Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LABORATORY 技工室器械
LABORATORY 技工室器械
Articolatori
Articulators
5030 5030-5032
DATI TECNICI / TECHNICAL DATAS
Articolatore anatomico in lega di alluminio pressofuso utilizzabile con il piano di Cam- Altezza e larghezza maggiori/Increased height and width
per o con arco facciale arbitrario. Bloccaggio in relazione alla centrica. Ritorno au-
tomatico in asse cerniera con molle di richiamo. Perfetta stabilità in posizione aperta. - Più spazio quando si usano i sistemi per monconi sfilabili.
Asse cerniera con antishock che preserva l’asse cerniera da rottura o grave danneggia- - Più spazio per il montaggio della mobile con masticazioni
mento in caso di caduta accidentale dell’articolatore. Viti maggiorate per piastre. alte o zoccoli grandi.
Lightweight anatomic articulator made of aluminium die-casting. It can be used fol- - Più spazio quando si utilizzano le piastrine magnetiche.
lowing the geometrical laws of medium values (Bonwill triangle). Fixing according to - Migliore accesso posteriore.
centric. Automatic return to the hinge axis with springs. Anti-shock hinge rod in case - Distanza di lavoro interna variabile.
articulator falls accidentally. Bigger size lock screws for mounting plates. - More space when using removable stumps
systems.
In dotazione/Equipment
- More space for installation of mobile prosthesis
with high chewing or big base.
2 distanziatori cod. 5030-29
- More space when using magnetic plates.
4 piastrine di montaggio cod. 5000-1
- Better back entrance.
2 viti lunghe per piastre cod. 5030-6
- Variable internal working distance.
2 viti corte per piastre cod. 5011-6
Sistema Antishock.
Antishock System.
H.2
Dove nasce un sorriso...
Articolatori
Articulators
5030-5032 5032
ACCESSORI / ACCESSORIES
H.3
Strumenti per Laboratorio - Laboratory Instruments Dove nasce un sorriso...
Where smile rises...
Articolatori
Articulators
5000
5000-5010-5011
DATI TECNICI / TECHNICAL DATAS
Asta antiribaltamento.
Perfetta stabilità in posizione completamente aperta
H.4
Dove nasce un sorriso...
Articolatori
Articulators
5011
In dotazione: 5000 5010 5011
H.5
Strumenti per Laboratorio - Laboratory Instruments Dove nasce un sorriso...
Where smile rises...
Articolatori
Articulators
Parti di ricambio
Spare parts
7 12 11
13
19
10 19
18b
9b
17b
17b 14 5
6
21
18b 6b
9b
5
8
16
20
2
1
23 24
22 4b 4
30
14
10b
1
26
6c
22b
29 23b
17c
21b
28
25
16b
3b
29 6b
29
2b
Articolatori
Articulators
25 Contro magnete per gesso (conf. 10 pz) 5000-25 - - - - - Cast fastening washers (10 pcs package)
26 Magnete 5000-26 - - - - - Magnet
28 Piastrina magnetica completa 5000-1M o o o o o Complete magnetic plate
9
17 *
18
H.7
Strumenti per Laboratorio - Laboratory Instruments Dove nasce un sorriso...
Where smile rises...
Articolatori
Articulators
In dotazione/Equipment
5002
2 piastrine di montaggio cod. 5000-1
2 viti corte per piastre cod. 5000-6
5000-1
Occlusore
Occlusor
5001
5000-1M
H.8
Dove nasce un sorriso...
5000-1
Piastrina di montaggio
Mounting Plate
5000-1M
Piastrina magnetica
Magnetic Mounting Plate
Magnetic split
5000-25
5000-26
Magnete
Magnet
5030-29
Distanziatore
Spacer
5030 / 5032
H.9
Strumenti per Laboratorio - Laboratory Instruments Dove nasce un sorriso...
Where smile rises...
Nuovo arco facciale e tavolo di trasferimento Asa Dental utilizzabile sugli articolatori ASA DENTAL - 5030 e 5032.
New Asa Dental facebow and transfer table applicable to any of ASA DENTAL articulators models 5030 and 5032.
1
5020
Set Completo
Complete Set
2 3 4
Inserire la forchetta nella bocca del paziente. La forchetta è inserita in bocca. Tirare le estremità delle olive auricolari verso
l’esterno ed inserire l’arco.
Insert the fork into the patient's mouth. Fork is introduced into the mouth.
Pull the ear olives outwards and insert the
facebow.
5 6 7
Regolare la posizione del Nasion tenendo a Collegare l'asta porta forchetta e serrare tutti i Arco Facciale inserito.
riferimento il piano di Francoforte. pomelli.
Facebow installed.
Regulate the Nasion position referring to the Connect the fork holder rod and lock all the
Frankfurt plan. knobs.
8 9 10
Tirare le estremità delle olive auricolari verso Allentare il pomello ed estrarre il blocco porta Posizionare il blocco porta forchetta nel
l’esterno ed estrarre l’arco. forchetta. tavolino di trasferimento…
Pull the ear olives outwards and extract the Loosen the knob and take away the fork holder Place the fork holder block into the transfer
facebow. block. table...
H.10
Dove nasce un sorriso...
11 12 13
…e serrare il pomello. Se necessario regolare l'altezza del pianetto; suc- Porre il gesso sul pianetto e riposizionare il
…and fix the knob. cessivamente rimuovere il blocco porta forchetta. blocco porta forchetta.
If it is necessary regulate the little plate height; Place the plaster on the plate and place again
then remove the fork holder block. the fork holder block.
14 15 16
Dopo che il gesso è indurito allentare il pomello …ed estrarre l’asta. Allentare il pomello ed estrarre il blocco porta
dell’asta porta forchetta… forchetta.
…and extract the rod.
After plaster hardening release the rod knob Release the knob and extract the fork holder
connected to the fork… block.
17 18 19
Posizionare il tavolo sull’articolatore… …inserendolo negli appositi alloggi. Fissare il tavolo sull'articolatore con la vite già in
dotazione all'articolatore.
Place the table on the articulator… ...inserting into the special lodges.
Fix the table on the articulator with the screw
given with the articulator.
20 21 22
Posizionare il modello sul "morso". Porre il gesso sul modello… …concludere la “messa in articolatore” come di
norma.
Place the model on the wax bite. Put the plaster on the model...
...end up the “articulator setting” as usual.
H.11
Strumenti per Laboratorio - Laboratory Instruments Dove nasce un sorriso...
Where smile rises...
5020
Set completo arco facciale corredato di tre forchette con tavolo di
trasferimento per articolatore
Complete set including facebow with three forks and transfer table
for articulator
H.13
Strumenti per Laboratorio - Laboratory Instruments Dove nasce un sorriso...
Where smile rises...
5100-1
Hylin con manico millimetrato
Graded handle Hylin carver
H.14
Dove nasce un sorriso...
H.15
Strumenti per Laboratorio - Laboratory Instruments Dove nasce un sorriso...
Where smile rises...
S5160
Serie da 3 pezzi
Set of 3
H.16
Dove nasce un sorriso...
S5112
Serie da 5 pezzi
Set of 5
H.17
Strumenti per Laboratorio - Laboratory Instruments Dove nasce un sorriso...
Where smile rises...
S5112AL
Serie da 5 pezzi
Set of 5
H.18
Dove nasce un sorriso...
Laboratory Tweezers
H.19
Strumenti per Laboratorio - Laboratory Instruments Dove nasce un sorriso...
Where smile rises...
S7000-10
Serie da 10 pezzi
Set of 10
H.20
Dove nasce un sorriso...
5150 5151
Serie 3 manici + 6 punte Serie 3 manici + 6 punte
Set of 3 handles + 6 blades Set of 3 handles + 6 blades
Flessibili Superflessibili
Flexible Superflexible
Wax Knives
H.22
Dove nasce un sorriso...
Plaster Knives
H.23
Strumenti per Laboratorio - Laboratory Instruments Dove nasce un sorriso...
Where smile rises...
Rigide Flessibili
Rigid Flexible
Alginato, gesso
Alginato
Alginate, plaster
Alginate
Alginato, gesso
Alginate, plaster
Elastomeri
Elastomers
H.26
Dove nasce un sorriso...
Ortho/Prothesys Boxes
Confezione da 10 pezzi
Package of 10
6900E-A 6900E-B
6900E-C 6900E-G
6900E-R 6900E-V
H.27
Strumenti per Laboratorio - Laboratory Instruments Dove nasce un sorriso...
Where smile rises...
S6811-1
Astuccio per modellazione cera porcellana.
Case with wax modelling and porcelain instruments.
Contenuto/Contents:
5151, S5112AL, S5160-1C, S5160-2C, S5160-3C,
5201-1, 5201-2, 5202-1, 7000-7, 7002-8, 7001-1
S6811-2
Astuccio per modellazione.
Case with modelling instruments.
Contenuto/Contents:
5100, 5101, 5105, 5111, S5112, 5113, S5160-1C,
S5160-2C, S5160-3C, 5200-1, 5200-2, 2555
8000
Astuccio vuoto per 17 strumenti
Empty case for 17 instruments
S6810-1
Valigetta per odontotecnica.
Laboratory set with plastic case.
Contenuto/Contents:
6400-2, 5900, 6300, 5500-12, 5600-2, 5400-6,
5300-2, 5200-1, 5200-2, 5801-1, 2550-2, 6001,
5100, 5101, 5102, 5105, 5106, 5109, 5113,
5114, S5112
S6810-2
Valigetta per odontotecnica.
Laboratory set with plastic case.
Contenuto/Contents:
6400-2, 5900, 6300, 5500-12, 5600-2, 5400-6,
5300-2, 5200-1, 5200-2, 2550-2, 5150, 5101,
5106, 5109, 5113, 5114, S5112
H.28
Dove nasce un sorriso...
Rette
Straight
Curve
5700
Curved
cm. 12
Universal
Laboratory Instruments
Calibri
Calipers 2550-1 2557-1
Calibro con molla 18 cm
per cera
Spring Caliper
for wax
Misurazione:
2550-2 0-10 mm.
Calibro con molla Measuring range:
per metallo 0-10 mm.
Spring caliper
for metal
2555
Misurazione Iwanson
Boley 0-100 mm.
Measuring range
cm. 14
2556-2 2556-3
Townley Jameson
2500-1 2500-2
Pinza Portacorone Cesoia Taglia Gesso
Crown Pliers Plaster Cutting Pliers
0545-1
13 cm 5900
Asa Special Inox
cm. 19,5
2556-1
Calibro in alluminio
fino a mm. 200.
Divisione in millimetri e pollici.
H.30
Dove nasce un sorriso...
Laboratory Instruments
Martelli
Mallets
Martelletto con
Martelletti per rivettare punta in corno
H.31
Strumenti per Laboratorio - Laboratory Instruments Dove nasce un sorriso...
Where smile rises...
Archetto e Lame
6200
cm. 25
6201-1
Confezioni da 12 pezzi
6201-2 Package of 12
6201-1 6201-2
Lame per gesso Lame per metallo
Fret saw blades for plaster Fret saw blades for metal
Confezioni da 12 pezzi
Package of 12
0,25x3 mm.
6301-1
0,25x5 mm.
6301-2
0,12x5 mm.
6300
6301-3
Sega per modelli cm.18
Saw for models cm.18
H.32