l'rirrie riotizie volariti

-----------------A---

n - . : (per ade:; i o r i i 1iicìividuiil i ) :

La quota per il 1982/1C183 è fissata u lire 20.000; essa cornp,reritle:

* un tesserino personale di riconoscirnerito;
*'almeno due numeri del Bollettirio, Il Cervo Vclante;
* il Servizio Soci: materiali costruttivi di difficile reperibilità a condizioni par-
ticolari; offerte speciali di aquiloni e scoriti nei negozi specializzati; reperiin-
to di libri e riviste specializzate;
* una copia del 'manuale dell'aquiloriista',e cioè il libro:
Gli Aquiloni, come costr~iirli,coiiie farli volare, di 0.Olivieri.
Per altri componenti dello stesso ni-icleo farnigliare che desiderino uri'iscrizioné per-
sonale, la quota è fissata a lire 5.000.
Inviare la Scheda di Adesione, coinpilata p e r ognl singolo socio, ed un assegno o va-
glia postale, intestati a Associaziorie Italiana Aquilonisti - A.I.A., in Via Corne-
lio Celso 9, 00161 Roma.

I1 disegno che s i vede è solo una pririia idea. Cfii lia idee le rnandi: va bene anche uno
schizzo su di un biglietto del tram, non è necessario essere designer.

Ci auguriamo che il Bollettino vi giunga iri teiiipo per avere la possibilità di sentire
l'annuncio ufficiale della nascita delllAIA in TV, RAI l o Canale trasmissione Fresco
Fre,sco,ore (seconda o terza settimana di agosto)
Potrete così anche vedere come volano bene gli aqiiiloni alla Stazione Termini di Roma:
tra i binari, sotto la pensilina, in biglietteria ed ariche, naturaliiiente, sul tetto;
il Capo Stazione sarà probabilmente urlo dei prirni soci del1 'AIA, v1 sto l ' entusiasmo
khe ha dimostrato durante il corso delle (faticose) riprese.

Non potete mancare! Fate di tutto per trovarvi liberi e fare un volo a Cervia ! Alrneno
per la domenica 5 settembre, la giornata del gran volo libero, con ospiti internazio-
nali di tutto rispetto. Dal 2 al 4 vi sarà una mostra di aquiloni al Magazzino del Sa-
le, e forse anche una sfilata di moda con stenografia aquilonistica. Il 4 vi sarà una
 I1 Cervo Volante - No. O - pag. 2

c ~ r aaquilonistica: l'aquilone più veloce in ascesa, il più acrobatico, il più piccolo,

3

il più grande, il più geometrico, il più lungo treno di aquiloni. E il 5 grande festa
finale: per la British Kite Fliers Association - BKFA (U.K.) vi sarà PETER WALDRON con
la famiglia dei suoi stupendi Prof. Waldof's Box Kites, e NICK MORSE c o n i suoi Cody
che sollevano un uomo; per il Cere-Volant Club de France, GUY GERARD con il suo Plano,
ANDREI MIGNARD con una piccolissima parte della sua straordinaria collezione di incu-
naboli aquilonistici e il Presidente del Club, JEAN LOUIS BOUISSET; per la Nederlands
Vlieger Gezelschaf (Olanda), GERARD VAN DER LO0 forse con il suo aquilone più grande
del mondo (il C S ~ *di 32~16,5x2,4metri) ed altri due rappresentanti del Club; ed in-
fine forse un rappresentante delllAmerican Kitefliers Association, JOHN RAUSCH.
Naturalmente ci saremo anche noi aquilonisti italiani. Cercate di non mancare!!!!!!!!

Per le manifestazioni gia avvenute in questa prima metà dell'anno, purtroppo non c'è
più nulla da fare, tranne che elencarle per memoria e probabilmente farne un resoconto
nel prossimo numero del Bollettino:
* in Italia: la festa in onore di Archita a Polignano a mare (BARI);ltormaipluridecerr-
nale festa a Badia Polesine; la festa a San Miniato; la festa alla Terraz-
za Mascagni di Livorno e quella di Rosignano Solvay;
* alllestero:la Kite Extravaganza èi febbraio al Kensington Garden di Londra; il Coup
de vent dans la Prairie ai raggio a Caen; 1'Air Day di giugno a Schevenin-
gen, attualmente il più grosse fecti:al ecropeo con la partecipazione di
più di 100.000 persone.
Siete ancora in tempo, invece, per queste:
* in Italia: purtroppo in coincidenza con Cervia, vi sarà la Festa delllAquilone sulla
Fortezza di Albornoz ad Urbino, in ricordo della poesia del Pascoli.
L'l1 e 12 settembre, a Gavi, vicino Alessandria si ricorderà Padre Boffi-
to e la Mongolfiera: Padre Boffito era un Barbabita che, tra le altre co-
se, si dilettava'a costruire meravigliosi Palloni di carta, nelle foggie
più incredibili - torri, castelli, elefanti, stelle, balene; quest'anno è
inoltre il bicenteneario del primo volo di una mongolfiera. Vi saranno
anche gli aquiloni, si intende!
* alllestero:Dieppe 1982, il 19 e 20 settembre, grande raduno internazionale che sta
acquistando sempre più rilevanza.

Se proprio non potete disdire i vostri impegni, allora tenetevi liberi per il 1985!
Nel Québec, in estate, avrà luogo il più grande raduno di aquiloni di tutti i tempi
L'associazione Quèbec, Le Vent dans Les Voiles, con l'appoggio ufficiale del Governo
del Québec sta organizzando il raduno dei più bei cervi volanti dei cinque continenti
sul suo territorio, luogo di transizione tra il Vecchio ed il Nuovo Mondo: sono previ-
ste grandi festività!

Ecco tre negozi dove potete trovare degli ottimi aquiloni:

5 Milano: 'PER GIOCO', da Emilio, Via Tiepolo 1
5 Bergamo: 'COSE' , da Luara, Via Gombito 13

Alla fine del plico troverete un aquilone, La m*, che vola benissimo: per ragioni postali abbiamo d e
vuto piegare il foglio in modo non corretto; vi consigliaio di f&e una fotocopia.
A p r e s t o , e c h e b u o n v e n t o ' s p i r i n e l l e vost+.e vele!
Copyright 1982 by Associazione Italiana Aquilonisti - A.I.A.
 i verso il davanti per quelle t r a t t e g g i a t e .
i T a g l i a r e v i a i due s p i c c l i i e t t i , s o [ > r a e s o t t o . &
-.- {. -.. - . . -- .. -. . - - -.. .. - - . . - . - + . . . -. - . . . . -. - . . -.. - .. -- - . . - .. - . . -. . - . . - .. -.. .-
i F a r e con uno s p i l l o i c i n q u e b u c h e t t i i n d i c a t i , dopo a v e r l i r i n f o r z a t i c o n n a s t r o a d e s i v o .
i Con un p e z z o d i f i l o d i r e f e d i 10 cm arinodar-e l a c o d a i n b a s s o , s o t t o l a b o c c a .
: Annodare i c a p i d i u n a l t r o p e z z o d i f i l o , liirigo 60 cni, a l l e o r e c c h i e ; t r o v a r e i l mezzo d d
- ,
i f i l o e f a r g l i un nodo p e r un o c c h i e l l o : l i s i a t t a c c a i l f i l o d i r i t e n u t a ( f i l o d a c u c i r e ) .
buon v e n t o !
ì _._....
._..,_ .... - - - . .. __. _ . - .. .... . - - . . . . _ . ._... _ _ . . _ _ . . - - . . -.---..- . . - . . - _ _ _
-
ASSOCIAZIONE ITALIANA AQUILOMSTI - AIA
(Asaociazlone senza scopi di lucro fondata i n Roma i1 1 2 luglio 1982)
I Via Dandolo 19,001 53 Roma
i teilfax: 0 6 1 5 8 1 . 1 4 7 4 - C/C postale: 5 4 3 5 7 0 0 9 AIA - codice fiscale & partita [ V A : 9 7 0 3 1 6 6 0 5 8 8
 CERVIA VOLANTE 1983
---p

3O Raduno Internazionale Aquilonisti

1-2-3-4 settembre

FLYING CERVIA
3' INTERNATIONAL K I T E F L I E R S MEETING
-
W -
-- --
September l-2--3-4

Programma di massima
T e n t a t i v e p r o g r--
amme

\
Giovedì lo September 1
mostra al Magazzino del Sale

Venerdì 2 settembre - Friday ptember 2

ore 18-20
i;;
ore 10-18 Volo libero - F r e e i t e F l y i n g
Apertura iscrizioni ai concorsi di Domenica - Check i n f o r S u n d a y e v e n t s
K i t e f l i e r s Meeting:
Clubs . Clubs a c t i v i t i e s p r e s e n t a t i o n
. Novelties o f the Kite world
. News about b u i l d i n g techiques
. Materiali: aggiornament . News about materials

Sabato 3 setterlibre - Saturday September 3

ore 10-18 Volo libero - F r e e K i t e F l y i n g

\
ore 18-20 Assemblea dei soci AIA: (only f o r A I A members)
. Presentazione bilancio l0anno
.
Elezione del Consiglio Direttiva
Programmi e preventivi del futuro
.
Varie ed eventuali
ore 20-22 Incontri informali - I n f o r m a 1 g e t t o g e t h e r \
Domenica 4 settembre - Sunday September 4
\
ore 10-13 Volo libero - F r e e K i t e F l y i n g
ore 24-19 Dimostrazioni e Concorsi:
'\
Demonsf-qations and C o m p e t i t i o n s :
.
lo Concorso: l'aquilone più bello . Most be\\ful Kite
2 O.Concorso: l'aquilone più umoristico . Most humor' t i c K i t e
.
3O Concorso: l'aquilone più creativo . M o s t c r e a t i +i.
ve\&ite
.
Esibizione di messaggeri . Messengers E x i b i k ì o n '\

.
4 O Concorso: il più bel treno di aquiloni . M o s t b e a u t i f u l K i t e\- T r a i n
.
5O Concorso: aquiloni comandabili .
D u a l - l i n e K i L e E x i b i t i .\
ow,
\
\
'\

I1 Presidente:
Oliviero Olivieri
Via Dandolo 19/a
Via Cornelio Celso 9. 00161 Roma
1-00153 Roma - Italia
06/5900.2325 (uff) - 58.11.474 (cas)
associazione senza scopi di lucro fondata in Roma il 12 luglio 1982
 __A - A O
d i JEAN PIERRE OLLIVE

p e r g e n t i l e c o 3 c e s s i o n e d e LE LUCANE, B o l\l e t t i n o d e l CVCF,

r

s u l q u a l e c o m p a r i r à i n un p r o s s i m o numero.
/ \ H<,II<-ilano

YPARAFOIL c i v i e n e d a l l e Americhe: è u n a l a i n t e s s i r t o , s e n z a a l c u n a i n t e l a i - a
t e s a d a l v e n t o , e d il c u i p r o f i l o è m a n t e n u t o p e r mezzo d i s e t t i d i v i s o r i .
iur
" \
I n v e 'n t a t o d a un p r o f e s s i o n i s t a d e l l ' a e r e o n a u t i c a , DOMINA JALBERT, c i r c a una v e n t i -
\
n2 d i a n n i f'à, q u e s k o a q u i l o n e h a g e n e r a t o una numerosa e v i g o r o s a f a , n i g l i a , t r a
\
c u i l o s c o n v o l g e r i t e FL,EXIBOII,, c h e è o g g i a l l a t e r z a g e n e r a z i o n e . T u t t e q u e s t e a l i
/ \
p r e s e n t a n o un p r o f i l o a e r e o d i n a m i c o c u r v o : l a l o r o r e s i s t e n z a è r i d o t t a e d il r e n -

l d i m e n t o s u p e r i o r e r i s p e t t o a q u e l l o d i un c l a s s i c o a q u i l o n e p i a n o .
\
11 modello che v i propongo è un m o d e l l o d a t a s c a , * i d e a l e p e r i v i a g g i , sempre
p r o n t o a v o l a r e . L e g g e r o come u n a b o l l a d i s a p o n e , si *atta a d u n a l a r g a gamma d i

\
v e n t i . E ' f a c i l e d a manovrare ( c o s a c h e non a v v i e n e c o n i s u o i f r a t e l l i m a g g i o r i ,
s e non a l t r o p e r l a l o r o p o t e n z a ! ) e v o l a p a r t i c o l a r m e n t e b e n e . Anche s e p i c c o l o ,
\
v i d i v o r e r à a l l e g r a m e n t e p a r e c c h i e c e n t i n a i a d i m e t r i d i k v o i n un b a t t e r d ' o c c h i o .
P e r f a b b r i c a r l o è n e c e s s a r i o s o l o c u c i r e pezze d i tessuto,\senza d i f f i c o l t à s t r a v a -
g a n t i ; non e s i t a t e p i ù , l a n c i a t e v i n e l l a b i s o g n a ! \
QUESTIONE PRELJMINARE : q u a l ' è il v o s t r o l i v e l l o d i c u c i t o 'a macchina?
\
1- L i v e l l o modesto ( ! ) : è l a mia c a t e g o r i a . Le v o s t r e d e b o l e z z e non s o n o u n ' o -
1
s t a c o l o i n s u p e r a b i l e : b a s t a s o l o l a v o r a r e con m o l t o metodo e p r e c i s i o n e , s e n z a ave-
1
r e E r e t t a . P r e p a r a t e con c u r a l e c u c i t u r e ( s p i l l i o a d e s i v o d i t r a s f e r i m e n t o S c o t c h
r i f . 4 6 5 , o p p u r e i m b a s t i t e s e n e a v e t e i l c o r a g g i o - i o non s o n o \mai. r i.u s c i t o a d e c-i
d e r m i ) . V e r i f i c a t e a t t e n t a m e n t e o g n i c u c i t u r a f a t t a , p r i m a d i p r o c\ d e r e , r i s p e t t a t e
F
s c r u p o l o s a m e n t e l e m i s u r e , a c q u i s t a t e uno " s c u c i n o " e s e r v i t e v e n e s e n z a v e r g o g n a ...
\
2 1 L i v e l l o s u p e r i o r e : f o r t u n a t i ! T u t t i v i i n v i d i a n o , ma non a p p r o f i t t a t e n e p e r
\
sfidarci: potete s a l t a r e l e righe precedenti e piazzarvi direttamente s u l l a casella
di ~artenza. \
7,5 57,5
: PREPARATIVI :

- F a t e una -
dima i n buon c a r t o n e p e r
il p r o f i l o d e i s e t t i d i v i s o r i ( i l
ana
m o d e l l o c h e s i t r o v a s u l l e p a g i n e di
q u e s t o a r t i c o l o ) ed anche l e d e r i v e
A , B, C , e D .
misure i n c e n t i m e t r i
Q - Scegliete d e i t e s s u t i da spinnaker
m l e g g e r i e d e i c o l o r i c h i a r i (legge-
setto divisore
$ r e z z a = v o l o p e r v e n t o d e b o l e ; tra-
o s p a r e n z a = c u c i t u r e p i ù f a c i l i epre
-
.rl
N cise).
.
P i

.5 - F a t e v i un programma d i t a g l i o c o n

1
i c o l o r i p r e s c e l t i . C i saranno 7
s e t t i d i v i s o r i , 1 panno s u p e r i o r e ,
3 panni i n f e r i o r i , 4 d e r i v e A , 2
d e r i v e B , 2 C e 2 D.
- P r e p a r a t e a n c h e 15 p a t t e .
5 13 32
\
TRACCIATURA E TAGLIO:
-

I n s t a l l a t e v i s u d i un g r a n d e t a v o l o
( m e g l i o il p a v i m e n t o d e l s a l o t t o ) ,
p e r t r a c c i a r e i 21 p e z z i , conside-
r a n d o a n c h e 1 cm p e r l ' o r l o ; b i s o g n a
 C

i
76 v
O p r e v e d e r e p e r i pan-
1
a n e l l i s u p e r i o r e ed i-
n
-. --
n
a I I ~ , I I C , , , ~ ~ , ' 1 t f e r i o r e un s u f f i c i e n
CICI! A ~ , ~ A Z
I iL a .n x A ~ u ~ h ì i
a ~V, ~ -
t e margine i n l u n g h- e

I za: i n - p a r t i c o l a r e , per quello superio

r e , t e n e r c o n t o d e l l a c u r v a t u r a d e l dar
-
-
s o , ed anche d e l t r i p l o o r l o d i coda.

\
R i s p e t t a r e il s e n s o d e l ' d r i t t o f i l o t
vista d a l l t a l t o e d i fronte
del tessuto (per l e derive osservare
l o schizzo qui sopra) T I
I r I
l I I I
'l"3gl iar-e a calcio, cori l a p u n t a < l i l
I
I l l I
I I I l
un s a l d a t o r e d a 40waLL; i d e n t i f i c a r e I t I

i pezzl (A d i destra, U d i s i n i s t r a ,
e c c . ) , c o s ì come i r i f e r i m e n t i p e r i l
montaggio.
Passare quindi i n rassegna t u t t i i
p e z z i , c o n f r o n t a r l i , o r i e n t a r l i ( a v a-
n
ti, sopra, s o t t o , destra, s i n i s t r a . . ) .

CUCITURA :

O r l a r e i b o r d i i n c l i n a t i d e l l e de-

tali (sopra, s o t t o , s e t t i divisori).

Mentre s i f a n n o g l i o r l i a l l e d e r i -
v e , c u c i r v i a n c h e l e 12 p a t t e , s e -
condo l o s c h i z z o p r e c e d e n t e , e pen-
s a n d o a d o r i e n t a r l e v e r s o il p u n t o
d i convergenza d e l l e b r i g l i e .
A q u e s t o p u n t o a s s e n i b l a t e i 7 s e L L i d i v i s o r i e d il p a n n e l l o s u p e r i o r e d e l l ' a q u i -
l o n e . CoiriiriciaLe o g n i v o l t a d a l d a v a r i t i . Veri f i c a t e il v o s t r o l a v o r o , i n p a r t i c o l a -
r e l ' a l l i n e a r r i e n t o d e l l e e s t r e m i t à . A t t e n t i a q u e l l e c u c i L u r e c u r v e : debbono e s s e r e
Q impeccabilinenLe d r i t t e (mi s e g u i t e ? ) .
ad
5 Asserriblate i n s e g u i t o , c u c e n d o d a l l ' i n t e r n o , il I o p a n n e l l o d e l I s o t t o i con il
o s e t t o d i v i s o r e 1 e l e d u e d e r i v e A e i3 ( i n una s o l a c u c i t u r a , c h e p o t r e t e p o i ri-
.A
N b a t t e r e e r i n f o r z a r e c o n un z i g - z a g ) ; p o i c u c i t e i l s e t t o 2 si1 q u e s t o I o p a n n e l l o .
rl
C I n s c g u i t o c u c i t e il s e t L o 3 e l e sile t r e d e r i v e A, C e D s u l ' s o L t o ' , a g g i u n g e n d o
ri
il 11° p a n n e l l o ( q u e s t a f r a s e è a p p e n a comprensibile, s e rion d a uri E x t r a - T e r r e s t r e ;
o s s e r v a t e bene l a s e q u e n z a d i inoritaggio q u i s o p r a i n d i c a t a ) .

I
Appena faLLo, Lra o g n i c u c i t u r a c o n t r o l l ~ l es u l d r i t l o e s u l r o v e s c i o , e c o n t i -
nilaLe f i n o a l 7" seLLo ( g i u r i t i 1 ì , p e r e s e g u i r e s u l r o v e s c i o l ' u l t i r n a c u c i t u r a ,
d o v r e t e r i p i e g a r e l ' a q u i l o n e come una c a l z e t t a ) .

PoneLe o r a l ' a q u i l o n e d i p i a t t o s u l d o r s o e c o n t r o l l a t e i1 M L , I ~ ~ ~ ~ ~'

L ~ ~
JCII A s ~ 8 ~ 2 t o n ~ I a a ~ , x
I-?n~Aq-
31-

'sotto' ( s o p r a t t u t o l e d e r i v e e l 'allineamento d e l l e e s t r e m i t à I
d e i s e t t i : una d i f f e r e n z a minirna è a c c e t t d b i l e ) . CuciLe q u i n d i l ' o r l o d i c o d a ,
t a g l i a n d o il t e s s u t o e c c e d e n t e e r i p i è g a r i t l o tliie v o l t e prirria c h i r i d e r e t u t t o con
l ' u l t i m a c u c i t u r a : d u r a n t e q u e s t a operaziorie f i s s a t e anche l e t r e r e s t a n t i p a t -
t e clie s e r v i r a n n o p e r a g g a n c i a r e d e l l e e v e r i t u a l i c o d e .

P a s s a t e q u i n d i a l l a b r i g l i a t u r a ( r i p o s a t e v i un p o c o , priina d i a t t a c c a r e ! ) .

RRIG1,TATUfIA :
I l nodo d e l l a f r u s t a s a r à l a v o s t r a arrna s e g r e t a ( s i t r a t t a
r d i una v a r i a n t e d e l nodo s c o r s o i o c h e quando è i n t e n s i o n e s i

/
b l o c c a s a l d a m e n t e , ma c h e qiiando non è s o t t o s f o r z o p e r m e t t e d i
f a r s c o r r e r e il ' c o r r e n t e ' s e si v u o l e a l l u n g a r e o a c c o r c i a r e l a
b r i g l i a , n d t . ) : f a r e t e una b r i g l i a t u r a p r e c i s a m a r e g o l a b i l e ,
impiegando una t r e c c i a d i f i l o p o l i e s t e r e d a 2 mrn d i s e z i o n e .

C i sono 12 b r i g l i e , che a v r e t e t u t t o l ' i n t e r e s s e a r i d u r r e

. a 6 b r i g l i e d o p p i e r i u n i L e t r a l o r o riel p u n t o d i p i e g a t u r a ( v e -
d e r e l o s c h i z z o f i n a l e s o l t o s t i i n t e ) . A g g i u n g e t e 20 c m i n p i ù p e r
o g n i b r i g l i a corne rriargirie p e r l a r e g o l a z i o n e .

C o n g i u n g e t e a l l o r a t u t t e l e b r i g l i e a d una c a v o u n i c o d i d i a -
I
metro p i ù g r o s s o , c o l o r a t o s e p o s s i b i l e , c o s ì da e v i t a r e d i t u t -
t o i n t r e c c i a r e quando s i è s u l canlpo o i n f a s e d i p i e g a t u r a

PROVE D I VOLO:

P o t e t e adesso procedere a d e l l e prove

d i v o l o . Q u e s t o PARAPOIL s i può l a n c i a r e
t r a n q u i l l a m e n t e da s o l ] : o l t r e a 1 f a t t o
c h e c o s ì c i s i può c o n c e n t r a r e m e g l i o ,
non a v r e t e d a d i v e n t a r r o s s i s e l ' e s i b i -
z i o n e è d e l u d e n t e . F o r n i t e v i d i un buon
c a v o d i r i t e n u t a ( d a 25 a 50 k g ) e d i un
p a i o d i g u a n t i . M e t t e t e a n c h e q u a l c h e puri-
t o d i v a n t a g g i o d a l l a v o s t r a : un t e r r e n o
l i b e r o e un v e n t o medio. Una v o l t a r e g o -
l a t o , il v o s t r o a q u i l o n e p o t r à a f f r o n l a -
r e l e tempeste ed i r i s u c c h i p i ù s o r n i o -
n i , ma non p r e n d e t e s o t t o g a m b a l a r e g o l a -
zione d e l l e b r i g l i e .

I A 1 a q i i i l o n ed e v e v o l a r e il p i ù p i a t t o
p o s s i b i l e , c o n un buon a n g o l o . Le d e r i v e CARALTERISTTCIIE :
/
non devono f l o t t a r e : c r e e r e b b e r o a l l o r a

3
d e l l ' i n s t a b i l i t à . Dovrete c e r t a m e n l e ac-
corciare l e briglie centrali e regolare
con p r e c i s i o n e q u e l l e esLerne ( s e l ' a q u i
l o n e L i r a da un l a t o ) . P r o v a t e a p i ù ri-
p r e s e con v c r i t i d i f f e r e n t i , p o i s e r r a t e
6 t u b i d a l L 6 crn
l a r g h e z z a : 85 cm
l u n g t i e z z a : 8 7 , 5 cm
s uperficie:
I
/

p e s o : d a 140 a 220 g
0,75 rn2
L".
cori f ' o r z a i n o d i . Una manica a v e n l o o /
una c o d a v i pernielleraririo d i s a g g i a r e v e r i t i p i ù f o r t i ( f o r z a 7 almeno) e d i d e c o r a r e

/
 i

o
I il c i e l o .

U. C . ,nu
..'. n
P e r l a p i e g a t u r a , r i u n i t e t u t t e l e b r i g l i e a l c e n t r o e ri-
t
I

i: A . , ~ . . . , , , . ,I, ,~ A I ,Aquni<>rb~;c;
,~,, i
l.
p i e g a t e da un l a t o i l c a v o c o l o r a t o : i n s e g u i t o p i e g a t e i l t u-t
t o per' f a r l o e n t r a r e i n un p i c c o l o s a c c o ( 2 0 x 2 5 crii), o n e l l a /-v o s t r a t a s c a .
1
V o i l à ! R i p o s a t e v i . Non p e n s a t e p i ù a n u l l a . I.anciaLe, c o n t e r n p l a t e , c h e a n g o l o !
/
P.S. L e rriie s p i e g a z i o n i s o n o s e n z a d u b b i o ben t r o p p o l u n g h e p e r i v e t e r a n i , an-
I
c h e s e i n s u f f i c i e n t i p e r i n e o f i t i . Ma è p e r c h è h o a v u t o b i s o g n o d i 4 p a g i n e p e r
/
L r a c c i a r e i l p r o f i l o d e l l ' a l a ! M i a u g u r o sol.arnente d i aver p o t u t o a i u t a r e c o l o r o
c h e e s i t a v a n o a n c o r a , e a v e r g l i a n c h e e v i Lato q u a l c h e / r r r o r e . ( t r a d i l i . olivie vi eri
§§§S§S§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§S§§§%§§§
/

( i l p r o g e t t o , s i f a p e r d i r e ..., è d i D a v e

P e r c o l o r o che, umilmente, pensano d i e s s e r e t e . ) a

.'
/-e)

a n c h e d e l l i v e l l o 1 i n d i c a t o d a J e a n P i e r r e , ma n u r i

n e l l a p e l l e e v o g l i o n o a s s o l u t a m e n t e c o s t r u i r e uri
ecco quà l a soluzione.
S i i n c o m i n c i a . i n n a n z i t u t t o con una buona r o s r t t ;
d i p r o s c i u t l o : c o n s i g l i a l e a l p a n c l l i e r e d i mettcr:i il tutto i n una b e l l a b u s l a
/
d i c d r l r da pane ( s e è vosLro amico, f a t e v e n e r r g i 1 ; - C u:id non s p i e g a z z a t a ) . P a s s a -
f
t e un a L t i n ~ o d a v i c i n o m e r c i a i o e a c q u i s t d t e k r r J - i : 8
/
d e l l a C u c i r i n i ) ; p o i un s a l t o d a l c a i l o l d i ~p c ! - 3 ~ 2 ~

I Poi .
c e r c a l e un b e l p r d l o , a m p i o e v e r d e g g i a r i ! ~ / : / J i r ; i d r t i .
/
5i:itd p a c e i l p a n i n o .
'
I R i n f r d n c a l i , d l l a v o r o c o n l a L u s L a : t d ~ i i a t t" 1 3 1 1 f u i i J u c p i e g d l t duc o I r e v o l t e s u s e s t e s s o
1 il b o r d o , i n modo d a f u r m r r e un o r l o d i I ;ii./brn d i r i t t o e 1 1 r t L o . S e g i ~ r l eb e n e c o n l e urigtiie i g u a t l r o
I /
s p i g o l i l a t e r a l i , i n n u d o d a a v e r e un b e l p , a r ~ l l e l e ~ i i l i c d oa c i i z i f o n d i .

1 c s l rTcamg il li àd t e( c ounn p e r ~ od i f i l o , lurigo p o c o p i ù d e l d o p p i o d c l l a l u n g t i e z z a d e l s a c c o e a t t a c c a l e l e d u e

i l n a s t r o a d e s i v o , o , s e i l c a r t o l a i o e r a c l i i u s o , f a l e due b u c l i e t t i con uno ~ e p p e l l o )
I
a i d u e a n g o l i d e l b o r d o p i ù lurigo ( g u a r d a t e l a F i g u r a ) . A l l a m e l à e s a t t a d e l f i l o f a l e un c a p p i o : a l
/
t a c c a t e l ì i l f i l o d e l r o c c h e t l o , c i 2 è i l cavo d i r i t e n u t a .
I
I I > o l e l e f r r e v o l a r e i l v o s t r o a q u i l o n e . Nori è i i o l l o b e l l o e non è c e r t o un u o l a l o r e e c c e z ~ i o n a l e , ma
1 funiora! J.
S e v i s e m b r a ctie a b b i a J i s a g n o d i u n a c o d a ( o p c r c t i è a v o i p i a c e l a c o d a ) l a p o t e t e s l l a c c a -
-
REGGI0 EMILIA: 4-12 giugno 1983
---W---------------------------

tlol\c<iino
'\
Nel l 'ambilo del la manifestazione QUESTO MONDO DI RUGIADA, LE FOHMt E LE ART I AqUki- ~ c ~ ~ ~ ~ , w , 2 z , u o ~ ~ t 2 ~ 8 2 n a

DELLA CULTURA GIAPPONESE, sarà presente nientepopòdimeno MOOEGI MASAAKI, Presidente della Japan Kite
Association: dal Museo Aquilonistico di Tokio porterà ben 200 aquiloni che saranno in mostra al Tea-
tro Ariosto, farà in quella sede dimostrazioni di costruzione e decorazione di classici aquiloni giap-
ponesi, e il 12 giugno vi sarà una dimostrazione al Campo di Volo della città.
Chi si trova nelle vicinanze cerchi di non perdere quecta straordinaria occasi0ae.

_S_C_t-l_E_V_E- _
N -I-N- _G -C-N- - _ (- -O- -l-a- -n-d- -a- )- -:- - - -I- -N- T- -E- -R- N- -A- -T- I- -O- -N- A- -L- - - -K-I- -T- -E- - -F- -E- S- T I V A L 17.18.19 giugno 1983

Si tratta del più 'mirabile' festiva1 aquilonistico europeo, che questlanrio festeggerà il 6O complem
no. Gli oìdndesi hdnno lldquilone nel sangue Fin dal 1500 quando dei mercanti, tornando dalllEstremo
Oriente, importarono in Curopa il concetto di aquilone combattente, da loro stessi prima trasferito
dalllIndia al Giappone (per maggiori dettagli vedere pag.87 del libro di oliviero).
I1 Festiva1 di Scheveningen è sponsorirzato dalla FOKKER ed organizzato da Gerard van der Loo (vlieger
0p): l'anno scorso hanno avuto una presenza di 200.000 persone durante i due folli giorni di volo li-
bero sui 5km di spiaggia di fronte al celebre Casinò. la Kurhaus. In anteprima vi annunciamo che que-
stlanno verrà li lanciata l'idea - delllOLIMPIADE
- AQUILONISTICA, un programma internazionale di scambi
e di incontri su base r e ~ o l a r e .
Chi può non perda l'occasione !

C-
- E R- V- I- A- _V-O-L-A-N-T-E- -'-8-3-:- -1.2.3.4.
- - - - - - - - -s-e-t-t-e-m-b-r-e-

Nelllultima pagina vi è i l programma prov.isorio. Chissà: farse nel i986 Cervia potrà essere la
sede delllOLIMPIADE ! ? ! Per ora, pii modestaarnce, 2btiaoc gii avuto notizia di interventi di cui
potremmo essere fieri e la Mostra al Magazzino dt! S a i e sarà 5,intilldnte: anche la 'pittura' sarà
presen.te, con una Personale di bozzetti aquilonisti~idi Hdrcell0 Diotallevi.
Avete ancora un poco di tempo per arrivare agguerriti all'importante incontro, anche se ci acconten-
tiamo della vostra semplice presenza per meglio conoscerci tra noi e fare progetti tra le nuvole!

$$$$$ t$$$$$$$$$$t$$$$
$$$$$$$$t$$
$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $$$$$$$$a$$$$ $$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$
: (vedere anche alla pagina del 'Servirio Mdterialil)
I

In cambio del nostro CERVI VOLANTI No. 1 abbiamo gentilmente ricevuto:

. LE LUCANE, No.22 e 23, bollettino del Cerf Volant Club de France;
. VLIEGER OP. No. 3,4,5 e 6 , bollettino della Nederlands Vlieger G e r e l s ~ h a p ;
.
. LE NOUVCAU CERVOLISTE BELGE No. 1.2.3.4.5 e 6 . bollettino delllomonimo Club belga;
. SARKANYOK REPULO, il primo libro ungherese sugli aquiloni scritto da Istvan Bodoczky;
. L'AQUILONE. fdvold a due mani scritta da Hichelangelo Antonioni e Tonino Guerra, un libro di ...
eccezione nella sua curdtissima veste editoriale illustratd da Nicolai Ignatov e edita da Maggioli.
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o o. ooooo oooo o o o. o ooo oooooooo

Nel No. 1 dei CERVI VOLANTI abbiamo inserito alcune pagine con materiale 'apparentemente1 pubblicita-
rio, poichè volevamo far conoscere le iniziative prese dai soci delllAIA. Per i prossimi CERVI VOLANTI
saremmo ben lieti di inserire delle vere pagine pubblicitarie, ma alle seguenti condizioni:
1 ) I'incerzionista deve essere un socio delllAIA; 2) l'inserzionedeve trattare di materiali legati
esclusivamente alltaquilonismo; 3) l'inserzionista deve inviarci la sua pagina già pronta (in formato
UNI) nel numero di copie pari alla tiratura; 4) non deve essere citata l'AIA nella pagina poichè il
responsdbile è solamente l'inserzionista.
E' questo un servirio che oFfriamo a chi vuole portare avanti con serietà la causa aquilonistica.
1 1 1 1 1 1 \ 1 1 l11 1 1 1111l1111 11111l11lI11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l 1 1 1 1 1 1 l l I l I I \ \ l 1\11 l l1 1 1 1 1
Esiste in Inghilterra un gruppo di 'Paracadutisti di Orsi in
Peluche', con aquiloni o altri mezzi di sollevamento. Chi fosse interessato, può prendere contatto con:
FREDBEAR, c/o John Barker, 26 Lowdel Close, Yieusley. West Drayton, MIDDX UB7 8AZ. England.
Fredbear non sa leggere che l'inglese, e si consiglia di porre sulla busta il segno