Conforme alle prescrizioni Enel

DK5600

SSG R e l è d i p r o t e z i o n e d i m a s s i m a c o rr e n t e d i f a s e e d i t e rr a c o n
f u n z i o n i d i r e z i o n a l i d i m a s s i m a c o rr e n t e d i f a s e E d i t e rr a

Generalità
Il relè tipo SSG provvede alla
protezione contro i sovraccarichi,
i corti circuiti e i guasti verso Sono disponibili versioni con
terra nelle reti radiali o magliate, funzioni di minima tensione(27)
con qualunque stato del neutro
e presenza tensione (59T) che
(isolato, compensato, a terra
possono essere utilizzate per il
con resistenza, franco a terra).
E’ inoltre impiegabile come distacco e la rialimentazione
protezione generale degli sequenziale dei trasformatori.
utenti allacciati alla rete di
distribuzione MT in accordo alle
prescrizioni ENEL DK5600.

Funzioni di protezione e controllo

27 Minima tensione
SSG
50/51 Massima corrente 52

74TCS BF
50N/51N Massima corrente residua
59N Massima tensione residua 27 59T
59T Presenza tensione
67 50 51
67 Massima corrente direzionale
67N Direzionale di terra 59N
METERING
- I L1..I L3,IθL1..,I E,UE,ϕ E..
Blocking Selettività logica 67N 50N 51N - Events 1...8
- Signal recording
BF Mancata apertura interruttore
Control functions COMMUNICATION
TCS Controllo continuità del circuito di scatto & - Modbus RS485
Inibizione Blocco delle protezioni all’accensione Logic selectivity - RS232

Due gruppi di regolazione Ingressi di misura

Le funzioni del relè dispongono di due configurazioni di taratura Tre ingressi amperometrici di fase ed un ingresso di corrente resi-
(BANK A o BANK B). L’attivazione della configurazione è comanda- dua con correnti nominale indipendentemente selezionabili a 1A o
bile da tastiera, da ingresso logico o dalle interfacce di comunica- 5A (versioni da selezionare all’acquisto).
zione. Tre ingressi voltmetrici di fase ed un ingresso di tensione residua.

Caratteristiche meccaniche Mancata apertura interruttore

Costruzione di tipo estraibile con dispositivi cortocircuitanti nei cir- Il relè dispone della funzione di mancata apertura dell’interruttore
cuiti amperometrici. (BF), associabile a ciascuna soglia delle protezioni di massima cor-
Versioni adatte per il montaggio incassato o sporgente. rente e guasto a terra interne al relè (direzionali e non direzionali).

SSG - Informativo - 06 - 2006

 Misure
Il relè misura le correnti e le tensioni di fase e residua; i segnali sono
campionati 20 volte al periodo ed il filtraggio su corrente e tensio-
ne residua è realizzato mediante uso congiunto di filtri analogici ed
elaborazione numerica. La funzione direzionale di corrente utilizza
un criterio particolare di funzionamento basato su un algoritmo ad
aggancio di fase operato sulle tensioni concatenate: ciò permette
al relè di funzionare correttamente anche in occasione di un guasto
franco trifase in cui la tensione della linea si riduce notevolmente
sino ad annullarsi. In mancanza di un secondario a triangolo aperto,
la tensione residua può essere misurata realizzando un collegamen-
to sul centro stella del circuito voltmetrico del relè.
Selettività logica
Allo scopo di realizzare un sistema di protezione selettivo e a tempo
unico, tutte le funzioni di protezione (seconda e terza soglia) del relè
SSG possono essere bloccate da ingresso dedicato (BLOCKIN).
I circuiti di blocco, sono dotati di elevate caratteristiche di affida-
bilità, grazie al processo di controllo periodico della continuità del
collegamento a filo pilota.
Controllo continuità del circuito di scatto (TCS)
Attraverso la funzione TCS è possibile realizzare la funzione di con-
trollo di continuità del circuito di apertura dell’interruttore mediante
un ingresso digitale.
Memorizzazione cronologica degli eventi
All’intervento di ogni funzione, il relè registra le variabili relative al-
l’evento. Vengono memorizzati gli ultimi otto eventi, ciascuno com-
prendente le informazioni di data, ora, funzione attivata, stato dell’in-
gresso e delle uscite di blocco.
L’orologio - calendario è dotato di circuiti di memoria che garanti-
scono il funzionamento senza alimentazione sino a 150 ore.
Registrazione dei segnali
Il relè SSG dispone di otto buffers di memoria in cui vengono regi-
strate le grandezze misurate con campionamento di 10 ms per un
tempo di 2,5 s precedente e successivo all’intervento.
Comunicazione
Il relè dispone di due porte di comunicazione:
- una interfaccia frontale di comunicazione locale RS232 con con-
nessione a fibra ottica;
- una interfaccia per comunicazione remota con bus di campo.
Entrambe le porte impiegano il protocollo MODBUS RTU.
MMI (Man Machine Interface)
L’interfaccia utente comprende una tastiera a membrana, un display
alfanumerico retro illuminato e tre (quattro) led. Di tali led, uno è ri-
servato alla segnalazione di tensione ausiliaria e di autodiagnostica
(led verde ON), due led sono dedicati alla segnalazione di intervento
per le funzioni di protezione di fase e di terra (TRIP), mentre il quarto
led è dedicato alla funzione di presenza tensione (59T).
Inibizione
Ogni soglia di tutte le funzioni di protezione può essere inibita per
un tempo programmabile (unico per tutte le protezioni) in modo da
evitare interventi intempestivi nel caso di elevate correnti transitorie
che si possono presentare a seguito di manovre sull’impianto (es:
inserzione di trasformatori).
Relè finali
Sono disponibili 4 relè finali a doppio contatto di scambio indi-
pendentemente programmabili nello stato di riposo (normalmente
eccitato o normalmente diseccitato) e nella modalità di ripristino
(manuale o automatico). A ciascun relè finale sono liberamente
assegnabili l’avviamento, intervento di una o più soglie relative alle
diverse funzioni.
E’ possibile programmare al valore desiderato la durata minima tTR
di attivazione dei relè finali.
SSG - Informativo - 06 - 2006
Programmazioni e regolazioni
Tutte le programmazioni e le regolazioni possono essere effettuate
mediante MMI (tastiera e display) oppure mediante Personal com-
puter con l’ausilio del software Thylink.
Ad esclusione delle funzioni 27, 59N e 59T, tutte le rimanenti funzioni
sono disponibili con tre soglie di regolazione di cui la prima è regolabi-
le a tempo indipendente o dipendente nelle curve A,B, C secondo IEC
60255-4, mentre le due restanti soglie sono a tempo indipendente.
Ingressi logici
I circuiti d’entrata digitale, destinati tipicamente alla realizzazione di
sistemi di protezione adattativi, permettono di selezionare due diffe-
renti configurazioni di taratura.
In alternativa possono essere utilizzati per le seguenti funzioni ac-
cessorie:
- REM RESET, per cui è possibile eseguire le operazioni di ripristino
mediante un contatto esterno in alternativa al tasto frontale;
- BANK SWITCH, per cui è possibile eseguire l’attivazione di una del-
le due configurazioni di taratura (BANK A o BANK B) ;
- TRIG SAVE, per cui è possibile eseguire il salvataggio in memoria
dei valori istantanei delle grandezze d’entrata, che vengono regi-
strati in luogo dei valori corrispondenti all’ultimo intervento della
protezione (I L1T,I L2T,I L3T,I ET, φET, I θ1T, I θ2T, I θ3T, UET);
- BLOCK, per cui è possibile realizzare la funzione di blocco median-
te il segnale proveniente da un contatto esterno;
- SYNC TIME, per cui è possibile sincronizzare l’orologio interno con
i dati precedentemente inviati mediante comunicazione seriale;
- TCS, per cui è possibile realizzare la funzione di controllo di conti-
nuità del circuito di scatto.
Test
Mediante la funzione di TEST è possibile verificare il corretto funzio-
namento di ogni funzione di protezione con o senza commutazione
dei relè finali.
Autodiagnostica
Il relè esegue ricorrentemente numerosi controlli per assicurare il
buon funzionamento dei circuiti e il corretto flusso del programma
nei due microcontrollori di cui è costituito.
In particolare vengono considerati i seguenti tipi di guasto:
- difetto di alimentazione
- bobine dei relè finali
- circuito di blocco
- memoria non volatile
- funzione di supervisione del circuito di scatto(TCS).
 C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E
GENERALI
Caratteristiche meccaniche
Montaggio incasso o sporgente
Terminali morsetti a vite con contatti cortocircuitanti
Massa 3.5 kg
Prove di isolamento
Norme di riferimento EN60255-5
Prova a 50Hz 2 kV 60s Campo di misura 0.05...0.8 U ER
Prova ad impulso (1.2/50 ms) 5 kV
Resistenza d’isolamento >100 MW
Immunità ai buchi di tensione
Norme di riferimento EN61000-4-29
Immunità ai disturbi (EMC)
Onda oscillatoria smorzata 1 MHz EN60255-22-1 1 kV-2.5 kV
Impulso ad alta energia EN61000-4-5 4 kV-400 A
Onda oscillatoria smorzata EN61000-4-12 2.5 kV
Ring wave EN61000-4-12 2 kV
Treni d’impulsi veloci (5/50 ns) EN60255-22-4 4 kV
Disturbi condotti di modo comune EN61000-4-16 30 V
Scarica elettrostatica EN60255-22-2 8 kV
Campo magnetico a 50 Hz EN61000-4-8 1 kA/m
Campo elettromagnetico condotto EN60255-22-6 10 V
Campo elettromagnetico irradiato EN60255-4-3 10 V/m
Emissione
Norme di riferimento EN61000-6-4 (ex EN50081-2)
Emissione condotta 0.15...30 MHz Classe A
Emissione irradiata 30...1000 MHz Classe A
Prove climatiche
Norme di riferimento IEC60068-x, ENEL R CLI 01, CEI 50
Prove meccaniche
Norme di riferimento EN60255-21-1, 21-2, 21-3
Prescrizioni per la sicurezza
Norme di riferimento EN61010-1
Grado di inquinamento 3
Tensione di riferimento 250 V
Categoria di sovratensione III
Tensione impulsiva di prova 5 kV
Norme di riferimento EN60529
Grado di protezione (frontale per montaggio incassato) IP52
CIRCUITi di ingresso
Alimentazione ausiliaria Uaux
Valore nominale 24...125 Vca/cc
110...230 Vca / 110...250 Vcc
Campo d’impiego (per ciascuno dei valori nominali indicati)
18...150 Vca/cc
88...265 Vca / 88...300 Vcc
Potenza assorbita massima 10W (15 VA)
Ingressi amperometrici di fase
Corrente nominale I N 1 A o 5 A selezionabile all’acquisto
Sovraccarico permanente 4 IN
Sovraccarico termico (1s) 100 I N
Potenza assorbita (per fase) ≤ 0.03 VA (I N =1A)
≤ 0.5 VA (I N =5A)
Ingresso amperometrico di corrente residua
Corrente nominale I EN 1 A o 5 A selezionabile all’acquisto
Sovraccarico permanente 5 I EN
Sovraccarico termico (1s) 100 I EN
Potenza assorbita ≤ 0.03 VA (I N =1A)
≤ 0.5 VA (I N =5A)
SSG - Informativo - 06 - 2006
Ingressi voltmetrici di fase
Tensione nominale di riferimento U R 100 V
Sovraccarico permanente 2 UR
Campo di misura 0.05...2 U R
Potenza assorbita (per fase) 0.5 VA
Ingresso voltmetrico di tensione residua
Tensione nominale di riferimento U ER 100 V
Sovraccarico permanente 2 U ER
Potenza assorbita (per fase) 0.5 VA
Ingressi digitali
Numero 2
campo di funzionamento U aux
Corrente assorbita (ingresso alimentato) 2 mA
Circuiti di blocco
Numero 1
Corrente nominale 2 mA
Tensione nominale 6V
circuiti di uscita
Relè finali
Numero 4
Tipo di contatti 2 di scambio
Corrente nominale 5A
Tensione nominale 250 V
Potere di apertura:
- corrente continua 30 W (L/R = 40 ms)
- corrente alternata 40 W (l = 0,4)
Potere di chiusura (Make) 1000 W/VA
Massima corrente istantanea 15 A (0,5 s)
Circuiti di uscita di blocco
Numero 2
Tipo di circuito fotoaccoppiatore
circuiti di COMUNICAzIONe
PC locale RS232
Bus di campo RS485
Protocollo MODBUS® RTU
programmazioni di base
Corrente nominale primaria dei TA di fase I NP 1A...10 kA
Corrente nominale primaria del TA di corrente residua I ENP 1A...10 kA
Tensione nominale di fase U N 90...130 V
Tensione nominale primaria di fase U NP 50..500 kV
Tensione nominale residua U EN 90...130 V
Tensione nominale primaria di fase U ENP 50..500 kV
FUNzIONi
Minima tensione (27)
Soglia U < 0.30...1.20 U N
Tempo d’intervento t U < (a tempo indipendente) 0.05...180 s
Massima corrente (50/51)
Soglia I > (caratteristica a tempo indipendente) 0.100...40.00 I N
Tempo d’intervento t > (a tempo indipendente) 0.05...180 s
Soglia I S (caratteristica a tempo dipendente) 0.100...2.50 I N
Tempo d’intervento t S (a tempo dipendente) 0.10...60 s
Soglia I >> 0.100...40.00 I N
Tempo d’intervento t >> (a tempo indipendente) 0.03...10.00 s
Soglia I >>> 0.100...40.00 I N
Tempo d’intervento t >>> (a tempo indipendente) 0.03...10.00 s
 Massima corrente residua (50N/51N) Esempio di schema di inserzione
Soglia I E> (caratteristica a tempo indipendente) 0.002...10.00 I EN
Tempo d’intervento t E> (a tempo indipendente) 0.05...180 s
Soglia I ES (caratteristica a tempo dipendente) 0.002...0.500 I EN
Tempo d’intervento t ES (a tempo dipendente) 0.10...60.0 s
L1
Soglia I E>> 0.002...10.00 I EN L2
Tempo d’intervento t E>> (a tempo indipendente) 0.04...10.00 s L3
Soglia I E>>> 0.002...10.00 I EN A

Tempo d’intervento t E>>> (a tempo indipendente) 0.04...10.00 s N

dn
Massima tensione residua (59N)
da
Soglia U E> 0.01...0.20 U E N
Tempo d’intervento t UE > (a tempo indipendente) 0.05...180 s
n
Soglia U E>> U E>...0.50 U E N A6
a
Tempo d’intervento t UE >> (a tempo indipendente) 0.05...180 s A15
90...130V A3

A16 A2

OPERATION
Presenza tensione (59T) A17
K1
A5
A4
Soglia 3U > 0.60...1.20 U N A18
A7
Tempo d’intervento t 3U > (a tempo indipendente) 0.05...180 s A19
A9
R (*) 90...130V A12
A20
Massima corrente direzionale (67) A13
A10
Angolo caratteristico θ 0...90° P1 C15
K2 A11
S1
Soglia I θ> (caratteristica a tempo indipendente) 0.100...40.00 I N S2 C16 A8
Tempo d’intervento t θ> (a tempo indipendente) 0.05...180 s P2
C17 B6
Soglia I θS (caratteristica a tempo dipendente) 0.100...2.50 I N B3

Tempo d’intervento t θS (a tempo dipendente) 0.10...60.0 s C18

B2
Soglia I θ>> 0.100...40.00 I N C19
K3
B5
B4
Tempo d’intervento t θ>> (a tempo indipendente) 0.03...10.0 s C20 B7
Soglia I θ>>> 0.100...40.00 I N B9
Tempo d’intervento t θ>>> (a tempo indipendente) 0.03...10.0 s P1 B15
B12
S1
B13
S2 B16 B10
Direzionale di terra (67N) P2 K4 B11
A1
Soglia I ED> (caratteristica a tempo indipendente) 0.002...10.00 I EN UAUX B8
Tempo d’intervento t ED> (a tempo indipendente) 0.05...180 s A14

Soglia I EDS (caratteristica a tempo dipendente) 0.002...0.200 I EN C10

A B17
Tempo d’intervento t EDS(a tempo dipendente) 0.10...60.0 s BLOUT+

Soglia U ED> 0.004...0.500 U EN B B18

C11
BLOUT-
Angolo caratteristico θE> 0...359 ° RS485 120R C12
BLOUT+
120R B19
Massima deviazione dell’angolo caratteristico b> 0...180 ° C13
B20 BLOUT-
Soglia I ED>> 0.002...10.00 I EN
Tempo d’intervento t ED>> (a tempo indipendente) 0.05...180 s C4 C8
BLIN+
Soglia U ED>> 0.004...0.500 U EN DIGIN1
C9
Angolo caratteristico θE>> 0...359 ° C5 BLIN-

Massima deviazione dell’angolo caratteristico b>> 0...180 ° C6

Soglia I ED>>> 0.002...10.00 I EN DIGIN2

C7
Tempo d’intervento t ED>>> (a tempo indipendente) 0.05...180 s
Soglia U ED>>> 0.004...0.500 U EN inserzione.ai

Angolo caratteristico θE>>> 0...359 °

Massima deviazione dell’angolo caratteristico b>>> 0...180 °

Block
Tempo di ritardo alla ricaduta del segnale d’uscita di blocco tF 0.00...1.00 s
Nota R*: Quando il neutro è isolato da terra è necessario inserire il resistore
Tempo massimo di attivazione del circuito d’entrata di blocco tB 0.10...10.00 s di anti ferrorisonanza sul secondario del TV a triangolo aperto

BF (Breaker failure)
Soglia discriminazione interruttore aperto 0.100 I N
0.100 I EN
Tempo d’intervento t BF (unico per tutte le protezioni) 0.05...10.00 s

BCKRUN
Tempo d’intervento tBRUN (unico per tutte le funzioni di protezione)
0.00...60.00 s

TCS
Tempo d’intervento 30 s

Sede:
20139 Milano - Piazza Mistral, 7
Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
e-mail: thytronic@thytronic.it
Stabilimento: web: www.thytronic.it
35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48
Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0