INHALT BWV 846-869 PRAELUDIEN FUGEN PRAELUDIEN FUGEN Seite? 24 vost Seite 62 2B vot Seite 30 23 yori a3 vod 85 vooi a6 vou! Seite 116 ad vooi Aptante aot Pere z =eVorwort 41.8. Buchs Wobitemperieres Klavier eF- see Tel st in der autres eich von 1722 erhalten. Der Titel der sic bei Bach ibrigonsour auf el rie, late: Das Wohltemperite Clavier. wer Proce li und Fugen earch alle Tome tel Somi- tania. So wohl tertiam majorem oder Ut He Mianlangend, ele auch tert minarem ‘oder Re Mi Fa betreffend. Zum Nutzon vind Gebrauch der Lehrbogierigen Musca chen Jugend, als auch deer in ciesem a lo schon hati eyenden besonderem Zeit etre eulfaetset une srfertget von Johann Seiatian Buch. pte Hochbiratich AnhaltCithenischen CapelMisern und Divectore derer Cammer Musguen. Anno 17772. Bach fornaler hier den grew An- spruch senor Sannluns Si wll pao: sisches Lebewerke und Heranslordernmg fiir den veesoren Spilerglichermalien Bach komponierie sein Werk in einer eit in er van sch van die och heute silligen Verfaheon der tesmperierten Stim ‘mang voo Klavierinszramenten heme, ‘io cas Masizieren in allen Tonarten = ‘sattere, Auf nach lteren Systemen ge svimmnten Instrameaten waren lediglich angesihlteTonarten darstellbar. So st ac nteresse ander Exprmbung des ge= somten Dar-Moll-Berehe nur ma ver staal, Weleen Wert Bach dem ersten Tei i= ‘nes Wobliempererten Klavieesbeinal, ‘gt seine intensive Arbeit ans muster tig eschriebenen Autograph das eF sine & mer wieder als Kupiervorlagr fue Abschefen mae Verfigung stelle. Das Werk wurde bereits x9 Buchs Lebaeiten vom Kenment hoek gechity stand aber alll retogpeksiy~ de Fort der Fe aula veratet~ de musiklischen Moe trends der Zit engeen. So eek och sel, das de Sammlung es a. 50 Jahre Preface Parc 1 of Johann Sebasian Bach's Bl ‘Tempered Clavier as survived im com ltr autograph fale eopy sear 1722, The tide eran follows: The Well-Tempered Clarier oF probuies and fugues in ery hey, including ‘howe with the major third andl thse with the minor thir forthe nee and benefit of inguiritioe young musicians and for the special direrson of thou abeady well rer sed in thi study, at down and composed by Johann Sebastian Bach, ehapel-amastor ‘and dicetor of eeamber muse to the Prince of Analt-Cathen, in the year 1722. “This tle, which, to Part teases high claims for Bachscol- leeton, which ets ou toe beth a manal ‘of ineruction anda challenge to accom plished performers. Bach compose this work at tne ‘when efforts were being made to devise the syatem of temperet tuning sil vsed on Keyboard instruments today. This sysezn allows performers ro playin every key, whereas inserumentstuoed in secoranice dh earlier systems perntted only’ limi ‘ed rumber of keys I thus fully under. standable that Bach was intersted inex poring the entire range of majoe and minor keys, ‘The high value Bact attached wo Part 1 of his Well-Tempered Clavier is apparent in the painstaking care he spent om his ex- cemplary autograph manuscript. Tine and ‘apa he placed this snap a ie di posal of his pupils so Uae chey could mk personal handwriten copes of it. Eve dling Bach's lifetime the wock was highly regarded by connoisseurs, All he same. its highly retrospective nature (the fugue was already considered an outdated form) ran eounier wo the mesicl fashions of the day ‘This alo explains why the collection did ‘no appear in print ui some ity years Préface {Le Clavesin bien tempéré premier Kye, do 1S. Bach ext conser sons forte dela mise an propre autograph de 1722. Le tire, qui ne se réfee daillers chez Back quan seul premier lire. le belle si vant: Le Clarecin btn rompée, cm Pru dev et Paguce & tween totes es fone és. Compost ot confootianné pus be profit of Cusoge deta jeunesse muicienne eireus de e former: auesi bien que de cous gui on! djs acquie une habileté dane cxte éude par Jean Sébastian Bach. p. ts Maitre de Chapelle du prince Léopold Anhalt Kéthen et Dicectour de a Mu- sigue de chambre, Anno 1772. Le Cantor formule ici la grande ambition de son re cecil. savoie dtr Al fois wn ouveage didactique er pédagogique et un défi pour poe eco de aseuen caver ela le syste du tempéament él syste, toujours ii aujourd hat permet Fattation de oun rs tons: esse rene accord la base dese ps aciem sautrsaien que empl de tonalés dni. On comprend doe Tin tert de Bach concernant ilisation programme tonal jer et miner, cm et Lawogeape tear ment glrement la postin dees dives comme tuvig encore on part compsiteur et Fmportace corde par Bach ape ante paride no Claecin bia pe Gare ree ft ore atement app cibe de ex cotenpertne, rail appa ‘ot en mae trpe comune top ape ‘onside aloes comme démodée.comine ar top appasie ave modes oe eonrante‘pac cb Tosa eesen Mal gedrckt ‘wurde, wahend sie eels in zalevichew Abschrifen verbretet wat. Die wahre Bedeutung ies Autographs als der Uhereageuden Quelle fir Nevatnge- ben des Waheampecesien Klavier, Tel 1, bileb lange verborgen. Faalerweist hice ‘tan Inge Zeit dei dee wichigston Ab Schriften, di sich in der Anlage vod i ‘Schrifl wan Nahe zum Bachschen Origh- ls ir Autngraphe = ci folgeeschwerv Ira. Man sah sich wo ‘nit angeblich insgesant ver Autographon [oufrontir, ee in 2ableieen Deca tigi Varianten. Best die moderne Bachtor: schung, vertreten vor allem durch Walther Dehahied and Alfred Dir, eckannte den wwahren Sacherhalt, Drei der vermetnti- ‘hea Autographe len sich als Abselif- ten ientireren di audi cinzige und autheatische Kigeoselift aurickgehen, Die zunichst ratcelhaften Textabwichon- ‘en waren sun fic 2uerklie Bach hatte das Werk 1722 ia Reinsehift lcdergechrieben. Hiervun existe Ab schuifen, die dieses erste Tesstadiun fs lhe, Ln der Zeit bis wrwn 172 rug Boch cente Anderuagen in sein Autograph ei. asso aberarbeitete Mansnleriptdiente ‘nu wiedeeuns als Vorlage fr Abschifi dln cin aweites Texttadiuun wiedergeben, Woh! nach 1736 unterzog Bach sein Auto- raph cine erneuten Revision, die sich in Abschrften dieses driten Textstadiuins nioderchlag. In den viersigcr Jair des 1. Jahehundertsteug er schlieich deste etete Korrekturen ei, die die Endre. akon des Werks (Texstadium 4) dar- stellen. Die angeblichen Varianten der Quelle eatpuppen sich so abs von Bach vermurfenen Noterungen, de duce die Fassang letter Hand iberhult sind, Unbestettene und eisdeutige quelle unserer Ausgabe it alu das AUo- graph (Stmtsbilionhek zu Berlin — Pre ‘ischer Kulturbesitz, Muss, Bach P15, auch im Faksimile eschienen). Felgen Abschriften wurde erginvend arate ge- rogen (darunter di det irtinulie fae ‘ographe gbaltenea Handscbrifsn: Ab- sohrft Christian Goullab MeiGner, Langs Gemeente Museum, Den Hang, 69 D 145 Abschrif Anonyinue 5, Muss, Bach P 01; Abschrft Ana Magealerx Bac und Johann Friedrich Aaricola, Musas. Bach 202; Abachrift Johann Gottfried! Walter, Mus.ms, Bach P 1073; Abscrift Johan, ier Bachis dea, by which tne, owe tr. the wor had already been dinseninated in innumerable handwrite copie. ‘The primary sone fr every new eh ion of Part oft Well-Tempered Clavier is Bach's autograph anus Fora log tine the ful siti ofthis na seeipt remained sree in obscurity: By fil stoke offre three of the most morte raneeip apis tal deer ately sought ta imitate he layout and handriting of Bats rginal were ng though tobe autographs w wel. This mit take hud dire comauncer eon aw thentslvesconfrnted with eal f four allegedly autograph manuscripts tha fered fom each acer in myriad detail, tnd eveey deviation was thought to epee sont egtnae alternative rating Not atl the days of modern Bu rear, einai chat of Walther Dehaed and Alfred Die, was this tte of vealed its re gh. Th sstogesphs proved to bc serpteased othe sol athe in Hach om an. The neering nig tuasic disrepair the tet wee om fy accounted for. Buch, ay aleeady mentioned wrote out tis work ia fair copy in 1722. A nombre of aulcte copies were made fom that mana, hereby preserving the ex at the at stage ofits voli. tn the years ‘upto eround 1232 Bach mtn a number 1s a model fo copies that peeserwe a sec= ‘ona stugeof the ext Probably some ine leer 1736 Bach once again subjected bi ‘maunscript 1 a revision which in turn lef ts mark vn the copes male fm it there- by preserving a thie stage ofthe vex. Fi rally in the 1740s, he enter thi final series of emendations that represent the work in its final redaction, tage 4 he alloged variants in the sour dhas ‘rn out the eeadings rejete by Back bimseif anv rendered obsolete by his fal definitive versus Theres thus only one uncontested peia- pal source for our edition: Bach's ato graph manaseript is present location in the Staasbibliothck Preuscher Kul- Auchesez in Beelin, Music Callecion wi Mendelssohn Archive (Mus.ns. Bach P 415); it hal been published in foes Ue, We have alas conse! several ofthe pupils’ eepies anong ther Ue thew ms- takenly thought to be autographs. These v rumsivaus de poque Cet expiqve poor yi alors que ee ait dj fifi travers de nombres copies, fale core quelque 30 an apr Ia mart hs Can- tor pou vir parte la prea Sion. importa déchive de Tautorape tant que source primordia des nouvel- Jes ition dh Claes bien emp, 1° lives est reste longtemps ior Al te une Fchewse meri, os, soncieuses de die & Fegan de Trriginal de Buch. tant en ce qui coterie 1a préseutation et In disposition qe dt plat de vue graphique. On swt ins row 6 face i quatre soda origina a to tal, peésentant entre eux nombe de diver= ences. I allait de oi das wn tl contexte ‘que ls variuutespréventées paces

Potrebbero piacerti anche

• Cap 10riflessionisulpensieropedagogico

  

  Documento7 pagine

  Cap 10riflessionisulpensieropedagogico

  carmen

  Nessuna valutazione finora
• Cap 1-Lascuolael'europa

  

  Documento2 pagine

  Cap 1-Lascuolael'europa

  carmen

  Nessuna valutazione finora
• Cap 5+governanceautonomia

  

  Documento3 pagine

  Cap 5+governanceautonomia

  carmen

  Nessuna valutazione finora
• • Riviste
  • Podcast
  • Spartito
• Cap 3funzionedellascuolanellasoc Contemporanea

  

  Documento5 pagine

  Cap 3funzionedellascuolanellasoc Contemporanea

  carmen

  Nessuna valutazione finora
• Marilù e I 5 Sensi Carlo Scataglini

  

  Documento39 pagine

  Marilù e I 5 Sensi Carlo Scataglini

  carmen

  Nessuna valutazione finora