Piacere di guidare

THE X5 M
THE X6 M
 18 Highlight

22 Gamma colori esterni

NUOVA BMW X5 M.
NUOVA BMW X6 M. 24 Gamma colori interni

YOUR NEW SPEED

DATING APP.
SCARICATE L’APP CATALOGHI BMW
DAL VOSTRO APP STORE E SCOPRITE
SUBITO IL PIACERE DI GUIDARE.

26
Sheer
Driving Pleasure

Dati tecnici
 DOM I N A NZ A
LIM ITI . SENZ A SENZ A
EU FORI A REGOLE.

EU FORI A
REGOLE. SENZ A
SENZ A LI MITI .
DOM I N A NZ A

XX
6M6
M
 U LT I M AT U M
QUO. A LLO
STAT U S

STAT U S
A LLO QUO.
U LT I M AT U M

X
X
5
5
M
M
 LA FORZA DOMINA.
M A N O N P U Ò E S S E R E D O M ATA .

M A N O N P U Ò E S S E R E D O M ATA .
LA FORZA DOMINA.
 IL SUO
SORPAS SO. REG NO:
DI C ORSI A L A

L A
REG NO: C ORSI A
SUO I L DI SORPAS SO.

XX
6M6
M
 LUS SO:
LIMITI . SENZ A
SENZ A FI NE.
DI N A M I CA :

DIN A M I CA :
FINE.SENZ A
SENZ ALIMITI .
LUS SO:
XX
5M5
M
 OPP OSTI CHE SI
AT T R AG G O N O. AT T R AG G O N O.
SI CH E OPP OSTI

Design degli esterni estremamente estroverso BMW Laserlight1 ///

Carreggiata larga /// Posteriore grintoso /// Cerchi in lega leggera da 21"/22"1, 2.
Caratteristiche di guida superiori Assetto specifico M /// M xDrive con
differenziale sportivo M /// M Servotronic. Tecnologia di propulsione
eccezionale grazie al motore benzina M TwinPower Turbo da 8 cilindri
da 460 kW (625 CV) 1, 2 /// Cambio M Steptronic con Drivelogic. Assistenza
alla guida innovativa Driving Assistant Professional1, 3 con assistenza alla
guida e assistente durante le manovre di scarto /// Parking Assistant Plus1 con
assistente per la guida in retromarcia. Gestione intelligente e connessione
ottimale BMW Live Cockpit Professional con due grandi display da 12,3" ///
BMW Head-Up Display4, * con specifica visualizzazione M /// BMW Intelligent
Personal Assistant /// BMW Digital Key1, 5. Design degli interni emozionale
Sedile multifunzione M con badge M illuminato /// Grande tetto panoramico in
vetro Sky Lounge1 /// Bowers & Wilkins Diamond Surround Sound System1, * ///
Impianto di scarico sportivo1, 2 M. X volte superiore. Nuova BMW X5 M
e Nuova BMW X6 M.

1
Equipaggiamento disponibile come optional. 2 Di serie per i modelli Competition. 3 Il funzionamento può essere
limitato con l’oscurità e in caso di nebbia. 4 Con gli occhiali da sole a lenti polarizzate gli indicatori del BMW Head-Up
Display sono visibili solo parzialmente. Le informazioni visualizzate sul BMW Head-Up Display dipendono dal tipo di
equipaggiamento. La visualizzazione delle immagini richiede l’acquisto di ulteriori optional. 5 Prerequisito: un account
BMW ConnectedDrive e uno smartphone compatibile con sistema operativo Android, tecnologia NFC e Secure
Element integrato. Compatibile solo con determinati Smartphone Android 8.0 o superiori. Ai clienti che non dispon-
gono di uno smartphone compatibile viene fornita una key card di alta qualità. * La disponibilità di alcuni allestimenti
e funzioni dipende dalle motorizzazioni o dagli allestimenti optional aggiuntivi. La disponibilità di mercato e produzione
può variare. Per informazioni dettagliate su durate, allestimenti di serie e optional consultare il sito www.bmw.it
o rivolgersi al Concessionario BMW.
 HIGHLIGHT. Equipaggiamenti 18 | 19

Troverete ulteriori informazioni sulla nuova app Cataloghi BMW, disponibile ora per smartphone e tablet.  Equipaggiamento di serie  Optional

 Grazie all’aumentata potenza

motore e un impianto di scarico
sportivo M con doppi terminali di
scarico neri, la X5 M Competition
offre maggiore dinamica di marcia
e genera un sound del motore
particolarmente pieno ed emo-
zionale. Design degli esterni
imponenti in nero, esclusivi cerchi
in lega leggera M da 21"/22" e
allestimento in pelle Merino full
sottolineano il carattere assoluta-
mente sportivo della vettura.

 Nella modalità abbaglianti laser, i BMW Laserlight, con design specifico X,
arrivano fino a 500 m, un’illuminazione quasi doppia rispetto ai fari tradizionali.
La visibilità migliora al buio e la sicurezza aumenta in modo significativo. I parti-
colari blu X Signature e la scritta “BMW Laser” sono un chiaro riferimento
all’innovazione tecnologica della vettura.
 La potenza necessaria viene garantita dall’ultima evoluzione del motore
benzina High-Performance 8 cilindri M TwinPower Turbo. Questo propulsore
ad alti regimi eroga una potenza di 460 kW (625 CV)1. I due turbocompressori
brillano grazie al collettore per due bancate con caratteristiche di risposta
ottimale. Il motore V8 è stato progettato anche per resistere alle sollecitazioni
estreme dell‘uso in pista.

 La consolle centrale è dotata
sulla parte anteriore di badge
Competition1 che rimanda alle
elevate prestazioni della X5 M.
 Le cinture di sicurezza M2, * con
pretensionatore e limitatore della
forza di ritenuta presentano un
raffinato profilo cucito nei
tipici colori M.
 I sedili anteriori multifunzione M con design esclusivo e logo X5 M illuminato
nei poggiatesta rispecchiano il look sportivo della vettura. La seduta profonda
e i fianchetti laterali alti enfatizzano l’aspetto a guscio e garantiscono un perfetto
sostegno laterale. Oltre a offrire numerose possibilità di regolazione, questi
sedili si dimostrano estremamente confortevoli.
 Il BMW M xDrive con differenziale attivo M garantisce massima trazione
e dinamica di guida sia nella guida quotidiana su strada che nei circuiti.
Questa tecnologia specifica M unisce l’agilità tipica della trazione posteriore
ai vantaggi della trazione integrale. È possibile scegliere tra le due varianti
di trazione 4WD e 4WD Sport.
 Grazie all’impiego di materiali diversi, il freni M Compound oltre a frenare
la vettura con grande efficacia, presentano un’elevata resistenza al fading,
una durata superiore e consentono una riduzione dei pesi, che influenza
positivamente l’agilità, il dinamismo e l’accelerazione. Questo impianto frenante
ad alte prestazioni specifico per vetture M è caratterizzato dalle pinze freni
in blu metallizzato con il tipico logo M.

 Il badge nero X5 M Competition sul retro1 incrementa ulteriormente il  Salendo a bordo, il guidatore e il passeggero anteriore vengono accolti  Cerchi in lega leggera M da 21", styling a doppi raggi n° 808 M bicolore  Cerchi in lega leggera M da  Cerchi in lega leggera M da
potenziale dinamico della vettura. da listelli battitacco con scritta X5 M Competition1. La scritta sugli inserti in Orbit Grey torniti a specchio con pneumatici misti: anteriori 10,5J x 21 con 21"/22", styling a stella n° 809 M in 21"/22", styling a stella n° 818 M in
neri dei sottoporta anteriori destro e sinistro conferisce un tocco in più di pneumatici 295/35 R21, posteriori 11,5J x 21 con pneumatici 315/35 R21. Black bicolore lucidati a specchio, Black bicolore lucidati a specchio,
eleganza ed esclusività. con pneumatici misti, dimensioni con pneumatici misti, dimensioni
anteriori 10,5J x 21 con pneuma- anteriori 10,5J x 21 con pneumatici
tici 295/35 R21, dimensioni po- 295/35 R21, dimensioni posteriori
steriori 11,5J x 22 con pneumatici 11,5J x 22 con pneumatici
315/30 R22.2 315/30 R22.1

1
Disponibile solo per modelli Competition. * La disponibilità di alcuni allestimenti e funzioni dipende dalle motorizzazioni o dagli allestimenti optional aggiuntivi. La disponibilità di mercato e produzione può variare. Per informazioni dettagliate
2
Di serie per i modelli Competition. su durate, allestimenti di serie e optional consultare il sito www.bmw.it o rivolgersi al Concessionario BMW.
 HIGHLIGHT. Equipaggiamenti 20 | 21

Troverete ulteriori informazioni sulla nuova app Cataloghi BMW, disponibile ora per smartphone e tablet.  Equipaggiamento di serie  Optional

 I sedili anteriori multifunzione M con design esclusivo e logo X6 M illuminato
nei poggiatesta rispecchiano il look sportivo della vettura. La seduta profonda
e i fianchetti laterali alti enfatizzano l’aspetto a guscio e garantiscono un
perfetto sostegno laterale. Oltre a offrire numerose possibilità di regolazione,
questi sedili si dimostrano estremamente confortevoli.
 L’impianto di scarico sportivo M1 offre un sound che può essere modificato
attraverso una tecnologia integrata, che agisce sulla farfalla di scarico.
I programmi SPORT e SPORT+, selezionabili con tasti della dinamica di
guida per il motore, sono accompagnati da un sound più marcato, mentre nel
programma più incline al comfort, si può godere di un’acustica più equilibrata.
 Il BMW Live Cockpit Professional con funzione di navigazione include un
Control Display ad alta risoluzione da 12,3" con superficie touch e un quadro
strumenti con display digitale LCD da 12,3".
 Il BMW Head-Up Display3, * a colori con visualizzazione specifica per le
versioni M proietta tutte le informazioni rilevanti per la guida direttamente
nel campo visivo del guidatore, che non deve mai distogliere l’attenzione
dal traffico. Vengono visualizzate informazioni come la velocità e, a seconda
dell’equipaggiamento, le indicazioni del navigatore, lo Speed Limit Info
con indicazione del divieto di sorpasso, la rubrica telefonica e l’elenco
dell’entertainment.

 Lo spoiler posteriore M in carbonio2 evidenzia l’esclusività e la silhouette  Le calotte degli specchietti re-
atletica della vettura e riduce la portanza indesiderata sull’asse posteriore. trovisori M in carbonio sottolineano
il look atletico della vettura.
 La copertura motore M in fibra
di carbonio trasmette un feeling
motorsport quando il cofano
motore è aperto.
 Il cambio Steptronic M a 8
rapporti con Drivelogic offre
molte modalità di cambiata: molto
sportiva, confortevole, manuale
o automatica.
 Il climatizzatore automatico
quadrizona consente di regolare
individualmente la temperatura
desiderata per il guidatore, il pas-
seggero anteriore e i due passeg-
geri posteriori sui sedili esterni.
 Con 1.500 watt di potenza il
Bowers & Wilkins Diamond Sur-
round Sound System* offre una
qualità dei suoni da studio di
registrazione semplicemente
straordinaria per tutti i passeggeri.
 Il portabevande termico nella
consolle centrale permette di
mantenere la temperatura calda
o fredda delle singole bevande
premendo semplicemente
un pulsante.

 Di giorno il tettuccio panoramico in vetro Sky Lounge offre una sensazione
di grande spaziosità mentre di notte si crea un ambiente straordinariamente
elegante dovuto agli effetti di 15.000 elementi luminosi. L’illuminazione
d’ambiente è variabile con sei colorazioni.
 Il sistema di intrattenimento per i passeggeri posteriori comprende due
display a colori separati ad alta risoluzione da 10,2" a inclinazione regolabile
con funzione touch e un lettore Blu-ray. Ciò consente la navigazione e l’uso
di Internet (con contratto di telefonia mobile) durante la guida. Inoltre, sono
incluse una porta USB e connessioni per lettori MP3, console per videogiochi
e cuffie (anche senza fili).
 Il Parking Assistant Plus facilita le manovre per il parcheggio della vettura.
Comprende il sistema Surround View con Top View, Panorama View,
Remote 3D View, nonché un assistente laterale per il parcheggio, la funzione
di frenata d’emergenza Active Park Distance Control, l’assistente di parcheggio
con guida in direzione longitudinale e trasversale e l’assistente per la
guida in retromarcia.
 Il Driving Assistant Professional4 offre un comfort ottimale e la massima
sicurezza in molte situazioni di traffico critiche o monotone con assistente
di sterzata e alla guida in corsia con assistente all‘ingorgo, assistente di cambio
corsia, assistente di arresto di emergenza con supporto nel traffico intenso,
avvertimento ostacoli sul percorso, assistente di mantenimento della corsia
con protezione attiva anticollisione laterale e altre funzioni di sicurezza.

1
Di serie per i modelli Competition. visibili solo parzialmente. Le informazioni visualizzate sul BMW Head-Up Display 4
Il funzionamento può essere limitato con l’oscurità e in caso di nebbia.
2
Disponibile solo per BMW X6 M e BMW X6 M Competition. dipendono dal tipo di equipaggiamento. La visualizzazione delle immagini richiede * La disponibilità di alcuni allestimenti e funzioni dipende dalle motorizzazioni o dagli allestimenti optional aggiuntivi. La disponibilità di mercato e produzione può variare.
3
Con gli occhiali da sole a lenti polarizzate gli indicatori del BMW Head-Up Display sono l’acquisto di ulteriori optional. Per informazioni dettagliate su durate, allestimenti di serie e optional consultare il sito www.bmw.it o rivolgersi al Concessionario BMW.
GAMMA COLORI ESTERNI. Equipaggiamenti 22 | 23

Troverete ulteriori informazioni sulla nuova app Cataloghi BMW, disponibile ora per smartphone e tablet.  Equipaggiamento di serie  Optional

 Alpine White pastello (300)  Mineral White metallizzato (A96)  Donington Grey metallizzato (C28)  Marina Bay Blue metallizzato (C1K)  Toronto Red metallizzato (C3G)

BMW INDIVIDUAL

 Manhattan metallizzato (C3D)  Black Sapphire metallizzato (475)  Carbon Black metallizzato (M416)  Tanzanite Blue BMW Individual  Ametrine BMW Individual metallizzato (X1B)  Vernice esclusiva BMW Individual 490
metallizzato (C3Z) (ad esempio Urban Green pastello1)

[ Configuratore BMW ] Configurate la BMW secondo le vostre esigenze personali. [Campioni di colore] I campioni qui raffigurati vi forniranno le prime impressioni sui colori modanature interne. Vi consigliamo pertanto di consultarvi con la vostra Concessionaria
Potete scegliere gli attuali motori, colori ed equipaggiamenti. Maggiori informazioni su e sui materiali disponibili per la vostra BMW. Come è noto, in alcuni casi le immagini non BMW o la vostra Filiale BMW, che vi mostreranno i campioni dal vivo e vi aiuteranno
www.bmw.it/configuratore sono in grado di riprodurre fedelmente i toni di colore delle vernici, dei rivestimenti e delle a realizzare soluzioni cromatiche particolari. 1
Presumibilmente disponibile dall’08/2020.
 UN MONDO DI COLORI PER GLI INTERNI. Equipaggiamenti 24 | 25

Troverete ulteriori informazioni sulla nuova app Cataloghi BMW, disponibile ora per smartphone e tablet.  Equipaggiamento di serie  Optional

PELLE MODANATURE INTERNE

 Pelle Merino con contenuti  Combinazione pelle Full Merino/  Pelle Full Merino  Pelle Merino full Adeleide  Modanature interne in  Modanature interne in fibra
estesi Black (LKSW) Alcantara Black/Midrand Beige Silverstone (X3A9)2 Grey (X3HV)2 alluminio Crossline di carbonio
a contrasto (HEJA)1

 Pelle Merino full Taruma  Pelle full Merino Black (X3SW)2  Pelle Merino full Sakhir
Brown (X3JT)2 Orange (X3DA)2

MODANATURE INTERNE
PELLE BMW INDIVIDUAL BMW INDIVIDUAL

 Pelle Merino full BMW Individual  Modanature interne BMW  Modanature interne BMW  Modanature interne BMW
Ivory White/Night Blue (ZBEI)* Individual in legno pregiato frassi- Individual in legno pregiato Individual Piano Black
no venato Silver Grey lucido Fineline Black

1
Disponibile solo per modelli Competition. optional aggiuntivi. La disponibilità di mercato e produzione può variare. Per informazioni
2
Di serie per i modelli Competition. dettagliate su durate, allestimenti di serie e optional consultare il sito www.bmw.it o Anche in caso di corretto utilizzo, sui rivestimenti dei sedili potrebbero apparire prima o poi mento che stingono.
* La disponibilità di alcuni allestimenti e funzioni dipende dalle motorizzazioni o dagli allestimenti rivolgersi al Concessionario BMW. macchie non eliminabili. Queste possono essere causate in particolare da capi d‘abbiglia- Il colore degli interni dipende dal colore dei rivestimenti scelto.
 1747/1748*
DATI TECNICI. Dati tecnici 26 | 27

1699 1688
2015 2218

BMW X5 M

BMW X5 M BMW X6 M
BMW X5 M BMW X6 M
Competition Competition

1001
1037
1747/1748*
Massa

1692/1693*
Massa a vuoto UE1 kg 2385 2385 2370 2370

Massa complessiva ammessa kg 3000 3000 3000 3000

Carico utile kg 690 690 705 705

1699 880 1688 2972 1086
Massa rimorchiabile ammessa non frenata2 kg 750 750 750 750 2015 2218 4938

Massa rimorchiabile ammessa frenata con

kg 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 1699 1688
pendenza max. 12 %/ max. 8 %2 2019 2212

Volume vano bagagli l 650 – 1870 650 – 1870 580 – 1530 580 – 1530
BMW X6 M

Motore TwinPower Turbo M5

1001
1037
Cilindri/valvole per cilindro 8/4 8/4 8/4 8/4

Cilindrata cm3 4395 4395 4395 4395

1025

953
kW (CV)/ 441 (600)/ 460 (625)/ 441 (600)/ 460 (625)/

1560

1525
Potenza/regime nominale
g/min 6000 6000 6000 6000

1692/1693*
Nm/ 750/ 750/ 750/ 750/
Coppia max./regime
g/min 1.800 – 5600 1.800 – 5.860 1.800 – 5600 1.800 – 5.860

Trasmissione della potenza 880 2972 1086

4938

Trazione M xDrive M xDrive M xDrive M xDrive

1699 883 1688 2972 1086

Cambio di serie Cambio Steptronic M Cambio Steptronic M Cambio Steptronic M Cambio Steptronic M 2019 * X5 M Competition 2212 4941

Prestazioni
Velocità massima km/h 2503 2503 2503 2503

Velocità massima con M Driver's

km/h 290 290 290 290
Package optional4

1025

953
Accelerazione 0 – 100 km/h s 3,9 3,8 3,9 3,8

1560

1525
Consumo5, 6

1560

1542
Urbano l/100 km –7 –7 –7 –7

Extraurbano l/100 km –7 –7 –7 –7

In ciclo misto l/100 km 12,8 – 13,0 12,8 – 13,0 12,5 – 12,7 12,5 – 12,7
883 2972 1086
Normativa sui gas di scarico
EU6d-temp EU6d-temp EU6d-temp EU6d-temp 4941
(omologazione) * X5 M Competition

Emissioni di CO2 in ciclo misto g/km 291 – 296 291 – 296 284 – 289 284 – 289
* X6 M Competition

Capacità del serbatoio, circa l 83 83 83 83

Cerchi/pneumatici
295/35 ZR21 107Y 295/35 ZR21 107Y 295/35 ZR21 107Y 295/35 ZR21 107Y
Dimensioni degli pneumatici
315/35 ZR21 111Y 315/30 ZR22 107Y 315/35 ZR21 111Y 315/30 ZR22 107Y

10,5 x 21 10,5 x 21 10,5 x 21 10,5 x 21

Dimensioni dei cerchi
11,5 x 21 11,5 x 22 11,5 x 21 11,5 x 22

Materiale Lega leggera Lega leggera Lega leggera Lega leggera

1560

1542
1
La massa a vuoto UE si riferisce a una vettura con equipaggiamento di serie e non include gli optional. Nella massa a vuoto sono compresi il serbatoio di carburante pieno
al 90 % + 75 kg per il guidatore. Gli optional possono modificare il peso della vettura, il carico utile e, se influiscono sull’aerodinamica, la velocità massima.
2
Il peso totale effettivo del rimorchio non può superare la massa rimorchiabile massima ammessa considerando il carico massimo ammesso sul gancio di traino.
3
Limitata elettronicamente.
4
Un aumento della velocità massima è possibile solo previa ispezione al ricevimento della vettura e dopo aver percorso i primi 2.000 km.
5
I dati relativi alla potenza per i motori a benzina si riferiscono al funzionamento con carburante a 98 ottani. I dati relativi ai consumi si riferiscono al funzionamento con carburante
di riferimento secondo il regolamento (UE) 2007/715. È consentito l’uso di carburante senza piombo a 91 ottani e superiore con una percentuale massima di etanolo
del 10 % (E10). BMW consiglia l’impiego di benzina super plus senza piombo a 98 ottani.
6
I dati indicati relativi al consumo di carburante, alle emissioni di CO2 e al consumo di corrente sono stati rilevati secondo il processo di misurazione prescritto dal Regolamento
dell’Unione Europea (UE) 715/2007 nella versione attualmente in vigore. I dati si riferiscono a una vettura con equipaggiamento base sul mercato tedesco. Possono sussistere
differenze nella dimensione di cerchi e pneumatici e negli equipaggiamenti optional e possono cambiare durante la configurazione. I dati sono già rilevati in base al nuovo ciclo
* X6 M Competition

di test WLTP e riparametrati per confronto con il ciclo NEDC. [Per queste vetture, ai fini del calcolo delle imposte e di altre spese riguardanti (anche) le emissioni di CO2, potrebbero
essere validi valori diversi da quelli qui indicati.]
7
Valori provvisori; i dati mancanti non erano ancora noti al momento della chiusura redazionale.
* L’indicazione dell’altezza vale per la versione Competition M.
 YOUR NEW SPEED DATING APP.
SCARICATE L’APP CATALOGHI BMW DAL VOSTRO APP STORE E SCOPRITE
Sheer
Driving Pleasure
SUBITO IL PIACERE DI GUIDARE.

BMW X5 M COMPETITION:
Motore benzina M TwinPower Turbo a 8 cilindri, 460 kW (625 CV), cerchi in lega leggera da 21"/22"
styling a stella nº 809 M in bicolore con pneumatici misti, vernice Marina Bay Blue metallizzato, sedili
anteriori multifunzione M in pelle Merino full Silverstone, modanature interne in alluminio Crossline.

BMW X6 M COMPETITION:
Motore benzina M TwinPower Turbo a 8 cilindri, 460 kW (625 CV), cerchi in lega leggera da 21"/22"
styling a stella nº 818 M in bicolore con pneumatici misti, vernice Urban Green pastello, sedili anteriori
multifunzione M in pelle Merino full/Alcantara Black/Midrand Beige a contrasto, modanature interne
in Carbon Fibre.

Questo catalogo presenta versioni, equipaggiamenti e possibilità di configurazione (di serie o optional)
delle vetture commercializzate da BMW Italia S.p.A. sul mercato italiano. Successivamente alla data di
chiusura redazionale di questa pubblicazione (03.09.2019), in Italia e in altri Paesi membri dell’Unione
Europea possono sussistere differenze nelle dotazioni di serie e optional e nelle opzioni di configurazione
previste per i singoli modelli. Il vostro Centro BMW Service vi fornirà ogni informazione sulle versioni
offerte in Italia. Con riserva di modifiche costruttive e agli equipaggiamenti.
Al termine della sua fase di utilizzo, ogni vettura può naturalmente essere riciclata o recuperata. Potete
trovare ulteriori informazioni sulla restituzione della vostra vettura da rottamare sul nostro sito Internet
www.bmw.it/recycling.
© BMW AG, Monaco di Baviera/Germania. La riproduzione, anche parziale, è ammessa solamente
dietro espressa autorizzazione scritta di BMW AG, Monaco di Baviera.
411 003 315 40 2 2019 CB. Stampato in Germania 2019.