La pressione del segnale di comando può essere differente rispetto a moves to the start position ensuring no device is left

position ensuring no device is left in a semi-actuated

quella utilizzata per alimentare la valvola.
cod. 01.008.3 Le oscillazioni sono attivate da un comando
position.
code 01.089.4 Oscillations are activated by a constant pilot signal 4
elettrico con alimentazione separata. È necessaria quindi la presenza at point X.
oscillatore
di aria al punto X e di un segnale elettrico all’elettropilota ivi situato.
La pressione dell’aria al punto X può essere differente rispetto a
code 01.070.3 Oscillations are activated by an electrical signal
with separate air supply.
oscillating
quella utilizzata per alimentare valve
la valvola.
Oscillateur à commande
Versione con riposizionamento:
Nel caso di mancanza della pressione di rete, al suo ripristino la pneumatique
valvola si pone immediatamente alla posizione di partenza.
a ciclo continuo Corps : Aluminium 11S
cod. 01.089.4 Per attivare le oscillazioni è necessario inviare e
Ressorts : Inox
mantenerecontinuous cycle di comando al punto X.
un segnale pneumatico Joints : NBR
cod. 01.070.3 Le oscillazioni sono attivate da un comando Tiroirs: Aluminium nickelé
CODICE
elettrico DI ORDINAZIONE
con alimentazione separata. Parties internes : Laiton OT58
ORDER CODE
Materiali Materials
01.044.4 Corpo: alluminio 11S Body: aluminium 11S
I prodotti di seguito indicati sono venduti senza bobine, da acquistarsi Molle: INOX Springs: stainless steel
separatamente (vedi pag. 372). Seals: NBR
Fonctionnement
The following listed products are sold without coils, which are bought separately (refer
Guarnizioni: NBR
Spools: nickel plated aluminium
to page 372). Spole: alluminio nichelato Internal parts: brass OT58
Distributeur qui, associé à un vérin double effet, lui permet d’effectuer des Parti interne: ottone
allers-retours OT58
en mode automatique et cela sans l’assistance de
Attacchi
Ports détecteurs de fin de course. oscillatore
G1/4”

Pressione di esercizio Référence 2 ...oscillating

74.014.00001
10 bar valve Portée
(Nl/min)
Working pressure 0.2 ... 1 MPa
Raccordements G1/4”
Pressione di azionamento (X) 3 ... 10 bar
Actuating pressure (X)Pression d’utilisation oscillatore 2 ...0.3
10...bar
1 MPa
0.2 ... 1 MPa
Temperatura di esercizio oscillating valve
Temperature rangePression de commande (X)
a ciclo continuo
3 ...max +60°C
10 bar
0.3
continuous cycle... 1 MPa
Intervallo di regolazione
Température de fonctionnement 0 ... 10 s
max +60°C
Time regulation range
Intervalle de temps de régulation CODICE DI ORDINAZIONE
a ciclo continuo 0 ... 10 s
Fluido Aria filtrata cycle
continuous 50µ ORDER
con o senza
CODElubrificazione
Fluid Fluide Air filtré
50µ filtered, 50µ oravec
lubricated non ou sans lubrification
lubricated air
CODICE DI ORDINAZIONE Pression (bar)
ORDER CODE 01.044.4
01.044.4 349
Oscillateur à cycle continu : 74.014.00001

4
4

AHR Groupe Socah - Tél : 02 99 00 43 41 - Fax : 02 99 62 92 64 - ZI du Plessis Beucher 35220 CHÂTEAUBOURG - contact@ahr-socah.fr - www.ahr-socah.fr 113