçâîäèòåëÿ òåìïåðàòóðà.
Ïðåäóïðåæäàþùàÿ áèðêà
î âûñîêîé òåìïåðàòóðå
Íå îáëîêà÷èâàéòåñü íà
ëîòêè ñîðòåðà.
Èäåíòèôèêàöèîííàÿ áèðêà ñ ïàðàìåòðàìè Èäåíòèôèêàöèîííàÿ áèðêà ñ ïàðàìåòðàìè
Ïðåäóïðåæäàþùàÿ áèðêà ñîðòåðà
Áèðêà óñòðàíåíèÿ çàòîðà â ñîðòåðå
Ïðåäóïðåæäàþùàÿ
Áèðêà óñòðàíåíèÿ çàòîðà 2 Áèðêà óñòðàíåíèÿ áèðêà ðû÷àãà Áèðêà óñòðàíåíèÿ çàòîðà 4
çàòîðà 3 ÷èñòÿùåãî ðîëèêà
1-11
1.6 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî âûâîäó îòïå÷àòêîâ íà ïëåíêó
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî âûâîäó îòïå÷àòêîâ íà ïëåíêó

Ïå÷àòü íà ïëåíêó ìîæåò áûòü âûïîëíåíà ñ óñòðîéñòâ, ïîäêëþ÷åííûõ ïî ñåòè DICOM.
Òàêèì îáðàçîì, äëÿ ïå÷àòè íà ïëåíêó íà ïðèíòåðå DRYPIX 4000 íå òðåáóåòñÿ âûïîëíåíèå ñïåöèàëüíûõ îïå-
ðàöèé.
Åñëè ïîäà÷à íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ íà ïðèíòåð DRYPIX 4000 áóäåò ïðåðâàíà, îòïå÷àòêè èçîáðàæåíèé ìîãóò
áûòü íå ñîçäàíû.
Ïî ýòîé ïðè÷èíå ìû ðåêîìåíäóåì Âàì íå ñòèðàòü èçîáðàæåíèÿ, ñîõðàíåííûå íà ñ÷èòûâàþùåì óñòðîéñòâå
(FCR) èëè äðóãèõ óñòðîéñòâàõ (íàïðèìåð, CT, MRI è ò.ä.), äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå áóäóò ïðàâèëüíî ðàñïå÷àòà-
íû.
Êîìïàíèÿ Fuji Photo Film, Co., Ltd. è àâòîðèçîâàííûå äèëåðû íå íåñóò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîòåðþ èçîáðà-
æåíèé.
Âî âðåìÿ èçâëå÷åíèÿ ïëåíêè íå èçâëåêàéòå åå èç ïðèíòåðà ïðèíóäèòåëüíî.
Ïðèíóäèòåëüíîå èçâëå÷åíèå ïëåíêè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïëåíêè.
Âî âðåìÿ îáðàáîòêè ïëåíêè íå îòêðûâàéòå íè îäíó èç êðûøåê: ïåðåäíþþ âåðõíþþ êðûøêó, âåðõíþþ ïðàâóþ êðûø-
êó, íèæíþþ ïðàâóþ êðûøêó è ìàëåíüêóþ âåðõíþþ êðûøêó.
Åñëè âî âðåìÿ îáðàáîòêè ïëåíêè áóäåò îòêðûòà êðûøêà, ëþáîå îáðàáàòûâàåìîå â ýòîò ìîìåíò èçîáðàæåíèå áóäåò
îòêëþ÷åíî, ò.ê. ïðàâèëüíàÿ ïëîòíîñòü ïå÷àòè íå ìîæåò áûòü äîñòèãíóòà.
Åñëè êðûøêà áóäåò îòêðûòà âî âðåìÿ îáðàáîòêè ïëåíêè, ïðèíòåð â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ïðåêðàòèò ðàáîòó. Îäíîâðå-
ìåííî ïðîçâó÷èò ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë, à íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå, èí-
ôîðìèðóþùåå î òîì, ÷òî îòêðûòà êðûøêà.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ
Â ëîòêå äëÿ âûõîäÿùèõ ïëåíîê ìîãóò ðàçìåùàòüñÿ äî 150 ïëåíîê. Óáèðàéòå îòïå÷àòàííûå ïëåíêè äî çàïîëíåíèÿ
ëîòêà.
1-12
1.6 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî âûâîäó îòïå÷àòêîâ íà ïëåíêó
Åñëè Âû íàæàëè êíîïêó SHUTDOWN, êîãäà â ïðèíòåðå îñòàëèñü íåîáðàáîòàííûå ïëåíêè
Åñëè â ïðèíòåðå îñòàëèñü íåîáðàáîòàííûå

ïëåíêè, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïîäòâåðæäàþùåå
îêíî, óêàçàííîå ñïðàâà.
Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå [AFTER
PRINT] (ïîñëå ïå÷àòè) èëè [IMMEDIATELY] (íå-
ìåäëåííî).
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ
Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå [IMMEDIATELY],
èíôîðìàöèÿ î íåîáðàáîòàííûõ èçîáðàæåíèÿõ áóäåò ñîõðà-
íåíà â ïàìÿòè ïðèíòåðà è áóäåò ðàñïå÷àòàíà ïðè ñëåäóþ-
ùåì âêëþ÷åíèè ïðèíòåðà.
1-13
1-14
Îïèñàíèå ïðèíòåðà
Ãëàâà 2
Îïèñàíèå ïðèíòåðà
Ñòð.
2.1 Îïèñàíèå ...................................................................................................... 2-2
2.2 Îñîáåííîñòè ñèñòåìû ................................................................................ 2-3
2.3 Îñíîâíûå ÷àñòè è ôóíêöèè ïðèíòåðà ...................................................... 2-4
Îñíîâíîé áëîê DRYPIX 4000 .................................................................................. 2-4
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ .................................................................................................. 2-6
Äèñïëåé ...................................................................................................................... 2-7
2-1
2.1 Îïèñàíèå
Îïèñàíèå
Ìåäèöèíñêèé ëàçåðíûé ïðèíòåð DRYPIX 4000 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óñòðîéñòâî äëÿ ïå÷àòè öèôðîâîé èíôîð-
ìàöèè, ïîëó÷åííîé ïî ñåòè DICOM ñî ñ÷èòûâàþùèõ óñòðîéñòâ FCR èëè CT, MRI è äðóãèõ óñòðîéñòâ ñ÷èòûâà-
íèÿ èíôîðìàöèè, íà ïëåíêó â âûáðàííîì ôîðìàòå.
×åðåç ñîåäèíåíèå DRYPIX Âû òàêæå ìîæåòå âûïîëíèòü ïå÷àòü èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé ÷åðåç óñòðîéñòâà
ñ÷èòûâàíèÿ èíôîðìàöèè èëè óñòðîéñòâà îáðàáîòêè èçîáðàæåíèé, íå ïîäêëþ÷åííûå ê ñåòè DICOM.
$290)8
Ñåòåâàÿ êîíôèãóðàöèÿ DICOM
Óñòðîéñòâà ïîëó÷å-
íèÿ èçîáðàæåíèé (CT,
Ñîåäèíåíèå DRYPIX Ñîåäèíåíèå DRYPIX MR è äðóãèå)
Óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷àåìûå ê ñåòè DICOM ÷åðåç

êîíñîëü CR
2-2
2.2 Îñîáåííîñòè ñèñòåìû
Îñîáåííîñòè ñèñòåìû
Íèæå ïðåäñòàâëåíû îñíîâíûå îñîáåííîñòè ìåäèöèíñêîãî ëàçåðíîãî ïðèíòåðà Fuji DRYPIX 4000.
1. Ýòîò ïðèíòåð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìó, êîòîðàÿ ñ ïîìîùüþ ëàçåðà çàïèñûâàåò èçîáðàæåíèÿ è
ïðîÿâëÿåò ýòè èçîáðàæåíèÿ ïðè ïîìîùè òåïëîâîé îáðàáîòêè, óñòðàíÿÿ íåîáõîäèìîñòü óïðàâëåíèÿ
õèìèêàòàìè äëÿ ïðîÿâêè è óòèëèçàöèè îòõîäîâ. Ýòîò ïðèíòåð áåçâðåäåí äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû.
2. Ïëåíêà ìîæåò èñïîëüçîâàòü ïðè äíåâíîì îñâåùåíèè, íåò íåîáõîäèìîñòè çàòåìíåíèÿ êîìíàòû.
3. Öâåòíàÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ñåíñîðíàÿ ïàíåëü íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ îáåñïå÷èâàåò óïðîùåííîå

óïðàâëåíèå ïðèíòåðîì. Êðîìå òîãî, Âû ìîæåòå ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå ïðèíòåðà ïî èíäèêàòîðíîé ëàì-
ïî÷êå äàæå, êîãäà íàõîäèòåñü âäàëè îò ïðèíòåðà.
4. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíèçèòü ïîòðåáëåíèå ïðèíòåðîì ýëåêòðîýíåðãèè, Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ýêîíîìè÷íûé
ðåæèì ðàáîòû.
5. Â ñëó÷àå çàòîðà ïëåíêè Âû ìîæåòå óñòðàíèòü åãî, îòêðûâ íåîáõîäèìûå êðûøêè.
2-3
2.3 Îñíîâíûå ÷àñòè è ôóíêöèè ïðèíòåðà
Îñíîâíûå ÷àñòè è ôóíêöèè ïðèíòåðà
Îñíîâíîé áëîê DRYPIX 4000
Âèä ñïðàâà
Çàäíÿÿ ïàíåëü
Âèä ñïåðåäè
(1) Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ îñíîâíûì áëîêîì ïðèíòåðà: Ïðè ïîìîùè ðàçëè÷íûõ èíäèêàòîðíûõ
ëàìïî÷åê ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå ïðèíòåðà. Óïðàâëåíèå ïðèíòåðîì òàêæå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïî-
ìîùüþ ýêðàííûõ êíîïîê è ñèìâîëîâ íà ñåíñîðíîì ýêðàíå.
(2) Ëîòîê äëÿ îòïå÷àòàííûõ ïëåíîê: Â ýòîò ëîòîê ñêëàäûâàþòñÿ îòïå÷àòàííûå ïëåíêè. Â ýòîì
ëîòêå ìîãóò áûòü ñëîæåíû ìàêñèìóì 150 ïëåíîê.
(3) Ëîòîê 1: Óïàêîâêà ñ íîâûìè ïëåíêàìè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñþäà.

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî îáû÷íî ýòîò ëîòîê çàáëîêèðîâàí.
×òîáû îòêðûòü ýòîò ëîòîê, íàæìèòå êíîïêó [UNLOCK TRAY] íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
(4) Ëîòîê 2 (îïöèÿ): Óïàêîâêà ñ íîâûìè ïëåíêàìè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñþäà.

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî îáû÷íî ýòîò ëîòîê çàáëîêèðîâàí.
2-4
(5) Ïåðåäíÿÿ âåðõíÿÿ êðûøêà: Îòêðûâàéòå ýòó êðûøêó òîëüêî, åñëè âíóòðè ïðèí-
òåðà âîçíèêíåò çàòîð ïëåíêè è ïðåäïðèíèìàéòå íåîáõîäèìûå ìåðû ïî óñòðàíåíèþ
çàòîðà.
(6) Âåðõíÿÿ ïðàâàÿ êðûøêà: Îòêðûâàéòå ýòó êðûøêó òîëüêî, åñëè âíóòðè ïðèíòåðà
âîçíèêíåò çàòîð ïëåíêè è ïðåäïðèíèìàéòå íåîáõîäèìûå ìåðû ïî óñòðàíåíèþ çàòî-
ðà.
Òàêæå îòêðûâàéòå ýòó êðûøêó äëÿ ÷èñòêè ÷èñòÿùåãî ðîëèêà.
(7) Íèæíÿÿ ïðàâàÿ êðûøêà: Îòêðûâàéòå ýòó êðûøêó òîëüêî, åñëè âíóòðè ïðèíòåðà
âîçíèêíåò çàòîð ïëåíêè è ïðåäïðèíèìàéòå íåîáõîäèìûå ìåðû ïî óñòðàíåíèþ çàòî-
ðà.
(8) Ìàëåíüêàÿ âåðõíÿÿ êðûøêà: Îòêðûâàéòå ýòó êðûøêó òîëüêî, åñëè âíóòðè ïðèí-
òåðà âîçíèêíåò çàòîð ïëåíêè è ïðåäïðèíèìàéòå íåîáõîäèìûå ìåðû ïî óñòðàíåíèþ
çàòîðà.
(9) Îñíîâíîé ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü: Îáû÷íî ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ âî

âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ON (I).
ON (I): Ïðèíòåð âêëþ÷åí.
OFF (O): Ïðèíòåð âûêëþ÷åí.
(10) Øòîðêà: Åñëè â ñëó÷àå çàòîðà ïëåíêè åñòü íåîáõîäèìîñòü îòêðûòü ëîòîê, óñòà-
íîâèòå íàä ëîòêîì øòîðêó, ÷òîáû íà ëîòîê íå ïîïàäàë ñâåò.
(11) Ñîðòèðîâùèê (ñîðòåð) ïëåíîê: Äîïîëíèòåëüíî ïîñòàâëÿåìûé ñîðòèðîâùèê

ïëåíîê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñîðòèðîâêè ïëåíîê ïî ðàçìåðó è ïîäà÷å îòñîðòèðîâàííûõ
ïëåíîê â ñîîòâåòñòâóþùèé ëîòîê.
(12) Ðàçúåì LAN: Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñåòåâûì óñòðîéñòâàì. Èíòåðôåéñ 10base-T/

100base-TX.
Íèêîãäà íå îòêðûâàéòå êðûøêè èëè ëîòêè âî âðåìÿ
îáðàáîòêè ïëåíîê.
Âî âðåìÿ çàêðûòèÿ êðûøåê áóäüòå îñòîðîæíû, íå
ïðèùåìèòå ïàëüöû.
Íå ïîäêëþ÷àéòå òåëåôîííûå ëèíèè ê ðàçúåìó LAN.
Ê ýòîìó ðàçúåìó äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ òîëüêî ñòàí-
äàðòíûå êàáåëè, ñîîòâåòñòâóþùèå ñòàíäàðòó IEC950/
UL1950.
2-5
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
(1) Ñåòåâàÿ êíîïêà: Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ îñíîâíîãî áëîêà ïðèíòåðà.
(2) Ñåòåâàÿ ëàìïî÷êà: Ñâåòèòñÿ çåëåíûì öâåòîì, êîãäà âêëþ÷åí îñíîâíîé ñåòå-
âîé âûêëþ÷àòåëü. Êîãäà îñíîâíîé ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü âêëþ÷åí, ñåòåâàÿ ëàìïî÷-
êà òàêæå ïîñòîÿííî ñâåòèòñÿ.
(3) Èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà: Èíôîðìèðóåò î ñîñòîÿíèè ïðèíòåðà.

Ëàìïî÷êà ñâåòèòñÿ çåëåíûì öâåòîì: Âûïîëíÿåòñÿ âûâîä èçîáðàæåíèÿ íà ïëåíêó.
Ëàìïî÷êà ìèãàåò çåëåíûì öâåòîì: Â ïðîöåññå çàãðóçêè ñèñòåìû èëè âîññòà-
íîâëåíèÿ ïîñëå ñáîÿ.
Ëàìïî÷êà ìèãàåò îðàíæåâûì öâåòîì: Â ëîòêå íåò ïëåíîê, ïðîèçîøåë çàòîð ïëåí-
êè èëè âîçíèêëà ëþáàÿ äðóãàÿ îøèáêà.
(4) Ëàìïî÷êà ýêîíîìè÷íîãî ðåæèìà: Èíôîðìèðóåò î «ñïÿùåì» ðåæèìå.

Ìèãàåò (î÷èñòêà ýêðàíà): Îêíî íà ýêðàíå çàêðûâàåòñÿ.
Ìèãàåò (ýêîíîìè÷íûé ðåæèì): Îêíî íà ýêðàíå çàêðûâàåòñÿ, íàãðåâàòåëüíûé
ýëåìåíò ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ýêîíîìè÷íûé ðåæèì èëè âûêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå äâè-
ãàòåëÿ.
Ñâåòèòñÿ (ñïÿùèé ðåæèì): Îêíî íà ýêðàíå çàêðûâàåòñÿ, íàãðåâàòåëü ïðåêðà-
ùàåò ðàáîòó èëè âûêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå äâèãàòåëÿ.
Íå ñâåòèòñÿ (âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà): Íàæàòèåì íà êíîïêó èëè ñèì-
âîë íà ýêðàíå Âû ìîæåòå íà÷àòü ýêñïëóàòàöèþ ïðèíòåðà.
(5) Äèñïëåé: Íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ èíäèêàòîðû ñîñòîÿíèÿ ïðèíòåðà è êîëè-

÷åñòâî ïëåíîê, îñòàâøèõñÿ â êàæäîì ëîòêå.
2-6
Äèñïëåé
(1) Ïîëå îòîáðàæåíèÿ çàãîëîâêà/ñîîáùåíèé: Â ýòîì ïîëå îòîáðàæàþòñÿ ñîîáùåíèÿ è èíäèêàòîðû ñîñòîÿ-
íèÿ ïðèíòåðà. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè â ðåæèì Utility â ýòîì ïîëå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü «UTILITY».
(2) Ïîëå îòîáðàæåíèÿ íîìåðà ïëåíêè â î÷åðåäè íà ïå÷àòü (èêîíêà æåñòêîãî äèñêà): Â ýòîì ïîëå îòîáðà-
æàåòñÿ íîìåð ïëåíêè â î÷åðåäè íà ïå÷àòü.
Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê ýòîé èêîíêå, íà ýêðàíå òàêæå áóäóò îòîáðàæåíû óæå çàðåãèñòðèðîâàííûå çàäàíèÿ íà
ïå÷àòü, à òàêæå èêîíêè (ñèìâîëû) óäàëåíèÿ, ýêñòðåííîé ïå÷àòè èëè ïîäðîáíîãî îòîáðàæåíèÿ ïàðàìåòðîâ óæå
çàðåãèñòèðîâàííûõ çàäàíèé íà ïå÷àòü.
(3) Èêîíêà (ñèìâîë) ðàçìåðà ïëåíêè: Ýòîò ñèìâîë îòîáðàæàåò ðàçìåð ïëåíêè äëÿ êàæäîãî ëîòêà.
Ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû ïëåíêè ñëåäóþùèõ ðàçìåðîâ:
Äþéìîâàÿ ñèñòåìà: 14 õ 17 äþéìîâ èëè 10 õ 14 äþéìîâ
Ìåòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà: 35õ43 ñì èëè 26õ36 ñì
(4) Ïîëå îòîáðàæåíèÿ êîëè÷åñòâà îñòàâøèõñÿ ïëåíîê: Â ýòîì ïîëå îòîáðàæàåòñÿ êîëè÷åñòâî ïëåíîê, îñ-
òàâøèõñÿ â êàæäîì ëîòêå, è öâåò îñíîâû ïëåíêè. Çåëåíàÿ âíåøíÿÿ ðàìêà îòíîñèòñÿ ê ïëåíêå ñ ñèíåé îñíî-
âîé, à ñåðàÿ âíåøíÿÿ ðàìêà - ê ïðîçðà÷íîé îñíîâå.
(5) Ðàìêà öâåòà îñíîâû (âíåøíÿÿ ðàìêà):

Ñèíÿÿ: ñèíÿÿ îñíîâà (DI-HL)
Ñåðàÿ: ïðîçðà÷íàÿ îñíîâà (DI-HLc)
(6) Êíîïêà Utility: Íàæàòèå íà ýòó êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ ñèñòåìû â ðåæèì Utility.
(7) Ïîëå êíîïîê óïðàâëåíèÿ: Åñëè â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé òðåáóþòñÿ îïðåäåëåííûå äåé-
ñòâèÿ ïîëüçîâàòåëÿ, êíîïêè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòèõ äåéñòâèé, áóäóò îòîáðàæåíû â ýòîì ïîëå.
(8) Ýêðàííàÿ êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ: Íàæàòèå íà ýòó êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ ïðîöåññà îòêëþ÷åíèÿ ñèñ-
òåìû.
2-7
2-8
Ãëàâà 3
Ñòð.
3.1 Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïðèíòåðà ............................................................ 3-2
Âêëþ÷åíèå ïðèíòåðà ................................................................................................ 3-2
Âûêëþ÷åíèå ïðèíòåðà ............................................................................................. 3-2
3.2 Çàìåíà óïàêîâêè ñ ïëåíêîé ....................................................................... 3-4
3.3 Ïðîâåðêà/èçìåíåíèå ïîðÿäêà ïå÷àòè ïëåíîê ......................................... 3-7
Ïðîâåðêà ïîðÿäêà ïå÷àòè ïëåíîê .......................................................................... 3-7
Èçìåíåíèå ïîðÿäêà ïå÷àòè ïëåíîê ........................................................................ 3-8
Ïðîñìîòð ïàðàìåòðîâ çàäàíèé íà ïå÷àòü ............................................................ 3-9
Óäàëåíèå çàäàíèé íà ïå÷àòü ................................................................................. 3-11
3-1
3.1 Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïðèíòåðà
Âêëþ÷åíèå ïðèíòåðà
Ïðèíòåð DRYPIX 4000 íà÷íåò ðàáîòó ïðèìåðíî ÷åðåç 10-15 ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê Âû íàæìåòå ñåòåâóþ êíîïêó
íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
1 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñåòåâàÿ ëàìïî÷êà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

ñâåòèòñÿ çåëåíûì öâåòîì è âêëþ÷åí îñíîâíîé ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü
â íèæíåé ÷àñòè ëèöåâîé ïàíåëè ïðèíòåðà.
Åñëè îñíîâíîé ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü íå âêëþ÷åí, âêëþ÷èòå åãî.
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ Ñåòåâàÿ ëàìïî÷êà

Êîãäà îñíîâíîé ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè «I»,
îí âêëþ÷åí.
Íàæìèòå.
Îñíîâíîé ñåòåâîé
âûêëþ÷àòåëü
2 Íàæìèòå ñåòåâóþ êíîïêó íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Íàæìèòå.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ
Åñëè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «Ready Starting Up
...» (Ãîòîâíîñòü ê çàïóñêó), ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðèíòåð ãîòîâ ê ïðèåìó
èçîáðàæåíèé ñ äðóãèõ óñòðîéñòâ.
3 Êîãäà óñòðîéñòâî ïðîãðååòñÿ è âêëþ÷èòñÿ, íà ïàíåëè óïðàâëå-

íèÿ çàãîðèòñÿ ñîîáùåíèå «Ready» (Ïðèíòåð ãîòîâ).
3-2
3.1 Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïðèíòåðà
Âûêëþ÷åíèå ïðèíòåðà
1 Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå [SHUTDOWN] íà ïàíå-

ëè óïðàâëåíèÿ.
Ïðèêîñ-
íèòåñü.
2 Íà îêíå, çàïðàøèâàþùåì îòêëþ÷åíèå ïðèíòåðà, ïðè-

êîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå [YES] (ÄÀ), ÷òîáû ïîäòâåðäèòü
îòêëþ÷åíèå.
Ïðèíòåð áóäåò âûêëþ÷åí ïîñëå òîãî, êàê ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå Ïðèêîñ-

«System Terminating ...» (Ñèñòåìà âûêëþ÷àåòñÿ) è ýêðàí ïîãàñíåò. íèòåñü.
Åñëè Âû çàõîòèòå ïåðåçàãðóçèòü îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó ïðèíòå-
ðà, ïîäîæäèòå íå ìåíåå 10 ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïðèíòåðà, à
çàòåì íàæìèòå ñåòåâóþ êíîïêó íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ýòî ïðèâåäåò ê ïîëíîé ïåðåçàãðóçêå ñèñòåìû ïðèíòåðà.
3-3
3.2 Çàìåíà óïàêîâêè ñ ïëåíêîé
Çàìåíà óïàêîâêè ñ ïëåíêîé

Åñëè ïëåíêà â ëîòêå ïîäà÷è ïëåíêè çàêîí÷èòñÿ, ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà íà÷íåò ìèãàòü îðàíæåâûì öâåòîì. Ó
Âàñ âñåãäà ïîä ðóêîé äîëæíà íàõîäèòüñÿ ïëåíêà DI-HL èëè DI-HLñ, ãîòîâàÿ ê èñïîëüçîâàíèþ.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ àíèìàöèÿ, èëëþñòðèðóþùàÿ ïðîöåññ çàìåíû óïàêîâêè ñ ïëåíêîé.
1 Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå [STOP ALARM] (îñòà-

íîâèòü çâóêîâîé ñèãíàë) íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðèêîñ-
íèòåñü.
Â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ íà÷èíàéòå âûïîëíåíèå ïðîöåäóðû ñ øàãà
2:
- Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèíòåðà, äëÿ êîòîðîãî óñòàíîâëåí áåñøóì-
íûé ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë.
- Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèíòåðà, â êîòîðîì ïëåíêè àíàëîãè÷íîãî
ðàçìåðà àâòîìàòè÷åñêè ïîäàþòñÿ èç äðóãîãî ëîòêà, êîãäà çàêàí-
÷èâàåòñÿ ïëåíêà â ïåðâîì ëîòêå.
2 Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå [UNLOCK TRAY] (ðàç-

áëîêèðîâàòü ëîòîê).
Ëîòîê áóäåò ðàçáëîêèðîâàí.
Âûòÿãèâàéòå ëîòîê òîëüêî ïîñëå åãî ðàçáëîêèðîâàíèÿ. Â ïðîòèâ-
íîì ñëó÷àå ïðèíòåð ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.
Ïðèêîñ-
íèòåñü.
3 Àêêóðàòíî ïîòÿíèòå ëîòîê (1.) è èçâëåêèòå çàùèòíûé

ìàòåðèàë âìåñòå ñ êàðòîííîé óïàêîâêîé (2.).
Êàðòîííàÿ óïàêîâêà
äëÿ ïëåíêè
Çàùèòíûé
ìàòåðèàë
Âûáðîñèòå èçâëå÷åííûé çàùèòíûé ìàòåðèàë è êàðòîííóþ

óïàêîâêó.
2. Èçâëåêèòå.
1. Ïîòÿíèòå.
4 Óñòàíîâèòå íîâóþ óïàêîâêó ñ ïëåíêîé òàê, ÷òîáû êðàñ-

íàÿ ìåòêà (îòìå÷åííàÿ ñòðåëêîé) è ñòðåëêà íà ëîòêå ñî- Ñòîðîíà ëîòêà
âïàëè äðóã ñ äðóãîì.
Ñòîðîíà óïàêîâêè ñ ïëåíêîé
Ìåòêè ñî ñòðåëêàìè äîëæíû áûòü

ñîâìåùåíû äðóã ñ äðóãîì.
3-4
5 Ïðèïîäíèìèòå îäèí êðàé óïàêîâêè ñ ïëåíêîé, ÷òîáû

îòîðâàòü íàêëåéêó (1.) è îòêðîéòå îáå ïîëîâèíû óïàêîâêè
ñ ïëåíêîé (2.), êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
1. Îòîðâèòå íàêëåéêó.
2. Îòêðîéòå îáå ïîëîâèíû.
6 Èñïîëüçóÿ íîæ, êîòîðûé õðàíèòñÿ ñïðàâà îò ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ (1.), îòðåæüòå óïàêîâêó âäîëü êðàÿ ëîòêà (2.). 1. Èçâëåêèòå.
Íîæ
Ïîëîæèòå íîæ íà ìåñòî (3.).

3. Âåðíèòå
íà ìåñòî.
2. Îòðåæüòå
3-5
7 Ìåäëåííî íàæèìàéòå íà ëîòîê ñ ïëåíêîé äî íàäåæíîé

ôèêñàöèè ëîòêà íà ìåñòå.
Êîãäà ëîòîê áóäåò íàäåæíî çàôèêñèðîâàí, ïðîçâó÷èò çâó-
êîâîé ñèãíàë.
Ïðè çàêðûòèè ëîòêà áóäüòå îñòîðîæíû - íå ïðèùåìèòå ïàëü-
öû.
Ìåäëåííî íàæèìàéòå.
8 Àêêóðàòíî è ìåäëåííî ïîòÿíèòå íà ñåáÿ îäèí êîíåö

óïàêîâêè ñ ïëåíêîé, ÷òîáû âûòàùèòü åãî èç ëîòêà.
Äèñïëåé âåðíåòñÿ íà èñõîäíûé ýêðàí ïðèíòåðà DRYPIX
4000. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðîöåäóðà ïîäà÷è ïëåíêè çàêîí÷å-
íà.
Ïîïûòêà âûòÿíóòü óïàêîâêó ñ ïëåíêîé ïîä óãëîì èëè æåñò-
êî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ óïàêîâêè.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ
Åñëè â ðåæèìå Utility äëÿ ïàðàìåòðà AUTOMATED F.D.C. Âûòÿíèòå.
Âû âûáåðåòå ðåæèì «By Each film pack» (ïî êàæäîé óïà-
êîâêå ñ ïëåíêîé), áóäåò âûïîëíåíà àâòîìàòè÷åñêàÿ êàëèá-
ðîâêà ïëîòíîñòè ïëåíêè (F.D.C.). Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöå-
äóðû êàëèáðîâêè ïëîòíîñòè äèñïëåé âåðíåòñÿ íà èñõîäíûé
ýêðàí ïðèíòåðà DRYPIX 4000.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî êîëè÷åñòâî ïëåíîê, ñîäåðæàùèõ-
ñÿ â ëîòêå, ïîñëå óñòàíîâêè íîâîé óïàêîâêè èçìåíèòñÿ.
3-6
3.3 Ïðîâåðêà/èçìåíåíèå ïîðÿäêà ïå÷àòè ïëåíîê
Ïðîâåðêà ïîðÿäêà ïå÷àòè ïëåíîê
×òîáû ïðîâåðèòü ïîðÿäîê ïå÷àòè ïëåíîê, Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü íà äèñïëåå óæå çàðåãèñòðèðîâàííûå çàäà-
íèÿ íà ïå÷àòü.
1 Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå

[Hard Disk] (æåñòêèé äèñê).
Äèñïëåé ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ýêðàí «Job List» (ñïèñîê çàäàíèé).
Ïðèêîñ-
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ íèòåñü.
Ïëåíêè áóäóò ðàñïå÷àòûâàòüñÿ ïî ïîðÿäêó, íà÷èíàÿ ñ çàäà-
íèÿ, óêàçàííîãî â âåðõíåé ÷àñòè ñïèñêà «Job List».
×òîáû îòîáðàçèòü îáíîâëåííóþ èíôîðìàöèþ î çàäàíèÿõ íà
ïå÷àòü, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå [REFRESH] (îáíî-
âèòü).
AE Title: Â ýòîé êîëîíêå îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå ïîäêëþ÷åí-

íîãî óñòðîéñòâà.
Entry: Îòîáðàæàåòñÿ äàòà è âðåìÿ, êîãäà èçîáðàæåíèå áûëî
ïîëó÷åíî ñ ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà.
Status
- Printing: Ýòî çàäàíèå ïå÷àòàåòñÿ â íàñòîÿùèé ìîìåíò.
- Processing: Â ýòîì çàäàíèè âûïîëíÿåòñÿ îáðàáîòêà èçîá-
ðàæåíèÿ èëè îæèäàåòñÿ ïå÷àòü èçîáðàæåíèÿ.
- Blank: Íåîáðàáîòàííîå çàäàíèå.
- Error: Çàäàíèå, â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ êîòîðîãî ïðîèçîø- Ïðèêîñ-
ëà îøèáêà. íèòåñü.
2 Ïîñëå ïðîâåðêè ïîðÿäêà ïå÷àòè ïëåíîê ïðèêîñíèòåñü ê

ýêðàííîé êíîïêå [QUIT] (ÂÛÕÎÄ).
Äèñïëåé âåðíåòñÿ íà èñõîäíûé ýêðàí ïðèíòåðà DRYPIX 4000.
Ïðèêîñ-
íèòåñü.
3-7
Èçìåíåíèå ïîðÿäêà ïå÷àòè ïëåíîê
Âû ìîæåòå ýêñòðåííî ðàñïå÷àòàòü âûáðàííûå, óæå çàðåãèñòðèðîâàííûå çàäàíèÿ íà ïå÷àòü.

Ïðèêîñ-
âèòü).

Status
2 Ïðè ïîìîùè ýêðàííûõ êíîïîê ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç

âûáåðèòå íóæíîå çàäàíèå íà ïå÷àòü (1.), à çàòåì ïðèêîñíè- 1. Âûáåðè-
òåñü ê ýêðàííîé êíîïêå [URGENT PRINT] (ýêñòðåííàÿ ïå÷àòü) òå.
(2.).
Ïðèêîñíîâåíèå ê ýêðàííîé êíîïêå [URGENT PRINT] ïðèâî-
äèò ê ïåðåìåùåíèþ âûáðàííîãî çàäàíèé íà ïå÷àòü â âåðõ
ñïèñêà íåîáðàáîòàííûõ çàäàíèé, ÷òî ïîçâîëÿåò áûñòðî íà-
ïå÷àòàòü ýòî çàäàíèå. 2. Ïðèêîñíè-
òåñü.
Ýòî äåéñòâèå âîçìîæíî òîëüêî, åñëè êîëîíêà ñîñòîÿíèÿ çà-
äàíèÿ (Status) ïóñòà.
(Ïîðÿäîê ïå÷àòè èçîáðàæåíèé â çàäàíèÿõ ñî ñòàòóñîì
«Printing» èëè «Processing» íå ìîæåò áûòü èçìåíåí).
3 Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå [QUIT] (Âûõîä).

Ïðèêîñ-
íèòåñü.
3-8
Ïðîñìîòð ïàðàìåòðîâ çàäàíèé íà ïå÷àòü

Ïðè ïîìîùè ïðèâåäåííîé íèæå ïðîöåäóðû Âû ìîæåòå ïðîñìîòðåòü ïàðàìåòðû óæå çàðåãèñòðèðîâàííûõ çà-
äàíèé íà ïå÷àòü.

Ïðèêîñ-
âèòü).

Status

âûáåðèòå íóæíîå çàäàíèå íà ïå÷àòü (1.), à çàòåì ïðèêîñíè- 1. Âûáåðè-
òåñü ê ýêðàííîé êíîïêå [DETAIL] (ïîäðîáíûå õàðàêòåðèñòè- òå.
êè) (2.).
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ýêðàí «DETAIL» (ïîäðîáíûå õàðàêòå-
ðèñòèêè).
2. Ïðèêîñ-
íèòåñü.
3 Ïðèêîñíîâåíèåì ê ýêðàííûì êíîïêàì ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/

âíèç Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü äðóãèå çàäàíèÿ íà ïå÷àòü,
Âûáå-
ðèòå.
åñëè ýòî íåîáõîäèìî.
3-9
4 Ïîñëå ïðîñìîòðà ïîäðîáíûõ õàðàêòåðèñòèê çàäàíèé íà

ïå÷àòü ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå [QUIT] (âûõîä).
Äèñïëåé âåðíåòñÿ ê ñïèñêó çàäàíèé «Job List».
Ïðèêîñ-
íèòåñü.
5 Íà ýêðàíå «Job List» ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå

[QUIT].
Äèñïëåé âåðíåòñÿ íà èñõîäíûé ýêðàí ïðèíòåðà DRYPIX
4000.
Ïðèêîñ-
íèòåñü.
3-10
Óäàëåíèå çàäàíèé íà ïå÷àòü
Ïðè ïîìîùè ïðèâåäåííîé íèæå ïðîöåäóðû Âû ìîæåòå óäàëèòü óæå çàðåãèñòðèðîâàííûå çàäàíèÿ íà ïå÷àòü.
1 Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîï-

êå [Hard Disk] (æåñòêèé äèñê).
Äèñïëåé ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ýêðàí «Job List» (ñïèñîê çàäà-
íèé). Ïðèêîñ-
íèòåñü.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïëåíêè ðàñïå÷àòûâàþòñÿ ïî ïîðÿäêó, íà÷èíàÿ ñ çàäàíèÿ,
óêàçàííîãî â âåðõíåé ÷àñòè ñïèñêà «Job List».
×òîáû îòîáðàçèòü îáíîâëåííóþ èíôîðìàöèþ î çàäàíèÿõ
íà ïå÷àòü, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå [REFRESH] (îá-
íîâèòü).
AE Title: Â ýòîé êîëîíêå îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå ïîäêëþ-

÷åííîãî óñòðîéñòâà.
Entry: Îòîáðàæàåòñÿ äàòà è âðåìÿ, êîãäà èçîáðàæåíèå
áûëî ïîëó÷åíî ñ ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà.
Status

âûáåðèòå çàäàíèå íà ïå÷àòü (1.), à çàòåì ïðèêîñíèòåñü ê 1. Âûáåðèòå.
ýêðàííîé êíîïêå [DELETE] (óäàëèòü) (2.).
Íà ýêðàíå îòêðîåòñÿ ïîäòâåðæäàþùåå îêíî.
Åñëè íà îòêðûâøåìñÿ ïîäòâåðæäàþùåì îêíå Âû ïðèêîñ-
íåòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå [YES] (ÄÀ), òî âûáðàííîå çàäà-
íèå íà ïå÷àòü áóäåò óäàëåíî.
Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå [NO] (ÍÅÒ), äèñ-
2. Ïðèêîñ-
ïëåé âåðíåòñÿ ê ñïèñêó çàäàíèé íà ïå÷àòü «Job List». íèòåñü.
Åñëè çàäàíèå íà ïå÷àòü áóäåò óäàëåíî, ñîîòâåòñòâóþùèå
èçîáðàæåíèÿ òàêæå áóäóò óäàëåíû.
Ýòî äåéñòâèå âîçìîæíî òîëüêî, åñëè êîëîíêà ñîñòîÿíèÿ
çàäàíèÿ (Status) ïóñòà.
(Ïîðÿäîê ïå÷àòè èçîáðàæåíèé â çàäàíèÿõ ñî ñòàòóñîì
«Printing» èëè «Processing» íå ìîæåò áûòü èçìåíåí).
3-11
3 Íà ýêðàíå «Job List» ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå [QUIT]

(âûõîä).
3-12
Ãëàâà 4
Ñòð.
4.1 Ìîéêà ÷èñòÿùåãî ðîëèêà âîäîé ................................................................ 4-2
4.2 ×èñòêà âíóòðåííèõ è âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé êîðïóñà ïðèíòåðà ......... 4-4
4.3 Ëèñò ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ (óõîä è îáñëóæèâàíèå) ................................. 4-8
4-1
4.1 Ìîéêà ÷èñòÿùåãî ðîëèêà âîäîé
Ìîéêà ÷èñòÿùåãî ðîëèêà âîäîé

×òîáû îáåñïå÷èòü âûñîêîå êà÷åñòâî ïå÷àòè èçîáðàæåíèé, ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ìûòü ÷èñòÿùèé ðîëèê âîäîé
êàæäóþ íåäåëþ.
Åñëè íà îòïå÷àòàííûõ ïëåíêàõ ïîÿâëÿþòñÿ áåëûå òî÷êè èëè ñëåäû, òàêæå ìîéòå ÷èñòÿùèé ðîëèê âîäîé, èñ-
ïîëüçóÿ ïðîöåäóðó, ïðèâåäåííóþ íèæå.
1 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íå âûïîëíÿåòñÿ çàïèñü èëè îá-

ðàáîòêà ïëåíêè, è âûêëþ÷èòå ïðèíòåð.
Åñëè Âû áóäåòå âûïîëíÿòü óêàçàííûå íèæå øàãè, íå âûê-
ëþ÷èâ ïðèíòåð, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îøè-
áîê. Ïðèêîñ-
íèòåñü.
2 Îòêðîéòå ïðàâóþ âåðõíþþ êðûøêó.
Îòêðîé-
òå.
Ïðàâàÿ
âåðõíÿÿ
êðûøêà
3 Îòêðîéòå êðûøêó áëîêà ïðîòÿæêè ïëåíêè (1.), ÷òîáû

èçâëå÷ü ÷èñòÿùèé ðîëèê (2.). 1. Îòêðîéòå
Ïðè èçâëå÷åíèè ÷èñòÿùåãî ðîëèêà óäåðæèâàéòå åãî äâó- 2. Èçâëåêèòå
ìÿ ðóêàìè, ÷òîáû íå óðîíèòü ðîëèê íà ïîë.
×èñòÿùèé ðîëèê
4-2
4.1 Ìîéêà ÷èñòÿùåãî ðîëèêà âîäîé
4 Ïðîìîéòå ÷èñòÿùèé ðîëèê âîäîé.

Ïîëèâàÿ ÷èñòÿùèé ðîëèê âîäîé, àêêóðàòíî ïðîòèðàéòå åãî,
÷òîáû ïî÷èñòèòü.
Ïðî-
ìîéòå.
Åñëè Âû áóäåòå æåñòêî òåðåòü ÷èñòÿùèé ðîëèê, ÷òîáû óäà-
ëèòü ãðÿçü, ïðèëèïøóþ ê ðîëèêó, ïîâåðõíîñòü ÷èñòÿùåãî
ðîëèêà áóäåò ïîâðåæäåíà.
Åñëè äàæå ïîñëå ÷èñòêè ðîëèêà íà îòïå÷àòàííûõ ïëåíêàõ
áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ áåëûå òî÷êè, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íåîáõîäè-
ìî çàìåíèòü ÷èñòÿùèé ðîëèê íà íîâûé.
Ìåíÿéòå ÷èñòÿùèé ðîëèê ïðèáëèçèòåëüíî êàæäûå 3 ãîäà.
5 Èñïîëüçóÿ ìÿãêóþ òðÿïî÷êó, ñìî÷åííóþ àëêîãîëåì (ñïèð-

òîì), ñîòðèòå îñòàâøóþñÿ íà ÷èñòÿùåì ðîëèêå âîäó. (×èñ- Âûòðèòå.
Ìÿãêàÿ òðÿïî÷êà.
òÿùèé ðîëèê âûñîõíåò ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò).
×èñòÿùèé ðîëèê äîëæåí âûñîõíóòü êàê ñëåäóåò, â ïðîòèâ-
íîì ñëó÷àå, ïðàâèëüíàÿ ïëîòíîñòü èçîáðàæåíèÿ íà ïëåíêå
ìîæåò áûòü íå äîñòèãíóòà èëè ïîÿâèòñÿ íåðàâíîìåðíîñòü
èçîáðàæåíèÿ.
6 Óñòàíîâèòå ÷èñòÿùèé ðîëèê íà ìåñòî (1.0 è çàêðîéòå

êðûøêó áëîêà ïðîòÿæêè ïëåíêè (2.).
2. Çàêðîéòå.
1. Óñòàíîâèòå
íà ìåñòî.
7 Çàêðîéòå ïðàâóþ âåðõíþþ êðûøêó.
Çàêðîéòå.
4-3
4.2 ×èñòêà âíóòðåííèõ è âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé êîðïóñà ïðèíòåðà
×èñòêà âíóòðåííèõ è âíåøíèõ

ïîâåðõíîñòåé êîðïóñà ïðèíòåðà
Âûïîëíÿÿ ïðîöåäóðû, îïèñàííûå íèæå, ïðîâîäèòå ÷èñòêó êàæäîãî áëîêà ïðèíòåðà íå ðåæå 1 ðàçà â 3 ìåñÿöà.
Âèä ñïåðåäè Ïðàâàÿ ñòîðîíà Òûëüíàÿ ñòîðîíà
(1) ×èñòêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî äëÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèõ

äèñïëååâ, ÷òîáû ïðîòèðàòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ. Ïîñëå ÷èñòêè
ïðîòðèòå ïàíåëü ñóõîé, ìÿãêîé òðÿïî÷êîé.
Ïîëíîñòüþ ñòèðàéòå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
4-4
(2) ×èñòêà ëîòêà

Ïðîâîäèòå ÷èñòêó ëîòêà, íàïðèìåð, ïðè çàìåíå óïàêîâêè ñ ïëåíêîé.
1 Îòêðîéòå ëîòîê.
Îòêðîé-
òå.
2 Èñïîëüçóÿ ïûëåñîñ èëè òðÿïî÷êó, ñìî÷åííóþ âîäîé,

ïðîâåäèòå ÷èñòêó ëîòêà.
Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñïèðò.
Åñëè ñïèðò ïîïàäåò íà øêàëó, øêàëà ìîæåò áûòü ïîâðåæ-
äåíà.
3 Óñòàíîâèòå íîâóþ óïàêîâêó ñ ïëåíêîé òàê, ÷òîáû êðàñ-

íàÿ ìåòêà (âûäåëåíà ñòðåëêîé) è ñòðåëêà íà ëîòêå ñîâïàëè
Ñîâìåñòèòå ñòðåëêè.
äðóã ñ äðóãîì.
- Ïîäðîáíî ïðîöåäóðà óñòàíîâêè óïàêîâêè ñ ïëåíêîé îïè-
ñàíà â ãëàâå 3.
4-5
(3) ×èñòêà ïåðåäíåãî âîçäóøíîãî ôèëüòðà
1 Ñíèìèòå íèæíþþ ïåðåäíþþ êðûøêó.
Ñíèìèòå.
Íèæíÿÿ ïåðåäíÿÿ êðûøêà
2 Ñäâèíüòå ïåðåäíèé âîçäóøíûé ôèëüòð, ÷òîáû ñíÿòü åãî

(1.), è ïðè ïîìîùè ïûëåñîñà ïðîâåäèòå ÷èñòêó ôèëüòðà (2.).
1. Ñíèìèòå.
Âîçäóøíûé ôèëüòð
2. Ïðîâåäèòå
÷èñòêó.
3 Óñòàíîâèòå ôèëüòð íà ìåñòî (1.) è çàêðåïèòå íèæíþþ

ïåðåäíþþ êðûøêó (2.). 1. Óñòàíîâèòå
íà ìåñòî.
Ïðè óñòàíîâêå êðûøêè íà ìåñòî áóäüòå îñòîðîæíû - íå ïðè-
ùåìèòå ïàëüöû.
2. Çàêðåïèòå.
4-6
(4) ×èñòêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà ñ ïðàâîé ñòîðîíû
1 Ñíèìèòå âîçäóøíûé ôèëüòð, ðàñïîëîæåííûé íà ïðà-

âîé ñòîðîíå ïðèíòåðà (1.), è ïðîâåäèòå ÷èñòêó ôèëüòðà, âîñ-
2. Ïðîâåäè-
òå ÷èñòêó.
ïîëüçîâàâøèñü ïûëåñîñîì èëè ïîõîæèì èíñòðóìåíòîì.
1. Ñíèìèòå.
Ôèëüòð ñ ïðàâîé ñòîðîíû
2 Óñòàíîâèòå âîçäóøíûé ôèëüòð íà ìåñòî.
Óñòàíîâèòå
íà ìåñòî.
Ôèëüòð ñ ïðàâîé ñòîðîíû
4-7
4.3 Ëèñò ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ (óõîä è îáñëóæèâàíèå)
Ëèñò ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ (óõîä è îáñëóæèâàíèå)

Äëÿ òîãî, ÷òîáû Âû ìîãëè îïòèìàëüíî ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèíòåð, ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ïåðèîäè÷åñêè ïðîâå-
ðÿòü ñëåäóþùèå õàðàêòåðèñòèêè ðàáîòû ïðèíòåðà. Ñäåëàéòå êîïèþ ýòîãî ëèñòà è çàïèñûâàéòå â íåãî ðåçóëü-
òàòû ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ ïðèíòåðà.
Ïðîâåðêà
Ïîäðîáíîñòè ×àñòîòà Ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè

Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åí/çàêðåïëåí ñåòå-
âîé êàáåëü è/èëè êàáåëü çàçåìëåíèÿ?

Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åí/çàêðåïëåí êàáåëü
ìåæäó ïðèíòåðîì è âíåøíèì îáîðóäîâàíè-
åì?

×èñòêà
Ýëåìåíò ïðèíòåðà ×àñòîòà Ññûëêà Äàòà ÷èñòêè
×èñòÿùèé ðîëèê Åæåíå- Ñòðàíèöû

äåëüíî 4-2 è 4-3
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êàæäûå

3 ìåñÿöà 4-4
Ëîòîê Êàæäûå
3 ìåñÿöà 4-5
Âîçäóøíûé ôèëüòð Êàæäûå 4-6, 4-7

3 ìåñÿöà
4-8
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ãëàâà 5
Ñòð.
5.1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ..................................................................... 5-2
5.2 Âíåøíèå ðàçìåðû è âåñ ............................................................................. 5-3
5-1
5.1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ñòàíäàðòíûå êîìïîíåíòû
Îñíîâíîé áëîê ïðèíòåðà DRYPIX 4000 (äîñòóïíû ìîäèôèêàöèè ñ îäíèì è äâóìÿ ëîòêàìè).
Ïëàòà áóôåðíîé ïàìÿòè èçîáðàæåíèé (256 ÌÁ).
Ñêîðîñòü îáðàáîòêè
Ìàêñèìóì: îêîëî 110 ïëåíîê (ðàçìåðà 14õ17 äþéìîâ) â ÷àñ
îêîëî 160 ïëåíîê (ðàçìåðà 26õ36 ñì) â ÷àñ
* Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ñêîðîñòü îáðàáîòêè ïëåíîê âî âðåìÿ ðåàëüíîé ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà çàâè-
ñèò îò ìîäåëè è õàðàêòåðèñòèê ïîäêëþ÷åííûõ óñòðîéñòâ.
Èñïîëüçóåìàÿ ïëåíêà
Ïëåíêà äëÿ ìåäèöèíñêèõ ïðèíòåðîâ Fuji DI-HL (ñèíÿÿ îñíîâà), DI-HLc (ïðîçðà÷íàÿ îñíîâà)
35,4 õ 43,0 ñì 100 ëèñòîâ â óïàêîâêå
Ðàçìåð çàïèñûâàåìîãî ïèêñåëà
Ñòàíäàðòíûé 100 ìêì
Âûñîêîå ðàçðåøåíèå 50 ìêì (îïöèÿ)
Ãðàäàöèè ñåðîãî
14 áèò (16384 óðîâíÿ)
Ìàêñèìàëüíàÿ ïëîòíîñòü
Âûáåðèòå îäíó èç ïëîòíîñòåé - 2,64, 3,0, 3,3 è 3,6.
* Ïëîòíîñòü 3,6 ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ìàììîãðàôèè.
Õàðàêòåðèñòèêè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: ÀÑ 100-120 Â/200-240 Â ×àñòîòà: 50-60 Ãö
Äîïóñòèìûå èçìåíåíèÿ íàïðÿæåíèÿ: +/-10% Íîìèíàëüíûé òîê: 12 À/6 À
Ôàçà: îäíîôàçíîå
Óñëîâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
(1) Óñëîâèÿ âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
Òåìïåðàòóðà/âëàæíîñòü: 15 ãðàäóñîâ (îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü 40-70%) - 30 ãðàäóñîâ (îòíîñèòåëüíàÿ âëàæ-
íîñòü 15-70%) (áåç êîíäåíñàöèè âëàãè)
Àòìîñôåðíîå äàâëåíèå: 700-1060 hPa
Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå òåïëà: 1800 êÄæ
Âëàæíîñòü
(2) Óñëîâèÿ âî âðåìÿ õðàíåíèÿ
Òåìïåðàòóðà: îò 0 äî 45 ãðàäóñîâ
Âëàæíîñòü: îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü 10-90% (áåç êîíäåíñàöèè âëàãè)
Àòìîñôåðíîå äàâëåíèå: 500-1060 hPa
Â êîìïëåêòå
Ïëåíêà äëÿ ìåäèöèíñêèõ ïðèíòåðîâ Fuji - DI-HL (ñèíÿÿ îñíîâà), DI-
HLc (ïðîçðà÷íàÿ îñíîâà) O
#
O
#
Òåìïåðàòóðà
Îïöèè
Ëîòîê ïîäà÷è ïëåíîê, äîïîëíèòåëüíàÿ ïàìÿòü (256 ÌÁ), ñîðòèðîâùèê
5-2
5.2 Âíåøíèå ðàçìåðû è âåñ
Âíåøíèå ðàçìåðû è âåñ
Áåç ñîðòèðîâùèêîâ
Ìîäåëü Øèðèíà (ìì) Ãëóáèíà (ìì) Âûñîòà (ìì) Âåñ (êã)

DRYPIX 4000 600 585 1040 140
(âêëþ÷àÿ 2 ëîòêà)
(Åäèíèöû èçìåðåíèÿ: ìì)

Ëîòîê ïîäà÷è
ïëåíêè 1
ïëåíêè 2 (îï-
öèÿ)

<Âíóòðåííèå êîìïîíåíòû> <Âèä ñâåðõó>

<Âèä ñëåâà> <Âèä ñïåðåäè>
5-3
5.2 Âíåøíèå ðàçìåðû è âåñ
C ñîðòèðîâùèêàìè
Ìîäåëü Øèðèíà (ìì) Ãëóáèíà (ìì) Âûñîòà (ìì) Âåñ (êã)

DRYPIX 4000 600 585 1340 150
(âêëþ÷àÿ 2 ëîòêà)
(Åäèíèöû èçìåðåíèÿ: ìì)

ïëåíêè 1

ïëåíêè 2 (îïöèÿ)
<Âíóòðåííèå êîìïîíåíòû> <Âèä ñâåðõó>

<Âèä ñëåâà> <Âèä ñïåðåäè>
5-4
ÇÀÎ «Ôóäæèôèëüì-ÐÎ»
123007 Ìîñêâà, óë.Ðîçàíîâà, 10, ñòð.1
òåë.: +7 (495) 956-98-58, ôàêñ: +7 (495) 230-62-17, 230-62-18
e-mail: info@fujifilm.ru www.fujifilm.ru

РЭ принтер DryPix-4000 (rus)

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

РЭ принтер DryPix-4000 (rus)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ËÀÇÅÐÍÛÉ ÏÐÈÍÒÅÐ FUJI

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Îïèñàíèå óñòðîéñòâà

Ïîæàëóéñòà, ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ñèñòåìû DRYPIX 4000

Ìåäèöèíñêèé ïðèíòåð DRYPIX 4000 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óñòðîéñòâî, êîòîðîå ïå-

Ìû ðåêîìåíäóåì, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëè, êîòîðûå ýêñïëóàòèðóþò ýòîò ïðèíòåð â

DRYPIX 4000 èñïîëüçóåò Vx Works.

Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

Ãëàâà 1: Äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè

Ãëàâà 2: Îïèñàíèå ïðèíòåðà

Ãëàâà 3: Îñíîâíûå ôóíêöèè

Ãëàâà 4: Óõîä è îáñëóæèâàíèå

4.1 Ìîéêà ÷èñòÿùåãî ðîëèêà âîäîé .................................................................................................4-2

Ãëàâà 5: Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

5.1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ......................................................................................................5-2

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé óñòðîéñòâà

Ýòà ñèñòåìà êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê ìåäèöèíñêîå óñòðîéñòâî, ñîîòâåòñòâóþ-

Âûïîëíÿéòå óòèëèçàöèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè çàêîíàìè è ïðî÷èìè çà-

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ëàçåðà

Êàê ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì

Ïðåäóïðåæäåíèå î âûñîêîé òåìïåðàòóðå

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî óñëîâèÿì ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà

Àâòîðèçîâàííûå ñòàíäàðòû áåçîïàñíîñòè

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðèíòåðà

Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü (EMC)

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ IEC60601-1-2:2001

Íàçâàíèå Êîä Fuji Photo Film Parts Îáùåå îïèñàíèå

Óêàçàíèÿ è çàÿâëåíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ - ýëåêòðîìàãíèòíûå èçëó÷åíèÿ

Óêàçàíèÿ è çàÿâëåíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ - ýëåêòðîìàãíèòíàÿ çàùèòà

Òåñò çàùèòû Òåñòîâûé óðîâåíü Óðîâåíü ñîîòâåòñòâèÿ Ýëåêòðîìàãíèòíûå

Ýëåêòðîñòàòè÷åñêèé +/-6 êÂ êîíòàêò +/-2 êÂ êîíòàêò Ïîëû äîëæíû áûòü äåðåâÿííûìè,

Ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ, <5% UT <5% UT Êà÷åñòâî íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ äîë-

Ìàãíèòíîå ïîëå 3 À/ì 3 À/ì Ìàãíèòíûå ïîëÿ äîëæíû îáëàäàòü

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: UT ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàïðÿæåíèå â ñåòè ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì òåñòîâîãî ñèãíàëà.

Óêàçàíèÿ è çàÿâëåíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ - ýëåêòðîìàãíèòíàÿ çàùèòà

Óïðàâëÿåìûå 3 Â rms 3 Â rms Ïîðòàòèâíûå è ìîáèëüíûå óñòðîéñòâà Â×-ñâÿçè äîë-

Ïðè èñïîëüçîâàíèè âáëèçè îáîðóäîâàíèÿ, îòìå÷åí-

Ðåêîìåíäóåìûå ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ïîðòàòèâíûìè è ìîáèëüíûìè ðàäèîóñòðîéñòâàìè è DRYPIX 4000

Ðàññòîÿíèå ìåæäó óñòðîéñòâàìè â çàâèñèìîñòè

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî õðàíåíèþ èëè èñïîëüçîâàíèþ

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî õðàíåíèþ èëè ñïîñîáó

- Èíôîðìàöèÿ î çàãðóçêå óïàêîâêè ñ ïëåíêîé ïðèâåäåíà íà ñòðàíèöå 3-4 â ýòîé èíñòðóêöèè.

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî õðàíåíèþ è ñïîñîáó

Áèðêà óñòðàíåíèÿ çàòîðà 2

Áèðêà 1 óñòðàíåíèÿ çàòîðà IEC60825-1:2001/

Ïðåäóïðåæäàþùàÿ áèðêà ñîðòåðà

 )%# %. 

Èäåíòèôèêàöèîííàÿ áèðêà è áèðêà

)%# %.  Áóäüòå îñòîðîæíû,

Èäåíòèôèêàöèîííàÿ áèðêà ñ ïàðàìåòðàìè Èäåíòèôèêàöèîííàÿ áèðêà ñ ïàðàìåòðàìè

Ïðåäóïðåæäàþùàÿ áèðêà ñîðòåðà

Áèðêà óñòðàíåíèÿ çàòîðà 1

Áèðêà óñòðàíåíèÿ çàòîðà â ñîðòåðå

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî âûâîäó îòïå÷àòêîâ íà ïëåíêó

Åñëè Âû íàæàëè êíîïêó SHUTDOWN, êîãäà â ïðèíòåðå îñòàëèñü íåîáðàáîòàííûå ïëåíêè

Åñëè â ïðèíòåðå îñòàëèñü íåîáðàáîòàííûå

Ñåòåâàÿ êîíôèãóðàöèÿ DICOM

Óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷àåìûå ê ñåòè DICOM ÷åðåç

3. Öâåòíàÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ñåíñîðíàÿ ïàíåëü íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ îáåñïå÷èâàåò óïðîùåííîå

5. Â ñëó÷àå çàòîðà ïëåíêè Âû ìîæåòå óñòðàíèòü åãî, îòêðûâ íåîáõîäèìûå êðûøêè.

Îñíîâíûå ÷àñòè è ôóíêöèè ïðèíòåðà

Îñíîâíîé áëîê DRYPIX 4000

(3) Ëîòîê 1: Óïàêîâêà ñ íîâûìè ïëåíêàìè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñþäà.

(4) Ëîòîê 2 (îïöèÿ): Óïàêîâêà ñ íîâûìè ïëåíêàìè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñþäà.

)%# %.

)%# %. Áóäüòå îñòîðîæíû,