Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Cat Elettrovalvole It Tecoma PDF
Cat Elettrovalvole It Tecoma PDF
European
Community
Conformity
Underwriters
Laboratories
Quality
Certificate
significa:
Lavorare con uno staff di professionisti qualificati
Avvalersi delle innovazioni tecnologiche più avanzate
Qualità a prezzi competitivi
Garanzia di un sistema aziendale conforme alle normative ISO9001/2000
Affidabilità di un’esperienza trentennale su mercati internazionali
Collaborare con un’azienda appartenente ad un gruppo multinazionale
INDICE GENERALE
Indice dei prodotti pag. 01
Elettrovalvole M&M: caratteristiche e benefits pag. 03
Selezione delle valvole pag. 44
Tecnica ed installazione delle valvole pag. 45
Scheda di informazioni tecniche pag. 47
Dichiarazione di conformità pag. 48
Codifica M&M pag. 49
INDICE DEI PRODOTTI
Questo catalogo è un estratto della vasta gamma di prodotti M&M International.
Per informazioni più dettagliate Vi preghiamo di inviarci la "scheda di informazioni tecniche" di pag. 47.
B297 D262 / 263 244 248 / 249 D237 ÷ 239 B298 D298 / 299
1/8" 1/8" e 1/4" portagomma 1/8" e 1/4" da 1/4" a 1/2" 1/8" 1/8" e 1/4"
pag. 10 pag. 11 pag. 12 pag. 13 pag. 14 pag. 15 pag. 16
RD236 RB214
1/4" 1/8"
pag. 17 pag. 18
VARIE
pag. 25
1
ELETTROVALVOLE PER VENDING
COMANDO DIRETTO 2/2 VIE NC
RD236
1/4"
pag. 37
VERSIONI SPECIALI
D262 / 263 ALTA PRESSIONE D634 ÷ 636 ALTA PRESSIONE D337 ÷ 339 VUOTO PILOTI ANTIDEFLAGRANTI
1/8" e 1/4" da 1/4" a 1/2" da 1/4" a 1/2"
pag. 38 pag. 39 pag. 40 pag. 41
SERIE 2000 / 7000 SERIE 600 001 / 600 011 AT2000 / DT3000
-- -- analogico e digitale
pag. 42 pag. 42 pag. 43
2
ELETTROVALVOLE M&M INTERNATIONAL
Schema dei componenti principali di un’elettrovalvola servocomandata M&M International
Dado + rondella
+ targa dati
Connessione Nucleo
Anello di Fisso
elettrica sfasamento
DIN Tubo = Pilota
Bobina Nucleo
Comando
mobile di velocità
Otturatore Ghiera membrana
Orificio
Comando pilota Coperchio
manuale Orificio di
Molla compensazione
membrana
Membrana
Corpo (otturatore principale)
Raccordo
Bobine intercambiabili
Alta flessibilità
con un’ampia gamma di tensioni
Ridotte scorte di magazzino
permettono il funzionamento della Valvola in CA o CC
3
ELETTROVALVOLA SERVOCOMANDATA 2/2 VIE, G 1/4" ÷ G 1"
DATI TECNICI
OPZIONI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
B203DBZ 1/4” 13 26 0.3 16 16 2250 24V CC
B204DBZ 3/8” 13 55 0.3 16 16 2200 24V 50/60Hz
B205DBZ 1/2” 13 63 0.3 16 16 2400 110V 50Hz - 120V 60Hz
B206DBX 3/4” 21 90 0.3 16 16 2600 200V 50Hz – 220V 60Hz
compatta
B206DBY 3/4” 25 140 0.3 16 16 2700 230V 50Hz – 240V 60Hz
B222DBY 1” 25 216 0.3 16 16
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
4
ELETTROVALVOLA SERVOCOMANDATA 2/2 VIE, G 1 1/4" ÷ G 2"
DATI TECNICI
OPZIONI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D223DBK 1 1/4” 40 370 0.5 16 16 7250 24V CC
D224DBK 1 1/2” 40 400 0.5 16 16 7200 24V 50/60Hz
D225DBJ 2” 50 540 0.5 16 16 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz
7600 200V 50Hz – 220V 60Hz
7700 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
5
ELETTROVALVOLA SERVOCOMANDATA 2/2 VIE, G 3/8" ÷ G 3/4", ALTA PRESSIONE
DATI TECNICI
OPZIONI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D232DTW 3/8” 15.5 31 1 50 50 7250 24V CC
D233DTW 1/2” 15.5 35 1 50 50 7200 24V 50/60Hz
D234DTW 3/4” 15.5 37 1 50 50 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz
7600 200V 50Hz – 220V 60Hz
7700 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
A B C D peso
G
DIMENSIONI & PESI
6
ELETTROVALVOLA SERVOCOMANDATA 2/2 VIE, G 1/4" ÷ G 1/2"
DATI TECNICI
OPZIONI
Tenuta FKM per aria, acqua, olio MAX 130°C (Es. cod. D266DVU)
Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. D266DEU)
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D264DBU 1/4” 10.5 21 0.1 16 7 7250 24V CC
D265DBU 3/8” 10.5 24 0.1 16 7 7200 24V 50/60Hz
D266DBU 1/2” 10.5 25 0.1 16 7 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz
7600 200V 50Hz – 220V 60Hz
7700 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
A B C D peso
G
DIMENSIONI & PESI
7
ELETTROVALVOLA TRAINATA 2/2 VIE, G 1/4" ÷ G 1/2"
DATI TECNICI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D884DVU 1/4” 10.5 21 0 16 6 7250 24V CC
D885DVU 3/8” 10.5 24 0 16 6 7200 24V 50/60Hz
D886DVU 1/2” 10.5 25 0 16 6 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz
7600 200V 50Hz – 220V 60Hz
7700 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
8
ELETTROVALVOLA TRAINATA 2/2 VIE, G 1/4" ÷ G 1"
DATI TECNICI
OPZIONI
Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. D188DEW)
Tenuta FKM per aria, acqua, olio MAX 130°C (Es. cod. D187DVW)
● CC MAX 6 bar x D187÷192 (Es. cod. C D187DBW)
(*)
Comando di velocità Standard per tipo "D293"
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D187DBW 1/4” 15 50 0 16 ● 7250 24V CC
D188DBW 3/8” 15 60 0 16 ● 7200 24V 50/60Hz
D189DBW 1/2” 15 65 0 16 ● 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz
D190DBW 3/4” 15 80 0 16 ● 7600 200V 50Hz – 220V 60Hz
D192DBW 1” 15 85 0 16 ● 7700 230V 50Hz – 240V 60Hz
compatta
D293DBY(*) 1” 25 140 0 16 ●
Attacco
A B C D peso
G
DIMENSIONI & PESI
9
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G 1/8"
DATI TECNICI
OPZIONI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
B297DVB 1/8” 1.2 0.7 0 20 18 2250 24V CC
B297DVC 1/8” 1.5 1.0 0 18 15 2200 24V 50/60Hz
B297DVE 1/8” 2.0 1.9 0 12 9 2400 110V 50Hz - 120V 60Hz
B297DVG 1/8” 2.5 2.7 0 5 2.5 2600 200V 50Hz – 220V 60Hz
B297DVH 1/8” 3.0 3.5 0 3 1 2700 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
DATI TECNICI
OPZIONI
Attacco
A B C D peso
G
DIMENSIONI & PESI
DATI TECNICI
OPZIONI
Tenuta NBR per aria, acqua, olio MAX 90°C (Es. cod. 244DBF)
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
244DVF - 2.2 2 0 15 10 8250 24V CC
8200 24V 50/60Hz
8400 110V 50/60Hz
8700 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
A B C D peso
G
DIMENSIONI & PESI
12
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G 1/8" - G 1/4"
DATI TECNICI
OPZIONI
EPDM Tenuta per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. 248DEF)
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
248DVD 1/8” 1.7 1.5 0 25 20 8250 24V CC
248DVF 1/8” 2.2 2.0 0 18 13 8200 24V 50/60Hz
248DVH 1/8” 3.0 3.0 0 12 7 8400 110V 50Hz - 120V 60Hz
249DVD 1/4” 1.7 1.5 0 25 20 8700 230V 50Hz – 240V 60Hz
249DVF 1/4” 2.2 2.0 0 18 13
249DVH 1/4” 3.0 3.0 0 12 7
249DVL 1/4” 4.0 5.0 0 4 1.5
Attacco
A B C D peso
G
DIMENSIONI & PESI
13
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G 1/4" ÷ G 1/2"
DATI TECNICI
OPZIONI
Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. D239DEU)
Tenuta NBR per aria, acqua, olio MAX 90°C (Es. cod. D237DBU)
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D237DVU 1/4” 10.5 21 0 0.4 0.2 7250 24V CC
D238DVL 3/8” 4.0 6.0 0 8 5 7200 24V 50/60Hz
D238DVN 3/8” 5.0 7.5 0 5 2 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz
D238DVP 3/8” 6.0 8.5 0 3.5 1.1 7600 200V 50Hz – 220V 60Hz
D238DVU 3/8” 10.5 24 0 0.4 0.2 7700 230V 50Hz – 240V 60Hz
D239DVU 1/2” 10.5 25 0 0.4 0.2
Attacco
A B C D peso
G
DIMENSIONI & PESI
14
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G 1/8"
DATI TECNICI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
B298DV3 1/8” 1.5 1.0 0 18 15 2250 24V CC
B298DV5 1/8” 2.0 1.9 0 12 9 2200 24V 50/60Hz
B298DV7 1/8” 2.5 2.7 0 8 3 2400 110V 50Hz - 120V 60Hz
B298DV8 1/8” 3.0 3.5 0 3 1 2600 200V 50Hz – 220V 60Hz
2700 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
15
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G 1/8" - G 1/4"
DATI TECNICI
OPZIONI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D298DVC 1/8” 1.5 1.3 0 24 24 7250 24V CC
D298DVG 1/8” 2.5 3.4 0 18 16 7200 24V 50/60Hz
D298DVH 1/8” 3.0 4.5 0 15 8 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz
D299DVC 1/4” 1.5 1.3 0 24 24 7600 200V 50Hz – 220V 60Hz
D299DVG 1/4” 2.5 3.4 0 18 16 7700 230V 50Hz – 240V 60Hz
D299DVH 1/4” 3.0 4.5 0 15 8
D299DVL* 1/4” 4.0 6.0 0 8 5
D299DVN* 1/4” 5.0 7.5 0 5 2
* Versione NA non disponibile
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
DATI TECNICI
OPZIONI
Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. RD236DEG)
Tenuta RUBINO -10°C +180°C per alte temperature
con bobine classe "H" (Es. cod. RD236DRH 7201)
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
RD236DVA 1/4” 1.0 0.5 0 30 30 7250 24V CC
RD236DVC 1/4” 1.5 1.3 0 20 20 7200 24V 50/60Hz
RD236DVG 1/4” 2.5 2.8 0 15 15 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz
RD236DVH 1/4” 3.0 3.5 0 12 12 7600 200V 50Hz – 220V 60Hz
RD236DVM 1/4” 4.5 5.5 0 5 5 7700 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
A B C D peso
G
DIMENSIONI & PESI
DATI TECNICI
OPZIONI
Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. RB214CED)
Attacco cannotto con portagomma Ø 6 mm (Es. cod. RB214EVD)
Trattamento superficiale al nickel (Es. cod. RB214CVDK)
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
RB214CVD 1/8” 1.7 1.2 0 14 14 2250 24V CC
2200 24V 50/60Hz
2400 110V 50Hz - 120V 60Hz
2600 200V 50Hz – 220V 60Hz
2700 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
A B C D peso
G
DIMENSIONI & PESI
18
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 3/2 VIE, G 1/8"
DATI TECNICI
OPZIONI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
B397CVA 1/8” 1.0 0.5 0 18 18 2250 24V CC
B397CVB 1/8” 1.2 0.7 0 15 15 2200 24V 50/60Hz
B397CVC 1/8” 1.5 1.0 0 10 10 2400 110V 50Hz - 120V 60Hz
B397CVE 1/8” 2.0 1.9 0 5 5 2600 200V 50Hz – 220V 60Hz
B397CVH 1/8” 3.0 3.5 0 2 2 2700 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
DATI TECNICI
OPZIONI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D301CVC 32x32 1.5 1.3 0 18 18 7250 24V CC
D301CVE 32x32 2.0 2.2 0 10 10 7200 24V 50/60Hz
D301CVG 32x32 2.5 3.4 0 7 7 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz
7600 200V 50Hz – 220V 60Hz
7700 230V 50Hz – 240V 60Hz
Basetta A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
Alimentazione da ingresso ➀
20
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 3/2 VIE, G 1/8" - G 1/4"
DATI TECNICI
OPZIONI
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
DATI TECNICI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
B398EV2 1/8” 1.2 0.7 0 15 15 2250 24V CC
B398EV3 1/8” 1.5 1.0 0 10 10 2200 24V 50/60Hz
B398EV5 1/8” 2.0 1.9 0 5 5 2400 110V 50Hz - 120V 60Hz
B398EV7 1/8” 2.5 2.7 0 3 3 2600 200V 50Hz – 220V 60Hz
2700 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
22
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 3/2 VIE, G 1/8" - G 1/4"
DATI TECNICI
OPZIONI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D398CVC 1/8” 1.5 1.3 0 18 18 7250 24V CC
D398CVE 1/8” 2.0 2.2 0 10 10 7200 24V 50/60Hz
D398CVG 1/8” 2.5 3.4 0 7 7 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz
D399CVC 1/4” 1.5 1.3 0 18 18 7600 200V 50Hz – 220V 60Hz
D399CVE 1/4” 2.0 2.2 0 10 10 7700 230V 50Hz – 240V 60Hz
D399CVG 1/4” 2.5 3.4 0 7 7
D399CVH 1/4” 3.0 4.5 0 5 5
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
DATI TECNICI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
B919CVCM 1/8” 1.5 1.0 0 10 10 2250 24V CC
B920CVCM 1/8” 1.5 1.0 0 10 10 2200 24V 50/60Hz
B921CVCM 1/8” 1.5 1.0 0 10 10 2400 110V 50Hz - 120V 60Hz
2600 200V 50Hz – 220V 60Hz
2700 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
A B C D peso
G
DIMENSIONI & PESI
24
VARIE
25
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE
A SEPARAZIONE TOTALE
DATI TECNICI
DIAGRAMMA DI PORTATA*
PORTATA cm3/sec
BATTENTE acqua / mm
Codice [mm] [mm] [mm] [cm3 /sec] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D208DSZ Ø 17.5 Ø 16.5 13 * 0 0.1 - 7250 24V CC
C D208DSZ Ø 17.5 Ø 16.5 13 * 0 - 0.1 7200 24V 50/60Hz
7400 110V 50Hz - 120V 60Hz
7600 200V 50Hz – 220V 60Hz
7700 230V 50Hz – 240V 60Hz
TIPO
A B C D peso
VALVOLA
DIMENSIONI & PESI
26
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G 3/8"
A SEPARAZIONE TOTALE
DATI TECNICI
OPZIONI
DIAGRAMMA DI PORTATA*
Trattamento superficiale al nickel (Es. cod. D211DSUK)
PORTATA l /min.
BATTENTE acqua / mm
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D211DSU 3/8" 11 * 0 0.3 - 7250 24V CC
C D211DSU 3/8" 11 * 0 - 0.2 7200 24V 50/60Hz
7400 110V 50Hz - 120V 60Hz
7600 200V 50Hz – 220V 60Hz
7700 230V 50Hz – 240V 60Hz
TIPO
A B C D peso
VALVOLA
DIMENSIONI & PESI
27
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE
A SEPARAZIONE TOTALE
DATI TECNICI
OPZIONI
BATTENTE acqua / mm
TIPO
A B C D E peso
VALVOLA
DIMENSIONI & PESI
28
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE
A SEPARAZIONE TOTALE
DATI TECNICI
Fluidi: acqua e fluidi alimentari
Temperatura fluidi: -10°C ÷ +95°C
Temperatura ambiente: -10°C ÷ +50°C
Materiale corpo: Polysolfone Naturale UDEL P-1700 Naturale 11
Materiale pilota: acciaio inox
Materiale tenuta: silicone
Potenza bobina: CA 10VA (esercizio)
CA 16VA (spunto)
CC 10W
Grado di protezione: IP 65 (con connettore)
Diametro nominale: 9.0 mm
Con regolazione di portata
BATTENTE acqua / mm
TIPO
VALVOLA A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
29
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE
A SEPARAZIONE TOTALE
DATI TECNICI
BATTENTE acqua / mm
TIPO
VALVOLA
A B C D E peso
DIMENSIONI & PESI
30
ELETTROVALVOLA SERVOCOMANDATA 2/2 VIE, G 1/4" - G 1"
DATI TECNICI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D887DPV 1/4” 11.5 35 0.3 4.5 4.5 72Z1 24V CC
D888DPV 3/8” 11.5 50 0.3 4.5 4.5 7201 24V 50/60Hz
D889DPV 1/2” 11.5 55 0.3 4.5 4.5 7401 110V 50Hz - 120V 60Hz
D890DPV 3/4” 11.5 70 0.3 4.5 4.5 7601 200V 50Hz – 220V 60Hz
D892DPV 1” 11.5 75 0.3 4.5 4.5 7701 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
DATI TECNICI
OPZIONI
➀
Per il corretto funzionamento dell’elettrovalvola la temperatura
minima di funzionamento non deve essere inferiore a 60°C
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D606DTY 3/4” 24 120 1 10 - 7201 24V 50/60Hz
D622DTY 1” 24 120 1 10 - 7401 110V 50Hz - 120V 60Hz
7601 200V 50Hz – 220V 60Hz
7701 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
A B C peso
G
DIMENSIONI & PESI
32
ELETTROVALVOLA SERVOCOMANDATA A PISTONE 2/2 VIE, G 1/4" ÷ G 1/2"
DATI TECNICI
OPZIONI
➀
Per il corretto funzionamento dell’elettrovalvola la temperatura
minima di funzionamento non deve essere inferiore a 80°C
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D634DTT 1/4” 10.0 21 0.3 10 10 7251 24V CC
D635DTT 3/8" 10.0 24 0.3 10 10 7201 24V 50/60Hz
D636DTT 1/2” 10.0 25 0.3 10 10 7401 110V 50Hz - 120V 60Hz
7601 200V 50Hz – 220V 60Hz
7701 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
33
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2, G 1/4"
CON REGOLAZIONE DI PORTATA
DATI TECNICI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D267DLE 1/4” 2.0 2.2 0 10 10 7251 24V CC
D267DLG 1/4” 2.5 3.4 0 10 10 7201 24V 50/60Hz
D267DLH 1/4” 3.0 4.5 0 10 8 7401 110V 50Hz - 120V 60Hz
D267DLL* 1/4” 4.0 6.0 0 8 5 7601 200V 50Hz – 220V 60Hz
7701 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
34
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G 1/4" - G 3/8"
CON REGOLAZIONE DI PORTATA
DATI TECNICI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D260DLP 1/4” 6.0 8.5 0 5.0 - 7201 24V 50/60Hz
D261DLP 3/8” 6.0 8.5 0 5.0 - 7401 110V 50Hz - 120V 60Hz
7601 200V 50Hz – 220V 60Hz
7701 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
A B C D peso
G
DIMENSIONI & PESI
35
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G 1/8" - G 1/4"
DATI TECNICI
OPZIONI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D262DLA 1/8” 1.0 0.5 0 10 10 7251 24V CC
D262DLC 1/8” 1.5 1.3 0 10 10 7201 24V 50/60Hz
D262DLG 1/8” 2.5 3.4 0 10 10 7401 110V 50Hz - 120V 60Hz
D262DLH 1/8” 3.0 4.5 0 10 8 7601 200V 50Hz – 220V 60Hz
D263DLA 1/4” 1.0 0.5 0 10 10 7701 230V 50Hz – 240V 60Hz
D263DLC 1/4” 1.5 1.3 0 10 10
D263DLG 1/4” 2.5 3.4 0 10 10
D263DLH 1/4” 3.0 4.5 0 10 8
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
DATI TECNICI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
RD236DLA 1/4” 1.0 0.5 0 10 10 7251 24V CC
RD236DLC 1/4” 1.5 1.3 0 10 10 7201 24V 50/60Hz
RD236DLE 1/4” 2.0 2.0 0 10 10 7401 110V 50Hz - 120V 60Hz
RD236DLH 1/4” 3.0 3.5 0 10 10 7601 200V 50Hz – 220V 60Hz
7701 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
A B C D peso
G
DIMENSIONI & PESI
DATI TECNICI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D262DRA1 1/8” 1.0 0.5 0 150 70 7250 24V CC
D262DRB1 1/8” 1.2 0.7 0 150 70 7200 24V 50/60Hz
D262DRC1 1/8” 1.5 1.3 0 150 70 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz
D263DRA1 1/4” 1.0 0.5 0 150 70 7600 200V 50Hz – 220V 60Hz
D263DRB1 1/4” 1.2 0.7 0 150 70 7700 230V 50Hz – 240V 60Hz
D263DRC1 1/4” 1.5 1.3 0 150 70
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
DATI TECNICI
OPZIONI
Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]
D634DTT1 1/4” 10 21 0.3 100 60 72Z1 24V CC
D635DTT1 3/8" 10 24 0.3 100 60 72K1 24V 50/60Hz
D636DTT1 1/2” 10 25 0.3 100 60 74K1 110V 50Hz - 120V 60Hz
77K1 230V 50Hz – 240V 60Hz
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
39
ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 3/2 VIE, G 1/4" ÷ G 1/2"
PER VUOTO
DATI TECNICI
Fluidi: vuoto
Temperatura ambiente: -10°C ÷ +50°C
Materiale corpo: ottone (CW617N EN 12165)
Materiale pilota: acciaio inox
Materiale tenuta: FKM
Potenza bobina: CA 25VA (esercizio)
CA 50VA (spunto)
CC 22W
Grado di protezione: IP 65 (con connettore)
OPZIONI
Attacco
G A B C D peso
DIMENSIONI & PESI
40
VALVOLE PER ATMOSFERE ESPLOSIVE (ATEX)
SERIE: N
LE TIPOLOGIE DI VALVOLE M&M INTERNATIONAL ELENCATE DI SEGUITO POSSONO ESSERE EQUIPAGGIATE CON COMPONENTI-
STICA ELETTROMAGNETICA ADATTA AD ATMOSFERE ESPLOSIVE (CLASSE DI PROTEZIONE EEx m II 2GD T4),
MANTENENDO LE PRESTAZIONI INDICATE A CATALOGO(1):
● D262 - D263
● D206DVY
● D298 - D299
● D326
TABELLA DI SELEZIONE
NOTE
(1) Sulle elettrovalvole equipaggiate con componentistica elettromagnetica adatta ad atmosfere eslposive non è disponibile l'opzione
Comando Manuale.
PER LA VOSTRA SICUREZZA
(1) In caso di guasto è necessario proteggere l'elettromagnete per mezzo di un fusibile (del valore indicato in tabella per ciascuna
bobina) oppure mediante un equivalente dispositivo di protezione. L'assenza di dispositivi di protezione non è conforme
agli standard di sicurezza (Direttive CE 94/9/CE e 1999/92/CE) e potrebbe provocare esplosioni.
(2) Le valvole adatte ad atmosfere esplosive devono essere ordinate in fabbrica: LA SOLA SOSTITUZIONE DELL'ELETTROMAGNETE
NON RENDE LA VALVOLA ADATTA AD ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE!
41
BOBINE PER ELETTROVALVOLE M&M INTERNATIONAL
Le bobine prodotte dalla M&M International sono progettate per il servizio continuo in conformità agli standard di sicurezza
EN60730. Sono incapsulate con materiale sintetico autoestinguente ed offrono un’elevata protezione meccanica ed eccellente
dissipazione termica. Sono intercambiabili con facilità su tutte le elettrovalvole della gamma M&M International con il vantaggio
di minimizzare le scorte di magazzino.
OPZIONI
Bobine serie 7000 in classe di isolamento “H” (Es. cod. 7251) Cod. Serie 2000 Cod. Serie 7000 [volts/Hz]
VOLTAGGI & FREQUENZE
Serie 600 001 000 per bobina serie 2000: kg 0.019 Serie 600 011 000 per bobina serie 7000: Kg. 0.020
Tutte le dimensioni sono espresse in millimetri
42
TIMER ANALOGICI E DIGITALI
Ideali per sistemi automatici di scarico condensa, sistemi di lubrificazione, essicatori.
Nota: Timer forniti in imballo singolo con due guarnizioni quadrate e vite di fissaggio M3X50 (vedi schema montaggio)
43
SELEZIONE DELLE VALVOLE
TIPI DI FUNZIONE
Il simbolo di comando 2/2 vie/posizioni indica una valvola con un attacco di ingresso ed uno di uscita mentre il simbolo 3/2
vie/posizioni indica una valvola con 3 attacchi e 2 orifici di passaggio. Un orificio rimane sempre aperto ed uno sempre
chiuso. Gli attacchi e la loro commutazione sono indicati graficamente su ogni scheda tecnica (secondo DIN-ISO 1219).
Il servizio delle valvole, senza alimentazione elettrica o fluido di comando, può essere normalmente chiuso (NC) o
normalmente aperto (NA):
44
OPTIONALS
✔ Campi di pressione
Tutti i valori di pressione riportati in questo catalogo sono valori limite. Tali valori sono espressi in bar e si riferisco-
no alla pressione effettiva di funzionamento con l’uscita della valvola in aria libera. Per le elettrovalvole 3/2 il campo
di pressione può variare se sono usate in altre funzioni. La pressione massima di funzionamento (PN) alla quale la
valvola può essere sottoposta è, in generale, uguale a 1,5 volte il valore massimo del campo pressione.
✔ Portata
La portata è la quantità di fluido che passa attraverso l’orificio principale della valvola che ha il diametro nominale
indicato nelle tabelle. Si indica con un valore costante kv (secondo VDI/VDE 2173) che esprime i litri di acqua a tem-
peratura di 20°C che scorrono attraverso la valvola in un minuto con pressione differenziale di 1 bar. Per conoscere
la portata con pressioni superiori è sufficiente moltiplicare il valore kv per la radice quadrata della pressione diffe-
renziale. I valori di portata indicati nelle tabelle di selezione sono soggetti ad una tolleranza del ± 15%.
✔ Alimentazione elettrica
È necessario conoscere l’esatta tensione e frequenza (CA o CC) della bobina per il corretto funzionamento della val-
vola. A condizione che la bobina sia correttamente fissata sul pilota e che la corsa del nucleo mobile non sia ostrui-
ta, la valvola può essere attivata a tempo indeterminato nel campo delle temperature limite indicate. Tutte le elettro-
valvole sono dotate dell’anello di sfasamento in rame per attenuare le vibrazioni causate dall’oscillazione della cor-
rente alternata.
45
INSTALLAZIONE DELLE VALVOLE
Per garantire il corretto funzionamento delle elettrovalvole è necessario seguire le seguenti regole di instal-
lazione:
✔ Sicurezza
Connettere sempre il polo di terra della bobina per garantire la sicurezza dell’utilizzatore e dell’impianto.
✔ Posizionamento
Installare possibilmente il pilota della valvola in posizione verticale con la bobina rivolta verso l’alto. In questo modo
si prevengono depositi di calcare o particelle di sporco nel tubo pilota che potrebbero bloccare il nucleo mobile o
creare eccesive rumorosità durante il funzionamento.
✔ Connessioni
Per un funzionamento regolare delle elettrovalvole evitare di connettere la valvola all’impianto con tubi di diametro
interno inferiore all’attacco nominale della valvola stessa. Pulire le tubazioni prima di connettere l’elettrovalvola.
Rispettare la coppia di serraggio della bobina al pilota per evitare di deformare il tubo pilota e bloccare il
nucleo mobile. Per tutte le elettrovalvole il valore è di 0,5 Nm.
✔ Filtro
Se il fluido contiene particelle di sporco è necessario installare un filtro a monte della valvola: lo sporco è la causa
più frequente di malfunzionamento.
✔ Ambiente
La bobina dell’elettrovalvola munita di un connettore appropriato ha un grado di protezione IP65 ed è così protetta
totalmente dal contatto e dalla penetrazione della polvere e parzialmente dai getti d’acqua. Tuttavia si consiglia di
non utilizzare l’elettrovalvola in ambienti esterni oppure in ambienti molto umidi senza un’adeguata protezione.
Provvedere ad una sufficiente ventilazione dell’elettrovalvola. Durante il funzionamento continuo la bobina del-
l’elettrovalvola si riscalda, e pertanto si raccomanda di evitare il contatto con le mani.
46
SCHEDA DI INFORMAZIONI TECNICHE
Per richiedere ulteriori informazioni tecniche ai nostri uffici, fotocopiate questa scheda, compilatela in ogni sua parte
e inviatela a mezzo fax al n° 035 531763.
✔ Società ✔ Indirizzo
✔ Fax ✔ E-mail
✔ Pressione ✔ Portata
nom. min. max.
✔ Schizzi o disegni
✔ Note
✔ Data ✔ Firma
47
MARCATURA CE
Il marchio CE indica che il prodotto soddisfa tutte le prescrizioni relative alla sicurezza stabilite dalle norma-
tive della comunità europea. I prodotti che recano questo simbolo possono essere distribuiti liberamente nei
mercati della costituita comunità europea.
✔ Direttive CE
Le direttive CE sono state emesse al fine di unificare leggi e ordinanze in vigore nei paesi della comunità prima della
costituzione della comunità europea.
Le direttive CE per la sicurezza dei prodotti hanno unificato le prescrizioni per la sicurezza dei prodotti, diverse da
paese a paese e causa di ostacoli alla distribuzione dei prodotti.
Le direttive seguenti: Direttiva Macchine, Direttiva EMC e direttiva Bassa Tensione riguardano apparecchiature elet-
triche e macchine in generale. La Direttiva 97/23 EC riguarda la sicurezza dei recipienti e attrezzature in pressione.
La direttiva 2002/95/EC (RoHS) limita l’impiego di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Riteniamo che i nostri prodotti siano dei componenti e come tali non rientrino nella gamma dei prodotti soggetti a
direttiva EMC.
Le conformità dei prodotti M&M International alla direttiva EMC potrebbe cambiare in funzione dell’uso del prodot-
to, della configurazione (per esempio l’uso di connettori con componenti elettronici passivi, l.e.d., ecc.) o delle con-
dizioni di collegamento elettrico: pertanto si raccomanda di controllare sempre che il proprio prodotto finale sia con-
forme alla direttiva EMC.
NB. M&M International declina ogni responsabilità per possibili errori in questo catalogo e si riserva la possibilità di apportare modifiche o
cambiamenti a contenuti e dati tecnici senza alcun preavviso.
48