Tempi verbali italiani e inglesi

Italiano Inglese Uso Esempi

Presente Present affermazioni generali Vivo a Parigi.
Simple 1 live in Paris.
azioni abituali Andiamo in Irlanda ogni anno.
W e g o to Ireland every year.
azioni future certe // trimestre fmisce a giugno.
The term finishes in June.
Present azioni c o n t e m p o r a n e a Mrs Jones parla (= sta parlando)
Continuous all'atto del discorso al telefono (in questo momento).
Mrs Jones is t a l k i n g o n the p h o n e (now).
azioni future p r o g r a m m a t e Oggi pomeriggio vado al cinema.
I'm g o i n g to the cinema this afternoon.
Future w i t h will decisioni prese sul m o m e n t o 'Ho freddo.' Chiudo la finestra.'
'I'm c o l d . ' 'I'll shut the w i n d o w . '
Rifiuti Non ti rifaccio il letto.
1 w o n ' t m a k e your b e d .
proposizioni principale Se piove, rimango a casa.
nel periodo ipotetico If it rains, I'll stay h o m e .
Future richieste cortese di informazioni Quando venite a trovarci un'altra volta?
Continuous su progetti futuri W h e n will y o u be visiting us again?
Present Perfect durata nel presente (present Vivo a Parigi da died anni.
Continuous perfect simple con verbi di stato) 1 have been living in Paris for ten years.

Imperfetto Past Simple espressione di u n o stato passato La ragazza era spaventata.

The girl was scared.
Past descrizioni al passato La luna splendeva e il vento soffiava.
Continuous The m o o n was s h i n i n g and the w i n d was b l o w i n g .
Used to/would azioni abituali nel passato Quando ero piccolo dormivo molto.
W h e n 1 was a child 1 used t o sleep a lot.

Passato Past Simple azioni / situazioni passate L'anno scorso siamo andati in Grecia.
prossimo recenti o remote Last year we w e n t to Greece.
durata nel passato Ho vissuto a Parigi per died anni.
1 lived in Paris for ten years.
Present Perfect con appena (just), mai (ever/never), Ho appena finito i compiti.
gia (yet, already), ancora (yet, still) I've just f i n i s h e d m y h o m e w o r k .
azioni /situazioni passate Ho letto Great Expectations.
in u n t e m p o n o n specificato I've read Great Expectations.
azioni /situazioni passate Quest'anno ho comprato quattro CD.
in un t e m p o n o n ancora finito I've b o u g h t four C D s this year.
Passato Past Simple azioni / situazioni remote, Golombo scopri 1'America nel 1492.
remoto fatti storici C o l u m b u s d i s c o v e r e d A m e r i c a in 1 4 9 2 .

Trapassato Past Perfect azione passata che ne precede Quando tornai a casa, John era gia partito.
prossimo un'altra, anch'essa passata W h e n 1 g o t h o m e , John h a d already left.

Futuro Future w i t h will previsioni (soggettive) 5ono sicura che diventera un attore famoso.
semplice I'm sure he'll b e c o m e a famous actor.
Promesse Non lo faro maipiu.
1 w o n ' t d o it again.
Future azioni routinarie nel futuro Andremo in macchina, come al solito.
Continuous W e ' l l be g o i n g by bus, as usual.
previsioni circa le azioni 77 sentirai stanco dopo quel lungo viaggio, credo.
o lo stato d ' a n i m o di qualcuno You'll be f e e l i n g tired after that long trip, 1 expect.

Futuro Future Perfect azione passate nel futuro Ira tre mesi, il suo inglese sara molto migliorato.
anteriore In three m o n t h s ' time, his English will have i m p r o v e d a lot.