Cei 11 37

N O R M A I T A L I A N A CEI
Norma Italiana
GUIDA
CEI 11-37
Data Pubblicazione Edizione
1996-11 Prima
Classificazione Fascicolo
11-37 2911
Titolo
Guida per l’esecuzione degli impianti di terra di stabilimenti industriali per
sistemi di I, II e III categoria
Title
Electrical installation in industrial premises supplied by low, medium and high voltage
systems – Earthing systems installation criteria
IMPIANTI E SICUREZZA DI ESERCIZIO
GUIDA
COMITATO
ELETTROTECNICO CNR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE • AEI ASSOCIAZIONE ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA ITALIANA
ITALIANO
SOMMARIO
La presente Guida contiene le raccomandazioni per una corretta esecuzione degli impianti di terra di sta-
bilimenti industriali nei quali siano presenti impianti elettrici di I, II e III categoria, ad esclusione delle of-
ficine elettriche del Distributore Pubblico.
A questo scopo vengono date le indicazioni da seguire per la corretta progettazione e realizzazione degli
elementi dispersori, griglia e picchetti, dei conduttori di terra per mezzo del dimensionamento termico e
del dimensionamento alle tensioni di passo e contatto, dando utili indicazioni esecutive legate alle pos-
sibili interferenze dell’impianto con strutture metalliche esterne, ai requisiti di accessibilità e
ispezionabilità e alle misure sul posto.
La presente Guida è stata elaborata tenendo conto della seguente normativa, attualmente in vigore, ri-
guardante gli impianti elettrici utilizzatori:
Norma CEI 11-8
Norma CEI 64-8.
DESCRITTORI
Impianto di terra; Stabilimento industriale; Corrente di guasto a terra; Tensioni di contatto e di passo; Funi
di guardia; Guaine metalliche dei cavi; Masse estranee; Dispersore a griglia; Dispersore a picchetto;
Resistività del terreno; Protezione contro la corrosione; Misure sul posto;
COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI

Nazionali CEI 11-1:1987-10; CEI 11-8:1989-12;
Europei
Internazionali
Legislativi
INFORMAZIONI EDITORIALI
Norma Italiana CEI 11-37 Pubblicazione Guida Carattere Doc.
Stato Edizione In vigore Data validità 1997-1-1 Ambito validità Nazionale

Varianti Nessuna
Ed. Prec. Fasc. Nessuna
Comitato Tecnico 11-Impianti elettrici ad alta tensione e di distribuzione pubblica di bassa tensione
Approvata dal Presidente del CEI in Data 1996-11-6
in Data
Sottoposta a inchiesta pubblica come Progetto C.638 Chiusa in data 1996-4-30
Gruppo Abb. 2 Sezioni Abb. A

ICS
CDU
© CEI - Milano 1996. Riproduzione vietata.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente Documento può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto del CEI.
Le Norme CEI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di varianti.
È importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dell’ultima edizione o variante.
INDICE GENERALE
Rif. Argomento Pag.
CAPITOLO
1 OGGETTO E SCOPO 1
1.1 Oggetto ........................................................................................................................................................................................... 1
1.2 Scopo ................................................................................................................................................................................................ 1
1.3 Norme e leggi di riferimento .......................................................................................................................................... 1
1.4 Definizioni .................................................................................................................................................................................... 2
1.5 Simboli e indici ......................................................................................................................................................................... 2
CAPITOLO
2 GENERALITÀ DELL’IMPIANTO DI TERRA 2
2.1 FInalità ............................................................................................................................................................................................. 2
2.2 Tensione di terra ...................................................................................................................................................................... 2
2.3 Tensioni di contatto e di passo ..................................................................................................................................... 3
Fig. 1 Andamento della tensione sulla superficie del terreno per un dispersore a griglia,
immerso nella vasca elettrolitica a profondità corrispondente all’interramento di 1 m ....... 4
Fig. 2 Andamento della tensione sulla superficie del terreno, secondo l’asse A-B, riferita alla
tensione di terra UT, per una rete di terra a griglia interrata a 0,5 m, di area 75 m × 50 m ... 5
Fig. 3 Tensione di contatto UC e di passo UP a carico
Tensione di contatto UCO e di passo UPO a vuoto .......................................................................................... 6
Tab. 1 .............................................................................................................................................................................................................. 7
2.4 Rilevanza delle tensioni di contatto e di passo (UC e UP) ....................................................................... 8

2.5 Protezione contro le scariche atmosferiche ......................................................................................................... 9
2.6 Drenaggio delle cariche elettrostatiche ................................................................................................................... 9
CAPITOLO
3 LA CORRENTE DI GUASTO A TERRA: RIPARTIZIONE E PERCORSO 9
3.1 Generalità ...................................................................................................................................................................................... 9
3.2 Alimentazione in BT .............................................................................................................................................................. 9
3.3 Impianti con propria cabina o stazione di trasformazione,
alimentati da una rete di distribuzione in MT o in AT ................................................................................. 9
3.4 Alimentazione in MT ........................................................................................................................................................... 10
Fig. 4 Correnti capacitive di guasto a terra in una rete con neutro isolato ............................................... 11
3.5 Alimentazione in AT ............................................................................................................................................................ 12
3.6 Percorso e alimentazione della corrente di guasto ....................................................................................... 13
Fig. 5 Schema di principio e andamento quantitativo delle correnti per guasto unipolare
a terra di un’installazione industriale senza autoproduzione ................................................................ 14
Fig. 6 Schema di principio e andamento qualitativo delle correnti per guasto unipolare a terra
nell’ipotesi che lo stabilimento industriale sia dotato di autoproduzione:
a) guasto entro lo stabilimento industriale
b) guasto fuori dallo stabilimento industriale (per es. in linea) .......................................................... 15
3.7 Contributo delle funi di guardia e delle guaine metalliche dei cavi – I circuiti di ritorno .... 16
Fig. 7 Andamento della corrente percentuale nel dispersore di stazione per guasto a terra
alimentato da una sola linea provvista di una o due funi di guardia, in funzione della
resistenza di terra dei sostegni RS per alcuni valori della resistenza di terra della stazione .. 18
Tab. 2 ............................................................................................................................................................................................................. 19
Fig. 8 Catena composta dalla impedenza Zw delle funi
e dalla resistenza di terra RS dei sostegni posti a distanze uguali dT
Zp = Impedenza di ingresso della fune di guardia ....................................................................................... 20
Fig. 9 Ripartizione delle correnti di corto circuito a terra
per guasto all’interno dello stabilimento .............................................................................................................. 21
3.8 Messa a terra della distribuzione MT all’interno dell’impianto industriale: corrente di guasto .. 22
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina iii
Fig. 10 Esempio di schema semplificato di cabina primaria di utente,
con distribuzione nello stabilimento in MT intermedia e BT ................................................................ 22
Fig.11 Il neutro e le masse in media tensione sono collegate ad una unica rete di terra magliata ... 26
Fig. 12a Schema equivalente del circuito di guasto ......................................................................................................... 26
Fig. 12b Schema equivalente del circuito di guasto ......................................................................................................... 27
CAPITOLO
4 COLLEGAMENTO DEL NEUTRO DELLA BT ALL’IMPIANTO GENERALE DI TERRA DELLE
INSTALLAZIONI ALIMENTATE IN MT E AT 28
Fig. 13 Impianto di terra unico ..................................................................................................................................................... 29
Fig. 13a Sistema TN-S ............................................................................................................................................................................. 29
Fig. 13b Sistema TN-C ............................................................................................................................................................................. 29
Fig. 14 Impianti di terra di cabina e di stabilimento separati ................................................................................. 31
Fig. 14a Sistema TT ................................................................................................................................................................................... 31
Fig. 14b Sistema TN .................................................................................................................................................................................. 31
Fig. 15 Cabina MT/BT con terra esterna, UT > 250 V sistema TT ........................................................................ 33
CAPITOLO
5 TENSIONI TRASFERITE ALL’ESTERNO DELL’IMPIANTO DI TERRA 35
5.1 Generalità .................................................................................................................................................................................... 35
5.2 Funi di guardia ........................................................................................................................................................................ 35
5.3 Guaine metalliche dei cavi ............................................................................................................................................. 36
5.4 Masse estranee ......................................................................................................................................................................... 36
Fig. 16 Separazione su tubazione fuori terra ...................................................................................................................... 38
Fig. 17 Interruzione dell’acquedotto con un tratto di materiale isolante ........................................................ 39
Fig. 18 Interruzione continuità elettrica delle rotaie ...................................................................................................... 40
Fig. 19 Cancello elettrico interno alla terra di stazione ............................................................................................... 42
Fig. 20 Cancello elettrico esterno alla terra di stazione ............................................................................................... 43
CAPITOLO
6 INTERFERENZE TRA IMPIANTO DI TERRA E STRUTTURE METALLICHE ESTERNE 44
Fig. 21 Strutture comprendenti una recinzione metallica sostenuta da paletti metallici interrati nella zona
d’influenza di una maglia di terra; andamento della tensione UT% sul terreno a partire dal centro
della maglia, nella direzione indicata, in percento della tensione totale di terra della maglia –
Estensione totale della recinzione supposta pari a 40 m e sostenuta da tre paletti interrati .......... 45
Fig. 22 Strutture comprendenti una recinzione metallica sostenuta da paletti metallici interrati nella
zona d’influenza di una maglia di terra; andamento della tensione UT% sul terreno a partire dal
centro della maglia, nella direzione indicata, in percento della tensione totale di terra della
maglia – Recinzione che si estende anche al di fuori della zona di influenza della maglia .... 46
CAPITOLO
7 PROPRIETÀ DIVERSE; INTERFACCIA CON IL DISTRIBUTORE PUBBLICO 46
CAPITOLO
8 IL DISPERSORE IN IMPIANTI DI II E III CATEGORIA 47
8.1 Generalità .................................................................................................................................................................................... 47
8.2 Dispersore magliato, o a griglia .................................................................................................................................. 47
8.3 Resistenza del dispersore a griglia [bibl. 8,14] ................................................................................................... 48
8.4 Resistenza del dispersore verticale, o picchetto [bibl. 8, 11] ................................................................... 48
8.5 Altri dispersori .......................................................................................................................................................................... 49
8.6 La resistività del terreno .................................................................................................................................................... 50
Tab. 3 ............................................................................................................................................................................................................ 50
Tab. 4 ............................................................................................................................................................................................................ 50
8.7 Dimensionamento termico del dispersore a griglia ...................................................................................... 50

8.8 Dimensionamento termico dei conduttori di terra ........................................................................................ 51
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina iv
CAPITOLO
9 DIMENSIONAMENTO ALLE TENSIONI DI CONTATTO E DI PASSO 51
9.1 Determinazione delle UC e UP ...................................................................................................................................... 51
9.2 Rimedi, provvedimenti correttivi ................................................................................................................................ 52
9.3 Schema a blocchi ................................................................................................................................................................... 53
Fig. 23 Schema a blocchi per le tensioni di contatto UCA = UC
ammissibile secondo 2.1.04 della Norma CEI 11-8 ....................................................................................... 54
9.4 Esecuzione dell’impianto di terra .............................................................................................................................. 55
9.5 Protezione contro la corrosione ................................................................................................................................. 55
9.6 Interferenze ad Alta Frequenza ................................................................................................................................... 56
9.7 Altri aspetti esecutivi ........................................................................................................................................................... 57
Fig. 24 Messa a terra di una barriera metallica di protezione ................................................................................ 58
9.8 Accessibilità, visibilità, ispezionabilità .................................................................................................................... 59
CAPITOLO
10 DIMENSIONAMENT O ED ESECUZIONE DELL’IMPIANTO DI TERRA NELLA SEZIONE DI
I CATEGORIA DI INSTALLAZIONE INDUSTRIALE CON PROPRIA CABINA DI TRASFORMAZIONE 59
10.1 Dimensionamento termico di impianto di tipo TT ....................................................................................... 59
10.2 Dimensionamento termico di impianto di tipo TN ...................................................................................... 59
Fig. 25 ............................................................................................................................................................................................................ 61
10.3 Protezione contro i contatti indiretti ........................................................................................................................ 63

10.4 Esecuzione dell’impianto di messa a terra .......................................................................................................... 66
10.5 Misura dell’impedenza dell’anello di guasto ..................................................................................................... 69
Fig. 26 Circuito utilizzato per la determinazione
della tensione di contatto UCG in caso di reale guasto franco a massa .......................................... 70
CAPITOLO
11 PRESCRIZIONI PARTICOLARI 71
11.1 Impianti di illuminazione stradale interna .......................................................................................................... 71
11.2 Drenaggio delle cariche elettrostatiche ................................................................................................................. 71
CAPITOLO
12 MISURE SUL POSTO 73
12.1 Misura della resistività del terreno ............................................................................................................................ 73
Fig. 27 Schema del circuito usato per la misura della resistività del terreno .............................................. 73
12.2 Misura della resistenza totale di terra ..................................................................................................................... 74
12.3 Misura delle tensioni di passo e di contatto ...................................................................................................... 76
Fig.28 Circuito utilizzato per le misure:
a) della resistenza totale di terra;
b) delle tensioni di contatto e di passo ................................................................................................................. 77
BIBLIOGRAFIA 78
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina v
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina vi
1 OGGETTO E SCOPO
CAPITOLO
1.1 Oggetto
La presente Guida riguarda gli impianti di terra di stabilimenti industriali nei quali
siano presenti impianti elettrici di I, II e III categoria o solamente di I e II catego-
ria o solamente di I categoria.
Nel comune linguaggio tecnico la I categoria coincide con la BT, la II categoria
con la MT, e la III categoria con la AT. Nel seguito del testo anche le definizioni
di installazione, stabilimento e impianto si ritengono equivalenti.
Non rientrano nell’oggetto di questa guida le stazioni, le cabine e in genere le of-
ficine elettriche del Distributore Pubblico (D.P.).
1.2 Scopo
Scopo della presente Guida è di dare semplici indicazioni al progettista e all’instal-
latore, nell’ambito delle Norme esistenti, per il dimensionamento delle varie parti
dell’impianto, per la pratica esecuzione dello stesso e per le misure da eseguire.
Le condizioni che seguono sono di carattere generale e non tengono conto del fatto
che le proprietà dello stabilimento industriale e della rete di alimentazione possano
essere diverse. Nel caso, pur molto frequente, che la rete di alimentazione sia di
proprietà diversa da quella dello stabilimento industriale, in particolare sia quella del
Distributore Pubblico, accordi dovranno essere presi dalle due parti, adeguandosi
alle normative usuali del D.P. secondo le indicazioni che verranno date al Cap. 7.
1.3 Norme e leggi di riferimento

n Norma CEI 11-1. Impianti di produzione, trasporto e distribuzione di energia
elettrica – Norme generali.
(Attualmente è in vigore l’ottava edizione, Ottobre 1987, Fascicolo 1003).
n Norma CEI 64-8. Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superio-
re a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in corrente continua.
(Attualmente è in vigore la terza edizione, Ottobre 1992, fascicoli 1916-1922).
n Norma CEI 81-1. Protezione di strutture contro i fulmini.
(Attualmente è in vigore la terza edizione, Dicembre 1990, fascicolo 1439).
n Norma CEI 11-8. Impianti di produzione, trasmissione e distribuzione di ener-
gia elettrica – Impianti di terra.
(Attualmente è in vigore la terza edizione, Dicembre 1989, fascicolo 1285).
n Norma CEI 11-20. “Impianti di produzione diffusa di energia elettrica fino a
3 MW”, Gennaio 1991 2° Edizione.
n Norma CEI 64-2. Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione.
(Attualmente è in vigore la quarta edizione, Novembre 1990, fascicolo 1431).
n Guida CEI 64-12. Guida per l’esecuzione dell’impianto di terra negli edifici
per uso residenziale e terziario.
n Guida CEI 11-25 “Calcolo delle correnti di corto circuito nelle reti trifasi”.
Le più importanti leggi che in qualche modo fanno riferimento con gli im-
pianti di terra sono le seguenti:
n DPR 27 Aprile 1955 n° 547 – Norma per la prevenzione degli infortuni sul lavoro;
n Legge 5 Marzo 1990 n° 46 – Norma per la sicurezza degli impianti;
n DPR 6 Dicembre 1991 n° 447 – Regolamento di attuazione della legge 5 Mar-
zo 1990 n° 46 in materia di sicurezza degli impianti;
n Allegato D al RD 6.5.1940 – Regolamento per l’esecuzione del T.U. delle leggi di P.S.
CEI 11-37:1996-11 GUIDA

86 CEI 11-37:1996-11
150.000 Pagina 1 di 80
1.4 Definizioni
Per tutte le definizioni si rimanda alle Norme CEI 11-1, 11-8 e 64-8.
1.5 Simboli e indici

Ove non specificato nel testo, i simboli e gli indici sono gli stessi delle
Norme 11-1, 11-8 e della Guida 11-25.
2 GENERALITÀ DELL’IMPIANTO DI TERRA

CAPITOLO
2.1 FInalità
Le principali finalità dell’impianto di terra sono:
a) vincolare (mediante collegamento diretto o tramite impedenza, per lo più pu-
ramente resistiva) il potenziale di determinati punti (in generale il centro stel-
la, naturale o artificiale) dei sistemi elettrici (di uno di essi, di alcuni o di tutti)
esistenti nell’area dell’impianto considerato;
b) disperdere nel terreno correnti del sistema elettrico in regime normale e per-
turbato senza danni per l’apparecchiatura;
c) assicurare che le funzioni a) e b) si svolgano in condizioni di sicurezza per le
persone per quanto riguarda il rischio di folgorazione;
d) disperdere nel terreno le correnti convogliate dagli impianti di protezione
contro le scariche atmosferiche.
2.2 Tensione di terra

Il dispersore ha una resistenza verso terra che dipende dalle sue dimensioni e
dalle caratteristiche del terreno nel quale è posto. Il prodotto della corrente di-
spersa per la resistenza di terra è la tensione di terra UT, cioè la tensione che l’im-
pianto di terra, e quindi tutte le masse ad esso collegate, assume verso il terreno
a distanza infinita cioè a potenziale zero.
L’andamento del potenziale sulla superficie del terreno sovrastante un dispersore
a griglia, è rappresentato a titolo di esempio in Fig. 1, come da misure alla vasca
elettrolitica per un dispersore a griglia regolare [bibl. 1], e in Fig. 2, come risulta
da programma di calcolo per un dispersore a griglia irregolare, conforme alla
pianta riportata nella parte superiore della figura [bibl. 2]. I valori sono dati in %
della UT, rappresentata in entrambe le figure dalla retta tratteggiata parallela
all’asse delle ascisse in corrispondenza al valore 100% sull’asse delle ordinate.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 2 di 80
2.3 Tensioni di contatto e di passo
La tensione di contatto è la differenza di potenziale fra la parte metallica (massa)
di una apparecchiatura, messa in tensione da un guasto, e il terreno dove pre-
sumibilmente si troverebbero i piedi di un operatore che toccasse accidentalmen-
te la massa. Tenendo presente che la tensione della massa è praticamente uguale
a quella del dispersore al quale è collegata metallicamente, si può anche dire che
la tensione di contatto è uguale alla differenza di potenziale fra il dispersore e il
terreno nel punto in cui si posano i piedi dell’operatore. Un’analoga differenza di
potenziale si può stabilire in caso di guasto a terra nell’installazione industriale,
tra il terreno ed una massa estranea. Secondo la definizione della Norma CEI 11-8
per tensione di contatto si intende convenzionalmente la tensione mano-piedi,
con i piedi alla distanza di 1 m dalla proiezione verticale della massa.
La tensione di passo è la differenza di potenziale fra due punti del terreno posti
alla distanza di un passo convenzionalmente definita dalla Norma CEI 11-8 pari a
1 m, e corrisponde alla differenza di potenziale fra le due linee equipotenziali af-
fioranti nel terreno nei due punti considerati.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 3 di 80
Fig. 1 Andamento della tensione sulla superficie del terreno per un dispersore a griglia, im-
merso nella vasca elettrolitica a profondità corrispondente all’interramento di 1 m
LEGENDA
a Diagonale spigolo arrotondato
b Mediana
c Profondità –1m
Um tensione sul terreno in corrispondenza del centro delle maglie
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 4 di 80
Fig. 2 Andamento della tensione sulla superficie del terreno, secondo l’asse A-B, riferita alla
tensione di terra UT, per una rete di terra a griglia interrata a 0,5 m, di area 75 m × 50 m
Um = Tensione del terreno espressa in % di UT. Nella piantina superiore i nume-
ri danno i valori della tensione in corrispondenza del centro delle maglie
in % di UT.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 5 di 80
Fig. 3 Tensione di contatto UC e di passo UP a carico
Tensione di contatto UCO e di passo UPO a vuoto
LEGENDA
UCO, UPO Tensioni di contatto e di passo a vuoto
UC, UP Tensioni di contatto e di passo applicate alla persona
RT Resistenza di terra del dispersore
RC Resistenza del corpo umano
RTP Resistenza tra il terreno e un piede
UT Tensione di terra
Schema del circuito per UC Schema del circuito per UP
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 6 di 80
La presenza dell’uomo, in virtù della sua resistenza interna, convenzionalmente
assunta pari a 1000 Ω, altera l’andamento della tensione di contatto e di passo in
superficie. La Fig. 3 chiarisce la distinzione fra tensione di contatto e di passo a
vuoto e sull’uomo [bibl. 3].
Nello schema relativo alla tensione di contatto, l’uomo che tocca la massa in ten-
sione, cortocircuita 1 m di terreno tra la massa stessa e i suoi piedi. Se la sua resi-
stenza fosse nulla, l’inizio della curva del potenziale sulla superficie del terreno si
sposterebbe semplicemente dalla massa ai suoi piedi; poiché invece la sua resi-
stenza non è nulla la presenza dell’uomo si risolve in un rialzo della curva del
potenziale sotto i suoi piedi nel senso di avvicinare il potenziale del terreno a
quello della massa. La resistenza totale dell’uomo si compone della somma della
sua resistenza interna di 1000 Ω, come detto sopra, più la resistenza tra piedi e
terreno. Quest’ultima dipende dalla resistività dello strato superficiale del terreno,
e ciò spiega perché uno dei provvedimenti principali per limitare la corrente nel
corpo umano, sia proprio quello di aumentare la resistività dello strato superficia-
le del terreno, come si vedrà in seguito al par. 8.6.
Convenzionalmente per tensione di contatto s’intende quella tra una mano e i due
piedi; ne consegue che, detta RTP la resistenza terreno-piede, nello schema relati-
1
vo alla tensione di contatto UC, la resistenza dei due piedi in parallelo è --- R TP .
2
Similmente nella rappresentazione della tensione di passo, l’uomo cortocircuita
un tratto di terreno di 1 m, provocando una riduzione della differenza di poten-
ziale sulla superficie del terreno tra questi due punti, nell’ipotesi naturalmente
che l’uomo si sposti radialmente rispetto alla massa.
Poiché i due punti del terreno tendono a portarsi allo stesso potenziale, il piede
più vicino alla massa provoca un abbassamento della curva del potenziale, e il
piede più lontano corrispondentemente un rialzo.
Nel circuito corrispondente alla tensione di passo, i piedi sono tra loro in serie,
quindi la resistenza terreno-piede è eguale a 2 RTP, vale a dire 4 volte maggiore
che nel caso della UC.
Nella tabella che segue sono indicati i limiti posti dalla Norma CEI 11-8,
par. 2.1.04 per gli impianti di terra nelle officine elettriche e negli impianti di terra
con tensione nominale maggiore di 1000 V.
Tab. 1
Tempo eliminazione guasto (s) Tensione di contatto e di passo UC e UP

≥2 50
1 70
0,8 80
0,7 85
0,6 125
≤ 0,5 160
Si rileva che nella Norma CEI 11-8 non si fa più distinzione tra tensione di contat-
to UC e di passo UP, e la ragione di ciò dipende dalla maggiore pericolosità della
corrente nel corpo umano nel percorso mano-piedi che nel percorso piede-pie-
de. In effetti il pericolo per le persone dipende essenzialmente dalla corrente e
dalla sua durata, cioè dall’energia liberata durante il passaggio della corrente.
Questa energia è determinante nei riguardi del rischio di fibrillazione ventricolare
nel cuore, che è la causa principale degli esiti letali da folgorazione.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 7 di 80
L’argomento è trattato in dettaglio nei rapporti IEC 479-1 (1984) e
IEC 479-2 (1987)(1), nella quale sono esposti anche i valori della resistenza pro-
babile del corpo umano, e quindi il procedimento seguito per passare dal valore
di corrente ammissibile, ai valori delle tensioni di contatto ammissibili. Queste in-
fatti sono di più pratica applicazione al fine della protezione contro i contatti di-
retti e indiretti.
Dall’analisi delle resistenze delle diverse parti del corpo umano esposta nella
suddetta norma, risulta che il percorso da piede a piede è il meno pericoloso nei
riguardi della fibrillazione ventricolare; ne consegue che il criterio di una soglia
unica per UC e UP è cautelativo nei riguardi di quest’ultima.
2.4 Rilevanza delle tensioni di contatto e di passo (UC e UP)

Se la resistenza di terra dell’impianto è bassa, e se la corrente che passa attraver-
so l’impianto di terra è relativamente piccola, allora anche la tensione totale di
terra UT potrà essere mantenuta al di sotto dei limiti ammessi per UC e UP.
Ma nei sistemi elettrici con neutro rigidamente a terra, la corrente di guasto
monofase a terra può raggiungere valori di diversi kA in funzione del numero e
della potenza dei trasformatori di alimentazione e dei criteri adottati nell’esercizio
della rete. Conseguentemente la tensione UT può raggiungere valori molto eleva-
ti: per esempio se si assume una resistenza di terra dell’impianto di 0,5 Ω, e una
corrente di guasto monofase a terra di 10 kA, allora risulta:
UT = IT × RT = 10 × 0,5 = 5 kV
dove: UT = tensione di terra in kV;

IT = corrente di terra in kA;
RT = resistenza di terra in Ω.
Tuttavia anche in questo caso le condizioni di sicurezza possono essere rispettate

se le tensioni di contatto e di passo sono contenute nei limiti della tabella.
Questo può essere determinato in sede di progetto sia con ricerche alla vasca elet-
trolitica, sia con programmi adeguati di calcolo, e in ogni caso può e deve essere
verificato con misure sul posto, a impianto finito. Ma come si vede subito dalle de-
finizioni stesse di tensioni di contatto e di passo, e dall’andamento delle tensioni in
superficie di Fig. 1, qualunque siano le dimensioni e la forma del dispersore, le UC
e UP sono sempre una frazione della tensione totale di terra. Ricerche teoriche e
l’esperienza quasi secolare autorizzano pertanto a ritenere, sulla base di criteri mol-
to cautelativi, che se la tensione di terra non supera del 20% i limiti ammessi per le
UC, queste sono rispettate in qualsiasi punto dell’impianto. Perciò la Norma 11-8 al
par. 2.1.04 prevede l’esonero dalla verifica sul posto per tutti gli impianti dove
UT ≤ 1,20 UC. Con condizioni restrittive imposte alle dimensioni e alla geometria
dell’impianto, questo esonero è esteso inoltre fino al limite UT ≤ 1,8 UC; infatti sulla
base di calcoli, prove e misure fatti su impianti di terra che rispettano le limitazioni
suddette, si può ammettere con buon margine di sicurezza, che i valori ammissibili
per UC siano sempre soddisfatti in tutti i punti dell’impianto. Ciò non vuol dire a
priori che la stessa relazione UT ≤ 1,8 UC non sia valida anche per impianti maggio-
ri; si potrebbe anzi sostenere che quanto più esteso è l’impianto, tanto minore è la
sua RT e quindi a parità di altre condizioni, anche la sua UT. Ma di fronte all’infinita
pluralità di forme e dimensioni degli impianti, non ci si è sentiti autorizzati, per ora,
ad estendere indiscriminatamente la validità della relazione predetta.
(1) Tradotti nella Pubblicazione CEI fascicolo 1335 P (1990).
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 8 di 80
2.5 Protezione contro le scariche atmosferiche
Quando deve servire anche per la protezione contro le scariche atmosferiche, l’im-
pianto di terra deve soddisfare anche tutte le prescrizioni della Norma CEI 81-1.
2.6 Drenaggio delle cariche elettrostatiche

Le strutture che, in determinate condizioni, possono essere sedi di cariche elet-
trostatiche che, a loro volta, possono essere causa di innesco di miscela esplosiva
gas-aria o di nubi di polvere combustibile, devono essere collegate al dispersore
generale (CEI 64-2 art. 14.2.02). Vedere più avanti in 11.2.
3 LA CORRENTE DI GUASTO A TERRA: RIPARTIZIONE E PERCORSO

CAPITOLO
3.1 Generalità
La Norma CEI 11-8 (par. 2.1.03) distingue tra corrente di guasto IG, definita “mas-
sima corrente di guasto monofase a terra del sistema elettrico” e corrente di terra
IT definita “quota parte della corrente di guasto IG che l’impianto disperde nel ter-
reno”. Nei paragrafi seguenti vengono messe in evidenza le implicazioni che
questa distinzione comporta, ai fini del dimensionamento dell’impianto di terra.
Quando gli stabilimenti industriali sono alimentati da una rete esterna, questa ali-
mentazione può avvenire in BT, MT, o AT, in funzione della potenza richiesta e
della posizione dello stabilimento industriale rispetto alla sua rete di alimentazio-
ne [bibl. 4].
3.2 Alimentazione in BT
Gli stabilimenti industriali alimentati in bassa tensione sono messi a terra con lo
schema TT. Gli impianti di terra di questo tipo sono regolati dalla Norma
CEI 64-8. Alcune ulteriori informazioni specifiche per gli impianti industriali sono
date al Cap. 10.
Agli impianti di terra relativi a applicazioni residenziali e terziarie, è dedicata l’ap-
posita guida CEI 64-12.
3.3 Impianti con propria cabina o stazione di trasformazione, alimentati da

una rete di distribuzione in MT o in AT
All’interno dello stabilimento alimentato in MT o in AT, l’utilizzatore può avere
una distribuzione unica in BT, oppure una distribuzione in MT per l’alimentazio-
ne di motori o carichi maggiori, e in BT per tutto il resto. La distribuzione in MT
può essere alla stessa tensione di alimentazione, oppure ad un valore diverso
MT1 opportunamente scelto.
Si possono perciò avere i seguenti casi:
n alimentazione in MT e distribuzione in BT;
n alimentazione in MT con trasformazioni MT/MT1, distribuzione in MT e MT1,
con cabine MT1/BT o MT/BT e successiva distribuzione in BT;
n alimentazione in AT, con trasformazione AT/MT e successiva distribuzione se-
condo i criteri precedenti.
Nel seguito si considerano i punti essenziali relativi alla messa a terra nei casi so-
pra esposti.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 9 di 80
3.4 Alimentazione in MT
In Italia generalmente le reti MT sono a 15 kV o 20 kV, e sono gestite con neutro
isolato. In tali reti il circuito di guasto non può chiudersi altro che attraverso le
capacità verso terra della rete di alimentazione (Fig. 4).
Poiché le capacità verso terra di una rete, sia aerea che in cavo, sono un parametro
distribuito, la corrente di guasto IG è funzione, oltre che della tensione, anche
dell’estensione della rete ed è quindi tanto più alta quanto più è estesa la rete.
La Norma CEI 11-8 sugli impianti di terra riporta al par. 2.1.03 la formula per va-
lutare la corrente di guasto in reti con neutro isolato:
1)
IG = U (0,003 L1 + 0,2 L2)
dove IG = corrente di guasto in A

U = tensione nominale della rete in kV
L1 = lunghezza delle linee aeree, in km
L2 = lunghezza delle linee in cavo, in km
Per lunghezza delle linee L1 e L2 si intendono le lunghezze rispettivamente delle

linee aeree e in cavo ordinariamente collegate metallicamente fra loro durante
l’esercizio.
La stessa relazione si può esprimere in maniera mnemonicamente più semplice
sotto la forma:
n 3 A per ogni 10 kV di tensione nominale e 100 km di linea aerea;
n 2 A per ogni 10 kV di tensione nominale e 1 km di linea in cavo.
L’apporto dei cavi è, dunque, circa 67 volte quello delle linee aeree, a causa della
maggiore capacità dei cavi verso terra. Il coefficiente 0,2 della formula 1) si riferi-
sce a cavi con isolamento in carta impregnata. Per cavi con isolamento solido, è
opportuno riferirsi al costruttore per ottenere dati più attendibili.
In definitiva nei sistemi con neutro isolato:
n la corrente capacitiva di guasto a terra IG dipende dalla estensione della rete
al momento del guasto;
n la corrente capacitiva di guasto a terra IG è indipendente dal punto del gua-
sto; cioè la corrente di guasto è la stessa sia che il guasto avvenga vicino ai
morsetti del trasformatore di alimentazione, o vicino all’utente, al termine di
una linea.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 10 di 80
Fig. 4 Correnti capacitive di guasto a terra in una rete con neutro isolato
1 2 3
C1 C2 C3
C1 C2 C3
IG
IC2 IC3 IC2 IC3
Per il dimensionamento dell’impianto di terra si considera la configurazione compo-

sta dalle linee ordinariamente collegate metallicamente tra loro durante l’esercizio.
Per fare un esempio, se l’utente è collegato ad una rete MT a 15 kV la cui massi-
ma estensione, con tutte le linee in tensione sia di 80 km di linee aeree e di 6 km
di linea in cavo, la corrente di guasto a terra è:
IG = 3 × 1,5 × 0,8 + 2 × 1,5 × 6 = 3,6 + 18 = 21,6 A
In sostanza nelle reti a MT con neutro isolato, la corrente di guasto a terra è ge-
neralmente modesta; da poche decine di ampere per reti prevalentemente aeree,
a qualche centinaio di ampere per reti prevalentemente in cavo, come quelle ur-
bane. La Norma CEI 11-8 (par. 2.3.02) prescrive che l’impianto di terra in reti con
neutro isolato sia dimensionato, per quanto riguarda la sicurezza delle persone,
con riferimento quindi alla tensione di terra e alle conseguenti tensioni di contat-
to, per la massima corrente di guasto monofase a terra che l’impianto può essere
chiamato a disperdere nel terreno.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 11 di 80
Ma nelle reti con neutro isolato, se una fase va a terra, la tensione verso terra del-
le altre due fasi sane sale alla tensione concatenata. Il corrispondente isolamento
verso terra viene allora sollecitato a regime da una tensione 3 volte maggiore e
dalle sovratensioni transitorie che si originano in seguito al guasto a terra stesso.
In questa situazione potrebbe verificarsi un secondo guasto a terra in corrispon-
denza di eventuali punti deboli della rete. Questo secondo guasto a terra stabili-
sce un cortocircuito tra fasi attraverso la terra, e la corrente assume un valore cor-
rispondentemente più elevato in funzione dell’impedenza del circuito di guasto.
La Norma CEI 11-8 (par. 2.3.02) prescrive che il conduttore di terra nelle reti ove
non sia predisposta l’apertura automatica del circuito per primo guasto a terra,
sia dimensionato per la corrente di doppio guasto monofase a terra. Ciò ad evita-
re che la conseguente sollecitazione termica porti alla sua fusione, che sarebbe
poi difficile da individuare.
La corrente di doppio guasto a terra è una corrente di cortocircuito bifase, il cui
valore dipende quindi dalla distanza tra i due punti di scarica su fasi diverse. Ciò
può portare ad un campo di valori molto vasto, in funzione delle impedenze del
circuito compreso tra i due guasti, magari su radiali diverse. La letteratura tecnica
[bibl. 5] dà le formule generali e quelle relative ai casi più frequenti. Al limite pe-
rò, poiché non si può escludere che il secondo guasto avvenga nelle immediate
vicinanze della stessa cabina del primo, un criterio cautelativo porterebbe a valu-
tare la corrente di secondo guasto a terra uguale a quella del c.c. bifase, che è:
3
2) I ″k2 = ------- I ″k
2
dove I ″k2 e I ″k sono rispettivamente le correnti di c.c. bifase e c.c. trifase.
3.5 Alimentazione in AT
Quando la richiesta di potenza dello stabilimento supera alcuni MVA, l’alimenta-
zione può convenientemente essere fatta in AT; per l’Italia le tensioni normalizza-
te sono 132 kV o 150 kV od eventualmente 220 kV, che corrispondono a tensioni
massime della rete di 145 kV, 170 kV, 245 kV (Norma CEI 11-18).
Il neutro della rete AT è efficacemente a terra, e quindi ogni guasto a terra è un
cortocircuito monofase a terra, con valori dell’ordine dei kA. Il valore di questa
corrente di cortocircuito dipende unicamente dalla potenza dell’alimentazione e
dall’impedenza del circuito di guasto. Ne consegue che, all’opposto di quanto av-
viene con neutro isolato,
n la corrente di guasto non dipende dall’estensione della rete,
n dipende invece dal punto di guasto, e dalla configurazione della rete che ali-
menta il guasto.
Il calcolo delle correnti di c.c., sia trifase sia monofase a terra, è riportato nella
letteratura tecnica e può essere eseguito secondo la Guida CEI 11-25, secondo le
Pubblicazioni IEC 909-1 e IEC 909-2.
Nelle reti AT con neutro a terra, sulle linee aeree protette con protezioni distanzi-
ometriche, i guasti che interessano la linea sono eliminati dall’intervento coordi-
nato delle protezioni in primo gradino e dall’interruttore asservito a richiusura ra-
pida. I guasti che interessano le stazioni alimentate sono eliminati dall’intervento
del secondo gradino conseguente alla richiusura rapida. In prima approssimazio-
ne si può ritenere che il tempo di eliminazione del guasto può essere considerato
di 0,5 s salvo casi particolari.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 12 di 80
3.6 Percorso e alimentazione della corrente di guasto
Qualunque sia il tipo di alimentazione, non sempre tutta la corrente di guasto a
terra viene dispersa dal dispersore nel terreno, come già anticipato in 3.1.
La corrente di terra IT è quella determinante per la valutazione delle tensioni di
contatto.
Si consideri ad esempio il guasto in uno stabilimento come indicato nelle
Fig. 5a)e 5b).
In Fig. 5a) lo stabilimento industriale, è alimentato da un trasformatore con neu-
tro a terra lontano (alimentazione da una sorgente esterna allo stabilimento indu-
striale). Trascurando per semplicità la presenza delle funi di guardia, la corrente
di guasto rientra tutta attraverso il terreno tramite il dispersore, e quindi IG = IT.
Se l’alimentazione avviene invece da una sorgente interna allo stabilimento indu-
striale, il percorso della corrente di guasto si chiude tramite il dispersore all’interno
dello stabilimento stesso (con officina elettrica interna) come indicato in Fig. 5b).
Come si vede chiaramente nella figura, il percorso della corrente tra il guasto ed
il neutro del trasformatore interessa solamente il collegamento metallico rappre-
sentato dalla griglia di terra, e non vi è corrente dispersa nel terreno.
In questo caso è quindi IT = 0.
Procedendo nell’esame dei casi possibili, lo stabilimento industriale può essere
alimentato da due sorgenti contemporaneamente, una esterna ed una interna
come nel caso che ci sia una autoproduzione, ma anche una alimentazione da
una rete esterna, come indicato in Fig. 6a).
Qui le due situazioni di Fig. 5 coesistono e la corrente di guasto si divide in due
rami, uno rappresentato dalla corrente di terra IT che corrisponde al contributo
della sorgente esterna, un altro rappresentato dalla IG – IT che corrisponde al
contributo dell’autoproduzione. Solo la corrente IT è determinante nei riguardi
delle tensioni di contatto e di passo. Nel caso di Fig. 6a) questa è appunto la cor-
rente di guasto prodotta dalla sorgente esterna; ma se il guasto avviene fuori del-
lo stabilimento per es. su un palo di linea, e le due sorgenti sono in parallelo
(Fig. 6b) la corrente IT2 che attraversa il dispersore dello stabilimento industriale
può essere anche superiore alla corrente IT di Fig. 6a), se è preminente il contri-
buto dell’autoproduzione. L’impianto di terra deve in ogni caso esser dimension-
ato per la maggiore tra le correnti che è chiamato a disperdere nel terreno.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 13 di 80
Fig. 5 Schema di principio e andamento quantitativo delle correnti per guasto unipolare a
terra di un’installazione industriale senza autoproduzione
LEGENDA
a Officina elettrica esterna
b Stabilimento industriale
c Utilizzatore
d Terra
CT Conduttore di terra
CN Conduttore di neutro del trasformatore
IG Corrente di guasto
IT Corrente di terra
RT Resistenza di terra dell’impianto industriale
E Dispersore di terra
CT (PE)
IG
c
b) Alimentazione da una sorgente interna

IT = 0
RT
b
IG
IG
CN
d
d
CT (PE)
c
IT
IG
RT
a) Alimentazione da una sorgente esterna

b
IT = IG
IG
IT
IG
RT
CN
a
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 14 di 80
Fig. 6 Schema di principio e andamento qualitativo delle correnti per guasto unipolare a ter-
ra nell’ipotesi che lo stabilimento industriale sia dotato di autoproduzione:
a) guasto entro lo stabilimento industriale
b) guasto fuori dallo stabilimento industriale (per es. in linea)
LEGENDA
a Officina elettrica esterna
b Stabilimento industriale
c Terra
CT Conduttore di terra
CN Conduttore di neutro del trasformatore
IG Corrente di guasto
IT Corrente di terra
E Dispersore di terra
a b
G G
CN CT CN CT CT
IT IG = IT IG
E E
IT IT
RT RT
c
IT
a b
G G
IT1 CN CT IT2 CN CT
IG
E E E
IT1 IT2
RT RT RT
c
IT1
IG
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 15 di 80
3.7 Contributo delle funi di guardia e delle guaine metalliche dei cavi
I circuiti di ritorno
In una rete con neutro a terra si intendono per circuiti di ritorno quegli elementi
che collegano direttamente gli impianti di terra, o semplicemente il punto di gua-
sto, con il centro stella del trasformatore che alimenta il guasto, e consentono a
una parte della corrente di guasto di tornare alla sorgente di alimentazione senza
interessare il terreno. In Fig. 5b) il circuito di ritorno è il dispersore stesso che in
questo caso, a dispetto del nome, non disperde corrente nel terreno, ma la con-
voglia direttamente al neutro del trasformatore.
Ma anche nel caso più generale di sorgente esterna all’impianto considerato vi
possono essere circuiti metallici di ritorno, e questi sono tipicamente le funi di
guardia delle linee aeree e gli schermi o le guaine metalliche dei cavi, se collegati
agli impianti di terra delle stazioni, o stabilimenti industriali.
Anche nelle reti con neutro isolato ci possono essere collegamenti metallici tra
differenti impianti di terra, come appunto gli schermi dei cavi, se connessi a terra
ad entrambe le estremità. In questo caso non rivestono più l’aspetto di veri cir-
cuiti di ritorno, quanto piuttosto quello di conduttori di terra che adempiono la
funzione di mettere tra loro in parallelo diversi impianti di terra. In tal modo tutti
gli impianti di terra interconnessi sono coinvolti nel guasto ovunque esso sia, ma
la corrente dispersa nell’impianto in cui avviene il guasto viene corrispondente-
mente ridotta e così anche la sua tensione di terra [bibl. 1, 9, 10].
In una rete con neutro a terra, la fune di guardia o lo schermo dei cavi adempio-
no a due funzioni:
1) La prima, che vale solo per le funi e le guaine di linee che alimentano il gua-
sto, è quella di drenare una notevole aliquota della corrente di guasto stessa,
sottraendola al dispersore di stabilimento, in virtù dell’accoppiamento indut-
tivo tra le spire costituite dai conduttori di fase e dal terreno e le spire costitu-
ite dalle funi di guardia o guaine metalliche e dal terreno.
Grazie al contributo di tali circuiti di ritorno, il compito del dispersore dello
stabilimento può essere notevolmente alleggerito.
Per ogni linea che alimenta il guasto si definisce fattore di riduzione ri il rap-
porto tra la corrente di terra ITi, cioè la aliquota di corrente immessa nel terre-
no attraverso il dispersore, e la corrente di guasto monofase a terra 3I0i fornita
dalla linea stessa, cioè:
I Ti
3) r i = -------------
3 ⋅ I 0i
Il termine 3 I0i, cioè tre volte la componente omopolare, deriva dal calcolo della
corrente di guasto monofase a terra con il metodo delle componenti simmetriche,
quale è quello raccomandato nelle Norme IEC e quindi anche nella Guida
CEI 11-25. In sostanza è 3 I0 = IG.
Per una linea con funi di guardia il fattore di riduzione r dipende dal materiale
delle funi, dalla loro impedenza omopolare, dalle distanze tra le funi di guardia e
conduttori di fase, dalla resistenza dei dispersori dei sostegni di linea e dalla
resistività del terreno.
Metodi di calcolo del fattore r si trovano nella letteratura tecnica [bibl. 1, 6, 7] e
anche nella pubblicazione IEC 909-3 [bibl. 5].
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 16 di 80
Come valori di orientamento per fune di guardia singola, nell’ipotesi cautelativa
di trascurare il contributo alla dispersione da parte dei sostegni di linea, valgono
i seguenti:
n fune in acciaio zincato r = 0,95;
n fune in alumoweld r = 0,85;
n fune in copperweld r = 0,70.
In Fig. 7 [bibl. 7] sono forniti alcuni abachi per la lettura del fattore di riduzione r
nel caso di linea con una o due funi di guardia, in funzione del valore della resi-
stenza di terra Rs dei sostegni di linea e per alcuni valori della resistenza di terra
RT del dispersore della stazione. In presenza di sostegni di linea di piccola resi-
stenza di terra la corrente drenata dalle funi di guardia può essere notevolmente
superiore ai contributi minimi indicati sopra.
Per i cavi, il fattore di riduzione r dipende dal tipo e dimensione degli schermi e
guaine metalliche e deve essere chiesto al costruttore. Per cavi con tensioni di
esercizio di 132 kV e 150 kV, in olio fluido o in isolamento solido, con sezioni da
150 mm2 a 1000 mm2, valori indicativi sono 0,25 ÷ 0,30.
Valori orientativi per cavi 10-20 kV sono i seguenti:
n isolamento in carta impregnata:
n Cu 95 mm2/guaina in piombo 1,2 mm r = 0,20 ÷ 0,60
n
2
Al 95 mm /guaina in alluminio 1,2 mm r = 0,20 ÷ 0,30
n isolamento in XLPE (polietilene reticolato):
n Cu 95 mm2/16 mm2 di schermo di rame r = 0,50 ÷ 0,60
[bibl. 8].
Le guaine dei cavi hanno dunque un effetto drenante molto superiore a quello
delle funi di guardia, occorrerà però eseguire per essi la verifica termica, come
verrà detto nel seguito.
Sia nel caso di funi di guardia che nel caso di guaine metalliche di cavi, la corren-
te di terra ridotta è espressa da:
4) I T = r ⋅ I G = r ⋅ 3I 0
se il guasto è alimentato da una linea, e da:
5) I T = r 1 ⋅ 3I 01 + r 2 ⋅ 3I 02
se le linee alimentanti il guasto sono due, dove r1 e r2, rispettivamente I01 e I02
sono i fattori di riduzione e le correnti omopolari delle due linee.
Corrispondentemente, le correnti nelle funi di guardia divengono rispettivamente:
6) I w = I G – I T = ( 1 – r ) ⋅ 3I 0
7) I w = ( 1 – r 1 ) ⋅ 3I 01 ; I w2 = ( 1 – r 2 ) ⋅ 3I 02
Nel caso di linee in cavo, per gli sfasamenti tra le diverse correnti, la corrente drena-
ta dalle guaine metalliche dei cavi non è ricavabile direttamente dalla conoscenza
del fattore di riduzione r. D’altra parte occorre verificare che questa corrente drena-
ta dalla guaina sia inferiore a quella ammissibile nella guaina stessa. Per informazio-
ni conviene rivolgersi al costruttore, tenendo presente che con il termine generico
di guaina metallica si intendono sia gli schermi sia le eventuali armature metalliche.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 17 di 80
Fig. 7 Andamento della corrente percentuale nel dispersore di stazione per guasto a terra
alimentato da una sola linea provvista di una o due funi di guardia, in funzione della
resistenza di terra dei sostegni RS per alcuni valori della resistenza di terra della sta-
zione
LEGENDA
a Rs (Ω) per due funi
b Rs (Ω) per una fune
copperweld
b
una fune
due funi
a
alumoweld
acciaio
una fune
due funi
una fune
due funi
b
a
b
a
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 18 di 80
2) La seconda funzione è esplicata dalle funi di guardia e dalle guaine metalli-
che di tutte le linee in arrivo o in partenza, anche da quelle che non alimen-
tano il guasto, o addirittura sono fuori tensione purché con funi di guardia e
guaine collegate all’impianto di terra dello stabilimento industriale.
Tale funzione deriva dal fatto che la successione di celle in cascata formate
dalle campate di una fune di guardia e dai dispersori di terra dei sostegni di
linea costituisce un circuito disperdente (dispersore ausiliario) in parallelo al
dispersore principale dello stabilimento.
L’impedenza di ingresso della catena Zp della catena, come rappresentato in
Fig. 8, si pone in parallelo alla resistenza del dispersore.
Dette:
RS la resistenza di terra di un sostegno
Zw l’impedenza omopolare di una campata di fune di guardia
nell’ipotesi semplificativa che tutti i valori di Rs siano costanti almeno per i primi
pali in partenza dallo stabilimento o stazione, e che le corrispondenti campate
abbiano una lunghezza costante, il valore della impedenza di ingresso di una
fune di guardia è dato da [bibl. 11, 12, 13, 14]:
2
1 Zw
8) Zp = --- Z w + Z w ⋅ R s + -------
2 4
Poiché in genere il valore di Zw è molto più basso di quello di RS, la precedente

si può anche semplificare in:
1
9) Z p = --- Z w + Z w ⋅ R s
2
Formule per il calcolo di Zw e Zp si possono trovare nella letteratura tecnica e

nella Pubblicazione IEC 909-3 [bibl. 5].
In Tab. 2 sono riportati alcuni valori dell’impedenza d’ingresso (modulo e fase)
per funi di guardia singole di diverso materiale e per due valori della resistenza
di terra Rs dei sostegni di linea.
La lunghezza della campata è supposta 300 m.
Tab. 2
Materiale della fune di guardia Impedenza di ingresso Resistenza di terra Rs

dei sostegni di linea
Rs = 5 Ω Rs = 50 Ω
Zp [Ω] 2,5 7
Acciaio
φ 10° 16°
Zp [Ω] 1,7 5,5
Alumoweld
φ 20° 27°
Zp [Ω] 1,4 5
Copperweld
φ 31° 36°
Analoga funzione è esplicata dalle guaine metalliche dei cavi se sono collegate a
terra a entrambi gli estremi. In tal caso l’impedenza Zp è somma dell’impedenza
omopolare delle tre guaine metalliche (in parallelo) e della resistenza di terra del
dispersore della stazione contigua allo stabilimento industriale, che risulta colle-
gata in serie agli schemi.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 19 di 80
Lo schema della distribuzione della corrente di guasto in una stazione o stabili-
mento industriale alimentato in entra-esce da due linee ad AT in rete con neutro
a terra e con autoproduzione locale, o comunque con trasformatore con neutro
messo a terra in stazione, si presenta come in Fig. 9 [bibl. 5, 8].
La corrente di guasto monofase a terra risulta:
10) I G = 3 ⋅ I 0 + I TR
La corrente che interessa il dispersore di stabilimento e i dispersori ausiliari nel

loro complesso (Fig. 9) risulta:
11) I T = r ( I G – I TR )
dove r = fattore di riduzione della linea che indica il guasto;

ITr = corrente di guasto monofase dal trasformatore;
IT = corrente di terra che interessa il complesso disperdente.
L’impedenza di terra della stazione con i dispersori di guardia collegati è:
1
Z T = -----------------------
12) 1 1
------ + n ------
RT ZP
La tensione di terra è:
13) UT = IT ⋅ ZT
La corrente iniettata a terra dal solo dispersore di stabilimento (Fig. 9) è:
ZT
14) I RT = I T  ------
 R T
Tale corrente va presa in considerazione per la determinazione delle tensioni di

contatto e di passo.
Fig. 8 Catena composta dalla impedenza Zw delle funi e dalla resistenza di terra Rs dei soste-
gni posti a distanze uguali dT
Zp = Impedenza di ingresso della fune di guardia
LEGENDA
a Fune di guardia
b Terra
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 20 di 80
Fig. 9 Ripartizione delle correnti di corto circuito a terra per guasto all’interno dello stabilimento
LEGENDA
a Terra
b Conduttore di fase
c Autoproduzione
d Circuito equivalente
e Fune di guardia
f Dispersore
ITr = Corrente di guasto nel neutro del trasformatore
IG = Corrente di guasto
IT = Corrente di terra
IRT = Corrente dispersa nel terreno
RS = Resistenza di terra dei sostegni
RT = Resistenza di terra del dispersore
ZP = Impedenza d’ingresso della fune di guardia
UT = Tensione di terra
c
d
e
f
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 21 di 80
3.8 Messa a terra della distribuzione MT all’interno dell’impianto
industriale: corrente di guasto
Qualunque sia l’alimentazione primaria, all’interno dello stabilimento ci potrebbe
essere una rete in media tensione per alimentare carichi particolarmente importanti.
La media tensione potrebbe essere la stessa dell’alimentazione esterna, a 15 kV
(o 20) kV, oppure essere una tensione intermedia, scelta tra quelle normalizzate,
in pratica 10 kV o 6 kV.
Lo schema potrebbe essere quello di Fig. 10.
Per la distribuzione in media tensione all’interno dell’impianto industriale si pos-
sono seguire due sistemi:
n rete a neutro isolato;
n rete con neutro a terra attraverso impedenza.
3.8.1 Rete a neutro isolato

Questo sistema può essere imposto dall’esigenza di conservare in esercizio l’im-
pianto per un certo tempo, anche in presenza di un contatto a terra di una fase.
La corrente di guasto infatti che, come si è visto, è la corrente capacitiva verso
terra della rete, si mantiene ad un valore così basso da rendere tollerabile il dan-
no da essa provocato nel punto di guasto (cavi, trasformatori, quadri ed even-
tualmente macchine rotanti).
Fig. 10 Esempio di schema semplificato di cabina primaria di utente, con distribuzione nello
stabilimento in MT intermedia e BT
20 kV
6 kV
Utenze BT Utenze MT
Appena la corrente capacitiva supera i 5 A ÷ 10 A, questa soluzione diventa pra-

ticamente inapplicabile.
Per quel che riguarda l’impianto di terra dell’utente, cioè dell’impianto industria-
le, il suo funzionamento è diverso a seconda che la sorgente di alimentazione sia
solo esterna o solo interna all’impianto, o sia una combinazione dei due casi.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 22 di 80
Qui ci limitiamo a considerare il caso più frequente di stabilimento industriale ali-
mentato in MT da una rete esterna, con distribuzione interna propria, a una MT
intermedia, per es. 6 kV, come rappresentato nella Fig. 10, per l’alimentazione
dei carichi più pesanti. In questo caso, l’utente è libero di scegliere il criterio che
crede per quel che riguarda l’intervento delle protezioni e quindi, in particolare,
il funzionamento per tempi lunghi con una fase a terra.
In queste condizioni però, se non è prevista, per ragioni di continuità di eserci-
zio, l’interruzione automatica del circuito al primo guasto a terra, l’impianto di
terra per il guasto a terra sulla rete a 6 kV, è dimensionato, per quel che riguarda
la portata in corrente, per la corrente di doppio guasto a terra. Praticamente il
problema riguarda più che altro i conduttori di terra, mentre non ha nessuna rile-
vanza agli effetti delle tensioni di contatto, in quanto nessuna corrente di guasto
viene dispersa nel terreno, ma percorre prevalentemente conduttori metallici dei
dispersori intenzionali e di fatto (ausiliari). Infatti il caso ricade nello schema di
Fig. 5b), nel quale però la distribuzione avviene con rete a neutro isolato invece
che con neutro a terra come ivi indicato.
Il terzo caso è tipico dell’alimentazione esterna dal D.P., con autoproduzione in-
terna all’impianto. Per l’esercizio in parallelo delle due reti, l’utente deve prende-
re accordi con il D.P., conformemente alle prescrizioni della Norma CEI 11-20. Il
dispersore di terra deve essere dimensionato per la corrente capacitiva di guasto
a terra prodotto solamente dalla rete MT del D.P., in quanto quella prodotta
dall’autoproduzione si chiude attraverso i conduttori metallici come nel caso pre-
cedente. Si torna su tali considerazioni al Cap. 7.
3.8.2 Rete con neutro a terra tramite impedenza

In questo sistema il neutro della rete MT all’interno dello stabilimento è collegato
a terra attraverso una resistenza o reattanza limitatrice della corrente di guasto.
La resistenza di messa a terra può essere inserita direttamente fra il centro stella
dei trasformatori o dei generatori, o talvolta di reattanze zig-zag di sbarra (centro
stella fittizio), e la terra (resistenza a media tensione): oppure il collegamento av-
viene attraverso il secondario di un trasformatore monofase inserito fra centro
stella e terra. Il valore della resistenza di messa a terra è scelto secondo due crite-
ri diversi, in relazione ai diversi aspetti protettivi che si vogliono privilegiare:
n resistenza di basso valore, atta a ridurre la corrente di guasto a terra a valori
compresi tra la corrente nominale di un trasformatore di alimentazione e al-
cune centinaia di ampere;
n resistenza di alto valore, atta a limitare la corrente di guasto a terra a valori
dell’ordine della decina di ampere o meno.
Il primo criterio, privilegia la robustezza dei componenti (resistenza) e la sempli-

cità dei dispositivi di protezione, che possono essere del tipo usato per la prote-
zione contro le sovracorrenti; il potenziale del sistema risulta saldamente vincola-
to a terra ed è ridotto al minimo il pericolo di sovratensioni transitorie, sia di
origine interna che esterna, in misura confrontabile con quanto avviene per i si-
stemi con neutro direttamente a terra. Per contro, tanto più elevate sono le cor-
renti di terra, tanto maggiori sono i danni di un guasto a terra. Come detto, si pri-
vilegia la protezione contro le sovratensioni a scapito di quella contro il
cortocircuito.
Il secondo criterio avvicina molto il criterio a neutro isolato e privilegia la prote-
zione contro i danni conseguenti alle elevate correnti, nelle macchine rotanti e
nei trasformatori e, non meno importante, nei quadri, non solo dovuti al primo
guasto, ma soprattutto all’evolversi di questo. Tanto minore il pericolo (e i danni)
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 23 di 80
per corrente, tanto maggiore è l’attitudine del sistema ad essere sede di sovraten-
sioni di varia origine (oscillazioni per guasto a terra, risonanza fra cavi e riduttori
di tensione, ferrorisonanza).
Ancora in relazione al valore delle correnti di guasto a terra (praticamente indi-
pendente dal punto di guasto) i relè devono essere di tipo direzionale, e inoltre
capaci di discriminare fra la componente capacitiva e quella attiva, dovuta
quest’ultima prevalentemente alla resistenza di messa a terra; inoltre, al decresce-
re della corrente di guasto, è necessario adottare riduttori di tipo toroidale.
Come nella soluzione a neutro isolato, appena la corrente capacitiva supera i
5 – 10 A, questa soluzione diventa praticamente inapplicabile [bibl. 4].
Qualunque sia il valore della resistenza di messa a terra, applicando ancora il
metodo delle componenti simmetriche, la corrente di guasto monofase a terra è
data da:
3U N
I G = ------------------------------------------------
15) Z 1 + Z 2 + Z 0 + 3Z G
dove UN = Tensione nominale della rete;

ZG = Reattanza nominale di messa a terra della rete di MT.
Poiché le impedenze di sequenza diretta, inversa e omopolare Z1, Z2, Z0 sono di

solito piccole rispetto a ZG, per verifiche rapide si può ricorrere alla espressione
approssimata:
UN ⁄ 3
16) I G = ------------------
ZG
Per es., per una rete a 6 kV, messa a terra attraverso una resistenza sul neutro di
40 Ω, si avrebbe una corrente approssimata di guasto di:
6000
17) I G = ------------------ = 86 A
3 ⋅ 40
L’impianto di terra viene dimensionato per la maggiore tra le correnti di guasto

monofase a terra sulla MT e sulla BT.
Se il neutro e le masse in media tensione sono collegate alla stessa rete di terra
magliata, si può assumere che l’insieme sia sufficientemente equipotenziale,
Fig. 11.
Per guasto a terra sulla media tensione, la corrente di guasto ritorna al neutro
dell’avvolgimento attraverso la maglia di terra senza disperdersi nel terreno. La
maglia di terra in questo caso ha una mera funzione equipotenziale.
Se però il neutro e le masse sono collegate a reti di terra lontane e distinte, anche
se fra loro interconnesse, la situazione si presenta come nelle Fig. 12a) e 12b)
[bibl. 16].
Questo può succedere quando lo stabilimento industriale comprende gruppi di
impianti satelliti discretamente lontani fra loro, con propria rete di terra intercon-
nessa alla rete di terra principale, con conduttori di terra di interconnessione (AB
in Fig. 12a). In sede di progetto si tratta di dimensionare tali conduttori in modo
tale da evitare situazioni di pericolo.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 24 di 80
Con riferimento alla Fig. 12a se la caduta di tensione Ui = Zi · IG sul conduttore
AB al passaggio della corrente di guasto IG, è inferiore ai limiti del par. 2.1.04 del-
la Norma CEI 11-8, aumentati del 20% ed eventualmente dell’80%, non è necessa-
rio fare la verifica delle tensioni di contatto nell’impianto di terra satellite inter-
connesso, perché sono sicuramente inferiori ai valori ammessi. Se invece la
tensione Ui è superiore ai valori suddetti, tale verifica è necessaria.
Se il conduttore in rame è installato in tubo protettivo di materiale non ferromag-
netico l’impedenza ZI del conduttore di ritorno può essere calcolata con la for-
mula seguente:
2
2  µ0 1 d 
R i + ω  ------  --- + ln ---  ⋅ L
18) 2 2
Zi =
2π 4 r 
 
dove: Ri = resistenza del conduttore in ohm;

r = raggio della sezione del conduttore in metri;
d = distanza del conduttore di protezione dai conduttori di fase in metri;
L = lunghezza del conduttore in metri;
µ0 = permeabilità dell’aria = 4 π · 10–7 H/m.
Fig. 11 Il neutro e le masse in media tensione sono collegate ad una unica rete di terra magliata
LEGENDA
a Massa in media tensione
ZG = Reattanza di messa a terra della rete di MT
6 kV
a
ZG
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 25 di 80
Fig. 12a Schema equivalente del circuito di guasto
LEGENDA
ZG = Reattanza di messa a terra della rete di MT
Zi = Impedenza del conduttore di ritorno
6 kV
M
ZG
A Zi B
Fig. 12b Schema equivalente del circuito di guasto

LEGENDA
RA = Resistenza di terra della rete principale
RB = Resistenza di terra della rete satellite
Zi = Impedenza del conduttore di ritorno
IG = Corrente di guasto a terra
IT = Corrente nell’impianto di terra satellite
IG
M
ZG
Zi
A B
IT
RA RB
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 26 di 80
L’installazione del conduttore di ritorno in un tubo protettivo di materiale ferro-
magnetico è sconsigliata, a causa dell’elevato valore della reattanza.
Si è supposto fin qui che tutta la corrente di guasto IG passi nel conduttore AB, e
che questo sia isolato dal terreno. In realtà una parte della corrente IG ritorna alla
sorgente attraverso il terreno e la somma delle due resistenze di terra RB dell’im-
pianto satellite e RA dell’impianto principale come indicato in Fig. 12b. Solo la
parte IG – IT della corrente di guasto percorre il conduttore AB di impedenza Zi.
Una volta che RA e RB siano note, il partitore di corrente costituito dalla impeden-
za Zi in parallelo con RA + RB permette di trovare la corrente IT che interessa l’im-
pianto di terra satellite di resistenza RB e quindi anche la corrente IG – IT che per-
corre realmente il conduttore. Si ha:
Zi
19)
I T = I G -------------------------------
Zi + RA + RB
Se il collegamento di impedenza Zi non è isolato, ma è costituito da un condutto-

re nudo interrato, che a sua volta disperde corrente nel terreno, il ragionamento
sarà ancora valido ma più cautelativo.
Se poi i satelliti fossero più d’uno, e tutti tra loro interconnessi, il ragionamento si com-
plicherebbe ancora, ma allora ci si avvicinerebbe sempre di più ad una configurazio-
ne prossima a quella costituita da una unica rete di terra generale, soprattutto quando
si consideri la presenza dei dispersori naturali o di fatto, come tubazioni, binari, scher-
mi dei cavi, armature del cemento armato delle fondazioni ecc., elementi tutti che, in
aggiunta ai dispersori intenzionali, concorrono a formare una unica rete di terra.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 27 di 80
4 COLLEGAMENTO DEL NEUTRO DELLA BT ALL’IMPIANTO GENERALE DI
TERRA DELLE INSTALLAZIONI ALIMENTATE IN MT E AT
CAPITOLO
La Norma CEI 11-8 sugli impianti di terra prescrive, al par. 2.1.01, che nelle offici-
ne elettriche e negli impianti utilizzatori con tensione > di 1 kV, l’impianto di ter-
ra debba essere unico. A questo impianto di terra sono quindi collegate tutte le
masse e le masse estranee sia dell’AT, che della MT e della BT. Ma sono ammesse
delle deroghe, come precisato al successivo par. 2.1.02, per la messa a terra del
neutro della BT, quando la distribuzione in BT si estenda all’esterno della perife-
ria dell’impianto di terra unico.
Si consideri il caso di uno stabilimento industriale, cioè di un utilizzatore con of-
ficina elettrica di alimentazione in AT o MT.
I casi possibili sono due:
a) il dispersore di terra della cabina di trasformazione AT/MT/BT e il dispersore di
terra dello stabilimento sono collegati in modo da formare un unico dispersore.
Si ha in tal caso un sistema TN, nella configurazione TN-S Fig. 13a), e tutte le
masse – comprese le guaine dei cavi – e le masse estranee, sia della cabina
sia dello stabilimento indicate nel par. 413.1.2.1 della Norma CEI 64-8, ed an-
che il neutro della BT, sono messe a terra sul dispersore unico. Per guasto
sulla BT, l’impianto di terra deve soddisfare la Norma CEI 64-8/4 par. 413.1.3.
Per guasto sull’AT e MT deve soddisfare la Norma CEI 11-8, fasc. 1285,
par. 2.1.04, il quale indica i limiti che tensioni di contatto e di passo non de-
vono superare né nello stabilimento, né all’esterno di questo.
All’atto della verifica, pertanto, le misure delle tensioni di contatto e di passo
devono essere estese anche allo stabilimento, soprattutto nei punti che posso-
no essere più critici, come in periferia, nei depositi all’aperto, ecc. I controlli
devono inoltre essere estesi alle tensioni trasferite da tubazioni, binari ed altri,
come indicato nella Norma CEI 11-8, e come trattato anche in questa Guida
più oltre al Cap. 6.
Il criterio è lo stesso sia che l’impianto industriale sia alimentato in AT sia che
sia alimentato in MT. Cambiano solo le correnti e di conseguenza le difficoltà
a restare dentro i limiti ammessi per le tensioni di contatto.
Nella configurazione TN-C, come da Fig. 13b), le masse della BT dello stabi-
limento sono ancora messe a terra sul dispersore unico, ma attraverso il con-
duttore comune di neutro e di protezione detto PEN. I due schemi sono elet-
tricamente equivalenti; salve le prescrizioni sull’uso del conduttore PEN
contenute nello Norme 64-8, par. 546.2 e tenendo presente che il collegamen-
to PEN è vietato dalla Norma CEI 64-2.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 28 di 80
Fig. 13 Impianto di terra unico
Fig. 13a Sistema TN-S
LEGENDA
a Cabina MT/BT
b Stabilimento
a
b
1
PE
Fig. 13b Sistema TN-C

LEGENDA
a Cabina MT/BT
b Stabilimento
a
b
1
PEN
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 29 di 80
b) Il dispersore di terra della cabina di trasformazione e il dispersore di terra del-
lo stabilimento sono separati.
Le masse della cabina di trasformazione, relative sia alla AT che alla MT e alla
BT, sono messe a terra sulla terra della cabina; le masse dello stabilimento
sono messe a terra sulla terra dello stabilimento, Fig. 14a) e 14b).
Per la messa a terra del neutro dell’avvolgimento BT del trasformatore, il di-
scorso diventa un po’ più complesso. In effetti, la separazione delle messe a
terra di cabina e di stabilimento è possibile solo se i due impianti sono molto
distanti tra loro.
Se il neutro della BT fosse messo a terra in cabina AT/MT/BT/, trasferirebbe
nello stabilimento la tensione totale di terra della cabina, in caso di guasto
sulla AT/MT in cabina, in maniera non dissimile da quando avviene per le
tensioni trasferite. Questa tensione si ritroverebbe sul conduttore di neutro in
stabilimento, come sopraelevazione di tensione del centro stella della BT ri-
spetto alle masse dello stabilimento. Se questa tensione fosse rilevante, som-
mata alla tensione di fase del sistema, potrebbe produrre una scarica verso
terra nell’impianto utilizzatore in BT.
La Norma CEI 11-8 si è preoccupata di porre dei limiti a questa sovratensione,
specificando che nel sistema TT è consentita la messa a terra del neutro della
BT in cabina, solo se la tensione totale di terra della cabina per guasto sulla
MT e AT non supera 250 V (Fig. 14a).
Se questo valore è superato, la messa a terra del neutro della BT deve essere
fatta all’esterno del perimetro della terra della cabina AT/MT/BT. Per es. in
questo caso, può essere fatta sulla terra dello stabilimento formando così di
nuovo, all’interno di questo, un sistema TN (Fig. 13b).
Il valore di 250 V è stato scelto in modo da garantire l’isolamento dell’impian-
to utilizzatore BT. Infatti se si somma la massima tensione totale di terra che
può assumere il neutro della BT (250 V) alla tensione di fase (~ 250 V), trami-
te un coefficiente di sicurezza 2, si arriva a 1000 V, che è la tenuta dell’isola-
mento a frequenza industriale che ci si può attendere in apparecchiature an-
che obsolete in bassa tensione, quando sia stata provata da nuova a 2000 V.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 30 di 80
Fig. 14 Impianti di terra di cabina e di stabilimento separati
Fig. 14a Sistema TT
LEGENDA
a Cabina MT/BT
b Stabilimento
a
b
PE
VT < 250 V
Fig. 14b Sistema TN

LEGENDA
a Cabina MT/BT
b Stabilimento
a
b
1
PEN
VT > 250 V
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 31 di 80
Per contro, se il neutro della BT è messo a terra nello stabilimento, perché la ten-
sione totale di terra della cabina è > 250 V, bisognerà verificare che l’avvolgimen-
to BT del trasformatore e tutti i componenti della BT nella cabina soddisfino alla
stessa relazione:
20) U p > 500 + U T + U O (CEI 11-8 par. 2.1.2)
dove:
Up = tensione di prova verso terra per un minuto a frequenza industriale della BT;
UT = tensione totale di terra della cabina;
Uo = tensione nominale verso terra della BT.
Naturalmente, se i due dispersori di cabina e di stabilimento sono separati, bisogna

fare attenzione che non vengano poi collegati da altri conduttori metallici, come
guaine di cavi, tubazioni, passerelle, binari ecc. Tutti questi conduttori di fatto vanno
interrotti, e l’interruzione deve essere garantita nel tempo, ferma restando la prescri-
zione generale che, per guasto sulla MT, non devono verificarsi in nessun punto
dello stabilimento tensioni di contatto e di passo superiori alla soglia ammessa. In
realtà come già detto, la separazione dei due dispersori in uno stabilimento con ca-
bina propria alimentata in MT, data la bassa corrente di guasto a terra nelle reti a MT
con neutro isolato, potrebbe essere solo giustificata in casi particolari.
Il problema però può presentarsi in maniera più perentoria se l’alimentazione av-
viene in AT.
Il caso più generale è quello rappresentato in Fig. 15.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 32 di 80
Fig. 15 Cabina MT/BT con terra esterna, UT > 250 V sistema TT
LEGENDA
a Cabina MT/BT
b Terra di cabina
~ 5D, ≥ 40 m
a
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 33 di 80
Se la UT di terra della cabina MT/BT supera 250 V, il neutro della BT deve essere
messo a terra al di fuori della terra di cabina, ad una distanza tale che il neutro
della BT non possa più estrarre dal terreno una tensione di terra > 250 V per gua-
sto nella cabina MT/BT.
A titolo orientativo questa distanza può essere stimata ≅ 5 D, dove D è la dimen-
sione lineare massima, cioè il diametro o la diagonale massima della rete di terra
della cabina MT/BT (od ev. della stazione AT/MT/BT) con un minimo di ≅ 40m.
In linea di massima sarebbe opportuno evitare che linee in BT escano diretta-
mente da stazioni o da stabilimenti industriali. È chiaro infatti che con le correnti
di guasto di una rete con neutro a terra, come appunto nell’AT, la tensione di ter-
ra è quasi sempre > 250 V. Ma se le linee in BT dovessero uscire dall’ambito della
rete locale, per es. per alimentare un carico esterno isolato, come potrebbe esse-
re una stazione pompe, una foresteria ecc., tale carico va alimentato attraverso
un trasformatore di isolamento, rapporto 1:1, isolato tra primario e secondario, e
verso terra, per una tensione di prova Up a frequenza industriale per 1 min, risul-
tante dalla relazione già ricordata:
Up > UT + UO + 500
dove:
UT = tensione di terra massima dell’impianto di terra;
UO = tensione nominale verso terra di BT.
In alternativa può essere isolato con isolamento maggiorato tutto il carico esterno
alimentato da quella linea; va adottata di volta in volta la soluzione economica-
mente più conveniente, tenuto conto o meno dell’opportunità di impiegare equi-
paggiamento in BT in esecuzione normale.
Tutte le volte che il neutro della BT è messo a terra all’esterno della rete di terra
della stazione o dell’impianto industriale in questione, il livello di isolamento dei
componenti della rete in BT all’interno dell’impianto deve essere a sua volta iso-
lato, conformemente alla Norma CEI 11-8, par. 2.1.02, secondo la relazione 19).
Ciò è diretta conseguenza del fatto che le masse dei componenti di BT all’interno
di uno stabilimento industriale, o stazione, sono messi a terra sulla terra locale,
mentre il neutro della BT è a terra all’esterno, quindi a potenziale zero o prossi-
mo allo zero.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 34 di 80
5 TENSIONI TRASFERITE ALL’ESTERNO DELL’IMPIANTO DI TERRA
CAPITOLO
5.1 Generalità
Le differenze di tensioni che si possono manifestare tra l’impianto di terra locale e
il neutro della BT sono un caso particolare del caso più generale delle tensioni
trasferite all’esterno dell’impianto di terra da una qualsiasi massa estranea o strut-
tura metallica, o da componenti del circuito elettrico che siano messi a terra local-
mente e che si estendano all’esterno del perimetro dell’impianto di terra. Tali com-
ponenti possono essere guaine di cavi o funi di guardia, come si è già visto,
quando siano collegate alla terra locale; le masse estranee, invece, possono essere
tubazioni di vario genere, binari ecc. La Norma CEI 11-8 elenca i seguenti provve-
dimenti per evitare tensioni di contatto pericolose dovute a tensioni trasferite:
n separazione, cioè interruzione della continuità metallica;
n aumento della resistività superficiale del terreno nella zona circostante, cioè
ricopertura del terreno con uno strato di pietrisco di almeno 10 cm di spesso-
re oppure 5 cm di asfalto, oppure uno strato di asfalto steso su di una ade-
guata base di pietrisco, oppure un manto di materiale isolante quale plastica
o gomma di 2,5 mm di spessore, oppure una pedana isolante equivalente,
non igroscopica. La zona isolata sarà estesa quanto basta perché non sia pos-
sibile toccare le masse pericolose da una posizione esterna alla zona isolata;
con riferimento all’uomo, una distanza di 1,25 m è ritenuta sufficiente;
n controllo del gradiente sulla superficie del terreno circostante per mezzo di un
dispersore supplementare, a griglia o ad anelli concentrici, interrato ad una
profondità non superiore a 0,5 m, estendentesi fino ad una distanza di circa
1 m dalla massa pericolosa; questo dispositivo supplementare va collegato al
dispersore principale se la massa da proteggere è all’interno del perimetro del
dispositivo principale, va separato se la massa è all’esterno del perimetro;
n segregazione, cioè protezione della zona pericolosa con barriere o parapetti
che impediscano l’accesso alla zona stessa. Come distanza minima tra le bar-
riere-parapetti e le masse si considera sempre 1,25 m (uomo col braccio pro-
teso). Queste barriere-parapetti devono sempre portare cartelli monitori. L’ac-
cesso a tali aree può essere consentito solo a personale addestrato.
5.2 Funi di guardia
Del funzionamento delle funi di guardia come circuiti di ritorno si è già parlato al
cap. 3. Risulta evidente che le funi di guardia, se collegate ad entrambi i terminali
alle terre di stazione, drenano una consistente quota della corrente di guasto a
terra verso la sorgente di alimentazione, cioè il centro stella del trasformatore di
rete, alleggerendo d’altrettanto il dispersore di stazione nel suo compito di rispet-
tare i valori ammissibili per le tensioni di contatto. Dove questo collegamento è
possibile, il contributo delle funi di guardia può essere considerato nel progetto
dell’impianto di terra dello stabilimento industriale. Questo coinvolgimento delle
funi di guardia nel ritorno della corrente di guasto a terra comporta ovviamente
anche l’obbligo, come previsto espressamente dalla Norma CEI 11-8, par. 2.1.04,
di controllare la sicurezza dei primi pali delle linee entranti nella stazione, nei ri-
guardi delle tensioni di contatto. Vale a dire che la verifica per le tensioni di con-
tatto deve essere estesa ai primi pali fuori della stazione o impianto industriale.
La messa a terra dei primi sostegni dovrebbe essere adeguatamente incrementata,
se ad una verifica le tensioni di contatto risultano fuori dei limiti.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 35 di 80
In alternativa potrebbe essere adottato qualcuno dei provvedimenti elencati al
par. 5.1 precedente comportanti tutti impegni economici molto ridotti. Un altro ri-
medio potrebbe essere quello di isolare la fune di guardia sul sostegno in diffi-
coltà, trasferendo il problema ma attenuato, sui pali più lontani; rimedio più la-
borioso, se non previsto fin dall’inizio in sede di costruzione della linea.
Comunque sia, lo scopo dichiarato di un collegamento totale di tutti gli impianti
di terra della rete si può assimilare ad una prestazione di mutuo soccorso: ogni
guasto a terra in un punto qualsiasi della rete si ripercuote su tutti gli elementi
della rete, ma con intensità minore e facilmente controllabile. Se l’arco a terra
nella stazione coinvolge anche i primi sostegni delle linee, facenti capo alla sta-
zione o allo stabilimento industriale, è anche vero che gli stessi sostegni, quando
interessati a loro volta da una scarica a terra, si possono avvantaggiare della vici-
nanza di un impianto di terra di resistenza inferiore d’un ordine di grandezza a
quello del sostegno stesso e questo non solo per fulminazione diretta del soste-
gno, ma anche per la fulminazione molto più frequente della linea, che attraverso
le funi di guardia si propaga a tutta la linea stessa [bibl. 14, 15].
5.3 Guaine metalliche dei cavi

Per le guaine metalliche dei cavi, se queste sono collegate a terra a entrambe le
estremità e se non sono interrotte, si tratterà solo di verificare che, per guasto in
una delle due cabine, non si producano nell’altra tensioni di contatto superiori ai
valori ammessi e viceversa. Poiché i cavi hanno normalmente una guaina isolante
protettiva anticorrosione esterna, non ci saranno tensioni di passo o di contatto
lungo il percorso; i rivestimenti metallici dei cavi si comportano in tal caso come
dei conduttori di terra isolati che collegano impianti di terra separati. È necessario
quindi verificare la tenuta dielettrica e il dimensionamento termico degli schermi,
come previsto dalla Norma CEI 11-8 par. 2.1.06.
Se invece, per qualche motivo, per es. una protezione catodica nell’impianto, i rive-
stimenti metallici dei cavi dovessero venire interrotti – di solito alla periferia dell’im-
pianto di terra – i pozzetti dell’interruzione saranno muniti di una loro messa a terra
separata e i rivestimenti metallici dei cavi ivi interrotti saranno adeguatamente pro-
tetti: per es. una guaina metallica sarà messa a terra, e l’altra isolata per la tensione
di terra della corrispondente cabina. Adeguati provvedimenti dovranno essere presi
per tutelare la sicurezza del personale durante i lavori di manutenzione.
5.4 Masse estranee

Qui di seguito si danno alcuni esempi di masse estranee e dei relativi rimedi con-
tro le tensioni trasferite.
n Tubazioni metalliche fuori terra: se la tubazione è appoggiata su sellette, una
possibilità di separazione e isolamento è rappresentata in Fig. 16.
Alla periferia della rete di terra, la tubazione è interrotta da due flange isolanti a
cavallo della prima sella di appoggio all’esterno della rete di terra, isolata da terra.
Se il fluido convogliato è acqua o altra sostanza appena un po’ conduttrice, il
tratto di tubazione compreso fra le flange isolanti è a sua volta provvisto di un
isolamento interno ottenuto con bitumazione o vernice adeguata, onde impedi-
re che il fluido anche parzialmente conduttore cortocircuiti le flange isolanti.
Per il resto il trasferimento di tensione avviene attraverso il tubo metallico,
non attraverso l’acqua.
La resistività dell’acqua dell’acquedotto è circa 20 ÷ 25 Ω · m, vale a dire
20 M Ω · mm2/m contro una resistività del ferro di 0,2 Ω · mm2/m cioè la
resistività dell’acqua è 108 volte maggiore di quella del ferro. Rispetto a que-
sto l’acqua quindi è praticamente un isolante; il valore di ρ = 25 Ω · m è all’in-
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 36 di 80
circa quello di un terreno torboso o acquitrinoso. L’acqua è tanto meno con-
duttrice quanto più è povera di minerali; quella di ghiacciaio è assai meno
conduttrice dell’acqua dell’acquedotto; l’acqua distillata, come la neve appena
caduta, è isolante.
n Tubazioni metalliche interrate: l’interruzione si può fare come da Fig. 17. L’in-
serzione del tratto isolante si fa di solito subito fuori della periferia della rete
di terra locale, per una lunghezza di una decina di metri. Se il decadimento
del potenziale è lento, come succede quando la resistività del terreno è eleva-
ta, sarà forse necessario ripetere l’interruzione per un’altra decina di metri un
po’ più a valle. Al giorno d’oggi però è frequente l’impiego di tubazioni iso-
lanti, per cui tutto il tratto dell’approvvigionamento idrico potrebbe conve-
nientemente essere fatto in tubazione isolante. Anche tubazioni che non en-
trano nell’impianto industriale, o nella stazione, ma che transitano in
prossimità di queste, come menziona la Norma CEI 11-8, possono raccogliere
tensioni considerevoli, e dovranno quindi essere interrotte nello stesso modo.
n Binari ferroviari di servizio: come masse estranee, saranno messi a terra
sull’impianto, e pertanto saranno interrotti in corrispondenza dei giunti, fuori
della periferia della rete di terra, con inserti isolanti nei giunti, più canotti e
rondelle isolanti per i bulloni, per un tratto lungo come il treno, ad evitare
che i vagoni cortocircuitino i giunti isolanti, Fig. 18. Quanto sopra vale per
trazione non elettrica; se la trazione è elettrica, opportuni accordi devono es-
sere presi con l’Ente Ferroviario.
n Recinzioni metalliche interne od esterne: all’interno di un dispersore superfi-
ciale esteso, quale può essere una rete magliata interrata, difficilmente si po-
trann o riscontrare delle tensioni di contatto superiore ai valori ammessi, per-
ché un dispersore siffatto, soprattutto se integrato dai dispersori naturali
(ausiliari) quali fondazioni in cemento armato ecc., garantisce una buona
equipotenzialità. Ma punti critici possono invece trovarsi alla periferia della
rete, in particolare nelle recinzioni, se metalliche, sulle porte delle cabine in
muratura, sempre se metalliche, e sui cancelli.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 37 di 80
Fig. 16 Separazione su tubazione fuori terra
LEGENDA
a Periferia della rete di terra
b Flange isolanti
c Selle isolate da terra
d Isolamento interno
d
b
c
a
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 38 di 80
Fig. 17 Interruzione dell’acquedotto con un tratto di materiale isolante
LEGENDA
a Recinzione
b Rete di terra
c Acquedotto
d Tratto in materiale isolante, ~ 10 m
e Picchetto periferico
d
a
e
b
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 39 di 80
Fig. 18 Interruzione continuità elettrica delle rotaie
LEGENDA
a Piastra di fissaggio
b Spessore isolante (Bachelite, Fibra o altro materiale duro) spess. ≅ 10 mm profilo uguale alla rotaia
c Traversine fissaggio e supporto rotaie
d Piastre isolanti (es. Bachelite)
e Canotto isolante
a b
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 40 di 80
Le raccomandazioni si possono così riassumere:
Per cabine, o stazioni o in generale impianti all’aperto, le soluzioni suggerite sono:
n recinzioni esterne in materiale non conduttore, cioè muratura o plastica, o
ferro plastificato o cemento prefabbricato, anche se armato;
n controllo del gradiente con un dispersore supplementare cioè un condut-
tore interrato esternamente lungo tutta la parete esterna della recinzione,
alla profondità di circa 0,5 m, a 1 m all’esterno della parete, con collega-
mento alla terra locale opzionale.
Si dovrà cioè decidere caso per caso se è opportuno collegarlo o no. In ge-
nerale l’esperienza suggerisce di collegarlo, se la recinzione esterna corre
così vicina al dispersore locale a maglie, che ogni separazione galvanica
sarebbe illusoria. Se invece la recinzione esterna è abbastanza lontana dal-
la periferia della maglia, converrà tenerlo separato (Fig. 19). In ogni caso
converrà anche evitare la continuità metallica tra i vari pannelli metallici
della recinzione, interponendo pilastrini in materiale non conduttore.
Particolare attenzione deve essere posta al cancello. Se questo ricade
nell’ambito della rete di terra locale e la recinzione nella quale il cancello
è inserito è collegata alla terra locale, allora sarà sufficiente proteggere la
zona di ingresso con un isolamento superficiale maggiorato (asfalto ecc.).
Se invece il cancello è lontano dalla rete di terra locale, ed è per di più ali-
mentato elettricamente (apriporta, citofono, illuminazione ecc.) allora può
essere necessario anche ricorrere ad un trasformatore di isolamento per
l’alimentazione elettrica del cancello (Fig. 20), perché il cancello in questo
caso è messo a terra sul dispersore separato della recinzione esterna;
n isolamento superficiale con pietrisco o asfalto di tutta la zona lungo la re-
cinzione, come si vedrà in dettaglio al par. 9.7.2.
Se l’impianto industriale o la stazione elettrica è alimentata in AT con neutro a

terra, una verifica mediante misura delle tensioni di contatto in periferia, e in par-
ticolare lungo la recinzione esterna, è sempre opportuna.
Le recinzioni metalliche interne alla rete di terra principale, se non sono supporto
di componenti elettrici, possono non essere messe a terra, come precisato in 9.7.
Se questa condizione non può essere esclusa, saranno messe a terra sulla rete lo-
cale, come tutte le altre masse.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 41 di 80
Fig. 19 Cancello elettrico interno alla terra di stazione
LEGENDA
a Area asfaltata
b Recinzione in muratura
c Eventuale corda di terra – separata – per la messa a terra della recinzione metallica
d Recinzione metallica
e Rete di terra di stazione
d
c
b
a
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 42 di 80
Fig. 20 Cancello elettrico esterno alla terra di stazione
LEGENDA
a Area asfaltata
b Armadio manovra cancello
c Alimentazione con trafo d’isol. rapp. 1/1 Vp = 10 kV
d Eventuale corda di terra – separata – per la messa a terra della recinzione metallica
e Recinzione metallica
e
a
c
b
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 43 di 80
6 INTERFERENZE TRA IMPIANTO DI TERRA
E STRUTTURE METALLICHE ESTERNE
CAPITOLO
Si è già visto nei capitoli precedenti che tensioni trasferite possono essere riscon-
trate anche in tubazioni, binari o altri conduttori metallici che non siano galvani-
camente collegati con l’impianto di terra, ma che transitino solamente in sua
prossimità. In tali casi si può parlare di interferenza dell’impianto di terra su con-
duttori metallici esterni.
Una tubazione metallica (acquedotto, oleodotto, gasdotto ecc.), che lungo il suo
tracciato si trovi a passare in prossimità di un dispersore, ne attraversa la sua
zona di influenza cioè quella zona del terreno che viene messa in tensione dal
dispersore in caso di guasto a terra. Poiché la tubazione stessa, supposta di lun-
ghezza infinita, è a potenziale zero, tra di essa e il terreno circostante si viene a
creare una differenza di potenziale, e quindi una tensione di contatto, che può
arrivare ad una parte rilevante della tensione totale di terra.
Se queste tensioni di contatto, o di passo, superano i valori ammessi, bisognerà
ricorrere ai rimedi già descritti, cioè inserzioni di giunti o tratti isolanti nelle tuba-
zioni. Le modalità di esecuzione di tali interventi saranno concordate tra i gestori
rispettivamente dell’impianto elettrico e della tubazione.
Un problema analogo può sorgere in una ferrovia che transiti in prossimità del
dispersore. Il provvedimento di interrompere la continuità metallica dei binari
con degli inserti isolati, non può evidentemente essere preso se la ferrovia è elet-
trificata. Nei passaggi a livello il rimedio di elezione sarà l’aumento della
resistività superficiale. Per il resto la comune massicciata ferroviaria in pietrisco
spezzato dà buone garanzie di isolamento lungo tutto il tracciato.
Un caso particolare può essere quello di recinzioni o ringhiere estranee all’im-
pianto, ma poste entro la sua zona di influenza, in direzione radiale, come indi-
cato nelle Figg. 21 e 22 [bibl. 17, 18].
La continuità metallica della ringhiera fa sì che tutti e tre i paletti di Fig. 21 siano
alla stessa tensione, quindi la corrente drenata dal paletto più interno sarà scari-
cata nel terreno dal paletto più esterno.
In Fig. 22 la ringhiera è lunga quanto basta a portarla fuori della zona di influen-
za dell’impianto dispersore, quindi a potenziale zero. La tensione di contatto sul
primo paletto, sarà prossima alla tensione totale di terra. Il rimedio di questi casi
potrebbe essere quello di interrompere per settori la continuità metallica con pa-
letti o mancorrenti in materiale isolante e la ricopertura di tutta la ringhiera con
strati protettivi isolanti (pittura o plasticatura).
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 44 di 80
Fig. 21 Strutture comprendenti una recinzione metallica sostenuta da paletti metallici interra-
ti nella zona d’influenza di una maglia di terra; andamento della tensione UT% sul ter-
reno a partire dal centro della maglia, nella direzione indicata, in percento della ten-
sione totale di terra della maglia – Estensione totale della recinzione supposta pari a
40 m e sostenuta da tre paletti interrati
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 45 di 80
Fig. 22 Strutture comprendenti una recinzione metallica sostenuta da paletti metallici interra-
ti nella zona d’influenza di una maglia di terra; andamento della tensione UT% sul ter-
reno a partire dal centro della maglia, nella direzione indicata, in percento della ten-
sione totale di terra della maglia – Recinzione che si estende anche al di fuori della
zona di influenza della maglia
7 PROPRIETÀ DIVERSE; INTERFACCIA CON IL DISTRIBUTORE PUBBLICO

CAPITOLO
Spesso lo stabilimento industriale e la rete di alimentazione appartengono a pro-

prietà diverse. In questo caso i rapporti di interfaccia sono regolati da accordi tra
le parti: in particolare se l’installazione industriale è alimentata dal Distributore
Pubblico, questo chiederà all’Utente il rispetto delle sue normative usuali in casi
del genere. Per quanto riguarda il dimensionamento del suo impianto di terra,
l’Utente chiederà al D.P. il valore della corrente di guasto a terra della rete di ali-
mentazione e il tempo di eliminazione del guasto.
Il cliente resta comunque esclusivo proprietario ed unico responsabile del pre-
detto impianto di terra, anche per la manutenzione e l’esercizio futuri.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 46 di 80
8 IL DISPERSORE IN IMPIANTI DI II E III CATEGORIA
CAPITOLO
8.1 Generalità
La Norma CEI 11-8 definisce il dispersore e le parti come segue:
n Dispersore: corpo metallico o complesso di corpi metallici, posto in contatto
elettrico con il terreno e utilizzato intenzionalmente o di fatto, per disperdere
correnti elettriche (in 1.2.06).
La Norma distingue quindi tra dispersori intenzionali, installati per precipui moti-
vi elettrici, e dispersori ausiliari, o di fatto, che possono essere utilizzati ad inte-
grazione del dispersore intenzionale, al quale in tal caso devono essere collegati
tramite conduttori di terra.
Tipici dispersori ausiliari o di fatto possono essere le armature del cemento arma-
to delle fondazioni, pali di fondazione, e tutti gli altri elementi metallici dello sta-
bilimento in contatto elettrico con il terreno, elencati nella Norma CEI 11-8.
Il contributo dei dispersori ausiliari di fondazione alla riduzione della resistenza
totale di terra può essere determinante.
Le modalità di collegamento dei ferri di armatura sono indicate dettagliatamente
nella Guida CEI 64-12.
Per i dispersori ausiliari o di fatto, non si applicano naturalmente né le dimensio-
ni minime di cui in 8.3, né il dimensionamento termico dell’Appendice B della
Norma CEI 11-8.
Nell’ambito di uno stabilimento è opportuno che i singoli dispersori dei vari
impianti vengano collegati fra di loro a mezzo di conduttori di terra in modo da
realizzare in pratica per l’intero stabilimento un unico grande dispersore, traen-
done notevoli vantaggi dal punto di vista della resistenza globale di terra, con
conseguente riduzione delle tensioni di contatto e di passo ai bordi della griglia.
8.2 Dispersore magliato, o a griglia

Il dispersore è costituito essenzialmente da una griglia interrata alla profondità di
50 cm ÷ 80 cm, curando che il terreno intorno ai conduttori sia sciolto e non pie-
troso. Il materiale è rame o acciaio zincato a caldo, in forma di conduttore corda-
to, bandella o tondino. La scelta del materiale dipenderà dall’intensità di corrente,
dalla resistenza meccanica e dalla resistenza alla corrosione chimica ed elettro-
chimica.
In terreni corrosivi, in presenza di composti ammoniacali, cioè basici, può essere
opportuno l’impiego di rame stagnato, o ricoperto di piombo, o di acciaio zinca-
to a caldo, a seconda della convenienza tecnico-economica.
L’acciaio zincato è sconsigliato in terreni acidi.
L’alluminio come dispersore non è ammesso perché tende a ricoprirsi di uno
strato di ossidi isolanti.
La dimensione delle maglie è compresa tra i 6 m e i 12 m circa nelle zone dove
le masse da collegare a terra sono addensate, ma può essere molto maggiore nel-
le zone vuote di masse.
Non è detto che le maglie debbano essere quadrate, anzi è dimostrato che la dispo-
sizione migliore nei riguardi della tensione di contatto è quella rettangolare, a parità
di lunghezza di conduttore interrato, come si vedrà più in dettaglio al par. 9.1.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 47 di 80
8.3 Resistenza del dispersore a griglia [bibl. 8, 14]
Un dispersore esteso, come quello a griglia, può essere assimilato ad un elettro-
do a piastra.
La resistenza di terra di un dispersore a piastra circolare è data da:
21)
ρ π
R G = --- ---
4 A
dove:
ρ = resistività del terreno alla profondità corrispondente al raggio del cerchio
equivalente avente la stessa area del dispersore a griglia.
A = area della piastra circolare equivalente all’area del dispersore a griglia.
Poiché in tal caso, detto D il diametro del cerchio equivalente,
2
πD
22) A = ----------
4
si ha che:
ρ π⋅4 ρ
23) R G = --- ----------2- = -------
4 πD 2D
In alternativa a questa espressione si può usare l’espressione:
2ρ
24) R G = ------
p
dove p è il perimetro della rete di terra.
Quest’ultima espressione è più cautelativa ma soprattutto è di valutazione più im-

mediata.
Come si vede, la resistenza di un dispersore a griglia, purché sufficientemente
magliata, dipende solo dalle sue dimensioni esterne, e non dalle dimensioni delle
maglie; quest’ultime hanno solo una funzione equipotenziale, cioè quella di ri-
durre le tensioni di contatto e di passo, come si vedrà in seguito.
8.4 Resistenza del dispersore verticale, o picchetto [bibl. 8, 11]

La resistenza di un dispersore verticale di lunghezza L e di diametro d, infisso in
un terreno di resistività ρ è data da:
ρ 4L
25) R P = ------------ ln --------
2πL d
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 48 di 80
Se il rapporto L/d è grande, e cioè > 100, come nel caso di un vero picchetto, la
formula si può semplificare in
ρ
26) R P = ---
L
Nel caso invece, per es., di pali di fondazione sia trivellati che battuti, la semplifi-
cazione non è più valida, e bisogna ricorrere alla formula intera.
I picchetti vengono talvolta impiegati a complemento del dispersore a griglia, in-
fissi alla sua periferia, all’esterno del conduttore periferico, ed a questo collegati.
I picchetti profondi possono anche essere utili quando il terreno in profondità abbia
resistività molto inferiore alla resistività del terreno in superficie. I picchetti in tal caso
dovranno avere una lunghezza tale da interessare gli strati profondi più conduttivi.
Se i picchetti sono più di uno, ad evitare mutue influenze, dovranno essere pian-
tati ad una distanza tra loro pari almeno alla loro lunghezza, meglio ancora al
doppio della loro lunghezza. In queste condizioni la resistenza dei picchetti sarà
uguale alla resistenza in parallelo di tutti i picchetti e, se i picchetti sono un com-
plemento del dispersore a griglia, la resistenza totale può essere valutata in prima
approssimazione come risultante dalle resistenze in parallelo della griglia e dei
picchetti, ed è quindi:
RG ⋅ RP ⁄ n
27) R TOT = ----------------------------
RG + RP ⁄ n
8.5 Altri dispersori

La resistenza di terra di un conduttore orizzontale interrato e di lunghezza L è
data da:
ρ 2L
28) R L = ------ ln ------
πL d
dove d è il diametro del conduttore se in corda, oppure la metà della larghezza

se in bandelle.
La resistenza di terra di un dispersore ad anello è:
ρ 2πD
29) 2
- ln -----------
R = ---------
π D d
Dove: D è il diametro dell’anello e d come sopra [bibl. 8, 11, 13].
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 49 di 80
8.6 La resistività del terreno
La resistività del terreno ρ è un fattore comune a tutte le formule della resistenza
di un dispersore. Il valore della resistività ρ − in Ω · m – varia sensibilmente con
il tipo di terreno, la granulometria, la densità e l’umidità. Valori medi sono dati
nella tabella seguente.
Tab. 3
terreno resistività ρ in Ω · m
acquitrinoso, organico, umido 5 ÷ 40
humus, argilla 20 ÷ 200
sabbia, terreno alluvionale 200 ÷ 2500
arenaria 2000 ÷ 3000
granito fino a 50000
Nei riguardi dell’aumento della resistività superficiale del terreno riveste considere-
vole importanza la resistività ρ di strati di pietrisco dello spessore di 10 cm - 15 cm
come da seguente tabella [bibl. 4 Cap. 10.5].
Tab. 4
pietrisco resistività ρ in Ω · m
secca bagnata
ghiaia 6
1,22 · 10 8500
pietrisco spezzato 18,3 · 106 4200
Come si può notare, la differenza tra secco e bagnato è di diversi ordini di gran-
dezza, anche se i valori restano elevati anche in condizioni umide.
Date le evidenti incertezze nel valore reale della ρ del terreno, è opportuno rac-
cogliere informazioni più dettagliate presso il D.P. ed altre istituzioni che posso-
no già avere esperienze in argomento. Infine misure dirette della ρ del terreno
possono essere fatte con il metodo descritto al cap. 12.
8.7 Dimensionamento termico del dispersore a griglia

Una volta nota la corrente nel dispersore, come indicato al cap. 3, la sezione dei
conduttori interrati viene calcolata con la formula del par. 2.2.07 della Norma
CEI 11-8, basata sul riscaldamento dei conduttori, che qui si ripete (integrale di
Joule, in forma finita):
1 2
30) A = --- I t
K
dove:
A = sezione in millimetri quadrati;
I = corrente che percorre l’elemento del dispersore in Ampere;
t = tempo di eliminazione del guasto in secondi;
K = coefficiente dipendente dal materiale e dalle temperature iniziali e finali
ammesse.
La Norma limita la temperatura finale di un conduttore interrato a 400 °C. Se per
temperatura iniziale si assume quella ambiente di 30 °C, il coefficiente K è 229
per il rame e 78 per l’acciaio zincato.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 50 di 80
La corrente di dimensionamento termico del dispersore è la corrente di guasto a
terra IG, perché la suddivisione tra i vari circuiti di ritorno avviene più a valle, nei
loro punti di connessione alla griglia stessa.
Ma nel valutare la corrente che percorre il singolo conduttore interrato, si può te-
ner conto della ripartizione della corrente di guasto nei diversi rami del disper-
sore: se il conduttore di terra è collegato con morsetto a un conduttore del dis-
persore che si estende in due direzioni, la corrente di guasto in ciascun
conduttore del dispersore si riduce alla metà; se il conduttore di terra è connesso
ad un nodo della griglia, si riduce ad un quarto.
In ogni caso valgono le sezioni minime, con riguardo alla resistenza meccanica e
alla corrosione, prescritte dall’Appendice B della Norma CEI 11-8 e della
Norma CEI 64-8 Cap. 54.
8.8 Dimensionamento termico dei conduttori di terra

La formula per il calcolo della sezione è la stessa del dispersore, ma cambiano sia
il valore di K sia il valore della corrente, come da par. 2.3.02 della Norma
CEI 11-8. Il valore di K cambia perché diminuisce la temperatura finale ammessa
per il conduttore di terra, cioè 200 °C per i conduttori nudi; per i conduttori iso-
lati, la temperatura finale varia a seconda dell’isolante, e verrà desunta dalla Nor-
ma CEI 11-17 sulle linee in cavo.
La corrente di dimensionamento è la corrente di guasto IG, ma se i conduttori di
terra di una stessa massa sono più di uno, la IG si può considerare ripartita sui di-
versi conduttori. Nelle reti con neutro isolato è buona norma considerare la cor-
rente di doppio guasto a terra, per le ragioni già dette al cap. 3.5.
Si ripetono qui per comodità i valori di K e le dimensioni minime per conduttori
di terra, prescritti dalla CEI Norma 11-8, par. 2.3.02:
Rame Alluminio Acciaio

K, temp. fin. = 200 °C 159 105 58
A in mm2 16 35 50
Per i tratti di conduttori di terra nudi e interrati, valgono le sezioni minime dei
dispersori.
9 DIMENSIONAMENTO ALLE TENSIONI DI CONTATTO E DI PASSO

CAPITOLO
9.1 Determinazione delle UC e UP

Per le tensioni di contatto le Norme non danno nessuna direttiva per il loro cal-
colo. In effetti la previsione del valore della tensione di contatto in una rete di
terra magliata ma integrata da dispersori ausiliari o di fatto di diversi tipi, quali
fondazioni metalliche o in calcestruzzo armato, tubazioni interrate, binari, scher-
mi di cavi ecc., è molto aleatoria.
Sono state proposte in passato, e si possono trovare ancora adesso nella lettera-
tura tecnica, delle relazioni più o meno empiriche risultanti da ricerche alla vasca
elettrolitica per le UC e UP in un dispersore intenzionale a griglia, con maglie re-
golari, in terreno omogeneo [bibl. 19].
Attualmente l’andamento delle tensioni all’interno delle maglie può essere deter-
minato con calcolatori, tramite adatti programmi.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 51 di 80
La tensione di contatto risulta dall’esplorazione della tensione di maglia nel pun-
to situato 1 m dalla verticale sul conduttore interrato; la tensione di passo risulta
dalla differenza tra due punti della curva della tensione di maglia, distanti tra loro
di 1 m. I valori di solito sono dati in % della tensione di terra UT.
Si dimostra [bibl. 2] che la griglia a maglie quadrate non è la migliore; a parità di
lunghezza di conduttore interrato maglie lunghe e strette, cioè una rete impostata
solo su file parallele, danno minori tensioni di maglia (e quindi anche di contatto
e di passo), soprattutto alla periferia della griglia, che è la zona più critica. I col-
legamenti trasversali, sotto questo punto di vista, non dovrebbero essere estesi
oltre la necessità di collegamento a terra delle masse.
Ciò significa, in altre parole, che al fine di definire la UC contano solo i conduttori
paralleli in una sola direzione, avendo gli altri in direzione perpendicolare solo la
funzione di connessione delle masse al dispersore.
Per una griglia di 100 m × 50 m, con 10 conduttori paralleli interrati, la tensione
di contatto in periferia è compresa tra il 10% e il 20% della tensione di terra,
all’interno della griglia, e tra il 20% e il 25% all’esterno. Nelle maglie all’interno
della griglia, i valori sono più bassi [bibl. 2].
Analoghe ricerche condotte all’elaboratore elettronico [bibl. 1, 6] relative a im-
pianti di terra a griglia di stazioni AT, in terreno omogeneo, hanno condotto ai
seguenti valori indicativi espressi in % della tensione totale di terra (UPE = tensio-
ni di passo all’esterno del perimetro della griglia):
UC: 5 ÷ 13 dall’interno alla periferia;
UP: 1÷5 dall’interno alla periferia;
UPE: 4÷8 all’esterno del perimetro.
Picchetti di alcuni metri di lunghezza (per es. 4 m - 10 m) distribuiti all’esterno del
perimetro della griglia all’incirca dimezzano la tensione di passo periferica UPE.
Oggi il metodo più affidabile per il dimensionamento della rete di terra nei riguardi
delle UC è certamente quello di ricorrere ad adatti programmi di calcolo, però i va-
lori che risulteranno saranno tutti approssimati per eccesso perché difficilmente po-
tranno tener conto di tutti i contributi dei dispersori di fatto che verranno ad inte-
grare in corso d’opera il dispersore intenzionale. Perciò per installazioni complesse
e per elevati valori della tensione di terra, dovuti ad elevate correnti di guasto, o ad
elevata resistività del terreno, le verifiche sul posto sono altamente raccomandabili.
9.2 Rimedi, provvedimenti correttivi

Qualora il calcolo o le misure sul posto mettessero in evidenza alcuni luoghi o
punti nei quali la UC > UCA, dove la UCA sia la UC ammessa, si consiglia di ricorre-
re ai seguenti provvedimenti correttivi:
n controllo locale del potenziale infittendo localmente le maglie del dispersore
a griglia ove possibile; oppure, per esempio nei posti di lavoro o di manovra,
disponendo una griglia supplementare metallica di equipotenzialità in super-
ficie o ad una profondità < 0,5 m, estesa fino a ca. 1,25 m dalla massa relativa,
naturalmente da collegare a questo elettrodo supplementare; quest’ultimo
deve essere a sua volta collegato in più punti al dispersore principale;
n aumento della resistività superficiale del terreno nella zona circostante il luo-
go critico, mediante ricopertura del terreno con pietrisco ecc. come detto al
par. 5.1; oppure, per esempio nei posti di lavoro o di manovra, isolamento
del luogo con pedane isolanti di dimensioni minime 1 m × 1 m.
n segregazione, cioè protezione della zona pericolosa con barriere o parapetti
che impediscano l’accesso alla zona pericolosa ad altri che non siano persone
autorizzate e quindi adeguatamente equipaggiate.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 52 di 80
9.3 Schema a blocchi
La sequenza delle operazioni da eseguire per il dimensionamento dell’impianto
di terra nei riguardi delle tensioni di contatto, può essere condensata in uno
schema a blocchi, o schema sequenziale, come riportato in Fig. 23.
Sulla base dei dati fondamentali di partenza si elabora innanzi tutto un progetto
base.
I dati fondamentali di partenza sono:
n la corrente di guasto IG;
n il tempo di durata del guasto tG;
n la resistività presunta o misurata del terreno ρ;
n le dimensioni principali dell’installazione e la sua configurazione geometrica
per quel che possa essere rilevante nei confronti dell’impianto di terra;
n lo schema elettrico dell’alimentazione e della distribuzione;
n eventuali vincoli esterni, come ferrovie, tubazioni interrate e fuori terra, e al-
tre masse estranee di rilevante estensione.
Il progetto base consiste nel disegno di prima approssimazione dell’impianto di ter-

ra comprensivo di dispersori intenzionali, quali la griglia principale e gli eventuali
altri elettrodi supplementari come picchetti ecc.; e di dispersori di fatto già preved-
ibili in fase di progetto, quali le fondazioni in cemento armato, eventuali pali di
fondazione ed altre strutture metalliche interrate di rilevante estensione.
Per i dispersori intenzionali si procede al dimensionamento termico e quindi alla
definizione delle sezioni come indicato al par. 8.7 e 8.8.
Sulla base dello schema elettrico di alimentazione, e cioè: autoproduzione, cen-
trostella dei trasformatori di alimentazione collegati all’impianto di terra, nonché
accordi con autorità esterne che permettano eventualmente di valersi di condut-
tori di ritorno nel sistema elettrico esterno di alimentazione, si può definire la
corrente di terra IT.
Con queste premesse si può calcolare in via preliminare la resistenza di terra pre-
sunta RT dell’impianto, e la sua tensione di terra UT:
UT = IT ⋅ RT
Quindi si procede nelle sequenze dello schema a blocchi.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 53 di 80
Fig. 23 Schema a blocchi per le tensioni di contatto UCA = UC ammissibile secondo 2.1.04
della Norma CEI 11-8
Dati partenza Progetto

IG, tG, ρ base
Calcolo
RT, UT
UT ≤ 1,2 Uca
SI
secondo 2.1.09
CEI 11-8
NO
UT ≤ 1,8 Uca
secondo 2.1.04 SI
CEI 11-8
NO
Calcolo Uc
Abachi o
programma di calcolo
par. 9.1 della Guida
NO
Uc ≤ Uca
SI
Provvedimento
Controllo tensioni supplementare
trasferite par. 9.2 della Guida
NO Provvedimento
Uc ≤ Uca supplementare
par. 5.1 della Guida
SI
Verifiche e
misure sul posto
NO
Uc ≤ Uca
SI
Progetto corretto
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 54 di 80
9.4 Esecuzione dell’impianto di terra
9.4.1 Dispersore
Per la messa a terra di un edificio, il dispersore orizzontale ad anello od a griglia
viene posato abitualmente a livello delle fondazioni. In terreno aperto, il disper-
sore orizzontale viene posato in uno scavo profondo da 50 cm a 80 cm come
detto al par. 8.2. Il conduttore orizzontale a griglia non deve essere esposto a sol-
lecitazioni meccaniche, quali trazione o compressione. Se il terreno di posa è
ghiaioso o pietroso, si raccomanda di posare il conduttore su di un letto di terric-
cio e di ricoprirlo per un certo spessore adeguato dello stesso terriccio.
9.4.2 Conduttore di terra

Il percorso del conduttore di terra deve essere il più breve possibile. Quando il
conduttore di terra sia nudo nella parte di percorso fuori terra, se è esposto a
danneggiamenti meccanici, può essere protetto con un tubo protettivo di plastica
dura, oppure può essere impiegato cavo isolato.
9.4.3 Giunzioni
Le giunzioni, sia del dispersore sia del conduttore di terra, devono essere scelte
in modo che la resistenza meccanica e il riscaldamento per effetto della corrente
non siano rispettivamente inferiore e superiore a quelli del conduttore. Deve
inoltre essere accertata la loro rispondenza alle caratteristiche elettriche e mecca-
niche richieste e deve essere verificato che la messa in opera segua le istruzioni
del costruttore.
9.5 Protezione contro la corrosione

Il dispersore e il conduttore di terra non devono dar luogo a coppie elettrolitiche
(vedere anche la Norma CEI 64-12, App. C).
La scala galvanica dei metalli, riferita all’elettrodo d’idrogeno, è la seguente (limi-
tata ai metalli impiegati in elettrotecnica [bibl. 21]):
Metallo Potenziale elettrochimico, in V

Litio – 3,02
Sodio – 2,72
Magnesio – 1,80
Alluminio – 1,45
Manganese – 1,10
Zinco – 0,77
Cromo – 0,56
Ferro – 0,43
Cadmio – 0,42
Nickel – 0,20
Stagno – 0,14
Piombo – 0,13
Idrogeno 0,0
Antimonio + 0,2
Rame + 0,35
Argento + 0,80
Mercurio + 0,86
Platino + 0,87
Oro + 1,5
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 55 di 80
Quando due metalli di potenziale elettrochimico diverso sono tra loro in contatto, in
ambiente umido, il metallo di segno negativo si corrode tanto più rapidamente quan-
to più sono distanti tra loro i due metalli nella scala galvanica. Pertanto è da evitarsi,
per esempio, l’accoppiamento diretto rame-alluminio e rame-zinco, e a tal uopo il
morsetto di rame verrà stagnato, o zincato, o nichelato, o cadmiato; oppure tra i due
metalli verrà interposta una lamina di materiale anticorrosione (elettrocupal). In alter-
nativa il giunto può essere del tipo a saldatura alluminotermica o essere adeguata-
mente protetto dall’ambiente mediante verniciatura, catramatura, nastratura o appli-
cazione di apposite resine. Quando nell’impianto industriale siano previste protezioni
catodiche, le corrispondenti Norme UNI e UNI CEI devono essere rispettate.
9.6 Interferenze ad Alta Frequenza

L’impianto di terra per la protezione contro i contatti indiretti è dimensionato alle
correnti di guasto a terra a frequenza industriale, cioè 50 Hz. Ma interferenze ad
Alta Frequenza sono possibili soprattutto a causa di scariche atmosferiche (fulmi-
ni) e di sovratensioni di manovra, originate dalla apertura e chiusura di interrut-
tori e sezionatori, e dall’intervento degli scaricatori. I transitori di corrente prodot-
ti da tali sovratensioni possono interferire con il corretto funzionamento dei
circuiti di comando e controllo e, più in generale, con tutti i circuiti elettronici.
I problemi relativi alle interferenze rientrano nel quadro più generale della Compa-
tibilità Elettromagnetica, per la quale si rimanda alle Norme dell’apposito CT 210.
Ma nella misura in cui la riduzione dei disturbi in alta frequenza si può ricondur-
re ad un problema di equipotenzialità dell’impianto di terra, non solo a frequen-
za di rete ma anche a frequenze più elevate, ci si limiterà in questa sede a consi-
derare i provvedimenti che si possono prendere in fase di progetto dell’impianto
di terra al fine di ridurre l’impedenza dei collegamenti. Tali accorgimenti sono
economicamente di modesta rilevanza se presi in fase di progetto, ma possono
essere onerosi se dovessero rendersi necessari come interventi successivi.
I principali provvedimenti sono i seguenti:
n percorsi dei conduttori di terra i più corti possibili;
n infittire le maglie del dispersore a griglia in corrispondenza delle aree più
esposte ai transitori di corrente, in particolare scaricatori, riduttori di corrente
e di tensione, sezionatori;
n aumentare il numero dei conduttori di terra di una stessa massa, opportuna-
mente distanziati tra loro, allo scopo di ridurre l’impedenza del collegamento.
Ad esempio, due conduttori di terra da 63 mm2 distanziati tra loro di ca. 0,5 m
hanno minore impedenza di un conduttore unico da 120 mm2 o di due con-
duttori da 63 mm2 fasciati insieme;
n fare in modo che i conduttori interrati della griglia siano posati parallelamente
e il più vicino possibile ai cunicoli cavi di comando e controllo; oppure posa-
re nel cunicolo stesso un conduttore di terra supplementare parallelo ai cavi e
collegato in 2 o più punti alla rete principale di terra, alla quale verranno col-
legati gli eventuali schermi dei cavi stessi; tale conduttore supplementare rile-
verà parte della corrente transitoria che altrimenti avrebbe caricato gli schermi
della cavetteria di comando e controllo, se questi fossero stati messi a terra ad
entrambe le estremità;
n collegare all’impianto di terra le armature del cemento armato in più punti, al
fine di sfruttarne l’effetto schermante.
Tutti questi provvedimenti sono ancora più significativi nel caso di stazioni blin-
date isolate in SF6, escluse dall’oggetto della presente Guida, per le quali si ri-
manda alle apposite specifiche del costruttore.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 56 di 80
9.7 Altri aspetti esecutivi
Le masse e le masse estranee devono essere messe a terra. Spesso però queste
masse sono costituite da strutture complesse, supporti, tralicci, tubazioni, passe-
relle e simili, composte da elementi diversi connessi meccanicamente tra loro in
diversi modi. Se queste connessioni sono fisse, tali che togliendole verrebbe ad
essere compromessa la funzione stessa della struttura, non è evidentemente ne-
cessario mettere a terra singolarmente tutti i suoi componenti. Per altre masse
che non hanno funzione statica ma per lo più funzione di barriere di protezione,
il criterio per discriminare la messa a terra è quello della possibilità di asportare
un componente solo con l’ausilio di appositi utensili.
Per entrambi i criteri condizione indispensabile è che la continuità metallica sia
sempre assicurata.
Come esempio del primo criterio si può fare riferimento ad un portale a traliccio
per supporto di apparecchiature elettriche o ammarro di conduttori. Evidentemente
non si metteranno a terra individualmente tutte le aste del traliccio, bensì la struttu-
ra nel suo insieme verrà messa a terra alla sua base, in quanto tutte le tralicciature
dei sostegni e della trave sono tra loro connesse saldamente a mezzo di bulloni o
saldature. Il portale viene messo a terra alla base dei sostegni una sola volta per so-
stegno, salvo il dimensionamento alla corrente del conduttore di terra, come speci-
ficato al capitolo precedente. Se l’equipaggiamento elettrico è supportato da una
struttura a cavalletto, la base metallica dell’apparecchiatura o dell’involucro o della
carcassa di un motore, può essere messo a terra sul cavalletto, e questo sarà poi
messo a terra alla sua base. Se invece si preferisce collegare la massa, vale a dire la
carcassa del motore o il basamento dell’apparecchiatura elettrica, direttamente al
dispersore tramite il conduttore di terra, allora non è più necessario mettere a terra
il cavalletto alla sua base, poiché in questo caso non è più una massa, in accordo
con la definizione di massa delle Norme CEI 11-8 (par. 1.2.02) e 64-8. Questo non
significa che non si possa mettere a terra entrambi, è soltanto inutilmente oneroso.
Gli scaricatori in Media e Alta Tensione possono essere messi a terra sul suppor-
to, se metallico naturalmente, e questo viene poi messo a terra alla base. Però
spesso gli scaricatori vengono messi a terra direttamente con un conduttore di
terra apposito, per permettere l’inserzione di un contaimpulsi o di un amperome-
tro per la misura della corrente di fuga; allora a rigore non è più necessaria la
messa a terra del supporto. Ma se lo scaricatore è isolato dal supporto da piedini
isolanti, per l’inserzione per es. di uno spinterometro immagine, allora anche il
supporto deve essere messo a terra alla base.
Come esempio del secondo criterio si può fare riferimento ad una barriera metal-
lica di protezione contro i contatti diretti, costituita per esempio da telai a rete so-
stenuti da sostegni metallici ai quali sono rigidamente imbullonati; la barriera
deve essere messa a terra almeno in due punti estremi, ma non occorre che siano
messi a terra individualmente tutti i telai, se per rimuovere i bulloni che li fissano
ai sostegni si deve far uso di una chiave (Fig. 24). Se invece i telai sono metallici
ma i sostegni sono isolanti, questi devono essere cavallottati, per ristabilire la
continuità metallica lungo tutta la protezione; oppure questa volta tutti i telai de-
vono essere messi a terra individualmente.
Parti metalliche che non siano né masse né masse estranee, possono, ma non devono,
essere messe a terra. Per esempio una porta metallica inserita in una parete in muratu-
ra, se non porta né lampade né strumenti né altra apparecchiatura di segnalazione elet-
trica, non è una massa e non c’è bisogno che venga messa a terra; così anche telai me-
tallici degli edifici, finestre, inferriate, griglie ecc. Recinzioni metalliche che delimitano
aree all’interno di stabilimenti, ringhiere, corrimano, guard-rail, paletti metallici con car-
telli indicatori, e qualsiasi altra parte metallica che non sia supporto di circuiti elettrici di
categoria I, II e III, non è una massa e quindi non è necessaria la sua messa a terra.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 57 di 80
Queste considerazioni non sono contraddette dalla eventualità che si possa appendere
ad una di queste parti metalliche una lampada portatile o un qualsiasi altro utensile
elettrico, se questo è correttamente isolato in classe II.
Fig. 24 Messa a terra di una barriera metallica di protezione

LEGENDA
a Particolare collegamento alla rete di terra
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 58 di 80
9.8 Accessibilità, visibilità, ispezionabilità
Per ispezioni e verifiche devono essere sempre disponibili la pianta generale
dell’impianto di terra e i disegni di dettaglio dei conduttori e dei giunti, sia del
dispersore che dei conduttori di terra, in modo da poter verificare sia la correttez-
za del dimensionamento termico, sia la tenuta alla corrosione.
La parte fuori terra delle connessioni di terra è ispezionabile a vista. Per la parte
interrata, ivi comprese le giunzioni tra elementi del dispersore e tra i conduttori
di terra e il dispersore, fanno fede i disegni ed eventuale documentazione foto-
grafica presa durante l’installazione. Anche per le connessioni tra dispersore a
griglia e le teste dei picchetti supplementari, che spesso sono a profondità mag-
giori della griglia stessa, fanno fede i disegni di dettaglio.
Se ci sono ragionevoli dubbi su possibile corrosione, dopo lungo tempo dall’in-
stallazione può essere opportuna un’indagine a campione scavando in corrispon-
denza di un giunto fino a scoprirlo onde verificarne lo stato di conservazione.
Devono poter essere verificabili a vista i rimedi usati nei punti critici per ricondur-
re la tensione di contatto entro i limiti ammessi, quali controllo del gradiente, au-
mento della resistività superficiale, segregazione e interruzione della continuità dei
corpi metallici fuori terra, contro le tensioni trasferite. Per le interruzioni delle tu-
bazioni interrate fanno fede i disegni e le relative misure delle tensioni di contatto.
Per le connessioni tra dispersore intenzionale e i ferri di armatura delle fondazio-
ni in cemento armato, si rimanda alle indicazioni contenute nella guida
CEI 64-12. Si raccomanda che l’esecuzione di tali connessioni nel corso dei lavori
di installazione, sia concordata con un esperto di impianti elettrici.
10 DIMENSIONAMENTO ED ESECUZIONE DELL’IMPIANTO DI TERRA NELLA

SEZIONE DI I CATEGORIA DI INSTALLAZIONE INDUSTRIALE CON
PROPRIA CABINA DI TRASFORMAZIONE
CAPITOLO
10.1 Dimensionamento termico di impianto di tipo TT

Questa situazione si può presentare solo nel caso prospettato al cap. 4 B), dove i
dispersori di cabina e di stabilimento sono separati, e quando si verifichi la condi-
zione UT < 250 V, Fig. 14a). La corrente di terra IT che interessa il dispersore è tutta
la corrente di guasto IG. Il dispersore viene dimensionato secondo la Norma CEI
64-8.
10.2 Dimensionamento termico di impianto di tipo TN

In un impianto di tipo TN-C la corrente di guasto ritorna attraverso il conduttore
PEN (CEI 64-8).
Nell’impianto di tipo TN-S si ha un ritorno delle correnti di guasto tramite i con-
duttori di protezione e, in dipendenza dell’esecuzione dell’impianto di terra, an-
che tramite il dispersore.
In particolare, se l’impianto è dotato di un solo collettore di terra, il ritorno avvie-
ne tramite i soli conduttori di protezione e gli eventuali conduttori equipotenziali
(ciò è abbastanza comune negli impianti di tipo civile ove solitamente esiste un
solo collettore di terra dovuto al fatto che l’impianto si sviluppa prevalentemente
in verticale), mentre se l’impianto è dotato di più collettori di terra (come è nor-
male negli impianti industriali) anche i conduttori del dispersore magliato contri-
buiscono, e spesso in modo prevalente, al ritorno delle correnti di guasto.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 59 di 80
Non si hanno quindi situazioni di differenza di potenziale tra il dispersore e il ter-
reno circostante e non si hanno quindi tensioni di passo.
Si pone quindi il problema di come dimensionare i conduttori della maglia te-
nendo conto delle correnti di guasto che sono destinati a portare. In merito alla
corrente che può giungere ad un lato del dispersore tramite un conduttore di ter-
ra; si può seguire lo stesso criterio già indicato al par. 8.3: si può supporre che la
corrente che percorre il conduttore di terra, una volta arrivato al lato di maglia, si
divida in due parti uguali, quindi la portata del lato di maglia sarà la metà della
portata del conduttore di protezione.
Considerando che le correnti di guasto a terra in un sistema di I categoria dipen-
dono dalle impedenze dei circuiti di guasto, come in tutte le reti con neutro a ter-
ra, si avranno i valori massimi di tali correnti in prossimità del trasformatore,
quindi il dispersore in corrispondenza della cabina di trasformazione andrà di-
mensionato per tali correnti.
La corrente di guasto in una rete radiale di BT si può calcolare con l’ausilio della
“Guida d’applicazione per il calcolo delle correnti di cortocircuito nelle reti radiali di
Bassa Tensione”, CEI 11-28, al par. 9.3 della quale è riportata la formula essenziale
3 ⋅ c ⋅ UN
31) I″ K1 = --------------------------
2Z 1 + Z 0
dove:
I ″K1 = corrente di cortocircuito monofase a terra;
c = fattore di tensione; per tensioni 230/400 V c = 1;
UN = tensione nominale della rete;
Z1 = impedenza diretta della rete nel punto del guasto;
Z0 = impedenza omopolare della rete nel punto del guasto.
Z1 e Z0 sono la somma delle impedenze dirette e omopolari di tutti i componenti

del circuito del trasformatore al punto del guasto.
A titolo d’esempio, e al fine di poter eseguire calcoli di verifica, si propone lo
schema di un impianto di terra di tipo TN (Fig. 25) applicato ad un impianto in-
dustriale.
Nell’esempio, in corrispondenza della cabina elettrica, i conduttori di terra, due per
ciascun collettore, hanno una sezione di 95 mm2 e la stessa sezione è prevista per i
conduttori del dispersore a griglia. Verifichiamo queste sezioni sulla base dell’art.
2.2.07 “Dimensionamento degli elementi del dispersore” della Norma CEI 11-8.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 60 di 80
Sigla Descrizione Materiale
DN DISPERSORE NATURALE —
DA DISPERSORE MAGLIATO RAME NUDO Note: 1 SOLAMENTE NEL CASO DI TUBAZIONE ISOLATA RISPETTO AL RACK.
CT CONDUTTORE DI TERRA RAME ISOL. P.V.C. 2 FASE + CONDUTTORE DI PROTEZIONE G.V.
MT COLLETTORE DI TERRA RAME/ACC. INOX
3 TRE FASI + CONDUTTORE DI PROTEZIONE GV.
Fig. 25
4 TRE FASI + NEUTRO + CONDUTTORE DI PROTEZIONE G.V.

PEp CONDUTTORE PRINCIPALE DI PROTEZIONE RAME ISOL. P.V.C.
5 TRE FASI + NEUTRO.
PE CONDUTTORE DI PROTEZIONE ”””
EQP CONDUTTORE EQUIPOTENZIALE PRINCIPALE ””” SIMBOLI:
EQS CONDUTTORE EQUIPOTENZIALE SUPPLEMENTARE ”””
CONDUTTORE DI RAME NUDO
ME MASSA ESTRANEA METALLICA
C CALATA PER IMPIANTO PARAFULMINI RAME NUDO CONDUTTROE DI RAME ISOLATO IN PVC. G.V.
QE QUADRO PRINCIPALE B.T
QM QUADRO MOTORI
TR TRASFORMATORE DI POTENZA
BTQ BARRA DI TERRA DEL QUADRO
M MOTORE
Pu PULSANTIERE METALLICA
Sd SCATOLA DI DERIVAZIONE ”
CL ARMATURA CENTRO LUMINOSO ”
PF PRESA MONOFASE ”
PT PRESA TRIFASE ”
CS CONDOTTO SBARRE
GUIDA
Pagina 61 di 80
CEI 11-37:1996-11
Utilizzando la formula 30) (in 8.7), in cui I è la quota della corrente di guasto che
percorre l’elemento considerato, t è il tempo in secondi di eliminazione del gua-
sto, K è un coefficiente che per il rame nudo è uguale a 229; ponendo t = 1 s,
A = 95 mm2 e risolvendo l’eguaglianza rispetto a I, si ottiene una corrente di
21755 A. Poiché, nell’ipotesi fatta, la corrente nel dispersore di divide in 2 parti
uguali in corrispondenza dei conduttori di terra, possiamo dire che il dispersore
magliato può portare 2 × 21755 = 43510 A per 1 s. Sia il valore di corrente, sia il
tempo di eliminazione del guasto sono adeguati anche per trasformatori di distri-
buzione di notevole potenza (fino a 1250 kVA).
Per quanto riguarda i conduttori di terra, il par. 2.3.02 della Norma CEI 11-8 sug-
gerisce (per rame nudo) K = 159. Il motivo del diverso valore di K, pur trattando-
si sempre di rame nudo come nel caso del dispersore, è da ricercarsi nella mino-
re temperatura massima ammessa di 200 °C contro i 500 °C del dispersore,
essendo i conduttori di terra esposti, diversamente dai conduttori del dispersore.
Con questo valore di K si ottiene che ciascuno dei conduttori di terra ha una por-
tata di 15105 A per 1 s, con un totale di 30210 A. Questo valore è ancora accetta-
bile in presenza di trasformatori come quelli sopra indicati.
Se i conduttori di terra sono invece isolati in PVC, K = 143, le portate si riducono
a: 2 × 13585 = 27170 A.
Analoghi calcoli di verifica possono essere fatti per i conduttori del dispersore e
per i conduttori di terra all’esterno della cabina ove la sezione è ridotta in en-
trambi i casi a 50 mm2 in conseguenza della notevole riduzione delle correnti di
guasto a terra allontanandosi dalla fonte di alimentazione.
Abbiamo quindi visto degli esempi di verifica del dimensionamento degli elementi
del dispersore magliato e dei conduttori di terra in un impianto di tipo TN-S.
Rimane ora da stabilire quale debba essere il lato di maglia del dispersore (che
esercita le sue funzioni agli effetti delle sole correnti di guasto sul lato media ten-
sione, correnti che non intervengono sul dimensionamento dei conduttori essen-
do molto più piccole delle correnti di guasto sul lato bassa tensione).
Non esistono valutazioni teoriche in proposito, in quanto non vi sono differenze
di potenziale all’interno della maglia, visto che le correnti percorrono i lati di ma-
glia ma non vengono disperse nel terreno.
Esiste d’altra parte la necessità pratica di installare i collettori di terra in posizioni
adatte a ridurre al minimo la lunghezza dei conduttori di protezione e di
equipotenzialità, in quanto tanto più brevi sono detti conduttori, tanto minore è
la tensione di contatto in caso di guasto a massa. La tensione di contatto dipende
infatti unicamente dall’impedenza del circuito di guasto.
Occorre quindi studiare sulla planimetria dell’impianto la posizione dei condutto-
ri di terra e far passare i lati di maglia del dispersore in corrispondenza di essi.
Ovviamente, come sopra accennato, in un impianto di tipo TN, quindi con cabi-
na propria, è presente un trasformatore con primario a media tensione e si pre-
senta quindi il problema della dispersione delle correnti in caso di guasto su que-
sto lato. Di questo problema si è già parlato ai par. 3.4 e 3.5, relativi agli impianti
di II categoria. Di solito, quando l’impianto di II categoria è in comune con un
impianto di I categoria (ovviamente di tipo TN) sono le correnti di quest’ultimo a
determinare le sezioni dei conduttori dell’impianto di terra. Quando invece l’im-
pianto di terra riguarda solo un sistema di II categoria, si ricorrerà ai valori mini-
mi delle sezioni imposti dalla Norma CEI 11-8 (art. 2.3.02, 2.2.03 e Appendice B).
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 62 di 80
10.3 Protezione contro i contatti indiretti
10.3.1 Sistema TT
Poiché per questo tipo di impianto l’impianto di terra considerato è separato da
quello della cabina di alimentazione, il dispersore è chiamato a disperdere nel ter-
reno le correnti di guasto a terra. A questa corrente di dispersione si oppongono le
resistenze in serie dei due impianti di terra separati. Si possono quindi avere cor-
renti di basso valore che rendono problematico l’intervento di normali protezioni.
La Norma CEI 64-8, all’art. 413.1.4.2, richiede che sia soddisfatta la seguente rela-
zione:
R A I a ≤ 50
dove:
RA = somma delle resistenze del dispersore e dei conduttori di protezione delle
masse, in ohm;
Ia = corrente che provoca il funzionamento automatico del dispositivo di pro-
tezione, in ampere.
Se il dispositivo ha una caratteristica di funzionamento a tempo inverso, Ia è la

corrente che provoca lo scatto entro 5 s.
Tuttavia, è assai difficile nella pratica impiantistica ottemperare a tale prescrizione
con protezioni di massima corrente, specialmente in impianti nei quali RA ha
spesso valori piuttosto alti, dell’ordine di qualche ohm. È quindi praticamente in-
dispensabile ricorrere a relè differenziali. In questo caso Ia è la corrente differen-
ziale nominale e l’intervento deve avvenire entro 1 s.
Ovviamente, con questo tipo di protezioni, sono sufficienti valori della resistenza
di terra facilmente ottenibili anche in impianti di modeste dimensioni.
10.3.2 Sistema IT
Per quanto riguarda il sistema IT, la Norma CEI 64-8, art. 413.1.5.3, richiede che
sia soddisfatta la seguente relazione:
R T I d ≤ 50
dove:
RT = resistenza del dispersore al quale sono collegate le masse, in ohm;
Id = corrente di guasto nel caso di primo guasto di impedenza trascurabile tra
un conduttore di fase e una massa, in ampere.
Questo non significa che la corrente Id, che è ovviamente piccolissima, corri-
sponda alla corrente di scatto della protezione, considerato che la prerogativa
principale dell’impianto IT è quello di mantenere il servizio anche in caso di gua-
sto a massa.
Il primo guasto a massa deve però essere segnalato (413.1.5.4) ed eliminato nel
più breve tempo possibile.
Il problema si pone quando il primo guasto non viene eliminato in tempo utile
prima che si manifesti un secondo guasto, ovviamente tra un’altra fase e la terra.
A questo punto si presentano due situazioni: la prima, vivamente sconsigliata,
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 63 di 80
considera le masse messe a terra individualmente (o a gruppi, che fa lo stesso).
In tal caso all’impianto si applicano le regole dell’impianto TT (le correnti di gua-
sto attraversano il terreno non essendoci collegamento metallico fra le varie mas-
se). Vale quindi la prescrizione sopra riportata dell’art. 413.1.4.2.
La seconda situazione, da considerarsi usuale, considera le masse tutte collegate
allo stesso impianto di terra. In tal caso l’impianto viene a trovarsi in una situazio-
ne simile a quella di un impianto di tipo TN.
A questo proposito la Norma 64-8 considera, all’art. 413.5.6, due ulteriori possibi-
lità: se il neutro non è distribuito (soluzione consigliata) deve essere soddisfatta
la relazione:
U
Z S ≤ -------
2I a
mentre, se il neutro è distribuito deve essere soddisfatta la seguente condizione:
UO
Z S′ ≤ -------
2I a
dove:
U = tensione fase-fase;
UO = tensione fase-terra;
ZS = impedenza dell’anello di guasto costituito dal conduttore di fase e dal con-
duttore di protezione;
Z ′S = impedenza dell’anello di guasto costituito dal conduttore di neutro e dal
conduttore di protezione.
Entrambe le formule considerano doppia l’impedenza limitatrice della corrente di

guasto: nel primo caso si tiene conto dell’impedenza delle due fasi, impedenze
che sono da considerare in serie, assieme alle impedenze dei relativi conduttori
di protezione con applicata la tensione fase-fase, mentre nel secondo caso al si-
stema si considera applicata la tensione fase-terra e si valuta il guasto neutro-terra
come il guasto che causa la corrente di minor valore; entrano così in gioco l’im-
pedenza di una fase, l’impedenza del neutro e le impedenze dei due conduttori
di protezione del sistema. In questo caso, che si presenta in sostanza come un
guasto fase-neutro attraverso i conduttori di protezione, si considera applicata la
tensione fase-neutro.
La corrente Ia è la corrente che fa intervenire le protezioni entro i tempi indicati
alla Tab. 41B dell’art. 413.1.5.6 della Norma CEI 64-8/4. In sintesi, questa tabella
riporta, per la tensione 230/400 V, 0,4 s per neutro non distribuito e 0,8 s per
neutro distribuito. È tuttavia ammesso in determinati casi (art. 413.1.3.5 relativo
all’impianto TN) di estendere il tempo di intervento a 5 s. Ne parleremo al
par. 10.3.3 relativo al sistema TN.
10.3.3 Sistema TN
Si è già accennato alle principali caratteristiche del sistema TN, usato normalmen-
te negli impianti industriali nella sua variante TN-S e abbiamo pure accennato ai
limiti della variante TN-C.
L’impianto di tipo TN-S è anche l’unico che permetta, con opportuni provvedi-
menti, di limitare le tensioni di contatto a valori inferiori a 50 V, offrendo così
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 64 di 80
un’importante alternativa alla protezione mediante interruzione automatica
dell’alimentazione (art. 413.1.1.1 della Norma CEI 64-8).
L’articolo citato richiede che “[…] tra una parte attiva ed una massa o un condut-
tore di protezione, non possa persistere, per una durata sufficiente a causare un
rischio di effetti fisiologici dannosi in una persona in contatto con posti simulta-
neamente accessibili, una tensione di contatto presunta superiore a 50 V valore
efficace in c.a.”.
Risulta chiaro che, quando le tensioni di contatto sono inferiori a 50 V non è ri-
chiesta, ovviamente dal punto di vista della protezione contro i contatti indiretti,
alcuna interruzione del circuito.
Nel caso invece che la tensione di contatto superi i 50 V in c.a., l’art. 413.1.3.3 ri-
chiede che sia soddisfatta la seguente relazione:
ZS Ia ≤ UO
dove:
ZS = impedenza dell’anello di guasto;
Ia = corrente che provoca l’intervento automatico del dispositivo di protezione
entro il tempo definito dalla Tab. 41 A in funzione della tensione UO tra
fase e terra
La Tab. 41A richiede per VC = 230 V un tempo di intervento ≤ 0,4 s. Tuttavia
l’art. 413.3.5 ammette un tempo di intervento entro 5 s per i circuiti di distribuzio-
ne e anche per i circuiti terminali che alimentino solo componenti elettrici fissi,
con determinate condizioni quando allo stesso quadro o allo stesso circuito di di-
stribuzione che alimenta i componenti elettrici fissi sono collegati anche compo-
nenti elettrici mobili (per i quali è richiesto il tempo di scatto ≤ 0,4 s).
Ci interessa stabilire come è arrivata la Norma a fissare il tempo di intervento
≤ 0,4 s.
La tensione di contatto, in assenza di collegamenti equipotenziali supplementari
(cioè di collegamenti equipotenziali locali fra le varie masse che possano essere
contemporaneamente toccate), è data dalla seguente formula:
ZP
32) U CO = U O -------------------
ZF + ZP
dove:
ZP = impedenza del conduttore di protezione;
ZF = impedenza del conduttore di fase.
La formula è di per sé ovvia in quanto stabilisce la ripartizione della tensione to-
tale UO in funzione delle impedenze del circuito. La Norma comunque introduce
un coefficiente di riduzione di 0,8. La formula si può quindi scrivere come segue
0, 8U O
33) U CO = --------------------------
1 + ZF ⁄ ZP
Per ZF = Zp, UCO = 92 V.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 65 di 80
La tensione di 92 V corrisponde sulla curva di sicurezza a 0,4 s. Questa situazione
si riscontra negli impianti TN-C e negli impianti TN-S (in questi ultimi solamente
quando si utilizza come conduttore di protezione il conduttore giallo verde incor-
porato nel cavo di potenza) per conduttori di fase fino a 25 mm 2.
Quando i conduttori di fase superano 25 mm2, il conduttore di protezione (nel si-
stema TN-S) o il conduttore PEN (nel sistema TN-C) hanno sezione pari alla metà
del conduttore di fase.
È ovvio che in tal caso la situazione peggiora essendo ZF/ZP = 0,5.
La tensione di contatto diventa in tal caso:
0, 8 ⋅ 230
U CO = ---------------------- = 122, 67 V
1, 5
(La Norma non tiene tuttavia conto di questa situazione.) Riprendiamo la formula
30), poniamo VCO= 50 V e UO = 230 V e risolviamo rispetto a ZP:
ZF
Z P = ------------
2, 68
Quindi se ZP è inferiore a ZF/2,68 la tensione di contatto totale (cioè la tensione

di contatto fra la massa interessata e il punto del sistema a potenziale zero) è
inferiore a 50 V.
Ovviamente, per ottenere questo risultato occorre che l’impedenza dei circuiti di
protezione, che partecipano al trasporto della corrente di guasto tra la massa e il
centro stella del trasformatore, sia complessivamente rispondente al valore sopra
indicato. Ciò è evidentemente impossibile (come già detto) nel sistema TN-C e
anche nel sistema TN-S quando si fa uso esclusivo del conduttore di protezione
incorporato nel cavo di alimentazione.
Se invece l’impianto è dotato di conduttori di protezione “principali” di notevole
sezione che seguono il fascio di cavi di potenza (per es. lungo una passerella), e
a questi conduttori di protezione principali fanno capo i conduttori di protezione
esterni delle singole masse, ed inoltre i conduttori di protezione principali fanno
capo in più punti ai collettori di terra (come consigliato dalla nota all’art. 413.1.3),
facendo così partecipare al trasporto delle correnti di guasto anche i conduttori
del dispersore magliato (Fig. 25), il risultato richiesto per mantenere la tensione
di contatto totale al di sotto dei 50 V viene ottenuto facilmente. Inoltre, con que-
sto sistema si ottiene una diffusa equipotenzialità, portando la tensione di contat-
to vera e propria a valori ancora più bassi.
10.4 Esecuzione dell’impianto di messa a terra

Tutte le parti metalliche ma abitualmente non in tensione di apparecchi elettrici
(masse) devono essere collegate ai collettori principali di terra mediante condut-
tori di protezione. Le masse estranee devono essere collegate alle masse o diret-
tamente ai collettori tramite conduttori equipotenziali.
Si fa riferimento alla Fig. 25.
10.4.1 Impianto forza motrice

Le carcasse dei motori elettrici devono essere collegate mediante conduttore di
protezione singolo ad un conduttore di protezione “principale” posato lungo il
percorso del fascio di cavi (in particolare condizioni, quando ciò sia conveniente
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 66 di 80
il motore può anche essere collegato direttamente ad un collettore di terra. Ciò
vale ovviamente anche per la pulsantiera).
Per quanto riguarda la pulsantiera, si realizzerà la più conveniente fra le soluzioni
seguenti:
a) si può collegare la pulsantiera al morsetto di terra del motore utilizzando lo
stesso conduttore di protezione che quindi non viene quindi interrotto in cor-
rispondenza del motore (ciò può essere conveniente quando motore e mor-
settiera sono sufficientemente vicini);
b) in alternativa, si può collegare mediante un conduttore di protezione, la car-
cassa del motore al supporto metallico della pulsantiera che sarà a sua volta
collegato al conduttore di protezione principale. Anche in questo caso la con-
tinuità del conduttore non verrà interrotta. Se invece il conduttore di protezio-
ne che collega la carcassa del motore al supporto della pulsantiera e quello
che collega quest’ultimo al conduttore principale di protezione sono separati,
occorre assicurarsi che esista fra i due la necessaria continuità elettrica (in
questo caso è il supporto metallico della pulsantiera che fa da conduttore di
protezione del tratto compreso fra i bulloni di fissaggio delle estremità dei
due conduttori di protezione);
c) si può collegare la pulsantiera al conduttore di protezione principale median-
te proprio conduttore di protezione.
Se il cavo (non armato) è posato in tubo metallico nell’ultimo tratto, dal fascio di cavi
al motore, se il tubo deve contribuire alla messa a terra, sarà assicurata la sua continui-
tà metallica anche nell’ultimo tratto solitamente costituito da un flessibile. In tal modo
sarà assicurato un secondo collegamento di terra. Nel caso di alimentazione in b.t., se
il cavo è armato, oltre al conduttore di protezione esterno, si realizzerà la messa a ter-
ra mediante un conduttore di protezione incorporato nel cavo di alimentazione.
Per quanto riguarda l’armatura, essa non verrà utilizzata come conduttore di pro-
tezione e verrà quindi messa a terra ad una sola estremità. Solitamente l’estremità
messa a terra sarà quella in cabina: ciò consentirà in tal caso di entrare nel motore
con pressacavo normale, cioè privo della parte metallica occorrente per la messa a
terra dell’armatura (questa prescrizione si riferisce solamente ai motori di b.t.).
Se il fascio di cavi principali è posato in passerella, questa può essere collegata
ad un collettore principale di terra posto in vicinanza del quadro comandi ed ad
un collettore posto all’estremità opposta. Sulla necessità di tale collegamento si
rimanda all’art. 413.2.1.1 e relativo commento della Norma CEI 64-8.
Se la posa è in cunicolo, in ogni cunicolo deve essere posto un conduttore di
protezione, collegato a collettori di terra come sopra detto, mentre in caso di
posa diretta nel terreno e in tubi interrati, si poserà uno o più conduttori di pro-
tezione in relazione alle dimensioni della posa.
Nota Nel caso di posa dei cavi in tubi conduit aerei, uno o più conduttori di protezione principa-
li verranno graffettati ai tubi del fascio principale e verranno collegati a collettori di terra.
Se richiesto, il sistema sopra descritto può venire integrato da un conduttore di protezione
incorporato (come nel caso dei cavi armati) nel cavo di potenza e nel cavo di comando.
In questo caso, i conduttori di protezione faranno capo alla sbarra di terra contenuta nel
quadro motori, che sarà a sua volta collegata mediante conduttori di protezione ad alme-
no due collettori di terra.
10.4.2 Impianto prese

Se le prese f.m. trifasi e monofasi sono alimentate in cavo il conduttore di prote-
zione è incorporato nel cavo di alimentazione stesso e può venire messo a terra
anche lungo il percorso utilizzando a tal fine le prese stesse che sono collegate
esternamente ad un collettore di terra.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 67 di 80
10.4.3 Impianto luce
Per motivi pratici, il conduttore di protezione è generalmente incorporato nei
cavi di alimentazione. Si può tuttavia collegarlo in più punti a collettori di terra,
utilizzando a questo scopo almeno la prima scatola di derivazione e gli interrutto-
ri locali.
10.4.4 Tubi protettivi metallici (conduit)

È consigliabile mettere a terra i tubi protettivi alle due estremità, nel caso di uti-
lizzo del conduit per tutto il percorso dal quadro all’utilizzatore, mentre nel caso
di utilizzo del conduit dalla passerella all’utilizzatore è sufficiente la messa a terra
in corrispondenza della passerella (con ciò si rinuncia ovviamente al contributo
del tubo conduit alla messa a terra del motore e della pulsantiera). In ogni caso
occorre aver cura che le giunzioni assicurino la continuità metallica. La messa a
terra può avvenire semplicemente tramite i supporti (staffe).
Anche per questi collegamenti si rimanda all’art. 413.2.1.1 della Norma CEI 64-8 e
relativi commenti.
10.4.5 Conduttori di protezione

La sezione del conduttore di protezione può essere determinata con la formula
(64-8 art. 543.1.1):
2
I t
S p ≥ ----------
K
in cui I è la corrente di guasto in ampere e t il tempo di eliminazione del guasto

in secondi. I valori di K sono dati dalle Tab. 54 B, 54 C, 54 D, 54 E dalla Norma
CEI 64-8/5.
Più semplicemente ci si può ottenere alla Tab. 54 F che prescrive per cavi con
conduttori di fase fino a 16 mm2 inclusi, conduttore di protezione uguale al con-
duttore di fase; per cavi con conduttori di fase con sezioni di 25 mm 2 e 35 mm2,
conduttore di protezione di sezione pari alla metà di quella del conduttore di
fase (si fa notare che i cavi in commercio hanno il conduttore di protezione
uguale al conduttore di fase fino a 25 mm2 inclusi).
Per sezioni maggiori di 70 mm2 è bene ricorrere alla formula generale (8.4.5), che
può consentire l’uso di sezioni minori di quelle che si otterrebbero col procedi-
mento del punto precedente.
I conduttori di protezione sono normalmente costituiti da corde di rame con
guaina giallo-verde.
Per altri tipi di conduttori di protezione si rimanda all’art. 543.2 della Norma
CEI 64-8/5.
10.4.6 Conduttori equipotenziali

I conduttori equipotenziali sono di due tipi (cfr. art. 547 della Norma CEI 64-8):
principali, quelli che collegano masse estranee direttamente a un collettore di terra;
supplementari, quelli che collegano le masse (estranee o no) fra loro o le masse
con le masse estranee, anche tramite conduttori di protezione.
La sezione minima dei conduttori equipotenziali principali è almeno la metà di
quella del conduttore di protezione di sezione più elevata dell’impianto con un
minimo di 6 mm2 ed un massimo di 25 mm2 (rame) (art. 547.7.1.1).
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 68 di 80
Stante la varietà dei conduttori di protezione esistenti in un impianto industriale,
si consiglia di adottare normalmente la sezione di 25 mm2 (rame).
La sezione minima dei conduttori equipotenziali supplementari che colleghi fra
loro due masse non deve essere inferiore a quella del conduttore di protezione
di sezione minore.
Se il conduttore equipotenziale supplementare collega una massa a masse estra-
nee, la sezione del conduttore equipotenziale non deve essere inferiore alla metà
di quella del conduttore di protezione.
Se il conduttore equipotenziale supplementare collega fra di loro 2 masse estra-
nee, avrà sezione minima come da 64-8.
I conduttori equipotenziali saranno normalmente costituiti da corde in rame iso-
late con guaina giallo-verde.
Nel caso in cui il conduttore equipotenziale colleghi due o più apparecchi, esso
deve essere continuo, in modo da consentire la rimozione di un apparecchio
senza interrompere il collegamento.
10.4.7 Messa a terra del centro stella del lato bassa tensione dei trasformatori di
distribuzione
La messa a terra generalmente è fatta all’interno del quadro secondario dei tras-
formatori. In tali quadri sarà realizzato un collegamento fra la sbarra di neutro e
la sbarra di terra. Questa verrà collegata a terra alle due estremità del quadro. Nel
tratto trasformatore-quadro verrà così realizzato un sistema TN-C che però non
sarà dotato di alcun organo di sezionamento.
10.5 Misura dell’impedenza dell’anello di guasto

La Norma CEI 64-8/6 “Verifiche” indica una serie di prove di normale esecuzione.
Qui intendiamo occuparci del par. 612.6 “Verifica della protezione mediante in-
terruzione automatica dell’alimentazione” che, nel caso del sistema TN, si traduce
nella misura dell’impedenza dell’anello di guasto (612.6.3) mentre per l’impianto
TT è sufficiente la misura della resistenza di terra (come già detto al par. 7.2).
L’Appendice C al cap. 61 della Norma CEI 64-8/6 suggerisce due metodi di misura
dell’impedenza del circuito di guasto, il secondo dei quali (Metodo 2, misura
dell’impedenza dell’anello di guasto mediante la caduta di tensione) è di maggiore
interesse, in quanto ha dato origine alla costruzione di apparecchi in grado di misu-
rare direttamente il valore dell’impedenza.
Ma mentre, secondo il suddetto metodo, solo in presenza di circuito prevalente-
mente resistivo si hanno valori accettabili, in realtà sono stati costruiti apparecchi
in grado di misurare l’impedenza del circuito tenendo conto sia della componen-
te resistiva che della componente reattiva.
Questi apparecchi eseguono la misura mediante la simulazione di un guasto a
massa ottenuto tramite una resistenza limitatrice R (vedi Fig. 26).
Durante la misura si stabilisce fra la massa e le parti circostanti che possono esse-
re toccate contemporaneamente alla massa considerata una tensione di contatto
di valore UC = ZC · I, in cui ZC è l’impedenza del collegamento a terra e I è la cor-
rente che circola nell’apparecchio e nell’anello di guasto simulato. Evidentemente
UC avrà un valore assai basso in quanto la corrente I è fortemente limitata dalla
resistenza inserita nell’apparecchio o, come si può dire in altri termini, gran parte
della tensione fase-terra si porta ai capi della resistenza, minimizzando quindi la
tensione nel resto dell’anello di guasto e di conseguenza la tensione di contatto
che ne rappresenta una parte.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 69 di 80
Fig. 26 Circuito utilizzato per la determinazione della tensione di contatto UCG in caso di reale
guasto franco a massa
Il problema è: in quale rapporto sta questa UC con la vera tensione di contatto

UCG che si manifesta in caso di reale guasto franco a massa? La soluzione è sem-
plicissima. Come già detto, l’apparecchio misura l’impedenza dell’anello di gua-
sto, quindi consente il calcolo della corrente di guasto IG mediante la semplice
U
operazione ------O- .
ZG
Abbiamo quindi la corrente I misurata durante il funzionamento dell’apparecchio

e la corrente IG calcolata. La tensione di contatto UC e quella vera UCG staranno
fra di loro come le correnti I e IG, essendo ovviamente sempre la stessa l’impe-
denza ZC della massa a terra.
I
Basta quindi moltiplicare la UC misurata per il rapporto ----G- per avere finalmente la
I
tensione di contatto:
IO
34) U CG = U C -----
I
Occorre quindi semplicemente eseguire contemporaneamente alla misura della

ZG, anche le misure della corrente I e della tensione UC per ottenere quindi la
tensione di contatto UCG, che negli impianti con messa a terra ben fatta dovrebbe
essere sempre inferiore a 50 V, garantendo quindi la sicurezza.
In questo modo, utilizzando sempre lo stesso apparecchio e nello stesso tempo,
si potrà controllare il soddisfacimento dell’articolo 413.1.3.3 della Norma CEI 64-8
sia dal punto di vista dell’intervento delle protezioni entro 5 s (come si è fatto
fino ad oggi) sia dal punto di vista del non superamento dei 50 V per quanto ri-
guarda la tensione di contatto. Ovviamente, è sufficiente che una sola delle due
condizioni sia soddisfatta.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 70 di 80
11 PRESCRIZIONI PARTICOLARI
CAPITOLO
11.1 Impianti di illuminazione stradale interna

Il dispersore per impianti di illuminazione stradale può essere costituito da un
conduttore nudo interrato parallelamente al cavo di alimentazione e collegato al-
meno alle estremità al dispersore generale di reparto.
Si curerà che il conduttore con funzione di dispersore non colleghi i dispersori di
due reparti anche se questi sono collegati fra di loro a mezzo di conduttori di terra.
Per evitare ciò, il conduttore con funzione di dispersore verrà interrotto in un
punto orientativamente centrale e le due estremità saranno collegate ai due diffe-
renti dispersori magliati. Per brevi tratti è consentito che il conduttore sia isolato
con funzione di conduttore di protezione.
11.2 Drenaggio delle cariche elettrostatiche
11.2.1 Generalità
Sulle superfici di contatto di corpi o sostanze fisicamente diverse in moto relativo
si generano cariche elettrostatiche che in determinate condizioni di temperatura,
pressione, umidità, ecc., possono accumularsi e permanere dopo la separazione
dei corpi a contatto, ai quali possono conferire potenziali di alcuni chilovolt.
La rigidità dielettrica del mezzo può essere superata causando scariche che pos-
sono arrivare a qualche milliampere.
L’energia che si libera può determinare l’innesco di sostanze soggette a pericolo di
esplosione eventualmente presenti, se supera un certo limite dipendente da diversi
fattori ma che può giungere a valori molto bassi, dell’ordine di 10–5 ÷ 10–4 joule.
L’argomento è trattato nella Norma CEI 31-8 e nella Norma CEI 64-2 (art. 14.1.03
e 14.2.02).
11.2.2 Impianti in luoghi con pericolo di esplosione

Per limitare i rischi provenienti da scariche dovute a cariche elettrostatiche, si
procede alla messa a terra di tutti i corpi metallici fra i quali potrebbero sorgere
pericolose differenze di potenziale, rendendoli così equipotenziali.
Per assicurare un buon drenaggio delle cariche elettrostatiche è sufficiente che i
collegamenti elettrici relativi, dati i valori delle tensioni e correnti in gioco, abbia-
no una resistenza non superiore a 1 MΩ. Deve essere comunque assicurata la
continuità elettrica nel tempo e la resistenza dei collegamenti alle corrosioni. È ri-
chiesta anche una buona resistenza meccanica.
Devono essere collegati a terra e fra di loro:
a) le parti metalliche delle pareti, dei tetti, delle incastellature, delle macchine e
delle trasmissioni;
b) le cinghie delle trasmissioni e i nastri trasportatori a mezzo contatti striscianti;
c) gli elementi delle tubazioni metalliche per il trasporto delle polveri infiammabili;
d) le strutture metalliche dei mezzi di trasporto di liquidi infiammabili durante le
operazioni di carico e scarico. È richiesto inoltre il collegamento metallico coi
serbatoi destinati a contenere il liquido infiammabile e dai quali il liquido flui-
sce al mezzo di trasporto.
Considerando che le parti indicate al punto a) e c) sono solitamente già collegate a
terra per protezione contro i contatti indiretti e/o contro le scariche atmosferiche, ne
consegue che particolari provvedimenti vanno di solito presi solo nei casi b) e d).
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 71 di 80
Per la messa a terra di tali organi e strutture, si possono impiegare conduttori in
piattina di rame stagnata di sezione 20 mm2 × 4 mm2 o in corda di rame da
16 mm2 stagnata con guaina di PVC.
Giunzioni e derivazioni saranno eseguite con saldatura forte o alluminotermica o
con morsetti a pressione o a serraggio mediante bulloni in acciaio inossidabile.
11.2.3 Messa a terra di autocisterne

Come detto più sopra al punto d), occorre mettere a terra e collegare coi serbatoi
interessati le parti metalliche dei mezzi di trasporto di fluidi infiammabili durante
le operazioni di travaso.
Il collegamento a terra dell’autocisterna deve fare capo alla maglia di terra cui
sono collegati i serbatoi in modo da realizzare il collegamento metallico diretto.
Quanto al modo di effettuare i collegamenti a terra di mezzi di trasporto di fluidi
infiammabili e che già possono essersi caricati elettrostaticamente (es. autocister-
ne isolate da terra dai pneumatici), questo collegamento a terra va eseguito in at-
mosfera sicuramente non soggetta a pericolo di esplosione o incendio, oppure in
appositi apparecchi che stabiliscano il contatto elettrico fra il conduttore collega-
to alla autocisterna e il conduttore collegato al sistema di messa a terra, in un
contenitore a prova di esplosione.
11.2.4 Messa a terra dei natanti

La messa a terra dei natanti deve essere eseguita a mezzo di appositi apparecchi
che, oltre a segnalare visivamente mediante lampade l’avvenuta messa a terra,
consentono l’avviamento delle pompe di carico o scarico del natante solamente
dopo che la messa a terra è stata sicuramente ottenuta.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 72 di 80
12 MISURE SUL POSTO
CAPITOLO
12.1 Misura della resistività del terreno

La misura della resistività del terreno ρ può essere eseguita con il metodo dei
quattro picchetti (per es. Metodo di Wenner) come da Fig. 27 [bibl. 3]. Con que-
sto metodo può essere determinata la resistività del terreno ρ a diverse profondità
dello stesso.
La resistività è data dalla relazione:
ρ = 2ΠaR
dove R è la resistenza misurata all’ohmetro e a è la distanza tra i picchetti.

In questa formula la resistività ρ è quella misurata alla profondità a del terreno.
Fig. 27 Schema del circuito usato per la misura della resistività del terreno
Questa misura è considerata sufficientemente approssimata nella maggioranza

dei casi, tuttavia quando si debba progettare un dispersore di grande estensione,
quali sono in genere quelli per officine elettriche o impianti utilizzatori connessi
a sistemi ad alta tensione, tali misure possono essere approfondite per tener con-
to della non omogeneità del suolo.
Scelta l’area in cui verrà installato il dispersore conviene eseguire numerosi son-
daggi elettrici sia orizzontali che verticali, in modo da interessare il terreno fino a
profondità almeno pari alla massima diagonale del dispersore principale, ad
esempio utilizzando il metodo dei quattro picchetti nelle sue due disposizioni di
Wenner e di Schlumberger opportunamente integrate [bibl. 21].
Le mappe di resistività apparente, che riportano i risultati di tali misure, vanno
poi accuratamente interpretate al fine di individuare la resistività equivalente (da
impiegare per la previsione della resistenza dell’intero dispersore), la resistività
dello stato superficiale (da cui dipende la distribuzione delle tensioni pericolose),
la dislocazione delle eventuali anomalie superficiali, da cui si possono dedurre
indicazioni sulla più efficace ed economica collocazione dei dispersori.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 73 di 80
12.2 Misura della resistenza totale di terra
Il metodo di misura della RT più comunemente adottato è quello Voltamperome-
trico, menzionato nelle Norme CEI 11.8, art. 4.1.04.
Esso, poi, viene realizzato secondo due criteri applicativi che utilizzano strumen-
tazione diversa.
1) Criterio della caduta di tensione mediante utilizzo di un misuratore di terra.
Questo criterio di misura è adottato per il rilievo della resistenza totale di ter-
ra di elettrodi di modeste dimensioni (p.e. singolo picchetto o combinazione
di picchetti, dispersori per tralicci di linea, dispersori per piccoli impianti in
MT o BT). La frequenza di alimentazione del circuito di misura non deve es-
sere superiore a 150 Hz.
La configurazione di misura da adottare, prevede il posizionamento della son-
da di tensione, dell’elettrodo ausiliario di corrente e dell’elettrodo in prova,
lungo una ideale linea retta.
La distanza della sonda di tensione dall’elettrodo in prova deve essere almeno
pari a 2,5 volte la dimensione maggiore di quest’ultimo, con un limite inferio-
re pari a 20 m; la distanza dell’elettrodo ausiliario deve essere almeno 4 volte
la sua dimensione maggiore, ma comunque non meno di 40 m.
2) Criterio dell’iniezione di corrente (classico voltamperometrico)
Questo metodo è particolarmente usato per la misura della resistenza totale
di terra di dispersori aventi dimensione estesa;
Esso consiste nella applicazione di una tensione alternata, alla frequenza di
rete, tra il dispersore in esame ed un altro elettrodo ausiliario di corrente allo
scopo di fare circolare una corrente di prova Im nel dispersore in esame.
Tale corrente produce un incremento del potenziale del dispersore in prova
che può essere rilevato.
L’esecuzione della misura deve essere fatta nelle normali condizioni operative
dell’impianto, cioè lasciando collegate eventualmente le funi di guardia delle
linee o gli schermi dei cavi normalmente operativi.
Il valore della resistenza totale di terra è dato dalla relazione:
UP
R T = --------------
r ⋅ Im
dove:
UP = tensione misurata tra il dispersore in prova e la sonda di tensione
posta in area a potenziale nullo (V);
Im = corrente iniettata nella rete di terra (A);
r = fattore di riduzione della linea, determinato secondo le modalità in-
dicate in 3.7 (per le linee prive di funi di guardia o cavi senza
schermo/armatura a terra, r = 1).
Da un punto di vista pratico il principale problema che si presenta in queste mi-

sure è sostanzialmente quello legato alla distanza di posa dell’elettrodo ausiliario
di corrente e della sonda di tensione [bibl. 22]
Con riferimento alla Fig. 28 le distanze L1 ed L2 dell’elettrodo di corrente e della
sonda di tensione, dipendono dalle dimensioni del dispersore soggetto alla verifica.
La Norma suggerisce, per l’elettrodo ausiliario di corrente, una distanza pari ad
almeno 5 volte la dimensione massima del dispersore in esame: il che vuol dire
che per impianti di dimensioni ragguardevoli (grandi stabilimenti industriali) tale
distanza può arrivare a qualche chilometro.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 74 di 80
Pertanto per questo collegamento è praticamente indispensabile ricorrere alle li-
nee in alta o media tensione fuori servizio. In questo caso l’elettrodo ausiliario di
corrente è costituito dal dispersore della stazione di partenza di tale linea.
Nei casi in cui non sia possibile l’utilizzo di linee esterne, si deve provvedere alla
posa temporanea di un cavo unipolare di sezione adeguata, steso per la lunghez-
za necessaria e facente capo ad un dispersore realizzato con più picchetti in pa-
rallelo per consentire la circolazione della corrente iniettata per la prova.
La sonda ausiliaria di tensione pone problemi analoghi a quelli della sonda di
corrente, anche se di minore entità, almeno per la disposizione della stessa, costi-
tuita da un solo picchetto, in un punto intermedio tra sonda di corrente ed elet-
trodo in prova.
La misura della tensione (Up) deve essere effettuata in diversi punti, a distanza in
progressivo aumento a partire dalla periferia dell’elettrodo in prova verso la son-
da di corrente.
Con in punti così rilevati, si costruisce la curva dell’andamento della tensione,
allo scopo di verificare che i valori misurati si trovino su un tratto praticamente
orizzontale, per il quale il potenziale del terreno possa essere considerato nullo
rispetto a quello del dispersore in prova.
La corrente di prova da iniettare nel circuito, deve permettere di rilevare valori
della tensione totale di terra di gran lunga superiori a quelli derivanti da interfe-
renze o disturbi, normalmente rilevabili nel terreno.
Un valore di almeno 50 A in rete con neutro a a terra assicura le condizioni di un
elevato rapporto segnale/disturbo.
Ciascun rilievo deve essere inoltre depurato dalle tensioni di disturbo, di tipo iso-
frequenziale con il segnale impresso, sempre presenti nel terreno.
La Norma CEI 11.8, all’art. 4.1.06, specifica la relazione da utilizzare per determi-
nare il reale valore della tensione prodotta dalla corrente impressa, attraverso il
criterio dell’inversione di polarità.
Per ciascun punto di misura, perciò, è necessario il rilevamento di tre valori di
tensione:
U0 = valore della tensione rilevata in assenza di corrente;
U1 = valore della tensione rilevata durante l’iniezione di corrente
U2 = valore della tensione rilevata con corrente invertita di 180°.
L’applicazione della relazione seguente:
2 2
U1 + U2 2
U = ------------------- – U 0
2
fornirà il valore reale della tensione prodotta dalla corrente impressa.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 75 di 80
12.3 Misura delle tensioni di passo e di contatto
La misura delle tensioni di passo e di contatto viene realizzata, anch’essa, me-
diante il criterio dell’iniezione di corrente, già descritto per la misura della RT.
I valori delle tensioni di passo e di contatto possono essere misurati mediante un
multimetro ad alta impedenza interna con collegato in parallelo al suo ingresso
una resistenza di 1 kΩ a simulazione della resistenza del corpo umano.
Ammettendo una relazione di proporzionalità, le tensioni che si misurano devo-
no essere, poi, riportate alla massima corrente di terra che l’impianto è chiamato
a disperdere.
La tensione di contatto deve essere misurata fra la parte metallica sotto controllo
e due elettrodi ausiliari posti alla distanza di 1 m e premuti contro il suolo con il
peso di almeno 250 N.
La tensione di passo deve essere misurata tra i due elettrodi ausiliari disposti ad
1 m di distanza l’uno dall’altro premuti, anch’essi, contro il suolo con un peso di
almeno 250 N ciascuno.
Su terreno ricoperto di ghiaia, asfalto o simili la misura va fatta ponendo sotto
l’elettrodo un panno umido o dopo aver bagnato abbondantemente il terreno.
Su terreno erboso, invece, in alternativa agli elettrodi a piastra, è possibile utiliz-
zare un picchetto infisso nel terreno per circa 20 cm.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 76 di 80
Fig.28 Circuito utilizzato per le misure:
a) della resistenza totale di terra;
b delle tensioni di contatto e di passo
LEGENDA
VT = Variatore trifase di tensione
TR = Trasformatore trifase
IB = Invertitore bipolare
TA = Riduttore di corrente
A = Amperometro
Tp = Impianto di terra in esame
Ta = Elettrodo ausiliario di corrente
Tv = Sonda di tensione
L1 = Distanza dell’elettrodo ausiliario di corrente, usato per misurare la resistenza di terra
L2 = Distanza della sonda di tensione
VT = Voltmetro digitale, precisione 0,5
S = Struttura metallica nell’area dello stabilimento
Sv = Elettrodi ausiliari di tensione, usati per il rilievo delle tensioni di contatto e di passo
V = Voltmetro digitale usato con resistenza da 1000 Ωm in parallelo.
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 77 di 80
BIBLIOGRAFIA
[1] Cataliotti: Impianti elettrici, Flaccovio Editore, Palermo, 1983

[2] Feist, K.-H., CIGRE Symposium, Bruxelles 1985, report 410-01
[3] Carrescia: “Fondamenti sicurezza elettrica”, Hoepli 1984
[4] Silvestri, Tomazzolli, Tomatis: Corso di aggiornamento, Università di Pavia,
giugno 1991
[5] Pubblicazione IEC 909-3
[6] Cataliotti, Energia Elettrica 1977, n° 6; 1992, n° 9
[7] Buccheri, Morabito: “Le funi di guardia come circuiti di drenaggio”, Energia
Elettrica 1983, n° 4
[8] TC 112 CENELEC (EN 50179)
[9] L. Bassano Colombo: “Le funi di guardia e le guaine dei cavi come dispositivi
ausiliari di terra”, LXIX Riunione annuale A.E.I, Trieste 1968, mem. A.e.02
[10] Gebhard, ETZ-A, 1975, H 9
[11] Koch, W.: “Erdungen in Anlagen > 1 kV”, Springer Verlag, 1955
[12] Rüdenberg, R.: Elektrische Schaltvorgänge, Springer Verlag, 1953
[13] Kupfmüller, K.: Einführung in die theor. Elektr.”, Springer Verlag, 1959
[14] IEEE Std 80, 1986 “Substations Grounding”
[15] Seljeseth, H., Campling, A., Feist, K.-H., Kuassari, M.: “Station Earthing”, Elektra
n° 71, July 1980
[16] Carrescia, Tomatis, Tuttonormel, settembre 1990
[17] P. Buccheri, S. Mangione; “Potenziali trasferiti tra impianti di terra: Problemi di
sicurezza”, Seminario su “Sviluppo nella sicurezza elettrica”, Torino 9-10 mag-
gio 1985
[18] P. Buccheri, A. Campoccia, S. Mangione: “Interferenza a frequenza industriale
e ad alta frequenza negli impianti di terra”, Simposio sugli impianti di terra,
Palermo 6-7 dicembre 1990
[19] Laurent, RGE juillet-aout, 1972
[20] ABB Handbook
[21] A. Campoccia, Tuttonormel (1995) n° 9
[22] A. Corvino, S. Frigeri, C. Masetti: “Verifiche degli impianti di terra”, Simposio
sugli impianti di terra, Palermo 1990
Fine Documento
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 78 di 80
GUIDA
CEI 11-37:1996-11
Pagina 79 di 80
Editore CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano, Milano - Stampa in proprio
Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 4093 del 24 luglio 1956
Responsabile: Ing. E. Camagni
11 - Impianti elettrici ad alta tensione e di distribuzione pubblica di bassa tensione

CEI 11-1 CEI EN 60903 (CEI 11-31)
Impianti di produzione, trasporto e distribuzione di energia Specifica per guanti e muffole di materiale isolante per lavori
elettrica – Norme generali sotto tensione
CEI 11-4 CEI 11-32
Esecuzione delle linee elettriche aeree esterne Sistemi di conversione allacciati alla rete pubblica di terza ca-
tegoria
CEI 11-8
Impianti di produzione, trasmissione e distribuzione di energia CEI EN 61057 (CEI 11-33)
elettrica – Impianti di terra Elevatori a braccio isolante utilizzati per lavori sotto tensione
superiore a 1 kV in corrente alternata
CEI 11-15
Esecuzione di lavori sotto tensione CEI EN 61219 (CEI 11-34)
Lavori sotto tensione – Apparecchio di messa a terra o di mes-
CEI EN 60900 (CEI 11-16)
sa a terra ed in cortocircuito, utilizzando delle lance come di-
Attrezzi di lavoro a mano per lavori sotto tensione fino a
spositivo di messa in cortocircuito – Messa a terra con lance
1000 V in corrente alternata o 1500 V in corrente continua
CEI 11-35
CEI 11-17
Guida all’esecuzione delle cabine elettriche d’utente
Impianti di produzione, trasmissione e distribuzione di energia
elettrica – Linee in cavo
CEI 11-18
Impianti di produzione, trasporto e distribuzione di energia
elettrica – Dimensionamento degli impianti in relazione alle
tensioni
CEI 11-19
Installazione ed esercizio di trasformatori e di apparecchi con-
tenenti askarel
CEI 11-20
Impianti di produzione diffusa di energia elettrica fino a 3000 kW
CEI 11-21
Tubi isolanti con anima di schiuma e tondi isolanti massicci
per il lavoro sotto tensione
CEI 11-22
Aste isolanti ed attrezzi adattabili per lavori sotto tensione
CEI 11-23
Abiti conduttori per lavori sotto tensione fino a 800 kV di ten-
sione nominale in corrente alternata
CEI 11-24
Terminologia per attrezzi ed equipaggiamenti per lavori sotto
tensione
CEI 11-25
Calcolo delle correnti di cortocircuito nelle reti trifasi a corren-
te alternata
CEI EN 60865-1 (CEI 11-26)
Correnti di cortocircuito – Calcolo degli effetti – Parte 1: Defi-
nizioni e metodi di calcolo
CEI 11-27
Esecuzione dei lavori su impianti elettrici a tensione nominale
non superiore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in cor-
rente continua
CEI 11-28
Guida d’applicazione per il calcolo delle correnti di cortocir-
cuito nelle reti radiali a bassa tensione
CEI 11-29
Alimentatori per precipitatori elettrostatici
CEI EN 60984 (CEI 11-30)
Manicotti di materiale isolante per lavori sotto tensione
Lire 150.000
GUIDA Sede del Punto di Vendita e di Consultazione
CEI 11-37:1996-11 20126 Milano - Viale Monza, 261
Totale Pagine 86 tel. 02/25773.1 • fax 02/25773.222 • E-MAIL cei@ceiuni.it

Cei 11 37

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cei 11 37

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

N O R M A I T A L I A N A CEI

IMPIANTI E SICUREZZA DI ESERCIZIO

COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI

Stato Edizione In vigore Data validità 1997-1-1 Ambito validità Nazionale

Sottoposta a inchiesta pubblica come Progetto C.638 Chiusa in data 1996-4-30

Gruppo Abb. 2 Sezioni Abb. A

© CEI - Milano 1996. Riproduzione vietata.

2.4 Rilevanza delle tensioni di contatto e di passo (UC e UP) ....................................................................... 8

8.7 Dimensionamento termico del dispersore a griglia ...................................................................................... 50

10.3 Protezione contro i contatti indiretti ........................................................................................................................ 63

1.3 Norme e leggi di riferimento

CEI 11-37:1996-11 GUIDA

1.5 Simboli e indici

2 GENERALITÀ DELL’IMPIANTO DI TERRA

2.2 Tensione di terra

Schema del circuito per UC Schema del circuito per UP

Tempo eliminazione guasto (s) Tensione di contatto e di passo UC e UP

2.4 Rilevanza delle tensioni di contatto e di passo (UC e UP)

dove: UT = tensione di terra in kV;

Tuttavia anche in questo caso le condizioni di sicurezza possono essere rispettate

(1) Tradotti nella Pubblicazione CEI fascicolo 1335 P (1990).

2.6 Drenaggio delle cariche elettrostatiche

3 LA CORRENTE DI GUASTO A TERRA: RIPARTIZIONE E PERCORSO

3.3 Impianti con propria cabina o stazione di trasformazione, alimentati da

dove IG = corrente di guasto in A

Per lunghezza delle linee L1 e L2 si intendono le lunghezze rispettivamente delle

IC2 IC3 IC2 IC3

Per il dimensionamento dell’impianto di terra si considera la configurazione compo-

IG = 3 × 1,5 × 0,8 + 2 × 1,5 × 6 = 3,6 + 18 = 21,6 A

dove I ″k2 e I ″k sono rispettivamente le correnti di c.c. bifase e c.c. trifase.

b) Alimentazione da una sorgente interna

a) Alimentazione da una sorgente esterna

se il guasto è alimentato da una linea, e da:

Poiché in genere il valore di Zw è molto più basso di quello di RS, la precedente

Formule per il calcolo di Zw e Zp si possono trovare nella letteratura tecnica e

Materiale della fune di guardia Impedenza di ingresso Resistenza di terra Rs

La corrente che interessa il dispersore di stabilimento e i dispersori ausiliari nel

dove r = fattore di riduzione della linea che indica il guasto;

La corrente iniettata a terra dal solo dispersore di stabilimento (Fig. 9) è:

Tale corrente va presa in considerazione per la determinazione delle tensioni di

3.8.1 Rete a neutro isolato

Appena la corrente capacitiva supera i 5 A ÷ 10 A, questa soluzione diventa pra-

3.8.2 Rete con neutro a terra tramite impedenza

Il primo criterio, privilegia la robustezza dei componenti (resistenza) e la sempli-

dove UN = Tensione nominale della rete;

Poiché le impedenze di sequenza diretta, inversa e omopolare Z1, Z2, Z0 sono di

L’impianto di terra viene dimensionato per la maggiore tra le correnti di guasto

dove: Ri = resistenza del conduttore in ohm;

Fig. 12b Schema equivalente del circuito di guasto

Se il collegamento di impedenza Zi non è isolato, ma è costituito da un condutto-

Fig. 13b Sistema TN-C

Fig. 14b Sistema TN

20) U p > 500 + U T + U O (CEI 11-8 par. 2.1.2)

Naturalmente, se i due dispersori di cabina e di stabilimento sono separati, bisogna

5.2 Funi di guardia

5.3 Guaine metalliche dei cavi

5.4 Masse estranee

Se l’impianto industriale o la stazione elettrica è alimentata in AT con neutro a

7 PROPRIETÀ DIVERSE; INTERFACCIA CON IL DISTRIBUTORE PUBBLICO

Spesso lo stabilimento industriale e la rete di alimentazione appartengono a pro-

8.2 Dispersore magliato, o a griglia

Poiché in tal caso, detto D il diametro del cerchio equivalente,

In alternativa a questa espressione si può usare l’espressione: