Sei sulla pagina 1di 244

GROUP

CATALOGO CLEANING
DIVISION CATALOGUE
INDICE INDEX

IDROPULITRICI LINEA HOME&GARDEN


P 10
Home&Garden line High pressure washers
Applicazioni Applications P 12
Pompe Pumps P 14
SERIE SERIES 1 P 18
SERIE SERIES 3 P 20
SERIE SERIES 4 P 23
SERIE SERIES DSS P 24
SERIE SERIES DTS P 30
SERIE SERIES 5 P 36
Accessori Accessories P 40

IDROPULITRICI LINEA PROFESSIONAL


P 46
Professional line High pressure washers
PRO COLD P 47
Applicazioni Applications P 48
Pompe Pumps P 52
SERIE SERIES 6 P 66
SERIE SERIES 7 P 74
SERIE SERIES 9 P 78
SERIE SERIES 10 P 84
SERIE SERIES 11 P 93
SERIE SERIES 12 P 96
SERIE SERIES 14 P 100
Accessori Accessories P 112

PRO HOT P 122


Applicazioni Applications P 124
Pompe Pumps P 126
SERIE SERIES 25 P 134
SERIE SERIES 56 P 136
SERIE SERIES 66 P 138
SERIE SERIES 69 P 139
SERIE SERIES 78 P 140
SERIE SERIES 88 P 141
SERIE SERIES 13 P 142
Accessori Accessories P 144

ASPIRATORI VACUUM CLEANERS P 150


Applicazioni Applications P 152
SERIE SERIES 31 P 156
SERIE SERIES 32 P 157
SERIE SERIES 33 P 158
SERIE SERIES 36 P 159
SERIE SERIES 37 P 160
E12B P 163
E15 P 164
MID 20 P 165
TOP 20 P 166
M20 P 167

VACUUM CLEANERS PRO P 168


Applicazioni Applications P 170
SERIE SERIES 39 P 174
SERIE SERIES 41 P 178
SERIE SERIES 42 P 179
SERIE SERIES 43.44 P 181
SERIE SERIES 43 P 182
SERIE SERIES 44 P 186
SERIE SERIES 47 P 187
SERIE SERIES 48 P 188
SERIE SERIES 42L P 189
SERIE SERIES 43L P 190
SERIE SERIES 49 P 191
Accessori Accessories P 192

2 POWER
POMPE WATER PUMPS P 202
Applicazioni Applications P 207
SERIE SERIES ARGP 600P P 210
SERIE SERIES ARGP 800X P 211

UNITS,
SERIE SERIES ARGP 1100X P 212
SERIE SERIES ARGP 600PB P 216
SERIE SERIES ARGP 800XB P 217
SERIE SERIES ARGP 1100XB P 219

DOUBLE
SERIE SERIES ARUP 250PC P 222
SERIE SERIES ARUP 750XC P 223
SERIE SERIES ARUP 750PT P 224
SERIE SERIES ARUP 1100XD P 227

CLEANING.
Accessori Accessories P 228

MERCHANDISING P 230
LOGISTIC DATA P 236
HOME PRODOTTI ACCESSORI TWIN FLOW BLUE CLEANERS BLOG

LA GAMMA COMPLETA AR BLUE CLEAN

I prodotti
Ogni prodotto è descritto The products
in maniera approfondita,
soprattutto dal punto Each product is described
di vista delle possibili in depth, especially
applicazioni, e corredato from the point of view
da immagini ambientate of possible applications,
e video. Nella sezione and accompanied by
“Il parere dell’esperto” set images and videos.
MR BLUE CLEAN spiega In the "Expert opinion"
come utilizzare al section MR BLUE CLEAN
meglio i prodotti e quali explains how to best use
accessori scegliere per the products and which
ottenere determinati accessories to choose to
risultati. Un focus obtain certain results. A
particolare è dedicato special focus is dedicated
ai prodotti di punta to the leading products
della gamma, come le in the range, such as the
idropulitrici Twin Flow. Twin Flow high pressure
cleaners.

WEB 2.0
AR BLUE CLEAN, brand
cardine della divisione
cleaning Annovi Reverberi
e ampiamente consolidato
tra gli operatori del
settore cleaning, si affaccia
IDROPULITRICI ASPIRATORI POMPE AD ACQUA e si consolida anche
HIGH PRESSURE VACUUM CLEANERS WATER PUMPS sul web, grazie ad un
WASHERS piano di comunicazione
d i g i t a l a t te n t a m e n te
studiato e pianif icato.
Social Elementi principali del
progetto, rivolto in primo
Anche sulla pagina Facebook AR Also on the Facebook page AR BLUE luogo al consumatore
BLUE CLEAN ITALIA, dedicata al CLEAN ITALIA, dedicated to the brand, finale, sono il nuovo sito
brand, vengono pubblicati argomenti there are topics related to the world of interamente dedicato al
legati al mondo del cleaning a 360 ° cleaning, treated in a modern brand www.arblueclean.
360°, trattati in chiave moderna e and ironic way. The publications it, il Blue Cleaners Blog, la
ironica. Le pubblicazioni rilanciano alternatively relaunch the articles of the pagina Facebook AR BLUE
alternativamente gli articoli del blog, the products and the company CLEAN ITALIA e i divertenti
blog, i prodotti e le “milestones” "milestones", in addition to the videos video della saga AR BLUE
aziendali, oltre che i video della Blue of the Blue Clean Family. The goal is to CLEAN FAMILY. Un AR BLUE
Clean Family. L’obiettivo è quello di improve the virality of the contents and CLEAN 2.0 pronto a vincere
aumentare la viralità dei contenuti le nuove sfide del mercato
to bring more and more people into
digitale!
e di portare sempre più persone the AR BLUE CLEAN world.
all’interno del mondo AR BLUE
CLEAN.

4
DOVE ACQUISTARE CHI SIAMO F.A.Q ASSISTENZA

Come pulire la cuccia Come pulire i pavimenti Come prevenire


del cane: consigli utili di casa dopo la l'allagamento di garage
per il benessere tuo e ristrutturazione grazie e cantine grazie alle
del tuo amico a 4 zampe al bidone aspiratutto pompe sommerse

Blue Cleaners Blog


Una sezione ricca di
suggerimenti, piccoli
segreti del mestiere A section full of
e consigli di pulizia a suggestions, little
Casa sporca e in 360°. Non solo articoli secrets of the trade and
disordine: che legame c'è
con la nostra psicologia
dedicati a come 360 ° cleaning tips.
e personalità? scegliere l’idropulitrice Not only articles
o l’aspiratore più dedicated to choosing
adatto alle proprie the pressure washer or
esigenze, ma anche vacuum cleaner best
approfondimenti suited to your needs,
relativi alla corretta but also in-depth
manutenzione degli information on the
spazi home&garden correct maintenance
e alle tecniche più of home & garden
avanzate per una spaces and the most
pulizia approfondita advanced techniques
WEB 2.0 e professionale senza for a thorough and
AR BLUE CLEAN, a key brand sforzi. professional cleaning
of the Annovi Reverberi without effort.
cleaning division and widely
consolidated among the
operators in the cleaning
sec tor, also faces and
consolidates itself on the AR Blue Clean FAMILY
web, thanks to a carefully Una saga incentrata sul concetto di A saga focused on the concept of
designed and planned digital famiglia e ambientata in situazioni
communication plan. The family and set in real situations where
reali in cui tutti possono riconoscersi. everyone can recognize themselves.
main elements of the project,
aimed primarily at the final Con ironia e naturalezza vengono With irony and naturalness the
consumer, are the new site raccontate le vicende dei protagonisti stories of the BLUE CLEAN FAMILY
entirely dedicated to the della BLUE CLEAN FAMILY che protagonists who are struggling with
www.arblueclean.it brand, si trovano alle prese con i piccoli the little daily contingencies are told;
the Blue Cleaners Blog, the AR imprevisti quotidiani; grazie ai thanks to AR BLUE CLEAN products,
BLUE CLEAN ITALIA Facebook prodotti AR BLUE CLEAN, fedeli alleati faithful allies in outdoor and indoor
page and the amusing videos nelle attività di pulizia outdoor e cleaning activities, they will be able to
of the AR BLUE CLE AN indoor, riusciranno però a risolvere solve every problem!
FAMILY saga. An AR BLUE ogni problema!
CLEAN 2.0 ready to win the
new challenges of the digital
market!

5
AVANTI I BLU!

THE POWER OF CLEANING

Tra tutti i marchi della divisione cleaning spicca il brand di casa:


AR Blue Clean. Un marchio che anno dopo anno, è entrato
sempre di più sugli scaffali dei punti vendita più specializzati,
in Italia come nel resto del mondo grazie ad una gamma di
prodotti completa e perfettamente in linea con le esigenze
dell’utilizzatore finale. Un marchio pronto ad individuare
soluzioni nel settore del cleaning, riuscendo a mantenere una
forte attitudine all’innovazione fortemente legata a logiche
produttive e timing stringenti della grande distribuzione.
THE POWER OF CLEANING

The company’s own brand, AR Blue Clean, leads the way amongst
the cleaning division’s many brands. Year by year, the brand has won
more and more space on the shelves of the most specialised points
of sale, in Italy and throughout the world, thanks to a complete
product range, perfectly tailored to the end user’s needs. A brand
ready to find new solutions in the cleaning industry, sustaining a
strong focus on innovation while meeting the tight schedules and
times demanded by the retail chains.
8
INDICE INDEX

IDROPULITRICI LINEA HOME&GARDEN P 10 ASPIRATORI VACUUM CLEANERS P 150


Home&Garden line High pressure washers
Applicazioni Applications P 152
Applicazioni Applications P 12
SERIE SERIES 31 P 156
Pompe Pumps P 14
SERIE SERIES 32 P 157
SERIE SERIES 1 P 18
SERIE SERIES 33 P 158
SERIE SERIES 3 P 20
SERIE SERIES 36 P 159
SERIE SERIES 4 P 23
SERIE SERIES 37 P 160
SERIE SERIES DSS P 24
E12B P 163
SERIE SERIES DTS P 30
E15 P 164
SERIE SERIES 5 P 36
MID 20 P 165
Accessori Accessories P 40
TOP 20 P 166
M20 P 167

IDROPULITRICI LINEA PROFESSIONAL P 46 VACUUM CLEANERS PRO P 168


Professional line High pressure washers
Applicazioni Applications P 170
PRO COLD P 47
SERIE SERIES 39 P 174
Applicazioni Applications P 48
SERIE SERIES 41 P 178
Pompe Pumps P 52
SERIE SERIES 42 P 179
SERIE SERIES 6 P 66
SERIE SERIES 43.44 P 181
SERIE SERIES 7 P 74
SERIE SERIES 43 P 182
SERIE SERIES 9 P 78
SERIE SERIES 44 P 186
SERIE SERIES 10 P 84
SERIE SERIES 47 P 187
SERIE SERIES 11 P 93
SERIE SERIES 48 P 188
SERIE SERIES 12 P 96
SERIE SERIES 42L P 189
SERIE SERIES 14 P 100
SERIE SERIES 43L P 190
Accessori Accessories P 112
SERIE SERIES 49 P 191
Accessori Accessories P 192

PRO HOT P 122 POMPE WATER PUMPS P 202


Applicazioni Applications P 124 Applicazioni Applications P 207
Pompe Pumps P 126 SERIE SERIES ARGP 600P P 210
SERIE SERIES 25 P 134 SERIE SERIES ARGP 800X P 211
SERIE SERIES 56 P 136 SERIE SERIES ARGP 1100X P 212
SERIE SERIES 66 P 138 SERIE SERIES ARGP 600PB P 216
SERIE SERIES 69 P 139 SERIE SERIES ARGP 800XB P 217
SERIE SERIES 78 P 140 SERIE SERIES ARGP 1100XB P 219
SERIE SERIES 88 P 141 SERIE SERIES ARUP 250PC P 222
SERIE SERIES 13 P 142 SERIE SERIES ARUP 750XC P 223
Accessori Accessories P 144 SERIE SERIES ARUP 750PT P 224
SERIE SERIES ARUP 1100XD P 227
Accessori Accessories P 228

MERCHANDISING P 230
LOGISTIC DATA P 236

9
CLEANING DIVISION

HOME &
GARDEN
Una gamma di prodotti studiati nei A range of products designed down to the
minimi dettagli per assicurare facilità tiniest detail to ensure ease of use and
di utilizzo ed estrema affidabilità extreme reliability in the home.
nell’ambiente domestico. Ideal high pressure washers for all the
Idropulitrici ideali per tutta la famiglia, family: versatile and light weight, they are
versatili e leggere diventano lo excellent for removing dirt from paths,
strumento di pulizia ottimale per balconies, cars, bicycles and motorbikes,
rimuovere lo sporco da vialetti, balconi, and are an essential tool for gardening
auto, biciclette e moto e diventano enthusiasts.
strumenti indispensabili per gli They are also perfect for effortlessly
appassionati di giardinaggio. removing moss and deposits left by time
Perfette anche per rimuovere, senza from fences or outdoor furniture, and
fatica, il muschio e le incrostazioni del cleaning poolside patios, gazebos and
tempo dalle recinzioni o dagli arredi da sunbeds.
esterno, per la pulizia del patio vicino a This is why ARBC makes a real difference:
piscine e per gazebo e lettini solari. E’ it has the right solution for every type of
per questo che ARBC fa la differenza: need.
ha la soluzione ideale per ogni tipo di
esigenza.

10
11
Applicazioni ed indicatori
di prestazioni Home & Garden
Home & Garden performance
Indicators & Applications

BLUE CLEAN LEVEL

A B
BLUE
Frequenza utilizzo: occasionale
BLUE BLUE CLEAN LEVEL ti guida nella scelta
Superficie mq: piccole superfici
CLEAN Intensità sporco: sporco superficiale CLEAN del prodotto migliore, in base ad ogni
LEVEL Frequency of use: occasional LEVEL esigenza di pulizia, affiancando ad ogni
Surface m2: small surfaces Dirt intensity:
superficial dirt Frequenza utilizzo: occasionale idropulitrice o aspiratore un’icona di livello
Superficie mq: piccole/medie superfici
20/40 m2
lavaggio, insieme con le applicazioni.
Intensità sporco: pulizia profonda di Ogni prodotto ha le sue caratteristiche
sporco superficiale
tecniche ma anche estetiche-funzionali per
Frequency of use: occasional
Surface m2: small/medium surfaces 20/40 m2 soddisfare specifiche necessità del cliente,
Dirt intensity: in-depth removal of superficial dirt come la facilità d’uso, la compattezza,
l‘ergonomicità, il peso, la rumorosità e
la manovrabilità. Grazie al Blue Clean
Level suggeriamo ad ogni cliente la
combinazione migliore: è per questo che i
prodotti ARBC fanno la differenza.

BLUE CLEAN LEVEL guides you in the choice

E C
of the best products for all cleaning needs,
BLUE BLUE
by placing a cleaning level icon next to every
CLEAN CLEAN
high pressure washer or vacuum cleaner,
LEVEL LEVEL
together with its applications. Every product
Frequenza utilizzo: Frequenza utilizzo: quasi frequente
giornaliero/semi-professionale Superficie mq: medie superfici 40/60 m2 has its own technical, stylistic and functional
Superficie mq: Intensità sporco: sporco resistente characteristics, to satisfy specific customer
superfici estese 90-120 m2

D
Intensità sporco:
Frequency of use: almost frequent requirements, such as ease of use, compact size,
BLUE Surface m2: medium surfaces 40/60 m2
sporco ostinato e profondo Dirt intensity: stubborn dirt labour-saving, weight, noise output and agility.
CLEAN
Frequency of use: daily/semi-professional With Blue Clean Level we direct every customer
Surface m2: large surfaces 90-120 m2 LEVEL
Dirt intensity: stubborn, deep-seated dirt towards the ideal combination: this is why ARBC
Frequenza utilizzo: frequente
Superficie mq: grandi superfici 60-90 m2 products make a real different.
Intensità sporco: sporco particolarmente incrostato
Frequency of use: frequent
Surface m2: large surfaces 60-90 m2
Dirt intensity: very firmly encrusted dirt

BLUE CLEAN FACTOR

La combinazione ideale tra prestazioni The ideal combination of technical features and
tecniche e configurazione commerciale per commercial configuration, to deliver the best
poter risolvere al meglio le tue esigenze solution to your cleaning needs. Products with
di pulizia. I prodotti che hanno il BLUE the BLUE FACTOR are best-in-class in cleaning
FACTOR sono i migliori, all’interno della power, ease of use and technical performances.
loro categoria, per poter pulente, facilità The perfect mix for all your cleaning
d’utilizzo e prestazioni tecniche. Il mix requirements.
perfetto per ogni tua esigenza di pulizia.

12
HOME & GARDEN APPLICATIONS
Le idropulitrici della gamma Home & Garden sono la soluzione perfetta
per la pulizia degli spazi domestici ed esterni: dimezzano i tempi di
pulizia, rendendo il lavoro semplice e di facile esecuzione, grazie anche
ad un’ampia selezione di accessori studiata per i diversi campi di
cancellate panchine giardino biciclette moto applicazione.
fencing benches garden bicycles motorcycle Ne è un esempio il patio con serbatoio detergente incorporato, ideale
per la pulizia di ampie superfici quali terrazze e bordi piscina, che ottiene
risultati uniformi e brillanti alla prima passata!
Le potenti lance con getto rotopower assicurano invece il miglior risultato
sull’arredo da esterno, che costantemente esposto alle intemperie è
spesso aggredito da sporco ostinato, con un semplice gesto.

auto camper barche pavimenti scale Home & Garden range high pressure washers are the perfect solution for cleaning
cars recreational boats flooring, stairs spaces inside and outside the home: washers halve cleaning times, making the
vehicles RV’s, paving whole process simple and easy - thanks also to a wide range of accessories designed
campers stones for the various fields of use. One example is the patio version, with integral detergent
tank, ideal for cleaning large areas such as patios and swimming pool surrounds,
which provides gleaming, uniform results in a single pass! In another application,
the powerful lances with rotopower jet at the appropriate pressure setting ensure
the best results on outdoor furniture, which is constantly exposed to the weather
piscine utensili casa muri tetti
and often accumulates stubborn dirt, with the greatest of ease.
pools tools house walls roofs

1 Series
117

143

3 Series
386

396

399

4 Series
491

DSS Series
2.0 PE

3.0 PE

DTS Series
4.0 TF

5.0 TF

5 Series
589

591

13
Pompe
Pumps

Pompa a piattello oscillante di dimensioni Compact wobble-plate pump for use both
ridotte per utilizzo sia ad asse orizzontale horizontal and vertical.
che verticale. Aluminium alloy pump body for high
Corpo pompa realizzato in lega d’alluminio strength. The wobble plate is also in
per un’alta resistenza. aluminium alloy with a special wear-
Il piattello oscillante è sempre realizzato resistant coating. Internal components are
in lega d’alluminio con un particolare all oversized, to guarantee excellent reliability
trattamento antiusura. I componenti even in particularly heavy-duty conditions.
interni sono tutti di dimensioni maggiorate
in grado così di garantire una buona
affidabilità anche in condizioni di lavoro
particolarmente gravoso.

14
Pompe.Pumps

• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello


oscillante, testa alluminio UNIVERSAL
• Pistoni in acciaio inox temperato
• Valvola di sicurezza automatica che diminuisce
la pressione residua, agevola l’azionamento della
motore elettrico
monofase universale leva pistola e riduce l’affaticamento della mano WOBBLE
single-phase universal • Motore elettrico monofase con protezione PLATE

testa pompa in motor termica


alluminio • Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a
aluminium pump head
distanza

• 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate pump


with aluminium head
• Tempered stainless steel pistons
sistema di arresto totale • Automatic safety valve that decreases the residual
dell’idropulitrice a distanza pressure, facilitates the operation of the gun lever
remote control for total shut-down and reduces hand fatigue
of high pressure washer • Single-phase motor with thermal protector
• Remote control for total shut-down of high pressure
washer

• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello INDUCTION


oscillante
• Pistoni in acciaio inox temperato
• Testa pompa in alluminio (Mod.399/491)
sistema di tenuta alta pressione • Testa pompa in ottone (Mod.586/588/590)
con doppia guarnizione WOBBLE
• Valvola di sicurezza automatica che diminuisce PLATE
motore elettrico high pressure sealing system with
monofase induzione double sea
la pressione residua, agevola l’azionamento della
single-phase induction leva pistola e riduce l’affaticamento della mano
motor • Motore elettrico monofase a induzione con
protezione termica
• Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a distanza
• Sistema di tenuta alta pressione con doppia
sistema di arresto totale guarnizione
dell’idropulitrice a distanza

testa pompa in
remote control for total shut-down • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate pump
alluminio o ottone of high pressure washer
• Tempered stainless steel pistons
aluminium/brass • Aluminium pump head (Mod.399/491)
pump head
• Brass pump head (Mod.586/588/590)
• Automatic safety valve that decreases the residual
pressure, facilitates the operation of the gun lever and
reduces hand fatigue
• Single-phase induction motor with thermal protector
• Remote control for total shut-down of high pressure washer
• High pressure sealing system with double seal

POMPE / PUMPS

1300 watt 1500 watt 1700 watt 2000 watt 2200 watt 2500 watt 2500 watt 2700 watt 2000 watt 2100 watt 2500 watt 2800 watt

117
143
386
396
399
SERIE / SERIES

491
2.0
3.0
4.0 TF
5.0 TF
589
591

15
IDRO HOME&GARDEN

16
SERIE 1 P 18

SERIE 3 P 20

SERIE 4 P 23

SERIE DSS P 24

SERIE DTS P 30

SERIE 5 P 36

17
1 Series 117 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

A
portatile
portable

porta accessori
built -in accessories
holder

filtro ingresso acqua


ispezionabile
inspectable water
intake filter

dispositivo click -fast


click-fast connection drive

Caratteristiche Generali General Features


• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal • 3 Axial stainless steel pistons WOBBLE
UNIVERSAL
piattello oscillante, testa in alluminio wobble-plate pump with aluminium head PLATE

• Pistoni in acciaio inox temperato • Tempered stainless steel pistons


• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump head MAX
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge
pompa • Motor thermal protector 50°C 122°F IPX5-S1

• Protezione termica del motore • Electric cable length 5 m


• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
117 13689 110 1600 390 103 1,3 3400 50 - 60 220 -240 ~ 5,6

41559 41563 41564


(42 cm)

46348 (3 m) 41570

18
1 Series 143 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

porta accessori
built -in accessories
holder

filtro ingresso acqua battistrada in gomma


ispezionabile rubber wheels
inspectable water
intake filter

dispositivo click -fast


click-fast connection drive

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello a 2 ruote completo di manico • Two-wheel trolley with handle WOBBLE
UNIVERSAL
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate PLATE

piattello oscillante, testa in alluminio pump with aluminium head


• Pistoni in acciaio inox temperato • Tempered stainless steel pistons MAX
• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump head
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge 50°C 122°F IPX5-S1
pompa • Motor thermal protector
• Protezione termica del motore • Electric cable length 5 m
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
143 13690 120 1740 390 103 1,5 3400 50 - 60 220 -240 ~ 5,9

41559 41563 41564


(42 cm)

41560 (5 m) 41570 41565

19
3 Series 386 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

serbatoio detergente
porta accessori integrato
built -in accessories built-in detergent
holder tank

battistrada in
gomma
rubber wheels

filtro ingresso acqua


ispezionabile
inspectable water intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello a 2 ruote completo di manico • Two-wheel trolley with handle WOBBLE
UNIVERSAL
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate PLATE

piattello oscillante, testa alluminio pump with aluminium head


• Pistoni in acciaio inox temperato • Tempered stainless steel pistons MAX
• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump head
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge 50°C 122°F IPX5-S1

pompa • Motor thermal protector


• Protezione termica del motore • Built-in detergent tank for direct suction
• Aspirazione detergente diretta con • Detergent tank capacity 1.4 l
serbatoio incorporato • Electric cable length 5 m
• Capacità del serbatoio detergente 1,4 l
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
386 14 831 130 1885 420 110 1,7 3400 50 - 60 220 -240 ~ 10,6

41561 46333 41567


(48 cm) (48 cm)

41562 (6 m) 41583

20
3 Series 396 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

C
avvolgitubo in pressione
in pressure hose reel

porta accessori
serbatoio detergente
built -in accessories
integrato
holder
built-in detergent
tank

battistrada in
gomma
rubber wheels

filtro ingresso acqua


ispezionabile
inspectable water intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello a 2 ruote completo di manico • Two-wheel trolley with handle and hose reel WOBBLE
UNIVERSAL
ed avvolgitubo (Tubo AP 6 m) (6 m HP hose) PLATE

• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate
piattello oscillante, testa in alluminio pump with aluminium head MAX
• Pistoni in acciaio inox temperato • Tempered stainless steel pistons
• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump head 50°C 122°F IPX5-S1
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge
pompa • Motor thermal protector
• Protezione termica del motore • Built-in detergent tank for direct suction
• Aspirazione detergente diretta con • Detergent tank capacity 1.4 l
serbatoio incorporato • Electric cable length 5 m
• Capacità del serbatoio detergente 1,4 l
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
396 14 815 160 2320 4 40 116 2 2800 50 - 60 220 -240 ~ 13,4

41561 41563 3085530


(42 cm)

41562 (6 m) 41565 46327 41583

21
3 Series 399 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

C
avvolgitubo statico
static hose reel

porta accessori
serbatoio detergente
built -in accessories
integrato
holder
built-in detergent
tank

battistrada in
gomma
rubber wheels

filtro ingresso acqua


ispezionabile
inspectable water intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello a due ruote completo di • Two-wheel trolley with handle and hose reel WOBBLE
INDUCTION
manico ed avvolgitubo (Tubo AP 6 m) (6 m HP hose) PLATE

• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate
piattello oscillante pump MAX
• Pistoni in acciaio inox temperato • Tempered stainless steel pistons
• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump head 50°C 122°F IPX5-S1
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge
pompa • Single-phase induction motor with thermal
• Motore elettrico monofase a induzione protector
con protezione termica • Built-in detergent tank for direct suction
• Aspirazione detergente diretta con • Detergent tank capacity 1.4 l
serbatoio incorporato • Electric cable length 5 m
• Capacità del serbatoio detergente 1,4 l
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
399 14588 140 2000 450 119 2,0 2800 50 220 -240 ~ 21

41561 41563 41564


(42 cm)

41562 (6 m) 41565 41583 3085530

22
4 Series 491 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

D manico ergonomico con


avvolgitubo in pressione
inserto soft grip
in pressure hose reel
ergonomic handle with
soft grip

serbatoio detergente
porta accessori integrato
built -in accessories built-in detergent
holder tank

battistrada in
gomma
rubber wheels

filtro ingresso acqua


ispezionabile
inspectable water
intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello a due ruote completo di • Two-wheel trolley with handle and hose reel WOBBLE
INDUCTION
manico ed avvolgitubo (Tubo armato (Reinforced 8 m HP hose) PLATE

AP 8 m) • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate


• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal pump MAX
piattello oscillante • Tempered stainless steel pistons
• Pistoni in acciaio inox temperato • Automatic by-pass valve with pump head 50°C 122°F IPX5-S1
• Valvola di sicurezza automatica con pressure discharge
azzeramento della pressione nella testa • Single-phase induction motor with thermal
pompa protector
• Motore elettrico monofase a induzione • Built-in detergent tank for direct suction
con protezione termica • Detergent tank capacity 1.4 l
• Aspirazione detergente diretta con • Electric cable length 5 m
serbatoio incorporato
• Capacità del serbatoio detergente 1,4 l
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
491 13694 145 2100 450 119 2,1 2800 50 220 -240 ~ 21,5

41571 41572 41575


(46 cm) (43 cm)

43987 (8 m)

23
CLEANING DIVISION

DUALSPEED
SYSTEM
DSS è l’innovativo sistema tecnologico DSS is the innovative technological
che consente di modulare la system which allows you modulating
performance della idropulitrice the pressure washer's performance
attraverso l'utilizzo di un comodo through the use of a convenient
selettore. Le prestazioni del sistema selector. The performance of the system
possono essere così selezionate in base can thus be selected based on the needs
alle necessità di utilizzo: la modalità of use: the MAX SPEED mode allows
MAX SPEED consente di approfittare you to take advantage of all the power
di tutta la potenza dell'idropulitrice per of the high-pressure cleaner to meet
soddisfare le richieste più esigenti, la the most demanding requirements, the
modalità ECO SPEED permette invece ECO SPEED mode can reduce by 30% of
di ridurre del 30% il consumo di energia the energy consumption when washing
quando le richieste di potenza lavante power demands are less relevant.
sono meno rilevanti.

24
DSS Series IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

Sistema a doppia velocità.


Dual speed system.

Tramite il POWER SWITCH è possibile selezionare le modalità ECO SPEED


WASHING e MAX SPEED WASHING e modulare il livello di performance
dell’idropulitrice adeguandolo ad esigenze di pulizia più leggere, con un notevole
risparmio di acqua e di energia (fino al 30%), o più intense in funzione del lavoro
da svolgere.

Using the POWER SWITCH it is possible to select the ECO SPEED WASHING and MAX
SPEED WASHING modes, to modulate the performance level of the pressure washer,
adapting it to lighter cleaning needs, with a considerable saving of water and energy
(up to 30%), or more intense depending on the work to be done.

ECO SPEED

Attivando la modalità ECO SPEED puoi By activating ECO SPEED mode you can dedicate
dedicarti alla pulizia di sporco non aggressivo yourself to cleaning non-aggressive dirt on external
su superfici esterne in legno, biciclette, mobili wooden surfaces, bicycles, wooden garden
da giardino in legno, tessuti esterni, con un furniture, external fabrics, with optimized energy
consumo energetico ottimizzato e un miglior consumption and a better compromise between
compromesso tra efficacia del lavaggio/consumi. washing / consumption effectiveness.

MAX SPEED

Attivando la modalità MAX SPEED puoi By activating MAX SPEED mode you can dedicate
dedicarti invece alla pulizia di sporco aggressivo yourself to cleaning aggressive dirt on stone,
su pietra, cemento e mattoni, ringhiere e concrete and bricks, metal railings and gates,
cancelli in metallo, attrezzi da lavoro e da work and gardening tools, vehicles) with standard
giardinaggio, automezzi) con un consumo energy consumption.
energetico standard.

26
DSS Series 2.0 PE IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

D
avvolgitubo statico con tubo
alta flessibilità 6 m
static hose reel with super
flexible hose 6 m

interrutore rotativo a 3 posizioni


off/Eco Speed/Full Speed
3 positions rotative switch
serbatoio detergente
off/Eco Speed/Full Speed
alta pressione
high pressure detergent
tank

filtro ingresso acqua


ispezionabile
battistrada in gomma inspectable water
rubber wheels intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Manico con avvolgitubo statico per • Two-wheel trolley with handle and static
tubo AP (6 m) hose reel (6 m HP hose) UNIVERSAL WOBBLE
PLATE
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate
piattello oscillante, testa in alluminio pumps
MAX
• Pistoni in acciaio inox temperato • Tempered stainless steel pistons
• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump head 50°C 122°F IPX5-S1
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge
pompa • Dual speed single-phase universal motor
• Motore universale a due velocità con with thermal protector
protezione termica • Electric cable length 5 m
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD
MOD COD
COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
2 .0 PE 14986 160 2300 460 122 2,2 2800 50 - 60 220 -240 ~ 10,3

46328 46332 46541 (6 m)


(42 cm)

46572 3085530 41565 46327

27
DSS Series 3.0 PE IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

D
avvolgitubo statico con tubo
alta flessibilità 6 m
static hose reel with super
flexible hose 6 m

interrutore rotativo a 3 posizioni


off/Eco Speed/Full Speed
3 positions rotative switch
off/Eco Speed/Full Speed
serbatoio detergente
alta pressione
high pressure detergent
tank

filtro ingresso acqua


battistrada in gomma ispezionabile
rubber wheels inspectable water
intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Manico con avvolgitubo statico per • Two-wheel trolley with handle and static
tubo AP (8 m) hose reel (8 m HP hose) UNIVERSAL WOBBLE
PLATE
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate
piattello oscillante, testa in alluminio pumps
MAX
• Pistoni in acciaio inox temperato • Tempered stainless steel pistons
• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump head 50°C 122°F IPX5-S1
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge
pompa • Dual speed single-phase universal motor
• Motore universale a due velocità con with thermal protector
protezione termica • Electric cable length 5 m
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
3.0 PE 14988 180 2600 500 225 2,5 2800 50 - 60 220 -240 ~ 10,5

46328 46332 46541 (8 m)


(42 cm)

46572 3085530 41565 46540

28
CLEANING DIVISION

DUALTECH
SYSTEM
DTS è l’innovativo sistema tecnologico DTS is the innovative technological
brevettato AR che consente di modulare system, AR patented, which gives you
la performance della idropulitrice the washing power of two motorpumps
attraverso l’utilizzo di 2 gruppi pompa- when you need it. This system achieves
motore. Le prestazioni del sistema sono notably superior results when
notevolmente migliori rispetto a quelle compared to those obtained with a
ottenute con una tradizionale idropulitrice single pump pressure washer. The
a pompa singola. A parità di pressione combined flow rate - triggered by
la portata sinergicamente raggiunta the Fast Cleaning mode - enhances
da due pompe, attivabile in modalità washing results, by intensity and extent,
Fast Cleaning, consente di raggiungere reducing the amount of cleaning time
risultati di pulizia eccellenti anche sullo required. Thanks to the combined flow
sporco più ostinato risparmiando tempo rate, DTS doubles the distance that can
e fatica. Grazie alla portata aumentata be reached by the water jet - up to 5 mt
raddoppia anche la distanza raggiunta dal - allowing to easily clean even extended
getto - fino a 5 mt - consentendo lavaggi vertical surfaces with a domestic
di superfici estese in altezza con una pressure washer.
idropulitrice domestica.

30
Interruttore di controllo PU ergonomico
Permette di scegliere la portata più adatta al
lavoro di pulizia: normale o migliorata, grazie
alla sinergia di due pompe.

Ergonomic PU Switch Control


Allows to choose the most suitable flow rate to fullfill
the cleaning task: normal or improved flow, thanks to
the double pumps synergy.

POWER UNIT I
Modalità ECO Soft Cleaning:
attiva 1 POWER UNIT per lavaggi
leggeri indicati per la pulizia di
superfici ridotte evitando inutili
sprechi di acqua ed energia

ECO Soft Cleaning Mode:


activate 1 POWER UNIT when the
task requires light dirt removal or
to wash small surfaces without POWER UNIT II
wasting extra water and energy Modalità FAST Cleaning:
sfrutta la sinergia di 2 POWER UNITS
per eliminare sporco ostinato da grandi
superfici o per pulire pareti verticali fino
a 5 mt di altezza in breve tempo

FAST Cleaning Mode:


explot the synergy of 2 POWER UNITS
to get rid of the toughest dirt from large
surfaces or to clean walls up to 5 mt height
in a short amount of time

31
DTS Series
IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

Prestazioni migliori
e risparmio di tempo.
Improve performance. Save time.

1 POWER
UNIT
ECO SOFT
CLEANING

Attiva 1 POWER UNIT per un livello Activate 1 POWER UNIT when you
di lavaggio leggero particolarmente need to remove light dirt from bicycles,
indicato per la pulizia di biciclette, moto motorcycles, cars or you want fences,
e auto e adatto anche a staccionate, outdoor furniture and sun shades to
mobili da giardino e tende da sole. seem like new.

2 POWER
UNITS
FAST
CLEANING

Sfrutta la sinergia di 2 POWER UNITS Exploit the synergy of 2 POWER


insieme quando devi eliminare UNITS together when you need to get
macchie e sporco ostinato da rid of the toughest dirt and stains
pavimentazione di pietra o cemento, from stone and cement flooring,
rivestimenti e muri di mattoni, brick walls and sidings, roofs or
attrezzature da costruzione. construction applications.

Maggiore portata per Stronger flow rate for a


una maggiore potenza stronger washing power
prestazionale. performance.

Getto doppio, tempi Double water jet,


dimezzati con l’esclusivo halved cleaning time
accessorio Twin Nozzle. with Twin Nozzle.
Twin Flow si presenta equipaggiata con Twin Flow features the ultimate
l’imperdibile accessorio, incluso nella must-have lance accessory, included
confezione, utile per incrementare inside the packaging, that will boost
la performance di pulizia di grandi wide surfaces cleaning performance,
superfici risparmiando tempo e fatica. saving your time and effort.
È particolarmente indicato per il It is perfect to wash concrete or
lavaggio di muri in cemento o mattoni, brick walls, floorings, pools in a very
pavimentazioni e piscine. efficient way.

32
DTS Series 4.0 TWIN FLOW IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

E
manico telescopico
con avvolgitubo statico
telescopic handle
with static hose reel
tubo alta flessibilità 8m
super flexible hose 8m

serbatoio
detergente
alta pressione
high pressure
interrutore rotativo a 3 posizioni
detergent tank
off/Eco Soft Cleaning/Fast Cleaning
3 positions rotative switch
off/Eco Soft Cleaning/Fast Cleaning

porta accessori
integrato
built -in
accessory holders filtro ingresso acqua
ispezionabile
battistrada
inspectable water intake filter
in gomma
rubber wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Manico telescopico con avvolgitubo • Two-wheel trolley with handle and hose reel
statico per tubo AP (8m) (8m HP hose) UNIVERSAL WOBBLE
PLATE
• 2 Pompe a 3 pistoni assiali comandati • Two 3 Axial stainless steel pistons wobble-
dal piattello oscillante, testa in alluminio plate pumps
MAX
• Pistoni in acciaio inox temperato • Tempered stainless steel pistons
• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump head 50°C 122°F IPX5-S1
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge
pompa • Twin single-phase universal motor with
• Doppio motore universale con thermal protector
protezione termica • Electric cable length 5m
• Lunghezza cavo elettrico 5m • Twin nozzle system with double rotary
• Sistema twin nozzle con doppio nozzle
ugello rotante

MOD
MOD COD
COD
Accessori standard
MAX
MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
4.0 14792 150 2200 810 214 2,5 3400 50 - 60 220 -230 ~ 14

46328 46332 46337


(42 cm)

46335 46329 46330 46344


(8 m) (x2)

33
DTS Series 5.0 TWIN FLOW
IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washer

E
manico telescopico
telescopic handle

avvolgitubo in pressione con tubo


alta flessibilità 8m
in-pressure hose reel with super flexible
hose 8m
serbatoio
detergente
alta pressione
high pressure
detergent tank
interrutore rotativo a 3 posizioni
off/Eco Soft Cleaning/Fast Cleaning
3 positions rotative switch
off/Eco Soft Cleaning/Fast Cleaning

porta accessori
integrato
built -in
accessory holders
filtro ingresso acqua
ispezionabile
battistrada
inspectable water intake filter
in gomma
rubber wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Manico telescopico con avvolgitubo in • Two-wheel trolley with handle and
pressione (tubo AP 8m) in-pressure hose reel (8m HP hose) UNIVERSAL WOBBLE
PLATE
• 2 Pompe a 3 pistoni assiali comandati • Two 3 Axial stainless steel pistons wobble-
dal piattello oscillante, testa in alluminio plate pumps
MAX
• Pistoni in acciaio inox temperato • Tempered stainless steel pistons
• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump head 50°C 122°F IPX5-S1
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge
pompa • Twin single-phase universal motor with
• Doppio motore universale con thermal protector
protezione termica • Electric cable length 5m
• Lunghezza cavo elettrico 5m • Twin nozzle system with double rotary nozzle
• Sistema twin nozzle con doppio • Multifunction 5 in 1 nozzle
ugello rotante
• Ugello multi funzione 5 in 1

MOD
MOD COD
COD
Accessori standard
MAX
MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
5.0 14793 160 2300 850 225 2,7 3400 50 - 60 220 -230 ~ 14,6

46328 46332 46337


(42 cm)

46335 46329 46342 46344


(8 m) (x2)

34
5 Series 589 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

E
manico telescopico
telescopic handle
avvolgitubo in pressione
in pressure hose reel

porta accessori
built -in accessories serbatoio detergente
holder integrato
built-in detergent
tank

battistrada in
gomma
rubber wheels
filtro ingresso acqua
ispezionabile
inspectable water
intake filter

regolazione della
pressione
pressure adjustment

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello a due ruote completo di manico • Two-wheel trolley with handle and hose reel
ed avvolgitubo (Tubo armato AP 10 m) (Reinforced 10 m HP hose) INDUCTION WOBBLE
PLATE
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate
piattello oscillante pump
MAX
• Pistoni in acciaio inox temperato • Tempered stainless steel pistons
• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump head 50°C 122°F IPX5-S1
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge
pompa • Pressure gauge
• Manometro • Single-phase induction motor with thermal
• Motore elettrico monofase a induzione protector
con protezione termica • Electric cable length 5 m
• Lunghezza cavo elettrico 5 m • Pressure adjustment
• Regolazione della pressione • Pressure gauge
• Manometro

MOD
MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
589 14989 170 2500 500 132 2,5 2800 50 220 -230 ~ 24,4

46575 46576 46578

46580 46581 (10 m)

36
5 Series 591 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

E
manico telescopico
telescopic handle
avvolgitubo in pressione
in pressure hose reel

porta accessori
built -in accessories serbatoio detergente
holder integrato
built-in detergent
tank

battistrada in
gomma
rubber wheels
filtro ingresso acqua
ispezionabile
inspectable water
intake filter

regolazione della
pressione
pressure adjustment

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello a due ruote completo di • Two-wheel trolley with handle and hose reel
manico ed avvolgitubo (Tubo armato (Reinforced 8 m HP hose) INDUCTION WOBBLE
PLATE
AP 8 m) • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal pump
MAX
piattello oscillante • Tempered stainless steel pistons
• Pistoni in acciaio inox temperato • Automatic by-pass valve with pump head 50°C 122°F IPX5-S1
• Valvola di sicurezza automatica con pressure discharge
azzeramento della pressione nella testa • Pressure gauge
pompa • Single-phase induction motor with thermal
• Manometro protector
• Motore elettrico monofase a induzione • Built-in detergent tank for direct suction
con protezione termica • Electric cable length 5 m
• Lunghezza cavo elettrico 5 m • Pressure adjustment
• Regolazione della pressione • Pressure gauge
• Manometro

MOD
MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
591 14990 180 2600 600 159 2,8 2800 50 220 -230 ~ 25

46575 46577 46579

46580 46581 (10 m)

37
38
39
HIGH PRESSURE WASHER
high pressure washer

ACCESSORI &
DETERGENTI
Accessories & detergents

40
41
1·3·4·5 Series ACCESSORI
accessories

1 Series

3 Series

4 Series

1 Series

3 Series

4 Series
5 Series

5 Series
Series

Series

Series

Series
DTS
DSS

DTS
DSS
4.0 TF
5.0 TF

4.0 TF
5.0 TF
2.0 PE
3.0 PE

2.0 PE
3.0 PE
386
396
399

589
491

591
143

386
396
399

589
491

591
143
117

117
41559 S S Tubo AP 46348
S
Hose HP (3 m)

41561 S S S 41560
(5 m) O S

Pistola
41571 S Tubo AP 46541
Trigger gun
Hose HP (6 m) S S

46328 S S S S 46335
(8 m) S S

46575 S S Tubo AP 41562


Hose HP (6 m) S S S

41563
Prolunga (42 cm) S S S S
lancia 43987
Lance (8 m) S
extension 46332 Tubo
(42 cm) S S S S armato AP
Reinforced
hose HP
Portatestina 46581
doppio (10 m) S S
Twin nozzle
46337 S S
holder
41585
O O
41564 S S S (8 m)
Prolunga
Testina tubo AP 41586
getto 46327 S S Extension HP (8 m) O O O
regolabile hose
Adjustable 46540 S 46336
jet nozzle
(8 m) O O O O
46330 S O
Prolunga 41587
Testina tubo armato (8 m) O
getto 41565 O S S S S S AP
rotante Extension
reinforced HP 41582
Rotary jet 46329 S S (8 m) O O
nozzle hose

Testina
46338 O O O schiumogena
Foam jet
41583 S S S
Testina 46341 O O nozzle
cinque in uno
Five in One Kit
nozzle 46544 O schiumogeno
41570 S S
Foam lance
bottle
46342 O S
46333 46343
(48 cm) S (750 ml) O O O O O
Lancia getto 41572
regolabile (46 cm) S
Lance with
adjustable 46576 S Kit 46572
S S
spray nozzle schiumogeno (400 ml)
46577 S alta pressione
HIgh pressure
41567 foam lance
(48 cm) S bottle
46344
S S
(500 ml)
41575
Lancia getto (43 cm) S
rotante
Rotary lance 46578 S 46580 S S
46579 S

42
1·3·4·5 Series ACCESSORI
accessories

1 Series

3 Series

4 Series
1 Series

3 Series

4 Series

5 Series
5 Series

Series

Series
Series

Series

DTS
DSS
DTS
DSS

4.0 TF
5.0 TF
4.0 TF
5.0 TF

2.0 PE
3.0 PE
2.0 PE
3.0 PE

386
396
399

589
491

591
143
386
396
399

589
491

591
143

117
117
Kit Kit
schiumogeno aspirazione
alta pressione 46345 acqua 41592 O O O O O O O O O O O O
HIgh pressure (750 ml) O Water suction
foam lance kit
bottle

Spazzola
Kit filtro
acqua 41593 O O O O O O O O O O O O
fissa 41577 O O O O O O O O O O O O
Fixed brush
Water filter kit

Filtro acqua
ispezionabile 41663
Inspectable (3 pcs) S S S S S S OO S S S S Spazzola
water filter
fissa 46353 O O O O O O O O O O
Fixed brush
Kit attacco
rapido 41580 O O O O O O O O O O O O
Click fast kit Spazzola
rotante 41578 O O O O O O O O O O O O
Kit Rotary brush
adattatori 41758 O O O O O O O O O O O O
Adaptors kit
46361 O O O O O O O O O O
Kit
Spazzola
adattatori
lavante
accessori 41890* O O O O O O O O O Power brush
Accessories
adapters kit 46362 O O

Adattatore
snodato
per testine 43827
46009 O O O O O O O O (8 m) O O O O O
Adjustable
head nozzle
adaptor

41755 Kit pulizia


Kit lancia O 41588
(45 cm) tubazioni
(10 m) O O O O O O O O O O O O
sottoscocca Pipe drain kit
Underbody 46354
lance kit (80 cm) O O O
Kit estensione 41693
lancia 1,6 m (16 m) O O O O O O O O O O O O
Extension 46355 OO O O O O O O O
lance kit
1,6 m

46349
OO O O 46356 O O O O O O
(48 cm) Lavapavimenti
Lancia
d. 25 cm
multifunzione 46352
Multifunction (48 cm) O O Patio cleaner
d. 25 cm
lance
46545
O 3085530 S S S S
(48 cm)

Kit lancia
sabbiant 41760
Sandblasting (50 cm) O O O O O O O
Lavapavimenti 41581 O O O O O O O O
lance kit d. 30 cm con
serbatoio
detergente
Kit lancia 41591 Patio cleaner
(50 cm) O
sabbiante d. 30 cm with
PRO detergent tank 41687 O O
Sandblasting
lance kit 41762
PRO (50 cm) O O
46358 O O O O O O O O
3207 Lavapavimenti
Sabbia
(5 Kg) O O O O O O O O O O O O d. 30 cm
calibrata e Patio cleaner
filtrata d. 30 cm
Calibrated,
41770 46359 O O
filtered sand
(25 Kg) O O O O O O O O O O O O

(*) Adattatori universali da collegarsi ad accessori con attacco a baionetta AR Blue Clean, compatibili con idropulitrici ad alta pressione aventi
analoghe prestazioni di quelle indicate in tabella
(*) Universal adaptors to be connected to Blue Clean accessories with bayonet fitting, suitable for pressure washers with similar speciffications of the models listed in the chart

43
Detergenti.Detergent

AUTO&BARCHE cars and boats BICI&MOTO bicycle and motorbikes DECKING wood surfaces

Detergente pronto all’uso. Detergente pronto all’uso. Detergente pronto all’uso.


Ideale per parabrezza e superfici Ideale per la pulizia di superfici delicate Pulisce senza danneggiare tutte le
metalliche delicate. quali la vernice di telai di bici e moto. pavimentazioni in decking e legno, sia
Rimuove lo sporco oleoso senza Rimuove alla perfezione tracce di fango trattato che naturale.
lasciare aloni. ed olio. Piacevole fragranza alla vaniglia.
Piacevole fragranza alla mente piperita. Piacevole fragranza di bouquet fiorito. Formulazione esente da EDTA e NTA
Formulazione esente da EDTA e NTA e Formulazione esente da EDTA e NTA e e conservanti privi di formaldeide e
conservanti privi di formaldeide ed conservanti privi di formaldeide ed alogeni.
alogeni. alogeni.

Ready-to-use cleaner. Ready-to-use cleaner. Ready-to-use cleaner.


Ideal for windscreens and delicate metal Ideal for cleaning delicate surfaces such as Cleans all treated and untreated decking
surfaces. Removes oily dirt without leaving the paintwork of bike and motorbike frames. and wood floors without damaging
smears. Removes mud and oil residues to perfection. surfaces.
Pleasant peppermint scent. Pleasant floral scent. Pleasant vanilla scent.
Formula free from EDTA and NTA and Formula free from EDTA and NTA and Formula free from EDTA and NTA and
preservatives without formaldehyde or preservatives without formaldehyde or preservatives without formaldehyde or
halogens. halogens. halogens.

1l 1l 1l
Cod. 41872 Cod. 41871 Cod. 43487

PANNELLI SOLARI solar panels ERBA SINTETICA synthetic grass MURI&PIETRE walls and stones

Detergente pronto all’uso. Detergente pronto all’uso. Detergente pronto all’uso.


Ideale per la pulizia di pannelli solari Ideale per pulire superfici in erba Pulisce le superfici in pietra naturale, in
ed impianti fotovoltaici. sintetica. Rimuove lo sporco che si sasso e facciate in muratura,
Piacevole fragranza di lavanda. annida alla base senza danneggiarne rimuovendo anche lo sporco più
Formulazione esente da EDTA e NTA la consistenza e la forma. ostinato.
e conservanti privi di formaldeide ed Piacevole fragranza di pino selvatico. Fragranza di sapone di Marsiglia.
alogeni. Formulazione esente da EDTA e NTA Formulazione esente da EDTA e NTA
e conservanti privi di formaldeide ed e conservanti privi di formaldeide ed
Ready-to-use cleaner. alogeni. alogeni.
Ideal for cleaning solar panels and
photovoltaic systems. Ready-to-use cleaner. Ready-to-use cleaner.
Pleasant lavender scent. Ideal for cleaning artificial turf surfaces. Cleans natural and dressed stone surfaces
Formula free from EDTA and NTA and Removes the dirt that builds up at and brickwork facades, removing even the
preservatives without formaldehyde or the base without damaging the turf’s most stubborn dirt.
halogens. consistency or shape. Savon de Marseille scent.
Pleasant wild pine scent. Formula free from EDTA and NTA and
Formula free from EDTA and NTA and preservatives without formaldehyde or
preservatives without formaldehyde or halogens.
halogens.

1l 1l 1l
Cod. 43485 Cod. 43484 Cod. 43486

44
Detergenti.Detergent

TENDE DA SOLE awnings VETRI glass UNIVERSALE universal

Detergente pronto all’uso. Detergente pronto all’uso. Detergente prono all’uso.


Ideale per la pulizia di teli in tessuto e Ideale per la pulizia di superfici in ve- Rimuove facilmente lo sporco
plastica. Rimuove con facilità lo sporco tro, trasparenti o riflettenti. Rimuove lo accumulato sulle strutture outdoor in
che si accumula sulle strutture sporco senza lasciare aloni e striature. plastica, ceramica e metallo.
all’aperto. Delicata fragranza fresco di pulito. Delicata fragranza di pesca.
Piacevole fragranza agli agrumi. Formulazione esente da EDTA e NTA e Formulazione esente da EDTA e NTA
Formulazione esente da EDTA e NTA e conservanti privi di formaldeide ed e conservanti privi di formaldeide ed
conservanti privi di formaldeide ed alogeni. alogeni.
alogeni.

Ready-to-use cleaner. Ready-to-use cleaner. Ready-to-use cleaner.


Ideal for cleaning fabric and plastic blinds. Ideal for cleaning clear or reflecting glass Easily removes the dirt that builds up
Easily removes the dirt that builds up on surfaces. Removes dirt without leaving on outdoor plastic, ceramic and metal
outdoor structures. smears or streaks.Delicate, clean scent. structures.
Pleasant citrus scent. Formula free from EDTA and NTA and Delicate peach scent.
Formula free from EDTA and NTA and preservatives without formaldehyde or Formula free from EDTA and NTA and
preservatives without formaldehyde or halogens. preservatives without formaldehyde or
halogens. halogens.

1l
Cod. 41870 (1l)
1l 1l 5l
Cod. 43483 Cod. 43488 Cod. 43491(5l)

45
LINEA
PROFES-
SIONAL
Professional line
CLEANING DIVISION

PRO
COLD

Prodotti tecnicamente pensati Products engineered to withstand


per resistere ad utilizzi gravosi e continual heavy-duty use.
continuativi. A compete range to meet the various
Una gamma completa per soddisfare working needs of professionals who need
le diverse esigenze lavorative di quality, reliable performance and fast
professionisti che ricercano ogni operation, day in, day out. In other words,
giorno qualità, prestazioni affidabili Annovi Reverberi quality.
e velocità d’utilizzo. In due parole la This is the common denominator of
qualità Annovi Reverberi. È questo il the PRO COLD range – cold water
denominatore comune della gamma high pressure washers built with high-
PRO COLD – idropulitrici ad acqua performance pumps to guarantee
fredda costruite con pompe ad elevate an exceptionally long lifetime even in
prestazioni per garantire alla macchina extreme, heavy-duty conditions.
una extra durata anche in condizioni di Ideal for the automotive industry and
utilizzo gravose ed estreme. construction sites.
Ideali per il settore Automotive e per
cantieri edili.

47
Applicazioni ed indicatori
di prestazioni
PRO COLD
PRO COLD performance
Indicators & Applications
BLUE CLEAN PRO LEVEL

Fascia di idropulitrici progettate per utilizzatori


esperti che hanno necessità di eseguire lavori di
pulizia abbastanza frequenti e che richiedono
una abbondante riserva di potenza.

High pressure washer category designed for


skilled users tackling cleaning quite frequent
jobs operations which need plenty of power in
reserve.

Fascia di idropulitrici progettate per


professionisti che hanno necessità di eseguire
lavori di pulizia molto frequenti che richiedono
le massime prestazioni.

High pressure cleaner category designed for


professionals, dealing with cleaning high
frequent jobs that need the very highest-
performing appliances.

BLUE CLEAN FACTOR

La combinazione ideale tra prestazioni The ideal combination of technical features and
tecniche e configurazione commerciale per commercial configuration, to deliver the best
poter risolvere al meglio le tue esigenze solution to your cleaning needs. Products with
di pulizia. I prodotti che hanno il BLUE the BLUE FACTOR are best-in-class in cleaning
FACTOR sono i migliori, all’interno della power, ease of use and technical performances.
loro categoria, per poter pulente, facilità The perfect mix for all your cleaning
d’utilizzo e prestazioni tecniche. Il mix requirements.
perfetto per ogni tua esigenza di pulizia.

48
49
Applicazioni
PRO COLD
PRO COLD
Applications

PROFESSIONAL APPLICATIONS

Annovi Reverberi ha realizzato una gamma di prodotti,


Ideale per gli artigiani più esigenti, che ben si coniuga
alle loro esigenze professionali. Estremamente versatili
i prodotti della linea PRO rispondono perfettamente 6 Series
alle necessità lavorative di artigiani idraulici, carrozzieri, 610
muratori; un costante supporto a ciascuna professione
che consente risparmio tempo ma soprattutto
fatica. Utilizzo intuitivo, accessori professionali e 613
manovrabilità estrema rendono i prodotti ARBC la 614
miglior scelta per la categoria. 615

613K
Annovi Reverberi has produced a range of products ideal 614K
for the most demanding craftsmen, carefully tailored to 615K
their professional requirements.
Extremely versatile, the PRO line products are the perfect 625
fit for the working needs of plumbers, car body repair 630
workshops and builders; constant support for each 650
trade, saving time and above all effort. User-friendliness,
professional accessories and extremely easy handling make
ARBC products the right choice for this category. 630K

670
671
672

7 Series
737
edilizia 747
construction

agricoltura 767
zootecnica
agriculture
zootechny
780
artigianato 787
crafts 797

8 Series
930

car wash

940
automotive 950

970
990

50
10 Series 12 Series
1230
1000K
1240

1250S
1001K
1255

1003K 1260S
1004K 1270S

1280S
1001
1290S

14 Series
1003 1415

1004 1425

1007
1440
1008

1010N
1435
1015N

1018
1450
1018H

11 Series
1120 1445

1460
1125 1475
1480

1490
1130
1492

51
Pompe.Pumps
HRM
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello
INDUCTION
oscillante, testa ottone
• Pistoni in acciaio inox temperato
• Valvola di sicurezza automatica con
motore elettrico
monofase a induzione
azzeramento della pressione nella testa pompa
single-phase induction • Motore elettrico monofase a induzione con WOBBLE
PLATE
sistema di arresto totale motor protezione termica
dell’idropulitrice a distanza
• Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a
remote control for
distanza
total shut-down
of high pressure washer
• 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate pump with
brass head
• Tempered stainless steel pistons
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
testa pompa in
ottone
discharge
brass pump head • Single-phase induction motor with thermal protector
• Remote control for total shut-down of high pressure
washer

HPZ
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello INDUCTION
oscillante, testa ottone
• Pistoni in acciaio inox temperato
• Valvola di sicurezza automatica con
motore elettrico
azzeramento della pressione nella testa pompa
monofase a induzione WOBBLE
single-phase induction • Motore elettrico monofase a induzione con PLATE

motor protezione termica


• Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a
distanza
sistema di arresto totale
• 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate pump with
dell’idropulitrice a distanza
brass head
remote control for
total shut-down
• Tempered stainless steel pistons
of high pressure washer
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
• Single-phase induction motor with thermal protector
• Remote control for total shut-down of high pressure
testa pompa in washer
ottone
brass pump head

HPV
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella- INDUCTION
manovella, testa pompa in alluminio
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
della pressione nella testa pompa
motore elettrico monofase a • Motore elettrico monofase a induzione con
induzione
single-phase induction motor
protezione termica ROD-CRANK

• Triplex pump with ceramic pistons and connecting rod


system withluminium pump head
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
• Single-phase induction motor with thermal protection

testa pompa in
alluminio
aluminum pump head

52
Pompe.Pumps
HPV-O
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema
INDUCTION
biella-manovella, testa pompa in alluminio
• Valvola di sicurezza automatica con
azzeramento della pressione nella testa pompa
motore elettrico
• Motore elettrico monofase a induzione con
monofase a induzione
single-phase induction
protezione termica ROD-CRANK

sistema di arresto motor • Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a


totale dell’idropulitrice distanza
a distanza
remote control for total • Triplex pump with ceramic pistons and connecting
shut-down rod system with aluminum pump head
of high pressure washer • Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
testa pompa in • Single-phase induction motor with thermal protection
ottone
brass pump head
• Remote control for total shut-down of high pressure
washer

HPE
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella- INDUCTION
manovella
• Testa pompa in alluminio (Mod.625)
• Testa pompa in ottone (Mod.630/630K/650/767)
motore elettrico monofase a
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
induzione
single-phase induction motor
della pressione nella testa pompa ROD-CRANK

testa pompa in • Motore elettrico monofase a induzione con


alluminio protezione termica
aluminum pump head
• Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a
distanza (Mod.767)

• Triplex pump with ceramic pistons and connecting rod


system
• Aluminum pump head (Mod.625)
sistema di arresto totale dell’idropulitrice
• Brass pump head (Mod.630/630K/650/767)
a distanza (Mod. 767)
testa pompa in • Automatic by-pass valve with pump head pressure
remote control for total shut-down
ottone
of high pressure washer (Mod.767)
discharge
brass pump head
• Single-phase induction motor with thermal protection
• Remote control for total shut-down of high pressure
washer (Mod.767)

HJRS-O
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema INDUCTION
biella-manovella, testa pompa in ottone
• Valvola di sicurezza automatica con
azzeramento della pressione nella testa pompa
motore elettrico
monofase a induzione • Motore elettrico monofase a induzione con
single-phase induction protezione termica ROD-CRANK

sistema di arresto motor • Sistema di arresto totale dell’idropulitrice


totale dell’idropulitrice a
distanza
a distanza
remote control for total • Aspirazione acqua da serbatoio con funzione
shut-down of high pressure autoadescante
washer

• Triplex pump with ceramic pistons and connecting rod


system with brass pump head
• Automatic by-pass valve with pump head
testa pompa in ottone
brass pump head
pressure discharge
• Single-phase induction motor with thermal protection
• Remote control for total shut-down of high
pressure washer
• Inlet water suction from tank by self priming function

53
Pompe.Pumps
HRS
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella- INDUCTION
manovella, testa pompa in ottone
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
della pressione nella testa pompa
motore elettrico monofase a
• Motore elettrico monofase a induzione con
induzione
motore elettrico trifase a
protezione termica ROD-CRANK

induzione • Motore elettrico trifase a induzione con


single-phase induction motor protezione termica
three-phase induction motor • Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a
distanza

• Triplex pump with ceramic pistons and connecting rod


system with brass pump head
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
• Single-phase induction motor with thermal protection
testa pompa in sistema di arresto totale • Three-phase induction motor with thermal protection
ottone
dell’idropulitrice a distanza • Remote control for total shut-down of high pressure
brass pump head
remote control for total shut-down washer
of high pressure washer

HRC
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella- INDUCTION
manovella, testa pompa in ottone
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
della pressione nella testa pompa
motore elettrico monofase a
• Motore elettrico monofase a induzione con
induzione
motore elettrico trifase a
protezione termica ROD-CRANK

induzione • Motore elettrico trifase a induzione con


single-phase induction motor protezione termica
three-phase induction motor • Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a
distanza

• Triplex pump with ceramic pistons and connecting rod


system with brass pump head
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
• Single-phase induction motor with thermal protection
testa pompa sistema di arresto totale
• Three-phase induction motor with thermal protection
in ottone
dell’idropulitrice a distanza • Remote control for total shut-down of high pressure
brass pump head
remote control for total shut-down washer
of high pressure washer

HXM
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella- INDUCTION
manovella, testa pompa in ottone
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
della pressione nella testa pompa
motore elettrico monofase a • Motore elettrico monofase a induzione con
induzione
motore elettrico trifase a
protezione termica ROD-CRANK

induzione • Motore elettrico trifase a induzione con


single-phase induction motor protezione termica
three-phase induction motor • Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a
distanza

• Triplex pump with ceramic pistons and connecting rod


system with brass pump head
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
• Single-phase induction motor with thermal protection
testa pompa sistema di arresto totale
• Three-phase induction motor with thermal protection
in ottone
dell’idropulitrice a distanza • Remote control for total shut-down of high pressure
brass pump head
remote control for total shut-down washer
of high pressure washer

54
Pompe.Pumps
HRR
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella- INDUCTION
manovella, testa pompa in ottone
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
della pressione nella testa pompa
motore elettrico trifase a
• Motore elettrico trifase a induzione con
induzione
Total Stop Temporizzato con
three-phase induction motor
protezione termica ROD-CRANK

arresto per surriscaldamento


• Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a
motore
time delayed auto stop/start
distanza
with stop for motor • Total Stop Temporizzato con arresto per
overloading surriscaldamento motore

• Triplex pump with ceramic pistons and connecting rod


system with brass pump head
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
sistema di arresto totale dell’idropulitrice discharge
a distanza testa pompa • Three-phase induction motor with thermal protection
remote control for total shut-down in ottone • Remote control for total shut-down of high pressure
brass pump head
of high pressure washer washer
• Time delayed auto stop/start with stop for motor
overloading

HRK
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella- INDUCTION
manovella, testa pompa in ottone
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
della pressione nella testa pompa
motore elettrico trifase a
induzione
• Motore elettrico trifase a induzione con
total Stop Temporizzato con
three-phase induction motor protezione termica ROD-CRANK
arresto per surriscaldamento
motore
• Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a
time delayed auto stop/start distanza
with stop for motor • Total Stop Temporizzato con arresto per
overloading surriscaldamento motore

• Triplex pump with ceramic pistons and connecting rod


system with brass pump head
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
sistema di arresto totale dell’idropulitrice discharge
a distanza testa pompa • Three-phase induction motor with thermal protection
remote control for total shut-down in ottone • Remote control for total shut-down of high pressure
brass pump head
of high pressure washer washer
• Time delayed auto stop/start with stop for motor
overloading

HRW
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella- INDUCTION
manovella, testa pompa in ottone
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
della pressione nella testa pompa
total Stop Temporizzato con motore elettrico trifase a • Motore elettrico trifase a induzione con
induzione
arresto per surriscaldamento
three-phase induction motor
protezione termica ROD-CRANK
motore
time delayed auto stop/start
• Total Stop Temporizzato con arresto per
with stop for motor surriscaldamento motore
overloading
• Triplex pump with ceramic pistons and connecting rod
system with brass pump head
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
• Three-phase induction motor with thermal protection
• Time delayed auto stop/start with stop for motor
testa pompa overloading
in ottone
brass pump head

testa pompa
in ottone nichelato
nickel plated brass pump head

55
Pompe.Pumps
HRG
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella- INDUCTION
manovella, testa pompa in ottone
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
della pressione nella testa pompa
• Motore elettrico trifase a induzione con
motore elettrico monofase a protezione termica ROD-CRANK
induzione • Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a
motore elettrico trifase a distanza
induzione
single-phase induction motor • Triplex pump with ceramic pistons and connecting rod
three-phase induction motor system with brass pump head
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
• Three-phase induction motor with thermal protection
• Remote control for total shut-down of high pressure
washer

testa pompa sistema di arresto totale


in ottone
dell’idropulitrice a distanza
brass pump head
remote control for total shut-down
of high pressure washer

HXW
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella- INDUCTION
manovella, testa pompa in ottone
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
della pressione nella testa pompa
motore elettrico trifase a
induzione
• Motore elettrico trifase a induzione con
total Stop Temporizzato con
three-phase induction motor protezione termica ROD-CRANK
arresto per surriscaldamento
motore
• Total Stop Temporizzato con arresto per
time delayed auto stop/start surriscaldamento motore
with stop for motor
overloading • Triplex pump with ceramic pistons and connecting rod
system with brass pump head
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
• Three-phase induction motor with thermal protection
• Time delayed auto stop/start with stop for motor
testa pompa overloading
in ottone
brass pump head

HSXW
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella- INDUCTION
manovella, testa pompa in ottone
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
della pressione nella testa pompa
motore elettrico trifase a
Total Stop Temporizzato con
induzione • Motore elettrico trifase a induzione con
arresto per surriscaldamento
three-phase induction motor protezione termica ROD-CRANK
motore
time delayed auto stop/start
• Total Stop Temporizzato con arresto per
with stop for motor surriscaldamento motore
overloading
• Triplex pump with ceramic pistons and connecting rod
system with brass pump head
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
testa pompa • Three-phase induction motor with thermal protection
flangiatura con giunto
in ottone
elastico
• Time delayed auto stop/start with stop for motor
brass pump head
bell housing with flexible overloading
coupling

HSHP
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella- INDUCTION
manovella, testa pompa in ottone
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
della pressione nella testa pompa
testa pompa
• Motore elettrico trifase a induzione con
in ottone
brass pump head protezione termica ROD-CRANK

flangiatura con giunto


• Triplex pump with ceramic pistons and connecting rod
elastico
bell housing with flexible
system with brass pump head
coupling • Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
• Three-phase induction motor with thermal protection

56
57
Pompe.Pumps
RPV
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello WOBBLE
oscillante, testa alluminio PLATE

• Pistoni in acciaio inox temperato


• Valvola di sicurezza automatica con
testa pompa azzeramento della pressione nella testa pompa
in alluminio
aluminum pump
• Accoppiamento diretto pompa/motore a
head scoppio

• 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate pump with


aluminum head
• Tempered stainless steel pistons
accoppiamento diretto
pompa/motore a scoppio
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
direct coupling pump with gasoline discharge
motordrive • Direct coupling pump with gasoline motor

RMW
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello WOBBLE
oscillante, testa alluminio PLATE

• Pistoni in acciaio inox temperato


• Valvola di sicurezza automatica con
accoppiamento diretto azzeramento della pressione nella testa pompa
pompa/motore a scoppio • Accoppiamento diretto pompa/motore a
direct coupling pump with gasoline scoppio
motordrive
• 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate pump with
aluminum head
• Tempered stainless steel pistons
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
testa pompa discharge
in alluminio • Direct coupling pump with gasoline motor
aluminum pump
head

RMV
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello WOBBLE
oscillante, testa ottone PLATE

• Pistoni in acciaio inox temperato


• Valvola di sicurezza automatica con
accoppiamento diretto
azzeramento della pressione nella testa pompa
pompa/motore a scoppio
testa pompa
direct coupling pump with gasoline
• Accoppiamento diretto pompa/motore a
in ottone
motordrive scoppio
brass pump
head
• 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate pump with
brass head
• Tempered stainless steel pistons
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
• Direct coupling pump with gasoline motor

SRMV
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello WOBBLE
oscillante, testa alluminio PLATE

• Pistoni in acciaio inox temperato


• Valvola di sicurezza automatica con
accoppiamento diretto
testa pompa in azzeramento della pressione nella testa pompa
pompa/motore a scoppio
alluminio
direct coupling pump with gasoline
• Accoppiamento diretto pompa/motore a
aluminum pump
motordrive
scoppio
head

• 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate pump with


aluminum head
• Tempered stainless steel pistons
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
• Direct coupling pump with gasoline motor

58
Pompe.Pumps
RCV
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello ROD-CRANK
oscillante, testa ottone
• Pistoni in acciaio inox temperato
• Valvola di sicurezza automatica con
testa pompa
azzeramento della pressione nella testa pompa
in ottone • Accoppiamento diretto pompa/motore a
brass pump scoppio
head

• 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate pump with


brass head
• Tempered stainless steel pistons
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
accoppiamento diretto discharge
pompa/motore a scoppio • Direct coupling pump with gasoline motor
direct coupling pump with
gasoline motordrive

RRV
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello ROD-CRANK
oscillante, testa ottone
• Pistoni in acciaio inox temperato
• Valvola di sicurezza automatica con
testa pompa
azzeramento della pressione nella testa pompa
in ottone
brass pump
• Accoppiamento diretto pompa/motore a
head scoppio

• 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate pump with


brass head
• Tempered stainless steel pistons
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
accoppiamento diretto
pompa/motore a scoppio
• Direct coupling pump with gasoline motor
direct coupling pump with gasoline
motordrive

RKA+CR
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello ROD-CRANK
oscillante, testa ottone nichelato
• Pistoni in acciaio inox temperato
• Valvola di sicurezza automatica con
accoppiamento pompa/motore
a scoppio con riduttore di giri
azzeramento della pressione nella testa pompa
coupling pump/gasoline motor by • Accoppiamento pompa/motore a scoppio con
gear box drive riduttore di giri

• 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate pump with


nichel plated brass head
• Tempered stainless steel pistons
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
• Coupling pump/gasoline motor by gear box drive
testa pompa in
ottone nichelato
nichel plated brass pump
head

59
Pompe.Pumps
POMPE / PUMPS

HRM HPZ HPV HPV-O HPE HJRS-O HRS HRC HXM HRR HRK HRW
610
613
614
615
625
630
650
613K
614K
615K
630K
670
671
672
737
747
767
780
787
797
930
940
950
970
990
1000K
SERIE - SERIES

1001K
1003K
1004K
1001
1003
1004
1007
1008
1010N
1015N
1018
1018H
1120
1125
1130
1230
1240
1250S
1255S
1260S
1270S
1280S
1290S
1415
1425
1440
1435
1450
1445
1460
1480
1475
1490
1492
60
Pompe.Pumps
POMPE / PUMPS

HXW HSXW HSHP HRG RPV RMW RMV SRMV RCV RRV RKA+CR
610
613
614
615
625
630
650
613K
614K
615K
630K
670
671
672
737
747
767
780
787
797
930
940
950
970
990
1000K
1001K

SERIE - SERIES
1003K
1004K
1001
1003
1004
1007
1008
1010N
1015N
1018
1018H
1120
1125
1130
1230
1240
1250S
1255
1260S
1270
1280S
1290S
1415
1425
1440
1435
1450
1445
1460
1480
1475
1490
1492
61
IDRO PRO COLD

62
SERIE 6 P 66

SERIE 7 P 74

SERIE 9 P 78

SERIE 10 P 84

SERIE 11 P 93

SERIE 12 P 96

SERIE 14 P 100

63
6 Series 610 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

portatile
portable

filtro ingresso acqua


ispezionabile
inspectable water
intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Pompa a 3 pistoni in ceramica con • Triplex pump with ceramic pistons and HPV
sistema biella-manovella connecting rod system INDUCTION ROD-CRANK

• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump head
azzeramento della pressione nella testa • pressure discharge
MAX
pompa • Single-phase induction motor with thermal
• Motore elettrico monofase a induzione protection 60°C 140°F IPX5-S1
con protezione termica • Pressure adjustment
• Regolazione della pressione • Pressure gauge
• Manometro • Built-in detergent suction
• Aspirazione detergente incorporata • Built-in detergent tank
• Serbatoio detergente incorporato • Electric cable length 5 m
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
610 12358 130 1900 500 132 2,2 2800 50 230 ~ 17.5

40925 40030 3780492 (8 m)


(51 cm)

66
6 Series 613.614.615 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

portatile
portable

filtro ingresso acqua


ispezionabile
inspectable water
intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Pompa a 3 pistoni in ceramica con • Triplex pump with ceramic pistons and HPV-O
sistema biella-manovella connecting rod system INDUCTION ROD-CRANK

• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump head
azzeramento della pressione nella testa • pressure discharge
MAX
pompa • Single-phase induction motor with thermal
• Motore elettrico monofase a induzione protection 60°C 140°F IPX5-S1
con protezione termica • Pressure adjustment
• Regolazione della pressione • Pressure gauge
• Manometro • Built-in detergent suction
• Aspirazione detergente incorporata • Electric cable length 5 m
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
613 13975 150 2200 500 132 2,5 2800 50 220 -240 ~ 16,8
614 ◊
13977 160 2300 510 135 2,9 2800 50 220 -240 ~ 18,4
615 ◊
14058 130 1900 630 166 2,9 2800 50 220 -240 ~ 18,4

A richiesta / On request
40925 41269 3780491 (8 m)
(613 - 49 cm)
41806
(614 - 49 cm)
41747
(615 - 49 cm)
OPTIONAL / OPZIONALE OPTIONAL / OPZIONALE OPTIONAL / OPZIONALE OPTIONAL / OPZIONALE
Cod. 43972 Cod. 41738 Cod. 41739 Cod. 41880

Carrello con
manico orientabile
Orientable holder

Unità di montaggio a muro Unità di montaggio a muro


Kit avvolgitubo per carrello senza tubo con tubo 15m
ø 25cm Hose reel kit trolley version Wall mounted kit without hose Wall mounted kit with 15m hose

67
6K Series 613K.614K.615K IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

porta accessori
built -in accessories
holder

telaio in acciaio
verniciato
painted steel frame

filtro ingresso acqua


ispezionabile
inspectable water
intake filter

pulsante di sgancio
rapido
easy unlock button

battistrada in
gomma
rubber wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello a 2 ruote completo di manico • Two-wheel trolley with handle HPV-O
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con • Triplex pump with ceramic pistons and INDUCTION ROD-CRANK

sistema biella-manovella connecting rod system


• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump head
MAX
azzeramento della pressione nella testa • pressure discharge
pompa • Single-phase induction motor with thermal 60°C 140°F IPX5-S1
• Motore elettrico monofase a induzione protection
con protezione termica • Pressure adjustment
• Regolazione della pressione • Pressure gauge
• Manometro • Built-in detergent suction
• Aspirazione detergente incorporata • Electric cable length 5 m
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
613K 13976 150 2200 500 132 2,5 2800 50 220 -240 ~ 23
614K ◊
13978 160 2300 510 135 2,9 2800 50 220 -240 ~ 24,6
615K ◊
14059 130 1900 630 166 2,9 2800 50 220 -240 ~ 24,6

A richiesta / On request
40925 41269 3780441 (10 m)
(613K - 49 cm)
41806
(614K - 49 cm)
41747
(615K - 49 cm)
OPTIONAL / OPZIONALE OPTIONAL / OPZIONALE OPTIONAL / OPZIONALE
Cod. 41738 Cod. 41739 Cod. 41880

Unità di montaggio a muro


Unità di montaggio a muro con tubo 15m
Kit avvolgitubo senza tubo senza tubo Wall mounted kit with
Hose reel without hose Wall mounted kit without hose 15m hose

68
6 Series Optional Kits IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

WALL MOUNTED & KART UNIT


UNITÀ DI MONTAGGIO A MURO
Wall mounted kit

KIT AVVOLGITUBO A MURO


Wall mounted hose reel

TUBO AD ALTA PRESSIONE DI 15M


HP 15mt hose.

PULSANTE DI SGANCIO RAPIDO


Easy unlock button

RUOTE AD ALTA STABILITÀ


High stability wheels

KIT CARRELLO CON TELAIO


PIEGHEVOLE IN ACCIAIO VERNICIATO
Trolley kit with foldable painted steel frame

PORTA ACCESSORI INTEGRATO


Built-in accessory holder

UNITÀ DI MONTAGGIO A MURO

7 AR COD. 41880
EAN COD. 8016287418805
Kit avvolgitubo a muro con tubo ad alta
pressione di 15m.

WALL MOUNTED UNIT


Wall mounted hose reel with HP hose
15m hose.

KIT CARRELLO

AR COD. 41869
EAN COD. 8016287418690
Telaio pieghevole in acciaio verniciato con
grandi ruote durature di ø250mm per un
migliore bilanciamento.

TROLLEY KIT
Foldable painted steel frame with durable
rubber wheels ø250mm for perfect balancing.

69
6 Series 625.630.650 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

portatile
portable

filtro ingresso acqua


ispezionabile
inspectable water
intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Pompa a 3 pistoni in ceramica con • Triplex pump with ceramic pistons and
sistema biella-manovella connecting rod system INDUCTION
625 630.650
• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump head
azzeramento della pressione nella testa • pressure discharge
pompa • Single-phase induction motor with thermal HPE
• Motore elettrico monofase a induzione protection ROD-CRANK
con protezione termica • Pressure adjustment
• Regolazione della pressione • Pressure gauge
• Manometro • Built-in detergent suction MAX

• Aspirazione detergente incorporata • Electric cable length 5 m


60°C 140°F IPX5-S1
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
625 13711 120 1740 600 159 2,6 2800 50 230 ~ 20
630 12360 120 1740 600 159 2,6 1450 50 230 ~ 27
650 12455 150 2200 480 127 3,0 2800 50 230 ~ 27

40925 40039 1271351 (10 m)


(625.630 - 51 cm)
40113
(650 - 51 cm)

OPTIONAL / OPZIONALE OPTIONAL / OPZIONALE


Cod. 43972 Cod. 41738

Carrello con
manico orientabile
Orientable holder

Kit avvolgitubo per carrello


ø 25cm Hose reel kit trolley version

70
6 Series 630K IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

telaio in acciaio
porta accessori
verniciato
built -in accessories
painted steel frame
holder

pulsante di sgancio
rapido
easy unlock button

battistrada in
gomma
rubber wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello a 2 ruote completo di manico • Two-wheel trolley with handle
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con • Triplex pump with ceramic pistons and INDUCTION ROD-CRANK

sistema biella-manovella connecting rod system


• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump head
MAX
azzeramento della pressione nella testa • pressure discharge
pompa • Single-phase induction motor with thermal 60°C 140°F IPX5-S1
• Motore elettrico monofase a induzione protection
con protezione termica • Pressure adjustment
• Regolazione della pressione • Built-in detergent suction
• Aspirazione detergente incorporata • Electric cable length 5 m
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
630K 14 633 120 1740 600 159 2,6 1450 50 230 ~ 34,5

40925 46056 1271351 (10 m)


(49 cm)

OPTIONAL / OPZIONALE OPTIONAL / OPZIONALE OPTIONAL / OPZIONALE


Cod. 41738 Cod. 41739 Cod. 41880

Unità di montaggio a muro Unità di montaggio a muro


Kit avvolgitubo senza tubo senza tubo con tubo 15m
Wall mounted kit with
Hose reel without hose Wall mounted kit without hose 15m hose

71
6 Series 670.671.672 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

portatile
portable

valvole ispezionabili
inspectable valves

tappo scarico olio inferiore filtro ingresso acqua


lower oil drain plug inspectable water intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Pompa a 3 pistoni in ceramica con • Triplex pump with ceramic pistons HJRS-O
sistema biella-manovella and connecting rod system INDUCTION ROD-CRANK

• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic by-pass valve with pump


azzeramento della pressione nella testa head pressure discharge
MAX
pompa • Single-phase induction motor with
• Motore elettrico monofase a induzione thermal protection 50°C 122°F IPX5-S1
con protezione termica • Pressure adjustment
• Regolazione della pressione • Pressure gauge
• Manometro • Built-in detergent suction
• Aspirazione detergente incorporata • Electric cable length 5m
• Lunghezza cavo elettrico 5m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
670 14 680 160 2300 500 132 2,5 2800 50 220 -240 ~ 20
671 14 697 180 2600 510 135 2,9 2800 50 220 -240 ~ 23,6
672 14 681 150 2200 630 166 2,9 2800 50 220 -240 ~ 23,6

40925 43954 3780491 (8 m)


(670 - 47 cm)
43955
(671 - 47 cm)
43956
(672 - 47 cm)

OPTIONAL / OPZIONALE OPTIONAL / OPZIONALE


Cod. 43972 Cod. 41738

Carrello con
manico orientabile
Orientable holder

Kit avvolgitubo per carrello


ø 25cm Hose reel kit trolley version

72
73
7 Series 737.747 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

manico ergonomico
ergonomic handle

porta accessori
built -in accessories
holder serbatoio detergente
integrato
built-in detergent
tank

battistrada in
gomma
rubber wheels

filtro ingresso acqua


ispezionabile
inspectable water
intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello a due ruote completo di • Two-wheel trolley with handle HPZ
manico • 3 Axial-piston wobble-plate pump INDUCTION WOBBLE
PLATE
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal • Tempered stainless steel pistons
piattello oscillante • Automatic by-pass valve with pump head
MAX
• Pistoni in acciaio inox temperato pressure discharge
• Valvola di sicurezza automatica con • Single phase induction motor with thermal 50°C 122°F IPX5-S1
azzeramento della pressione nella testa protection
pompa • Pressure adjustment
• Motore elettrico monofase a induzione • Pressure gauge
con protezione termica • Built-in detergent suction
• Regolazione della pressione • Adjustable detergent injector
• Manometro • Detergent tank capacity 2l
• Aspirazione detergente incorporata • Electric cable length 5m
• Aspirazione detergente regolabile
• Capacità del serbatoio detergente 2l
• Lunghezza cavo elettrico 5m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
737 12361 150 2200 480 127 2,7 2800 50 230 ~ 27
747 12362 160 2300 540 142 3,1 2800 50 230 ~ 29

40925 41553 1271960 (10 m)


(737 - 49 cm)
40751
(747 - 49 cm)

74
7 Series 767 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

manico ergonomico
ergonomic handle

porta accessori
built -in accessories
holder serbatoio detergente
integrato
built-in detergent
tank

battistrada in
gomma
rubber wheels

filtro ingresso acqua


ispezionabile
inspectable water
intake filter

Caratteristiche Generali General Features


Carrello a due ruote completo di manico • Two-wheel trolley unit with handle HPE
• Pompa a 3 pistoni in ceramica, • Triplex pump with ceramic pistons and INDUCTION ROD-CRANK

• con sistema biella-manovella • connecting rod system


• Valvola di sicurezza automatica con • Automatic safety valve with pressure shut-
MAX
azzeramento della pressione nella testa off at pump head
pompa • Single-phase induction motor with thermal 50°C 122°F IPX5-S1
• Motore elettrico monofase a induzione protection
con protezione termica • Pressure adjustment
• Regolazione della pressione • Pressure gauge
• Manometro • Built-in detergent suction
• Aspirazione detergente incorporata • Adjustable detergent injector
• Aspirazione detergente regolabile • Detergent tank capacity 2l
• Capacità del serbatoio detergente 2l • Electric cable length 5m
• Lunghezza cavo elettrico 5m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
767 1236 4 130 1900 600 159 2,6 1450 50 230 ~ 35

40925 41555 1271960 (10 m)


(49 cm)

75
7 Series 780.787.797 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

manico ergonomico
ergonomic handle

porta accessori
built -in accessories
holder serbatoio detergente
integrato
built-in detergent
tank

battistrada in
gomma
rubber wheels

filtro ingresso acqua


ispezionabile
inspectable water
intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello a due ruote completo di • Two-wheel trolley with handle HRS
manico • Triplex pump with ceramic pistons and INDUCTION ROD-CRANK

• Pompa a 3 pistoni in ceramica, con connecting rod system


sistema biella-manovella • Automatic safety valve with pressure shut-
MAX
• Valvola di sicurezza automatica con off at pump head
azzeramento della pressione nella testa • Three-phase heavy duty motor with thermal 60°C 140°F IPX5-S1
pompa protector (single-phase for 780 model)
• Motore elettrico trifase con protezione • Pressure adjustment
termica (monofase mod. 780) • Pressure gauge
Versione RLW
• Regolazione della pressione • Built-in detergent suction a richiesta
RLW

RLW Version
• Manometro • Adjustable detergent injector on request
15m
• Aspirazione detergente incorporata • Detergent tank capacity 2l
• Aspirazione detergente regolabile • Power supply cable length 5m
• Capacità del serbatoio detergente 2l
• Lunghezza cavo elettrico 5m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
780 22341 130 1900 720 190 3,1 1450 50 230 ~ 41,5
787 ◊ 22320 150 2200 900 238 5 1450 50 400 3~ 43
797 ◊ 22321 180 2600 770 203 5 1450 50 400 3~ 43
780 RLW ‡
22429 130 1900 720 190 3,1 1450 50 230 ~ 44
787 RLW ◊‡ 22430 150 2200 900 238 5 1450 50 400 3~ 47 41046 40713 1271960 (10 m)
(780 - 49 cm)
797 RLW ◊‡
22431 180 2600 770 203 5 1450 50 400 3~ 47 41554
(787 - 49 cm)

A richiesta / On request 230 V · 3~50 Hz 1750 rpm
40823

A richiesta / On request (797 - 49 cm)

76
77
9 Series IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

9 SERIES 9 SERIES

La nuova Serie 9 è il match perfetto tra The new Series 9 is the perfect match of
design e prestazioni professionali. design and professional performance.
Nata a Modena, negli stabilimenti Created in Modena, in the plants that
dedicati al cleaning, quest’idropulitrice specialise in cleaning equipment, this cold
ad acqua fredda ha delle dimensioni water high pressure washer is compact
compatte e vanta un’estrema in size and very manoeuvrable, making it
manovrabilità, che la rendono al both sturdy and agile.
tempo stesso robusta e maneggevole. The handle grip is styled for user-friendli-
L’impugnatura del manico è stata ness, as are the various accessory stowing
progettata per facilitarne l’utilizzo, points on the appliance.
come anche i diversi punti di These include the handy lance holder on
rimessaggio accessori sulla macchina. the side of the appliance and the high
Il pratico porta lancia, sul fianco della pressure hose hook at the rear.
macchina ed il gancio per il tubo alta It is a high pressure washer range with a
pressione nella parte posteriore. full, professional outfit, equipped with the
Si tratta di una gamma di idropulitrici ideal accessories for continuous use on
con dotazione completa e complex jobs.
professionale, equipaggiate con
accessori ideali per utilizzi continuativi
e complessi.

78
9 Series 930 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

MANUBRIO ERGONOMICO
Ergonomic handle

PORTA ACCESSORI INTEGRATI


Built-in accessories holders

RUOTE AD ALTA STABILITÀ


High stability wheels ǿ 35 cm

PRESSIONE REGOLABILE
Pressure adjustment

MANOMENTRO
Pressure gauge

FILTRO ACQUA ISPEZIONALE


Inspectable water filter

THE POWER OF CLEANING

Grazie all’elevata pressione ed alle


notevoli portate, le idropulitrici della
SERIE 9, riescono a rimuovere con
estrema facilità lo sporco più ostinato
ed incrostato dalle grandi superfici.
Le prestazioni di queste idropulitrici
sono state studiate per soddisfare
al meglio questo genere di esigenze,
specialmente nel settore edile ed
automotive.

THE POWER OF CLEANING

Thanks to their high pressures and flow


rates, SERIES 9 high pressure washers
can remove the most stubborn, firmly
encrusted dirt from large surfaces.
These high pressure washers have
performance levels designed to tackle
needs of this kind with the greatest success,
especially in the construction and automotive
sectors.
80
9 Series 930 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

manico ergonomico
ergonomic handle

porta accessori
built -in accessories
holder

battistrada in
gomma
rubber wheels
filtro detergente
detergent filter

filtro ingresso acqua


ispezionabile
inspectable water
intake filter

930.950 940 970 990


Caratteristiche Generali General Features
• Carrello a due ruote completo di • Two-wheel trolley unit with handle HRC HXM HRR HRK
manico • Triplex pump with ceramic pistons and
• Pompa a 3 pistoni in ceramica, • connecting rod system
• con sistema biella-manovella • Automatic safety valve with pressure
• Valvola di sicurezza automatica con shut-off at pump head
azzeramento della pressione nella testa • Single-phase induction motor with thermal
pompa protection
• Motore elettrico monofase a induzione • Pressure adjustment
con protezione termica • Pressure gauge INDUCTION ROD-CRANK
• Regolazione della pressione • Built-in detergent suction 970.990
• Manometro • Adjustable detergent injector
• Aspirazione detergente incorporata • Electric cable length 5 m MAX
• Aspirazione detergente regolabile
60°C 140°F IPX5-S1
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
930 14261 150 2200 630 166 3 1450 50 230 ~ 43,6
940 ◊
14503 150 2200 900 238 5 1450 50 400 3~ 48,2
950 ◊
14262 150 2200 900 238 5 1450 50 400 3~ 45,5
43794 41929 3960970 (10 m)
970 ◊
14504 200 2900 900 238 7,4 1450 50 400 3~ 52,2 (930.940.950) (930 - 47 cm) (930)
3961050 (10 m)
990 ◊
14505 150 2200 1260 333 7,4 1450 50 400 3~ 56,8 (940.950.970.990)

A richiesta / On request 230 V · 3~50 Hz 1750 rpm

43811 46221 3095 (940/15055)


(970.990) (940.950.970.990 3083 (950/1505)
- 56 cm) 3086 (970/15045)
3157 (990/1508)

81
10 Series 1000K IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

porta accessori
built -in accessories
holder

telaio in acciaio verniciato


painted steel frame

filtro ingresso
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter battistrada in
gomma
rubber wheels

filtro detergente
detergent filter

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello robusto in metallo a due ruote • Heavy-duty two wheeled trolley with handle HRM
completo di manico • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate INDUCTION WOBBLE
PLATE
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal pump
piattello oscillante • Automatic by-pass valve with pressure with
MAX
• Valvola di by-pass automatica con pump head pressure discharge
azzeramento della pressione nella testa • Single-phase induction motor with thermal 50°C 122°F IPX5-S1
della pompa protector
• Motore elettrico a induzione monofase • Detergent suction
con protezione termica • Inspectable water filter
• Aspirazione detergente • Electric cable length 5 m
• Filtro acqua ispezionabile
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1000 K 25541 150 2200 480 127 2,6 2800 50 230 ~ 21,8

40925 41269 3780491 (8 m)


(40 cm)

84
10 Series 1001K IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

porta accessori
built -in accessories
holder

telaio in acciaio verniciato


painted steel frame

filtro ingresso
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter battistrada in
gomma
rubber wheels

filtro detergente
detergent filter

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello robusto in metallo a due ruote • Heavy-duty two wheeled trolley with handle HPV-O
completo di manico • High performance piston pump with INDUCTION ROD-CRANK

• Pompa a pistoni con sistema biella- connecting rod system


manovella ad elevate prestazioni • Automatic by-pass valve with pressure with
MAX
• Valvola di by-pass automatica con pump head pressure discharge
azzeramento della pressione nella testa • Single-phase induction motor with thermal 50°C 122°F IPX5-S1
della pompa protector
• Motore elettrico a induzione monofase • Pressure adjustment
con protezione termica • Pressure gauge
• Regolazione della pressione • Detergent suction
• Manometro • Inspectable water filter
• Aspirazione detergente • Electric cable length 5 m
• Filtro acqua ispezionabile
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1001 K 25542 150 2200 500 132 2,5 2800 50 230 ~ 22

40925 41269 3780441 (10 m)


(40 cm)

85
10 Series 1003K.1004K IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

porta accessori
built -in accessories
telaio in acciaio verniciato
holder
painted steel frame

filtro ingresso
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter

battistrada in
gomma
rubber wheels

filtro detergente
detergent filter

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello robusto in metallo a due ruote • Heavy-duty two wheeled trolley with handle HRC
completo di manico • High performance piston pump with INDUCTION ROD-CRANK

• Pompa a pistoni con sistema biella- connecting rod system


manovella ad elevate prestazioni • Automatic by-pass valve with pressure with
MAX
• Valvola di by-pass automatica con pump head pressure discharge
azzeramento della pressione nella testa • Single-phase induction motor with thermal 60°C 140°F IPX5-S1
della pompa protector (mod. 1003 K)
• Motore elettrico a induzione monofase • Three-phase induction motor with thermal
con protezione termica (mod. 1003 K) protector (mod. 1004 K)
• Motore elettrico a induzione trifase con • Pressure adjustment
protezione termica (mod. 1004 K) • Pressure gauge
• Regolazione della pressione • Detergent suction
• Manometro • Inspectable water filter
• Aspirazione detergente • Electric cable length 5 m
• Filtro acqua ispezionabile
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1003K 25543 150 2200 630 166 3 1450 50 230 ~ 35,6
1004K ◊
2554 4 150 2200 900 238 5 1450 50 400 3~ 37,6

A richiesta / On request 230 V 3~ 50 Hz 1750 rpm

40925 41747 3780441 (10 m)


(1003K - 40 cm)
41748
(1004K - 40 cm)

86
10 Series 1001 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

porta accessori
built -in accessories holder

telaio in acciaio verniciato


painted steel frame

serbatoio detergente
integrato
built-in detergent tank

filtro ingresso
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter
battistrada in
gomma
rubber wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello robusto in metallo a due ruote • Heavy-duty two wheeled trolley with handle HPV-O
completo di manico • Triplex pump with ceramic pistons and INDUCTION ROD-CRANK

• Pompa a 3 pistoni in ceramica, con connecting rod system


sistema biella-manovella • Automatic by-pass valve with pressure with
MAX
• Valvola di by-pass automatica con pump head pressure discharge
azzeramento della pressione nella testa • Single-phase induction motor with thermal 50°C 122°F IPX5-S1
della pompa protector
• Motore elettrico a induzione monofase • Pressure adjustment
con protezione termica • Pressure gauge
• Regolazione della pressione • Built-in detergent suction
• Manometro • Adjustable detergent injector
• Aspirazione detergente incorporata • Built-in detergent tank capacity 3 l
• Aspirazione detergente regolabile • Inspectable water filter
• Capacità del serbatoio detergente 3 l • Electric cable length 5 m
• Filtro acqua ispezionabile
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1001 24384 150 2200 500 132 2,5 2800 50 230 ~ 26,8
1001 RLW◊ 24388 150 2200 500 132 2,5 2800 50 230 ~ 33,2

A richiesta / On request
Versione RLW
a richiesta
40925 3600650 3780441 (10 m)
RLW

RLW Version
on request
15m (49 cm)

3600400 (low pressure) Nero/Black


3600440 (0003) Rosso/Red
3600450 (1503) Giallo/Yellow
3600460 (2503) Verde/Green
3600470 (4003) Bianco/White

87
10 Series 1003.1004 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

porta accessori
built -in accessories holder

telaio in acciaio verniciato


painted steel frame

serbatoio detergente
integrato
built-in detergent tank
filtro ingresso
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter

battistrada in
gomma
rubber wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello robusto in metallo a due ruote • Heavy-duty two wheeled trolley with handle HRC
completo di manico • Triplex pump with ceramic pistons and INDUCTION ROD-CRANK

• Pompa a 3 pistoni in ceramica, con • connecting rod system


sistema biella-manovella • Automatic by-pass valve with pressure with
MAX
• Valvola di by-pass automatica con pump head pressure discharge
azzeramento della pressione nella testa • Single-phase induction motor with thermal 60°C 140°F IPX5-S1
della pompa protector
• Motore elettrico a induzione monofase • Pressure adjustment
con protezione termica • Pressure gauge
• Regolazione della pressione • Built-in detergent suction
• Manometro • Adjustable detergent injector
• Aspirazione detergente incorporata • Built-in detergent tank capacity 3 l
• Aspirazione detergente regolabile • Inspectable water filter
• Capacità del serbatoio detergente 3 l • Electric cable length 5 m
• Filtro acqua ispezionabile
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1003 24385 150 2200 630 166 3 1450 50 230 ~ 49,7
1003 RLW ◊ 24389 150 2200 630 166 3 1450 50 230 ~ 53
1004 ‡ 25302 150 2200 900 238 5 1450 50 400 3~ 51,9
1004 RLW ‡◊ 25303 150 2200 900 238 5 1450 50 400 3~ 55,2
40925 (1003) 41046 (1004) 3600650

A richiesta / On request 230 V · 3~50 Hz 1750 rpm (49 cm)

A richiesta / On request
Versione RLW
a richiesta
RLW

RLW Version
on request 1003 1004
15m 3600400 (low p.) 3600400 (low p.) Nero/Black
3600350 (0004) 3600720 (0005) Rosso/Red
3600360 (1504) 3600730 (1505) Giallo/Yellow
1271960 (10 m) 3600370 (2504) 3600740 (2505) Verde/Green
3600380 (4004) 3600750 (4005) Bianco/White

88
10 Series 1007.1008 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

porta accessori
built -in accessories holder

telaio in acciaio verniciato


painted steel frame

serbatoio detergente
integrato
built-in detergent tank
filtro ingresso
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter

battistrada in
gomma
rubber wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello robusto in metallo a due ruote • Heavy-duty two wheeled trolley with handle
completo di manico • Triplex pump with ceramic pistons and INDUCTION

• Pompa a 3 pistoni in ceramica, con • connecting rod system 1007 1008


sistema biella-manovella • Automatic by-pass valve with pressure with
• Valvola di by-pass automatica con pump head pressure discharge HRR HRK
azzeramento della pressione nella testa • Three-phase induction motor with ROD-CRANK
della pompa • thermal protector
• Motore elettrico a induzione trifase con • Pressure adjustment
protezione termica • Pressure gauge MAX

• Regolazione della pressione • Flanged pressure unloader (VRZ)


60°C 140°F IPX5-S1
• Manometro • Built-in detergent suction
• Valvola di regolazione flangiata (VRZ) • Adjustable detergent injector
• Aspirazione detergente incorporata • Built-in detergent tank capacity 3 l
• Aspirazione detergente regolabile • Inspectable water filter
• Capacità del serbatoio detergente 3 l • Electric cable length 5 m
• Filtro acqua ispezionabile
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1007 ‡
25150 200 2900 900 238 7,4 1450 50 400 3~ 54,8
1007RLW‡◊ 25304 200 2900 900 238 7,4 1450 50 400 3~ 61,6
1008 ◊ 25305 150 2200 1260 333 7,4 1450 50 400 3~ 54,8
1008RLW‡◊ 25306 150 2200 1260 333 7,4 1450 50 400 3~ 61,6
41045 3600650 1271960 (10 m)

A richiesta / On request 230 V · 3~50 Hz 1750 rpm (49 cm)

A richiesta / On request
Versione RLW
a richiesta
RLW

RLW Version
on request
1007 1008
15m 3600400 (low p.) 3600400 (low p.) Nero/Black
3600480 (00045) 3600680 (00075) Rosso/Red
3600490 (15045) 3600690 (15075) Giallo/Yellow
3600500 (25045) 3600700 (25075) Verde/Green
3600510 (40045) 3600100 (40075) Bianco/White

89
10 Series 1010N.1015N IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

manico ergonomico
porta accessori ergonomic handle
built -in accessories holder

filtro detergente
detergent filter

battistrada in
gomma
rubber wheels

filtro ingresso
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Struttura robusta con cofano in acciaio • Heavy-duty frame with stainless steel cover HRR
inox • Triplex pump with ceramic pistons and INDUCTION ROD-CRANK

• Pompa a 3 pistoni in ceramica con connecting rod system


sistema biella- manovella • Automatic by-pass valve with pump head
MAX
• Valvola di by-pass automatica con pressure discharge
azzeramento della pressione nella testa • Heavy-duty three-phase motor 60°C 140°F IPX5-S1
della pompa • Flanged unloader valve (Gymatic 3/B - ID)
• Motore elettrico trifase • Pressure adjustment
• Valvola di regolazione flangiata • Built-in detergent suction
(Gymatic 3/B - ID) • Electric cable length 5 m
• Regolazione pressione
• Aspirazione detergente incorporata
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1010N 25282 150 2200 900 238 5 1450 50 400 3~ 57
1015N 25283 200 2900 900 238 7,4 1450 50 400 3~ 60

41089 46221 3160170 (10 m)


(56 cm)

3095 (1010N/15055)
3083 (1015N/1505)

90
10 Series 1018 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

manico ergonomico
porta accessori ergonomic handle
built -in accessories holder

filtro detergente
detergent filter

battistrada in
gomma
rubber wheels

filtro ingresso
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Struttura robusta con cofano in acciaio • Heavy-duty frame with stainless steel cover HRW
inox • Triplex pump with ceramic pistons and INDUCTION ROD-CRANK

• Pompa a 3 pistoni in ceramica con connecting rod system


sistema biella- manovella • Automatic by-pass valve with pump head
MAX
• Valvola di by-pass automatica con pressure discharge
azzeramento della pressione nella testa • Heavy-duty three-phase motor 60°C 140°F IPX5-S1
della pompa • Flanged unloader valve (Gymatic 3/ B - ID)
• Motore elettrico trifase • Pressure adjustment
• Valvola di regolazione flangiata • Built-in detergent suction
(Gymatic 3/B - ID) • Electric cable length 5 m
• Regolazione pressione
• Aspirazione detergente incorporata
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1018 24 491 200 2900 900 238 7,4 1450 50 400 3~ 80

41089 46221 3160170 (10 m)


(56 cm)

3086 (15045)

91
10 Series 1018H IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

manico ergonomico
porta accessori ergonomic handle
built -in accessories holder

Caratteristiche Generali • Lunghezza cavo elettrico 5 m

• Struttura robusta con cofano in acciaio inox General Features HRW


• Pompa a 3 pistoni in ceramica con INDUCTION ROD-CRANK
sistema biella- manovella • Heavy-duty frame with stainless steel cover
• Guarnizioni in teflon che permettono • Triplex pump with ceramic pistons and
di utilizzare acqua ad una temperatura connecting rod system MAX
massima in ingresso di 85° • Teflon gasket to allow cleaning at high
• Valvola di by-pass automatica con temperature. Max inlet water temperature 85°C 185°F IPX5-S1

azzeramento della pressione nella testa 85°


della pompa • Automatic by-pass valve with pump head
• Motore elettrico trifase pressure discharge
• Valvola di regolazione flangiata • Heavy-duty three-phase motor
(Gymatic 3/B - ID) • Flanged unloader valve (Gymatic 3/ B - ID)
• Regolazione pressione • Pressure adjustment
• Electric cable length 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1018H 25272 200 2900 900 238 7,4 1450 50 400 3~ 80

41089 50690 3260590 (10 m)

3260600 3086
(15045)

92
11 Series 1120 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

porta accessori
built -in accessories holder manico ergonomico
ergonomic handle

filtro ingresso
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter

battistrada in
gomma
rubber wheels
filtro detergente
detergent filter

Caratteristiche Generali General Features


• Struttura robusta con cofano in acciaio inox • Heavy-duty frame with stainless steel cover HXW
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con • Triplex pump with ceramic pistons and INDUCTION ROD-CRANK

sistema biella- manovella connecting rod system


• Testa pompa in ottone • Brass pump head
MAX
• Valvola di by-pass automatica con • Automatic by-pass valve with pump head
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge 60°C 140°F IPX5-S1
della pompa • Stop for leak detention
• Arresto per microperdite • Stop after 1 hour of total stop
• Arresto dopo 1 ora di Total Stop • Stop for lack of water
• Arresto per mancanza d’acqua • Stop for motor overloading
• Arresto per surriscaldamento motore • System error warning light
• Segnalazione d’errore tramite spia • Heavy-duty three-phase motor
intermittente • Pressure adjustment
• Motore elettrico trifase • Built-in detergent suction
• Regolazione pressione • Electric cable length 5 m
• Aspirazione detergente incorporata
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1120 22374 200 2900 1260 333 9,3 1450 50 400 3~ 110

41847 46221 50247 (10 m)


(56 cm)

3089 (2506)

93
11 Series 1125 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

porta accessori
built -in accessories holder manico ergonomico
ergonomic handle

filtro ingresso
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter

ruota posteriore
pivottante
rear castor wheel

battistrada in gomma
rubber wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Struttura robusta con cofano in acciaio inox • Heavy-duty frame with stainless steel cover HSXW
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con • Triplex pump with ceramic pistons and INDUCTION ROD-CRANK

sistema biella-manovella connecting rod system


• Valvola di by-pass automatica con • Automatic by-pass valve with pump head
MAX
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge
della pompa • Stop for leak detention 60°C 140°F IPX5-S1
• Arresto per microperdite • Stop after 1 hour of total stop
• Arresto dopo 1 ora di Total Stop • Stop for lack of water
• Arresto per mancanza d’acqua • Stop for motor overloading
• Arresto per surriscaldamento motore • System error warning light
• Segnalazione d’errore tramite spia • Heavy-duty three-phase motor
intermittente • Pressure adjustment
• Motore elettrico trifase • Flange and flexible coupling
• Regolazione pressione • Star-delta starting (AST)
• Flangia e giunto elastico • Electric cable length 5 m
• Avviamento stella-triangolo (AST)
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1125 22375 350 5100 1260 333 17 1450 50 400 3~ 250

51156 50261 50655 (10 m)


(50 cm)

3088 (2505)

94
11 Series 1130 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

porta accessori
built -in accessories holder
manico ergonomico
ergonomic handle

filtro ingresso
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter

ruota posteriore
pivottante
rear castor wheel

battistrada in gomma
rubber wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Struttura robusta con cofano in acciaio inox • Heavy-duty frame with stainless steel cover SHP
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con • Triplex pump with ceramic pistons and INDUCTION ROD-CRANK

sistema biella-manovella connecting rod system


• Valvola di by-pass automatica con • Automatic by-pass valve with pump head
MAX
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge, by-pass only
della pompa, solo by-pass • Heavy-duty three-phase motor 60°C 140°F IPX5-S1
• Motore elettrico trifase • Pressure adjustment
• Regolazione pressione • Flexible joint with guard
• Giunto elastico con protezione • Star-delta starting (AST)
• Avviamento stella-triangolo (AST) • Stainless steel water tank
• Vaschetta acqua inox • Electric cable length 5 m
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1130 22376 500 7250 1320 348 26 1450 50 400 3~ 280

50926 50262 50263 (10 m)

3076 (0004)

95
12 Series 1230.1240 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

manometro segnalazione
pressure gauge d’errore tramite spia
intermittente
system error
warning light

piedini antivibranti
damper feet
filtro ingresso
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Pompa a 3 pistoni in ceramica, con • Triplex pump with ceramic pistons and HXW
sistema biella- manovella connecting rod system INDUCTION ROD-CRANK

• Valvola di by-pass automatica con • Automatic by-pass valve with pump head
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge
MAX
della pompa • Time delayed auto stop/start
• Total Stop Temporizzato • Stop for leak detention 60°C 140°F IPX5-S1
• Arresto per microperdite • Stop for lack of water
• Arresto per mancanza d’acqua • Stop for motor overloading
• Arresto per surriscaldamento motore • System error warning light
• Segnalazione d’errore tramite spia • Heavy-duty three-phase motor
intermittente • Pressure adjustment
• Motore elettrico trifase • HP built-in detergent suction
• Regolazione pressione • Electric cable length 5 m
• Aspirazione detergente incorporata in
alta pressione
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1230 22377 150 2200 900 238 5 1450 50 400 3~ 72
1240 22378 200 2900 900 238 7,4 1450 50 400 3~ 75

41089 50246
(50 cm)

3091 (1230/25045)
3087 (1240/2504)

96
12 Series 1250S.1255S IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

comodo interruttore ON/OFF valvola di regolazione


easy switch ON/OFF pressione
pressure regulationvalve

telaio tubolare robusto


heavy duty tubular frame

Caratteristiche Generali General Features


• Idropulitrice speciale, con robusto telaio tubolare • Special high pressure washer, with rugged HRC
verniciato per proteggere l’unità da urti. painted tubular frame for impact-protection. INDUCTION ROD-CRANK
• Pompa assiale con sistema biella-manovella • Axial pump with crank-connecting rod
a tre pistoni in ceramica integrale e testata mechanism, three all-ceramic pistons and
in ottone. brass pump head. MAX
• Motore elettrico a 4 poli, a basso regime di • 4-pole motor with low rpm for longer pump
giri, per un migliore lifetime della pompa lifetime. 60°C 140°F IPX5-S1

• Motore elettrico a induzione monofase con • Single-phase electric induction motor with
protezione termica (1250S) overload cutout (1250S).
• Motore elettrico a induzione trifase con • Three-phase induction motor with overload
protezione termica (1255S) cutout (1255S).
• Filtro integrato per proteggere la pompa da • Easily removable integral filter to protect the
particelle di sporco facilmente estraibile. pump from dirt particles.
• Valvola di by-pass automatica con azzeramento • Automatic by-pass valve for pump head
della pressione nella testa della pompa. pressure shut-off.
• Spegnimento automatico della pompa al • Pump automatically stops when gun trigger is
rilascio della leva pistola per un maggior released, for greater energy savings even at a
risparmio energetico anche a distanza dalla distance from the unit, with no need to operate
macchina senza intervenire sull’ interruttore the switch for short interruptions in use.
per brevi tempi di non utilizzo. • Complete with professional accessories.
• Accessori professionali a corredo. • Ideal for the construction, automotive and
• Ideale per il settore edile, automotive earthmoving sectors.
e movimento terra

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1250S 26360 150 2200 630 159 3 1450 50 230 ~ 33,5
1255S ◊ 26332 150 2200 900 238 5 1450 50 400 3~ 36

40925 46221 3780441 (10 m)


(56 cm)

3082 (1250S/1504)
3083 (1255S/1505)

97
12 Series 1260S.1270S IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

telaio tubolare robusto comodo interruttore ON/OFF


heavy duty tubular frame easy switch ON/OFF

valvola di
regolazione pressione
pressure regulationvalve

1260S 1270S
Caratteristiche Generali General Features
MAX
• Idropulitrice speciale, con robusto • Special high pressure washer, with rugged HRR HRK
telaio tubolare verniciato per proteggere painted tubular frame for impact-protection. INDUCTION
60°C 140°F ROD-CRANK
IPX5-S1
l’unità da urti. • Axial pump with crank-connecting rod
• Pompa assiale con sistema biella- mechanism, three all-ceramic pistons and
manovella a tre pistoni in ceramica brass pump head.
integrale e testata in ottone. • 4-pole motor with low rpm for longer pump
• Motore elettrico a 4 poli, a basso regime di
lifetime.
giri, per un migliore lifetime della pompa
• Three-phase induction motor with overload
• Motore elettrico a induzione trifase con
protezione termica cutout.
• Filtro integrato per proteggere la pompa da • Easily removable integral filter to protect the
particelle di sporco facilmente estraibile. pump from dirt particles.
• Valvola di by-pass automatica con • Automatic by-pass valve for pump head
azzeramento della pressione nella pressure shut-off.
testa della pompa. • Pump automatically stops when gun trigger is
• Spegnimento automatico della pompa al released, for greater energy savings even at a
rilascio della leva pistola per un maggior distance from the unit, with no need to operate
risparmio energetico anche a distanza the switch for short interruptions in use.
dalla macchina senza intervenire sull’ • Complete with professional accessories.
interruttore per brevi tempi di non utilizzo. • Ideal for the construction, automotive and
• Accessori professionali a corredo. earthmoving sectors.
• Ideale per il settore edile, automotive e
movimento terra

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1260S ◊ 26361 200 2900 900 238 7,4 1450 50 400 3~ 47
1270S ◊
26362 150 2200 1260 333 7,4 1450 50 400 3~ 48

41045 46221 1700980 (10 m)


(56 cm)

3086 (1260S/15045)
3157 (1270S/1508)

98
12 Series 1280S.1290S IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

telaio tubolare robusto interruttore rotativo ON/OFF


heavy duty tubular frame Rotative switch ON/OFF

testa pompa nichelata


tubolare rugged framenichel
plated brass head

1280S 1290S
Caratteristiche Generali General Features
• Idropulitrice speciale, con robusto telaio • Special high pressure washer, with HRG HRW
tubolare verniciato per proteggere l’unità rugged painted tubular frame for impact-
da urti. protection.
• Pompa assiale con sistema biella-manovella • Axial pump with crank-connecting rod
a tre pistoni in ceramica integrale e testata in mechanism, three all-ceramic pistons and
ottone. brass pump head.
• Motore elettrico a 4 poli, a basso regime di giri, • 4-pole motor with low rpm for longer
per un migliore lifetime della pompa pump lifetime. MAX
• Motore elettrico a induzione trifase con • Three-phase induction motor with overload
protezione termica. cutout. INDUCTION ROD-CRANK 60°C 140°F IPX5-S1
• Filtro integrato per proteggere la pompa da • Easily removable integral filter to protect the
particelle di sporco facilmente estraibile. pump from dirt particles.
• Valvola di by-pass automatica con azzeramento • Automatic by-pass valve for pump head
della pressione nella testa pompa. pressure shut-off.
• Spegnimento automatico della pompa al rilascio • Pump automatically stops when gun trigger
della leva pistola per un maggior risparmio is released, for greater energy savings even
energetico anche a distanza dalla macchina at a distance from the unit, with no need to
senza intervenire sull’ interruttore per brevi operate the switch for short interruptions
tempi di non utilizzo. in use.
• Accessori professionali a corredo. • Complete with professional accessories.
• Ideale per il settore edile, automotive • Ideal for the construction, automotive and
e movimento terra earthmoving sectors.
• Bielle in bronzo (26267). • Bronze connecting rods (26267).

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1280S ◊ 26291 150 2200 900 238 5,5 1450 50 400 3~ 53
1290S ◊
26267 200 2900 900 238 7,5 1450 50 400 3~ 53,5

41045 46221 1700980 (10 m)


(56 cm)

3084 (1280S/1506)
3086 (1290S/15045)

99
14 New Series IDROPULITRICI CON MOTORE A SCOPPIO
petrol engine pressure washers

GAMMA CON
PRESTAZIONI ELEVATE
TOP-OF-THE LINE RANGE

14 NEW SERIES 14 NEW SERIES

Gamma completa e profonda di idro- A wide, complete range of high pressu-


pulitrici con motore a scoppio, che non re washers with internal combustion
necessitano di alimentazione elettrico, engines, which do not need an electricity
perfette quindi per utilizzi in cantieri e supply and are therefore perfect for uses
nel settore edile. on construction sites and in the building
I telai robusti ed ergonomici assicu- industry.
rano un’extra durata ed i pneumatici The rugged, ergonomic frames guarantee
gonfiabili ed i larghi battistrada rivestiti exceptional durability and the inflatable
in gomma garantiscono un’estrema tyres and wide rubber treads ensure excel-
manovrabilità anche sulle superfici lent manoeuvrability on even the most
più sconnessi. Dotazione di accessori uneven ground.
professionali per garantire sempre una A range of professional accessories to
potenza eccezionale ed un perfetto guarantee outstanding power and perfect
potere pulente. cleaning power at all times.

100
14 New Series IDROPULITRICI CON MOTORE A SCOPPIO
petrol engine pressure washers

FACILE DA
MANOVRARE
EASY-TO-MOVE

DESIGN
ERGONOMICO
ERGONOMIC DESIGN

MASSIMA
FLESSIBILITÀ
EXTREME FLEXIBILITY

ROBUSTO CARRELLO IN
METALLO
Solid metal frame

BATTISTRADA RICOPERTI
IN GOMMA
Rubber tread wheels

PORTA-ACCESSORI
INTEGRATO
Built-in accessories holder

PIEDINI
ANTI-VIBRAZIONE
Anti-vibration feets

PNEUMATICI GONFIABILI AD
ALTA AFFIDABILITÀ
Never-go-flat wheels

PRATICA IMPUGNATURA
ANTI-SCIVOLO
Soft-grip handle

COMPATTA E INDIPENDENTE
SENZA ELETTRICITÀ
COMPACT & INDEPENDENT

101
14
New Series

THE POWER OF CLEANING

Idropulitrici extra-flessibili - indipendenti


dall’alimentazione elettrica. Alimentate a benzina
o diesel, sono la soluzione ideale per la pulizia
nel settore agricolo ed edile dove sono richieste
prestazioni elevate ed un’estrema manovrabilità.
Robuste e prestanti sono la risposta migliore per
questo tipo di utilizzi gravosi e continuati.
Le pompe montate su queste idropulitrici sono
costruite utilizzando esclusivamente materiali di
qualità e anti-corrosione, quali l’ottone. Offrono
quindi una lunga durata ed un’estrema facilità di
manutenzione.

THE POWER OF CLEANING

Highly versatile high pressure washers - with no


electricity supply needed. Operating on petrol
or diesel, they are the ideal solution for cleaning
in the farming and construction sectors, where
high performance and extreme manoeuvrability
are required. Tough and high-performing, they
are the best solution for this type of heavy-duty,
continuous use. The pumps installed on these
high pressure washers are built only from top
quality, corrosion-resistant materials, such as
brass. This ensures a long working lifetime and
exceptionally easy maintenance.

102
modello
POMPA

RK
PUMP MODEL RK

POMPA AR AD ALTE PRESTAZIONI

POWER
Long-lasting ar pump

TESTA POMPA IN OTTONE FORGIATO


Forged brass pump head

SISTEMA BIELLA-MANOVELLA
DRIVEN
Connecting rod-system

CONTROLLO QUALITÀ AR GARANTITA AL 100%


DESIGN
100% Ar quality control system

103
14 Series 1415 IDROPULITRICI CON MOTORE A SCOPPIO
petrol engine pressure washers

porta accessori
built-in accessories holder

manico ergonomico
filtro ingresso ergonomic handle
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter

valvola termica
thermal valve piedini antivibranti
damper feet

Caratteristiche Generali General Features


• Telaio completo di manico con piedini • Metal frame with handle and anti-vibrating RPV
antivibranti feet WOBBLE
PLATE
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate
piattello oscillante pump
MAX
• Valvola di by-pass automatica • Automatic by-pass valve
• Valvola termica • Thermal valve 50°C 122°F
• Aspirazione detergente incorporata • Built-in detergent suction
• Aspirazione detergente regolabile • Powered by Rato petrol engine with low oil
• Motorizzato Rato (benzina), con level sensor
sensore mancanza olio • Inspectable oil levels
• Livelli olio ispezionabili • Discharge plugs and discharge slots to make
• Tappi ed asole di scarico per agevolare easy the maintenance and the oil change
la manutenzione ed il cambio olio • Inspectable water filter
• Filtro acqua ispezionabile • Space-saving solutions
• Soluzioni studiate per ottimizzare gli
ingombri

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph rpm Engine Engine Type kg
1415 26213 130 1900 420 111 3400 EHRS100 R ATO 17,3

46328 46332 4381820


(42 cm)

4000870 (5 m)

104
14 Series 1425 IDROPULITRICI CON MOTORE A SCOPPIO
petrol engine pressure washers

manico ergonomico
ergonomic handle

filtro ingresso
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter
porta accessori
built -in accessories holder

valvola termica
thermal valve

telaio in acciaio
battistrada in gomma
verniciato
rubber wheels
painted steel frame

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello completo di manico con due • Two-wheel trolley with tyres, handle and RMW
ruote e piedini antivibranti and anti-vibrating feet WOBBLE
PLATE
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate
piattello oscillante pump
MAX
• Valvola di by-pass automatica • Automatic by-pass valve
• Regolazione della pressione • Thermal valve 50°C 122°F
• Valvola termica • Built-in detergent suction
• Aspirazione detergente incorporata • Powered by Rato petrol engine with low oil
• Motorizzato Rato (benzina), con level sensor
sensore mancanza olio • Inspectable oil levels
• Livelli olio ispezionabili • Discharge plugs and discharge slots to make
• Tappi ed asole di scarico per agevolare easy the maintenance and the oil change
la manutenzione ed il cambio olio • Inspectable water filter
• Filtro acqua ispezionabile • Space-saving solutions
• Soluzioni studiate per ottimizzare gli
ingombri

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph rpm Engine Engine Type kg
1425 26215 160 2300 480 127 3400 EHRV175 R ATO 25,9

40925 3600650 3780492 (8 m)


(49 cm)

3600400 (low pressure) Nero/Black


3600440 (0003) Rosso/Red
3600450 (1503) Giallo/Yellow
3600470 (4003) Bianco/White

105
14 Series 1435 IDROPULITRICI CON MOTORE A SCOPPIO
petrol engine pressure washers

manico ergonomico
ergonomic handle

porta accessori
built -in accessories holder

telaio in acciaio
verniciato
filtro ingresso painted steel frame
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter

valvola termica
thermal valve
battistrada in gomma
rubber wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello completo di manico con due • Two-wheel trolley with tyres, handle and SRMV
ruote e piedini antivibranti and anti-vibrating feet WOBBLE
PLATE
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate
piattello oscillante pump
MAX
• Valvola di by-pass automatica • Automatic by-pass valve
• Regolazione della pressione • Pressure adjustment 50°C 122°F
• Valvola termica • Thermal valve
• Aspirazione detergente incorporata • Built-in detergent suction
• Motorizzato Loncin (benzina), con • Powered by Loncin petrol engine with low
sensore mancanza olio oil level sensor
• Livelli olio ispezionabili • Inspectable oil levels
• Tappi ed asole di scarico per agevolare • Discharge plugs and discharge slots to make
la manutenzione ed il cambio olio easy the maintenance and the oil change
• Filtro acqua ispezionabile • Inspectable water filter
• Soluzioni studiate per ottimizzare gli • Space-saving solutions
ingombri

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph rpm Engine Engine Type kg
1435 26 406 200 2900 660 174 3400 GP160F LONCIN 31,8

40925 3600650 3780493 (8 m)


(49 cm)

3600400 (low pressure) Nero/Black


3600930 (00035) Rosso/Red
3600940 (15035) Giallo/Yellow
3600960 (40035) Bianco/White

106
14 Series 1440 IDROPULITRICI CON MOTORE A SCOPPIO
petrol engine pressure washers

manico ergonomico
ergonomic handle

porta accessori
built -in accessories holder

telaio in acciaio
verniciato
filtro ingresso
painted steel frame
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter

valvola termica
thermal valve
battistrada in gomma
rubber wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello completo di manico con due • Two-wheel trolley with tyres, handle and RMV
ruote e piedini antivibranti and anti-vibrating feet WOBBLE
PLATE
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate
piattello oscillante pump
MAX
• Valvola di by-pass automatica • Automatic by-pass valve
• Valvola termica • Thermal valve 50°C 122°F
• Aspirazione detergente incorporata • Built-in detergent suction
• Motorizzato Honda (benzina), con • Powered by Honda petrol engine with low
sensore mancanza olio oil level sensor
• Livelli olio ispezionabili • Inspectable oil levels
• Tappi ed asole di scarico per agevolare • Discharge plugs and discharge slots to make
la manutenzione ed il cambio olio easy the maintenance and the oil change
• Filtro acqua ispezionabile • Inspectable water filter
• Soluzioni studiate per ottimizzare gli • Space-saving solutions
ingombri

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph rpm Engine Engine Type kg
14 40 26216 200 2900 660 174 3400 GP160H HONDA 31,4

40925 3600650 3780493 (8 m)


(49 cm)

3600400 (low pressure) Nero/Black


3600930 (00035) Rosso/Red
3600940 (15035) Giallo/Yellow
3600960 (40035) Bianco/White

107
14 Series 1445 IDROPULITRICI CON MOTORE A SCOPPIO
petrol engine pressure washers

manico ergonomico
ergonomic handle

porta accessori
built -in accessories holder

telaio in acciaio
verniciato
filtro ingresso painted steel frame
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter

valvola termica
thermal valve
battistrada in gomma
rubber wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello completo di manico con due • Two-wheel trolley with tyres, handle and RMV
ruote e piedini antivibranti and anti-vibrating feet WOBBLE
PLATE
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate
piattello oscillante pump
MAX
• Valvola di by-pass automatica • Automatic by-pass valve
• Regolazione della pressione • Pressure adjustment 50°C 122°F
• Valvola termica • Thermal valve
• Aspirazione detergente incorporata • Built-in detergent suction
• Motorizzato Rato (benzina), con • Powered by Rato petrol engine with low oil
sensore mancanza olio level sensor
• Livelli olio ispezionabili • Inspectable oil levels
• Tappi ed asole di scarico per agevolare • Discharge plugs and discharge slots to make
la manutenzione ed il cambio olio easy the maintenance and the oil change
• Filtro acqua ispezionabile • Inspectable water filter
• Soluzioni studiate per ottimizzare gli • Space-saving solutions
ingombri

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph rpm Engine Engine Type kg
14 45 26 407 220 3200 660 174 3400 EHR210 R ATO 31,7

43525 3600650 3780493 (8 m)


(49 cm)

3600400 (low pressure) Nero/Black


3600930 (00035) Rosso/Red
3600940 (15035) Giallo/Yellow
3600960 (40035) Bianco/White

108
14 Series 1450 IDROPULITRICI CON MOTORE A SCOPPIO
petrol engine pressure washers

manico ergonomico
ergonomic handle

porta accessori
built -in accessories holder

telaio in acciaio
verniciato
filtro ingresso
painted steel frame
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter

valvola termica
thermal valve
battistrada in gomma
rubber wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello completo di manico con due • Two-wheel trolley with tyres, handle and RCV
ruote e piedini antivibranti and anti-vibrating feet ROD-CRANK

• Pompa a pistoni con sistema biella- • High performance piston pump with
manovella ad elevate prestazioni connecting rod system
MAX
• Valvola di by-pass automatica • Automatic by-pass valve
• Regolazione della pressione • Pressure adjustment 60°C 140°F
• Valvola termica • Thermal valve
• Aspirazione detergente incorporata • Built-in detergent suction
• Motorizzato Honda (benzina), con • Powered by Honda petrol engine with low
sensore mancanza olio oil level sensor
• Livelli olio ispezionabili • Inspectable oil levels
• Tappi ed asole di scarico per agevolare • Discharge plugs and discharge slots to make
la manutenzione ed il cambio olio easy the maintenance and the oil change
• Filtro acqua ispezionabile • Inspectable water filter
• Soluzioni studiate per ottimizzare gli • Space-saving solutions
ingombri

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph rpm Engine Engine Type kg
1450 26217 220 3200 720 190 3400 GP200H HONDA 34,7

43525 3600650 3780443 (10 m)


(49 cm)

3600400 (low pressure) Nero/Black


3600930 (00035) Rosso/Red
3600940 (15035) Giallo/Yellow
3600960 (40035) Bianco/White

109
14 Series 1460.1475.1480 IDROPULITRICI CON MOTORE A SCOPPIO
petrol engine pressure washers

manico ergonomico
ergonomic handle

porta accessori
built -in accessories holder
regolatore automatico acceleratore
automatic throttle control
Mod. 1475-1480

filtro ingresso
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter telaio in acciaio
verniciato
painted steel frame

valvola termica
thermal valve
battistrada in gomma
rubber wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello completo di manico con due • Two-wheel trolley with handle, inflatable RRV
ruote pneumatiche gonfiabili e piedini pneumatic wheels and anti-vibrating feet ROD-CRANK

antivibranti • High performance piston pump with


• Pompa a pistoni con sistema biella- connecting rod system
MAX
manovella ad elevate prestazioni • Automatic by-pass valve
• Valvola di by-pass automatica • Pressure adjustment 60°C 140°F
• Regolazione della pressione • Thermal valve
• Valvola termica • Built-in detergent suction
• Aspirazione detergente incorporata • Powered by Honda/Loncin petrol engine
• Motorizzato Honda/Loncin (benzina), with low oil level sensor
con sensore mancanza olio • Inspectable oil levels
• Livelli olio ispezionabili • Discharge plugs and discharge slots to make
• Tappi ed asole di scarico per agevolare easy the maintenance and the oil change
la manutenzione ed il cambio olio • Inspectable water filter
• Filtro acqua ispezionabile • Space-saving solutions
• Soluzioni studiate per ottimizzare gli
ingombri

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph rpm Engine Engine Type kg
14 60 26218 270 4000 900 238 3400 GX 270 HONDA 53,5
1475 26325 280 4060 960 254 3400 G390F LONCIN 58,4
14 80 26219 280 4060 960 254 3400 GX 390 HONDA 58,6

43524 3600650 1700981 (10 m)


(49 cm)

1460 1475.1480
3600400 (low p.) 3600400 (low p.) Nero/Black
3600930 (00035) 3600350 (0004) Rosso/Red
3600940 (15035) 3600360 (1504) Giallo/Yellow
3600960 (40035) 3600380 (4004) Bianco/White

110
14 Series 1490 IDROPULITRICI CON MOTORE A SCOPPIO
petrol engine pressure washers

manico ergonomico
ergonomic handle

porta accessori
built -in accessories holder
regolatore automatico acceleratore
automatic throttle control
Mod. 1475-1480

filtro ingresso
acqua ispezionabile
inspectable water
intake filter telaio in acciaio
verniciato
painted steel frame

valvola termica
thermal valve
battistrada in gomma
rubber wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Carrello completo di manico con due • Two-wheel trolley with inflatable tyres, RKA+CR
ruote pneumatiche gonfiabili e piedini handle and damper feet inflatable ROD-CRANK

antivibranti pneumatic wheels and anti-vibrating feet


• Pompa a pistoni con sistema biella- • High performance piston pump with
MAX
manovella ad elevate prestazioni connecting rod system
• Valvola di by-pass automatica • Automatic by-pass valve 60°C 140°F
• Regolazione della pressione • Pressure adjustment
• Valvola termica / Riduttore di giri • Thermal valve / Gear box
• Aspirazione detergente incorporata • Built-in detergent suction
• Motorizzato Honda (benzina), con • Powered by Honda petrol engine with low
sensore mancanza olio oil level sensor
• Livelli olio ispezionabili, per pompa e • Inspectable oil levels for pump and gear box
riduttore • Discharge plugs and discharge slots to make
• Tappi ed asole di scarico per agevolare easy the maintenance and the oil change
la manutenzione ed il cambio olio • Inspectable water filter
• Filtro acqua ispezionabile • Space-saving solutions
• Soluzioni studiate per ottimizzare gli
ingombri

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph rpm Engine Engine Type kg
1490 26 408 280 4060 960 254 1750 GX 390 HONDA 64
1492 2734 8 250 3626 1320 350 1750 GX 390 HONDA 64

43524 3600650 1700981 (10 m)


(49 cm)

3600400 (low pressure) Nero/Black


3600350 (0004) Rosso/Red
3600360 (1504) Giallo/Yellow
3600380 (4004) Bianco/White

111
ACCESSORI
Accessories
113
6·7·9 Series ACCESSORI
accessories

Series
Series

Series
6

9
630K

614K
613K

615K

940

990
630

737
625

650

780

950
672

787

797

930

970
670

671

767
747
610

615
614
613
40925 S S S S S S S S S S S S S S S S S

41046 S S S
Pistola
Trigger gun
43794 S S S

43811 S S
40030
(51 cm)
S
40039
(51 cm)
S S
40113
(51 cm)
S
46056
(49 cm)
S
41269
(49 cm)
S S
41806
(49 cm)
S S
41747
(49 cm)
S S
41553
Lancia getto (49 cm)
S
regolabile 40751
Lance with
(49 cm)
S
adjustable
spray nozzle 41555
(49 cm)
S
40713
(49 cm)
S
41554
(49 cm)
S
40823
(49 cm)
S
41929
(47 cm)
S
43954
(47 cm)
S
43955
(47 cm)
S
43956
(47 cm)
S
Estensione lancia 46221
Lance extension (56 cm)
S S S S
3095
(15055) S
3083
Ugelli (1505) S
Wash nozzles
1/4 MEG 3086
(15045) S
3157
(1508) S
40638
(56 cm)
O O O
40167
(56 cm) O O
40169
(56 cm) O O
Lancia getto 40151
rotante (56 cm) O O O
Rotary lance
40901
(56 cm) O O
40900
(56 cm) O O O O
40844
(56 cm) O O O O
40968
(56 cm) O
40803
Lancia getto (56 cm) O O
rotante PRO
Rotary lance PRO 40966
(56 cm) O
40969
(56 cm) O
3780492
Tubo AP (8 m)
S
Hose HP 1271351
(10 m)
S S S S

114
6·7·9 Series ACCESSORI
accessories

Series
Series

Series
6

9
630K

614K
613K

615K

940

990
630

737
625

650

780

950
672

787

797

930

970
670

671

767
747
610

615
614
613
3780491
Tubo armato AP (8 m) S S S S S S
Reinforced HP
hose 3780441
(10 m) S S S
1271960
(10 m) S S S S S S
Tubo armato AP 3960970
Reinforced HP (10 m) S
hose
3961050
(10 m) S S S S
40106
Prolunga tubo incluso
armato nel kit /
Reinforced included
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
extension hose in kit
1123890
Kit
schiumogeno
alta pressione 41552 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
High pressure
foam lance bottle
46364
(8 m)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

46365
Kit pulizia (8 m)
O
tubazioni
Pipe drain kit 46366
(16 m)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

46367
(16 m)
O

Spazzola fissa 41577 O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Fixed brush

Spazzola
rotante 41578 O O O O O O O O O O O O O O O O O
Rotary brush

Spazzola 46370 O O O O O O O
rotante PRO
Rotary brush PRO 46371 O

41687 O O O O O O O O O O O O O O O O O

Lavapavimenti
d. 30 cm
Patio cleaner
d. 30 cm

46359 O O O O O O O O O O O O O O O O O

Lavapavimenti
PRO con 46368 O O O O O O O O O O O O
regolazione
pressione
Patio cleaner
w. pressure 46369 O O O O O O O O O
adjustment

41591
(50 cm)
O O O O O O O O O O O O
Kit lancia
sabbiante PRO 41762
Sandblasting (50 cm)
O O O O O O O O O O O O
lance kit PRO 41763
(50 cm)
O

3207
(5 Kg)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Sabbia calibrata
e filtrata
Calibrated,
filtered sand
41770
(25 Kg)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

115
6·7·9 Series ACCESSORI
accessories

Series
Series

Series
6

9
630K

614K
613K

615K

940

990
630

737
625

650

780

950
672

787

797

930

970
670

671

767
747
610

615
614
613
Kit aspirazione
acqua 41592 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Water suction kit

41590
(1503 - 80cm) O O O O O O O O O

41752
(15035 - 80 cm) O

41751
(1504-80 cm) O O O O O O
Kit lancia
sottoscocca 43372
Underbody lance (15045-80 cm) O O O O O
kit
41753
(1505-80 cm) O

46373
(1506-80 cm) O O

41754
(1508-80 cm) O

40652
(90 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

40653
(120 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Lancia senza
ugello 40654
Lance without (150 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
nozzle
40694
(170 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

40695
(200 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Lancia doppia 3160620


Double lance (66 cm)
O O O O O O O
Ugello bassa 3251
pressione
(2525)
O O O O O O O
Low pressure nozzle
Testina doppio
ugello 3025 O O O O O O O
Roller nozzle
Kit adattatori 41758 O O O O O O O O O O O
Adapters kit
Filtro acqua 41663
ispezionabile
(3 pcs)
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Inspectable water filter

Kit filtro acqua 41593 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Water filter kit

Kit attacco
rapido 41580 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Click fast kit
Kit attacco 40439 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
rapido ottone
Brass click fast kit 40440 O O O O

Kit RLW senza


41738 O O O O O O O O O O
tubo
Hose reel kit
40644 O O
without hose
40645 O O O O

Kit RLW
41879 O O O O
con 15 m tubo AP
with HP hose 15 m
40377 O O
40340 O O O O
41869 O O O
Kit carrello
Trolley kit
43972 O O O O O O
Kit avvolgitubo a
muro senza tubo
Wall mounted hose 41739 O O O O O O O
reel without hose kit

Kit avvolgitubo
a muro con tubo
15 m 41880 O O O O O O O
Wall mounted hose
reel with hose 15  m

116
10·11·12·14 Series ACCESSORI
accessories

Series

Series

Series

Series
10

11

12

14
1010N
1015N

1018H
1000K

1004K
1003K
1001K

1280S
1290S
1250S

1260S
1270S
1255S

1440
1004

1445
1008

1460

1480
1003

1007

1240

1435
1001

1450

1490
1425
1230

1492
1475
1018

1130
1125
1120

1415
40925 S S S S S S S S S S S

43525 S S
41046 S
41045 S S S S S S

41089 S S S S S S

41847 S
Pistola
Trigger gun
51156 S

50926 S

46328 S

43524 S S S S S

41269
Lancia getto (40 cm) S S
regolabile 41747
Lance with (40 cm) S
adjustable
41748
spray nozzle
(40 cm) S

Lancia con
testina alta/ 46221
(56 cm)
O O O O O O O O O S S S S S S S S S S O O O O O O O O O O
bassa senza
ugello
Lance with
high/low
pressure 50246
head w/out (50 cm)
S S
nozzle

Lancia con 50261


testina fissa (50 cm)
S
senza ugello
Lance with
fixed head w/
out nozzle 50690 S

3600650
Prolunga (49 cm)
S S S S S S S S S S S S S S S
lancia
Lance 46332
Extension S
(42 cm)
Lancia
senza ugello 50262 S
Lance w/out
nozzle
Testina
getto
regolabile 4381820 S
Adjustable
jet nozzle

3104 (1503) O O O O
3195 (15035) O O O O

Ugelli
3082 (1504) O O S O O O O
Wash 3086 (15045) O S S S S
nozzles
1/4 MEG *** 3083 (1505) O S S
3095 (15055) O S
3084 (1506) S

(***) Per modelli/For models: 1000K, 1001K, 1003K, 1004K, 1001, 1003, 1004, 1007, 1008, 1425, 1440, 1435, 1450, 1445, 1460, 1475, 1480, 1490 :
occorre comprare la lancia cod. 46221 per montare gli ugelli tipo MEG/ Buy even lance code 46221 to use MEG tupe nozzles

117
10·11·12·14 Series ACCESSORI
accessories

Series

Series

Series

Series
10

11

12

14
1010N
1015N

1018H
1000K

1004K
1003K
1001K

1280S
1290S
1250S

1260S
1270S
1255S

1440
1004

1445
1008

1460

1480
1003

1007

1240

1435
1001

1450

1490
1425
1230

1492
1475
1018

1130
1125
1120

1415
3250 (15075) O
3157 (1508) S
Ugelli 3076 (0004) S
Wash
nozzles 3087 (2504) S
1/4 MEG *** 3091 (25045) S
3088 (2505) S
3089 (2506) S
3600400
(bassa p./low p.)
S S S S S S S S S S S S S S S

3600440 (0003) S S S
3600350 (0004) S S S S S
3600720 (0005) S
3600480 (00045) S
3600680 (00075) S
3600930 (00035) S S S S
3600450 (1503) S S S
3600360 (1504) S S S S S
3600730 (1505) S
3600490 (15045) S
Ugelli 3600690 (15075) S
Nozzles
3600940 (15035) S S S S
3600460 (2503) S
3600370 (2504) S
3600740 (2505) S
3600500 (25045) S
3600700 (25075) S
3600470 (4003) S S S
3600380 (4004) S S S S S
3600750 (4005) S
3600510 (40045) S
3600710 (40075) S
3600960 (40035) S S S S
Lancia
getto 40167
rotante (55 cm)
O
Rotary lance
41050
(56 cm) O O O O
40968
(56 cm) O O O O O O
40964
Lancia getto (56 cm) O O O O
rotante PRO 40803
O O O O O O O O O O
Rotary lance (56 cm)
PRO 40966
(56 cm) O O
40965
(56 cm) O O
40969
(56 cm) O O

41565 O
Testina
getto
rotante 40848 O
Rotary jet
nozzle
40395 O

(***) Per modelli/For models: 1000K, 1001K, 1003K, 1004K, 1001, 1003, 1004, 1007, 1008, 1425, 1440, 1435, 1450, 1445, 1460, 1475, 1480, 1490 :
occorre comprare la lancia cod. 46221 per montare gli ugelli tipo MEG/ Buy even lance code 46221 to use MEG tupe nozzles

118
10·11·12·14 Series ACCESSORI
accessories

Series

Series

Series

Series
10

11

12

14
1010N
1015N

1018H
1000K

1004K
1003K
1001K

1280S
1290S
1250S

1260S
1270S
1255S

1440
1004

1445
1008

1460

1480
1003

1007

1240

1435
1001

1450

1490
1425
1230

1492
1475
1018

1130
1125
1120

1415
4000870 (8 m) S

3780492 (8 m) S

3780491 (8 m)
Reinforced
S

3780493 (8 m)
Reinforced
S S S

3780441 (10 m)
Reinforced
S S S S S S

3780443 (10 m)
Reinforced
S

1271960 (10 m)
Reinforced
S S

1700980 (10 m)
Reinforced
S S S S S S
Tubo AP
Hose HP 1700981 (10 m)
Reinforced
S S S S S

3160170 (10 m)
Reinforced
S S S

50247 (10 m)
Reinforced
S

50655 (10 m)
Reinforced
S

50263 (10 m)
Reinforced
S

52045 (25m)
Reinforced
O

50258 (10 m)
Reinforced O O O
Non marking

3260590 (10 m)
Reinforced O O O S
Non marking

Tubo
aspirazione
100°C 3260600 (70 cm) S
Suction hose
100°C

Prolunga
tubo 41585 (8 m) O
Extension
hose

40641 (15 m) O O O O O O O O O O O O

Prolunga
tubo
armato 40106 (15 m) O O O O O O O O O O O O O O
Reinforced
extension
hose

46493 (10 m) O O O O O

119
10·11·12·14 Series ACCESSORI
accessories

Series

Series

Series

Series
10

11

12

14
1010N
1015N

1018H
1000K

1004K
1003K
1001K

1280S
1290S
1250S

1260S
1270S
1255S

1440
1004

1445
1008

1460

1480
1003

1007

1240

1435
1001

1450

1490
1425
1230

1492
1475
1018

1130
1125
1120

1415
Kit
schiumogeno
alta pressione
High pressure 41552 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
foam lance
bottle

46364 (8 m) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
46365 (8 m) O O
Kit pulizia 46366 (16 m) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
tubazioni
Pipe drain kit 46367 (16 m) O O
1272520 (8 m) O
1272530 (16 m) O

Spazzola fissa 41577 O O O O O O O O O O O O


Fixed brush

Spazzola
rotante 41578 O O O O O O O
Rotary brush

Spazzola 46370 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
rotante PRO
Rotary brush
PRO 46371 O O

Lavapavimenti
con serbatoio
detergente
d. 30 cm 41687 O O O
Patio cleaner
with detergent
tank d. 30 cm

Lavapavimenti
d. 30 cm
Patio cleaner 43659 O O O O
d. 30 cm

Lavapavimenti
PRO con 46368 O O O
regolazione
pressione
Patio cleaner
PRO with
pressure 46369 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
adjustment

Kit lancia
sabbiante 41760
Sand blasting (50 cm)
O
lance
41591
Kit lancia (50 cm)
O O O O O
sabbiante 41762
PRO
(50 cm)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Sand blasting
lance PRO 41763
(50 cm)
O O O O O O O O

Sabbia 3207 (5 kg) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


calibrata
e filtrata
Calibrated
filtered sand 41770 (25 kg) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Kit
aspirazione
acqua 41592 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Water suction
kit

Adattatore
snodato per
testine
Adjustable 46009 O
head nozzle
adptor

120
10·11·12·14 Series ACCESSORI
accessories

Series

Series

Series

Series
10

11

12

14
1010N
1015N

1018H
1000K

1004K
1003K
1001K

1280S
1290S
1250S

1260S
1270S
1255S

1440
1004

1445
1008

1460

1480
1003

1007

1240

1435
1001

1450

1490
1425
1230

1492
1475
1018

1130
1125
1120

1415
41590
AKit lancia (1503 - 80 cm) O O O O
sottoscocca 41752
Underbody (15035 - 80 cm) O O O O
lance 41751
(1504 - 80 cm) O O O O O O O O O
43372 O O O O O
(15045 - 80 cm)
AKit lancia 41753
sottoscocca (1505 - 80 cm) O O O
Underbody 46373
lance (1506 - 80 cm) O O O
41754 O O
(1508 - 80 cm)
40652 (90 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
40653 (120 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Lancia senza
ugello 40654 (150 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Lance w/out
nozzle
40694 (170 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
40695 (200 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Lancia doppia 3160620 (66 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Double lance

Ugello bassa
pressione
Low pressure 3251 (2525) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
nozzle

Testina
doppio ugello 3025 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Roller nozzle

Kit adattatori 41758 O O O O O O O O O O


Adaptors kit

Filtro acqua
ispezionabile 41663 (3 pcs) S S S S S S S S S O O O
Inspectable O O O S S S S S S S S S S S S S S S S S
water filter

Kit filtro
acqua 41593 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Water filter kit

Kit attacco
rapido 41580 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Click fast kit

Kit attacco
rapido in ottone
Brass click 40439 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
fast kit

Kit RLW
con tubo
Hose reel kit
41766 (10 m) O O O O
with hose

42658 O
42509 O O
Kit RLW 42659 O O
senza tubo
Hose reel kit
w/out hose 51290 O O
50272 O O
50273 O
Avvolgitubo
a parete con
staffa senza
tubo 50264+50270
Wall mounted (AISI304) O O
hose reel with
branket w/out
hose

Supporto a
parete in inox
Stainless steel 50265 O O
floor stand

Supporto a
banco in inox
Stainless steel 50266 O O
floor stand

121
CLEANING DIVISION

PRO
HOT
Per utilizzi specifici dove l’acqua calda For specific uses where hot water is a
è un must, le idropulitrici Annovi must, Annovi Reverberi high pressure
Reverberi con caldaia, soddisfano washers with boiler meet the most
in pieno le esigenze più estreme di extreme sanitisation and dirt removal
sanificazione e rimozione dello sporco, requirements in full, thanks to class-
grazie a prestazioni top di categoria, topping performances, Italian technology
alla loro tecnologia Made in Italy ed alla and very convenient use.
loro praticità d’utilizzo.

122
123
Applicazioni ed indicatori
di prestazioni PRO HOT
PRO HOT performance Indicators & Applications

BLUE CLEAN PRO LEVEL

Fascia di idropulitrici progettate per utilizzatori


esperti che hanno necessità di eseguire
lavori di pulizia abbastanza frequenti e
che richiedono una abbondante riserva di
potenza.

High pressure washer category designed for


skilled users tackling cleaning quite frequent
jobs operations which need plenty of power in
reserve.

Fascia di idropulitrici progettate per


professionisti che hanno necessità di eseguire
lavori di pulizia molto frequenti che richiedono
le massime prestazioni.

High pressure cleaner category designed for


professionals, dealing with cleaning high
frequent jobs that need the very highest-
performing appliances.

BLUE CLEAN FACTOR

La combinazione ideale tra prestazioni The ideal combination of technical features and
tecniche e configurazione commerciale per commercial configuration, to deliver the best
poter risolvere al meglio le tue esigenze solution to your cleaning needs. Products with
di pulizia. I prodotti che hanno il BLUE the BLUE FACTOR are best-in-class in cleaning
FACTOR sono i migliori, all’interno della power, ease of use and technical performances.
loro categoria, per poter pulente, facilità The perfect mix for all your cleaning
d’utilizzo e prestazioni tecniche. Il mix requirements.
perfetto per ogni tua esigenza di pulizia.

124
25 Series
2590

35 Series

3590

PROFESSIONAL APPLICATIONS
45 Series
4590

edilizia
construction 56 Series
5640

agricoltura
zootecnica
agriculture
zootechny 5670
artigianato
crafts
58 Series

5850
car wash
5870

66 Series
automo-
tive 6640N

6670N

69 Series

6950

Gamma di idropulitrici pensate per le sollecitazioni 6970N


di impiego più prestazionali. Ideali per il settore
edile, agricolo e le municipalizzate – coniugano 78 Series
perfettamente il sapere costruttivo Annovi
7850N
Reverberi con la praticità di un design semplice ma
estremamente funzionale. 7870N

88 Series
8840

Range of high pressure washers designed to withstand 8860


the most high-performing applications. Ideal for the
construction industry, farming and utility companies, 8880
they are the ideal blend of Annovi Reverberi’s
construction know-how and the convenience of simple, 13 Series
stylish, highly functional design. 1310

1320

1325

1380

125
Pompe . Pumps
Pompe.Pumps
HPN
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello INDUCTION
oscillante, testa ottone
• Pistoni in acciaio inox temperato
• Valvola di sicurezza automatica con
motore elettrico
monofase a induzione
azzeramento della pressione nella testa pompa WOBBLE
single-phase induction • Motore elettrico monofase a induzione con PLATE
sistema di arresto totale
motor protezione termica
dell’idropulitrice a distanza
remote control for
• Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a
total shut-down
distanza
of high pressure washer
• 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate pump with
brass head
• Tempered stainless steel pistons
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
testa pompa in discharge
ottone
• Single-phase induction motor with thermal protector
brass pump head
• Remote control for total shut-down of high pressure
washer

HRM
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal piattello INDUCTION
oscillante, testa ottone
• Pistoni in acciaio inox temperato
• Valvola di sicurezza automatica con
motore elettrico
azzeramento della pressione nella testa pompa
monofase a induzione WOBBLE
single-phase induction • Motore elettrico monofase a induzione con PLATE
sistema di arresto totale motor protezione termica
dell’idropulitrice a distanza • Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a
remote control for
distanza
total shut-down
of high pressure washer • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate pump with
brass head
• Tempered stainless steel pistons
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
testa pompa in discharge
ottone • Single-phase induction motor with thermal protector
brass pump head • Remote control for total shut-down of high pressure
washer

HPV-O
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema INDUCTION
biella-manovella, testa pompa in alluminio
• Valvola di sicurezza automatica con
azzeramento della pressione nella testa pompa
motore elettrico
• Motore elettrico monofase a induzione con
monofase a induzione
single-phase induction protezione termica ROD-CRANK

sistema di arresto motor • Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a


totale dell’idropulitrice distanza
a distanza
• Triplex pump with ceramic pistons and
remote control for total
shut-down
connecting rod system with aluminium pump
of high pressure washer head
• Automatic by-pass valve with pump head
testa pompa in pressure discharge
ottone • Single-phase induction motor with thermal
brass pump head protection
• Remote control for total shut-down of high
pressure washer

126
Pompe.Pumps
HRC
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella- INDUCTION
manovella, testa pompa in ottone
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
della pressione nella testa pompa
motore elettrico monofase a
• Motore elettrico monofase a induzione con
induzione (3kW)
motore elettrico trifase a
protezione termica (3kW) ROD-CRANK

induzione (5kW) • Motore elettrico trifase a induzione con


single-phase induction motor protezione termica (5kW)
(3kW) • Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a
three-phase induction motor
(5kW)
distanza

• Triplex pump with ceramic pistons and connecting


rod system with brass pump head
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
• Single-phase induction motor with thermal protection
testa pompa in sistema di arresto totale (3kW)
ottone
brass pump head
dell’idropulitrice a distanza • Three-phase induction motor with thermal protection
remote control for total shut-down
(5kW)
of high pressure washer
• Remote control for total shut-down of high pressure
washer

HRCS
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella- INDUCTION
manovella, testa pompa in ottone
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
della pressione nella testa pompa
motore elettrico monofase a
• Motore elettrico monofase a induzione con
induzione (3kW)
motore elettrico trifase a
protezione termica (3kW) ROD-CRANK

induzione (5kW) • Motore elettrico trifase a induzione con


single-phase induction motor protezione termica (5kW)
(3kW) • Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a
three-phase induction motor
(5kW)
distanza

• Triplex pump with ceramic pistons and connecting


rod system with brass pump head
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
• Single-phase induction motor with thermal protection
testa pompa in sistema di arresto totale (3kW)
ottone
brass pump head
dell’idropulitrice a distanza • Three-phase induction motor with thermal protection
remote control for total shut-down
(5kW)
of high pressure washer
• Remote control for total shut-down of high pressure
washer

HRR
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella- INDUCTION
manovella, testa pompa in ottone
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
della pressione nella testa pompa
motore elettrico trifase • Motore elettrico trifase a induzione con
a induzione
Total Stop Temporizzato
three-phase induction
protezione termica ROD-CRANK

con arresto per


motor • Sistema di arresto totale dell’idropulitrice a
surriscaldamento motore
time delayed auto stop/start
distanza
with stop for motor • Total Stop Temporizzato con arresto per
overloading surriscaldamento motore

• Triplex pump with ceramic pistons and connecting


rod system with brass pump head
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
sistema di arresto totale
dell’idropulitrice a distanza testa pompa in
discharge
remote control for total shut-down ottone • Three-phase induction motor with thermal protection
of high pressure washer brass pump head • Remote control for total shut-down of high pressure
washer
• Time delayed auto stop/start with stop for motor
overloading

127
Pompe . Pumps
Pompe.Pumps
HXW
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con sistema biella-
manovella, testa pompa in ottone
• Valvola di sicurezza automatica con azzeramento
della pressione nella testa pompa
motore elettrico trifase
a induzione
• Motore elettrico trifase a induzione con
Total Stop Temporizzato
three-phase induction protezione termica ROD-CRANK
con arresto per
surriscaldamento motore
motor • Total Stop Temporizzato con arresto per
time delayed auto stop/start surriscaldamento motore
with stop for motor
overloading
• Triplex pump with ceramic pistons and connecting
rod system with brass pump head
• Automatic by-pass valve with pump head pressure
discharge
• Three-phase induction motor with thermal protection
• Time delayed auto stop/start with stop for motor
testa pompa in
overloading
ottone
brass pump head

128
Pompe.Pumps

POMPE / PUMPS

HPN HRM HPV-O HRC HRCS HRR HXW

2590

3590

4590

5640

5670

5850

5870

6640N

6670N
SERIE - SERIES

6950

6970N

7850N

7870N

8840

8860

8880

1310

1320

1325

1380

129
130
131
IDRO PRO HOT

132
SERIE 25 P 134

SERIE 56 P 136

SERIE 66 P 138

SERIE 69 P 139

SERIE 78 P 140

SERIE 88 P 141

SERIE 13 P 142

133
25 Series 2590.3590.4590 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

manico ergonomico
ergonomic handle

2590 porta accessori


3590 4590 built -in accessories
holder

caldaia in acciaio
Stainless steel boiler

battistrada in
gomma
rubber wheels

filtro ingresso acqua


ispezionabile
inspectable water
intake filter

2590 3590 4590


Caratteristiche Generali General Features
• Pompa a 3 pistoni assiali comandati • 3 Axial stainless steel pistons wobble- HPN HRM HPV-O
da piattello oscillante (2590, 3590) o plate pump (2590, 3590) or with
con sistema biella-manovella (4590) connecting rod system (4590)
• Pistoni in acciaio inox temprato • Tempered stainless steel pistons
• Valvola di by-pass automatica con • Automatic by-pass valve with pump head
azzeramento della pressione nella • pressure discharge 2590.3590 4590 2590 3590.4590
testa della pompa • Single-phase induction electric motor
• Motore elettrico a induzione con with thermal protector
protezione termica • With safety pressure switch to shut WOBBLE ROD-CRANK
PLATE
• Pressostato di sicurezza per down the boiler in case of lack of water
spegnimento della caldaia in caso di • Vertical boiler with double heating coil
mancanza acqua and refractory compound base
• Caldaia verticale, doppia serpentina • Fuel tank capacity 4 l
INDUCTION IPX5-S1
e fondo in materiale refrattario • Water filter and fuel inlet filter
• Serbatoio gasolio 4 l • Electric cable length 5 m
• Filtro acqua e filtro aspirazione gasolio
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
2590 24 424 120 1740 420 111 1,8 2800 50 230 ~ 46
3590 24 425 140 2050 480 127 2,4 2800 50 230 ~ 52
4590 24 426 150 2200 500 132 2,5 2800 50 230 ~ 52,8

41047 50690 3520550 (8 m)

°C Max ∆°t
90 55 3729 (2590.3590/15025)
3104 (4590/1503)
90 55
90 45

134
135
56 Series 5640.5670 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

manico ergonomico
ergonomic handle

5640
5670
Spie: tensione, gasolio, fiamma.
Termostato per regolazione caldaia in acciaio
temperatura acqua Stainless steel boiler
Warning lights: power on, fuel,
flame. Water temperature control
thermostat

battistrada in
filtro ingresso acqua
gomma
ispezionabile
rubber wheels
inspectable water
intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Pompa a 3 pistoni assiali comandati dal • 3 Axial stainless steel pistons wobble-plate
piattello oscillante (5640) o con sistema pump (5640) or with connecting rod system
biella-manovella (5670) (5670)
• Valvola di by-pass automatica con • Automatic by-pass valve with pump head 5640 5670
azzeramento della pressione nella pressure discharge
testa della pompa • Heavy-duty mono-phase motor with
HRM HPV-O
• Motore elettrico monofase con thermal protector
protezione termica • With safety pressure switch to shut down
• Pressostato di sicurezza per the boiler in case of lack of water
spegnimento della caldaia in caso di • Stainless steel vertical boiler with coil
5640 5670
mancanza acqua burner cooling function driven by
• Caldaia verticale in acciaio inox, con independent motor, double coil and
sistema di raffreddamento bruciatore a refractory cement bottom
chiocciola azionata da motore elettrico • Heating boiler shut-down delay circuit WOBBLE
PLATE ROD-CRANK
indipendente, doppia serpentina e • Pressure adjustment built-in
fondo in cemento refrattario • Fuel tank with drain plug (8 l)
• Scheda di ritardo per spegnimento caldaia • Thermostat
• Regolazione pressione • Built-in detergent suction
• Serbatoio gasolio 8 l, con tappo di scarico • Water filter and fuel inlet filter INDUCTION IPX5-S1
• Termostato • Electric cable length 5 m
• Aspirazione detergente incorporata
• Filtro acqua e filtro aspirazione gasolio
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
56 40 25670 140 2000 480 127 2,4 2800 50 230 ~ 79
5670 25671 150 2200 500 132 2,5 2800 50 230 ~ 80

41047 40826 3164450 (8 m)


(57 cm)

°C Max ∆°t
90 55 3729 (5640/15025)
90 45 3104 (5670/1503)

136
56 Series 5850.5870 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

manico ergonomico
ergonomic handle

Spie: tensione, gasolio, fiamma.


Termostato per regolazione caldaia in acciaio
temperatura acqua Stainless steel boiler
Warning lights: power on, fuel,
flame. Water temperature control
thermostat

battistrada in
filtro ingresso acqua
gomma
ispezionabile
rubber wheels
inspectable water
intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Pompa a pistoni con sistema biella- • High performance piston pump with
manovella ad elevate prestazioni connecting rod system 5850 5870
• Valvola di by-pass automatica con • Automatic by-pass valve with pump head
azzeramento della pressione nella pressure discharge
testa della pompa • With safety pressure switch to shut down HRC HRCS
• Pressostato di sicurezza per the boiler in case of lack of water
spegnimento della caldaia in caso di • Stainless steel vertical boiler with coil
mancanza acqua burner cooling function driven by
• Caldaia verticale in acciaio inox, con independent motor, double coil and
sistema di raffreddamento bruciatore a refractory cement bottom
chiocciola azionata da motore elettrico • Heating boiler shut-down delay circuit
indipendente, doppia serpentina e • Pressure adjustment built-in INDUCTION ROD-CRANK
fondo in cemento refrattario • Fuel tank with drain plug (8 l)
• Scheda di ritardo per spegnimento • Thermostat
caldaia • Built-in detergent suction
• Regolazione pressione • Water filter and fuel inlet filter
• Serbatoio gasolio 8 l, con tappo di • Electric cable length 5 m IPX5-S1
scarico
• Termostato
• Aspirazione detergente incorporata
• Filtro acqua e filtro aspirazione gasolio
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD COD
Accessori standard
MAX MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
5850 25672 130 1900 600 159 3 1450 50 ~ 230 83
5870 25673 150 2200 900 238 3 2800 50 3~ 400 84

41047 (5850) 40826 3082 (5850/1504)


(57 cm) 3095 (5870/15055)

°C Max ∆°t
150 55
41847 (5870) 3164450 (5850/8 m)
150 70 3160160 (5870/10 m)

137
66 Series 6640N.6670N IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

manico ergonomico
ergonomic handle

caldaia in acciaio
Stainless steel boiler Termostato (di serie)
Thermostat (equipped
with)

filtro ingresso acqua


ispezionabile
inspectable water
intake filter

ruota anteriore
battistrada in gomma pivottante
rubber wheels front castor wheel

Caratteristiche Generali General Features


• Pompa a 3 pistoni in ceramica con • Triplex pump with ceramic pistons and
sistema biella-manovella connecting rod system
• Valvola di by-pass automatica con • Automatic by-pass valve with pump head
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge
della pompa • Heavy-duty motor with thermal protector
• Motore elettrico con protezione termica • With safety pressure switch to shut down
• Pressostato di sicurezza per the boiler in case of lack of water
spegnimento della caldaia in caso di • Coated steel vertical boiler with coil burner
mancanza acqua cooling function driven by independent HRC
• Caldaia verticale in acciaio verniciato, electric motor, double coil and refractory INDUCTION ROD-CRANK
con sistema di raffreddamento cement bottom
bruciatore a chiocciola azionata • Heating boiler shut-down delay circuit
da motore elettrico indipendente, • Pressure adjustment built-in
doppia serpentina e fondo in cemento • Fuel tank with drain plug (22 l)
refrattario • Thermostat IPX5-S1
• Scheda di ritardo per spegnimento • Built-in detergent suction
caldaia • Built-in detergent tank capacity 3.5/4 l
• Regolazione pressione • Water filter and fuel inlet filter
• Serbatoio gasolio 22 l , con tappo di • Electric cable length 5 m
scarico
• Termostato
• Aspirazione detergente incorporata
• Serbatoio detergente 3,5/4 l incorporato
• Filtro acqua e filtro aspirazione gasolio
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD
MOD COD
COD
Accessori standard
MAX
MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
66 40N 25275 130 1900 600 159 3 1450 50 230 ~ 82
6670N 25288 170 2500 780 206 5 1450 50 400 3~ 85

41089 40826 3160160 (10 m)


(57 cm)

°C Max ∆°t
150 55
150 45 3082 (6640N/1504)
3086 (6670N/15045)

138
69 Series 6950.6970N IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

spie: tensione, gasolio, fiamma


termostato per regolazione temperatura acqua
warning lights: power on, fuel, flame
water temperature control thermostat

manico ergonomico
ergonomic handle
caldaia in acciaio
Stainless steel boiler

battistrada in
gomma filtro ingresso acqua
rubber wheels ispezionabile
inspectable water intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Pompa a 3 pistoni in ceramica con • Triplex pump with ceramic pistons and
sistema biella-manovella connecting rod system
• Valvola di by-pass automatica con • Automatic by-pass valve with pump head
azzeramento della pressione nella testa pressure discharge
della pompa • Heavy-duty three-phase motor with
• Motore elettrico trifase con protezione thermal protector
termica • Remote control for total shut-down of high
• Sistema di arresto totale dell’idropulitrice pressure cleaner
a distanza • With safety pressure switch to shut down
• Pressostato di sicurezza per spegnimento the boiler in case of lack of water INDUCTION
della caldaia in caso di mancanza acqua • Stainless steel vertical boiler with coil 6950 6970N
• Caldaia verticale in acciaio inox, con burner cooling function driven by
sistema di raffreddamento bruciatore a independent motor, double coil and
chiocciola azionata da motore elettrico refractory cement bottom HRC HRR
indipendente, doppia serpentina e fondo • Heating boiler shut-down delay circuit ROD-CRANK

in cemento refrattario • Pressure adjustment built-in


• Scheda di ritardo per spegnimento • Fuel tank with drain plug (14 l)
caldaia • Thermostat
• Regolazione pressione • Built-in detergent suction
IPX5-S1
• Serbatoio gasolio 14 l, con tappo di • Built-in detergent tank capacity 6 l
scarico • Water filter and fuel inlet filter
• Termostato • Electric cable length 5 m
• Aspirazione detergente incorporata
• Serbatoio detergente 6 l incorporato
• Filtro acqua e filtro aspirazione gasolio
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD
MOD COD
COD
Accessori standard
MAX
MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
6950 24103 150 2200 900 238 5 1450 50 400 3~ 94
6970N 25276 200 2900 900 238 7,4 1450 50 400 3~ 98

41089 40826 3160160 (10 m)


(57 cm)

°C Max ∆°t
150 70
150 60 3083 (6950/1505)
3086 (6970N/15045)

139
78 Series 7850N.7870N IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

spie: tensione, gasolio, fiamma


termostato per regolazione
temperatura acqua
warning lights: power on, fuel, flame
water temperature control thermostat

manico ergonomico
ergonomic handle

caldaia in acciaio
Stainless steel boiler

battistrada in gomma
rubber wheels filtro ingresso acqua
ispezionabile
inspectable water intake filter
Caratteristiche Generali
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con
sistema biella-manovella
• Valvola di by-pass automatica con
azzeramento della pressione nella testa
della pompa General Features
• Motore elettrico trifase con protezione • Triplex pump with ceramic pistons and
termica connecting rod system
• Sistema di arresto totale dell’idropulitrice • Automatic by-pass valve with pump head
a distanza pressure discharge
• Pressostato di sicurezza per spegnimento • Heavy-duty three-phase motor with
della caldaia in caso di mancanza acqua thermal protector
• Caldaia verticale in acciaio inox, con • Remote control for total shut-down of high
sistema di raffreddamento bruciatore a pressure cleaner
INDUCTION
7850N 7870N
chiocciola azionata da motore elettrico • With safety pressure switch to shut down
indipendente, doppia serpentina e fondo the boiler in case of lack of water
in cemento refrattario HRC HRR
• Stainless steel vertical boiler with coil
• Scheda microperdite con segnalatore burner cooling function driven by ROD-CRANK
acustico independent motor, double coil and
• Scheda di ritardo per spegnimento refractory cement bottom
caldaia • Minor leak detector PCB with buzzer
• Regolazione pressione • Heating boiler shut-down delay circuit
• Serbatoio gasolio 15 l, con tappo di • Pressure adjustment built-in
IPX5-S1
scarico • Fuel tank with drain plug (15 l)
• Termostato • Thermostat
• Aspirazione detergente incorporata • Built-in detergent suction
• Serbatoio detergente 4/5 l incorporato • Built-in detergent tank capacity 4/5 l
• Filtro acqua e filtro aspirazione gasolio • Water filter and fuel inlet filter
• Lunghezza cavo elettrico 5 m • Electric cable length 5 m

MOD
MOD COD
COD
Accessori standard
MAX
MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
7850N 25277 150 2200 900 238 5 1450 50 400 3~ 94
7870N 25278 200 2900 900 238 7,4 1450 50 400 3~ 98

41089 40826 3160160 (10 m)


(57 cm)

°C Max ∆°t
150 70
150 60 3083 (7850N/1505)
3086 (7870N/15045)

140
88 Series 8840.8860.8880 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

spie: tensione, gasolio, fiamma


termostato per regolazione
temperatura acqua
warning lights: power on, fuel, flame
water temperature control thermostat

manico ergonomico
ergonomic handle

caldaia in acciaio
vaschetta acqua con Stainless steel boiler
galleggiante
water tank with float switch

battistrada in gomma filtro ingresso acqua


rubber wheels ispezionabile
inspectable water intake filter
Caratteristiche Generali
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con
sistema biella-manovella
• Valvola di by-pass automatica con
azzeramento della pressione nella testa
della pompa General Features
• Motore elettrico trifase con protezione • Triplex pump with ceramic pistons and
termica connecting rod system
• Sistema di arresto totale dell’idropulitrice • Automatic by-pass valve with pump head
a distanza pressure discharge
• Pressostato di sicurezza per spegnimento • Heavy-duty three-phase motor with
della caldaia in caso di mancanza acqua thermal protector HXW
• Caldaia verticale in acciaio inox, con • Remote control for total shut-down of high
sistema di raffreddamento bruciatore a pressure cleaner
INDUCTION ROD-CRANK

chiocciola azionata da motore elettrico • With safety pressure switch to shut down
indipendente, doppia serpentina e fondo the boiler in case of lack of water
in cemento refrattario • Stainless steel vertical boiler with coil
• Scheda microperdite con segnalatore burner cooling function driven by IPX5-S1
acustico independent motor, double coil and
• Scheda di ritardo per spegnimento refractory cement bottom
caldaia • Minor leak detector PCB with buzzer
• Regolazione pressione • Heating boiler shut-down delay circuit
• Serbatoio gasolio 24 l, con tappo di • Pressure adjustment built-in
scarico • Fuel tank with drain plug (24 l)
• Termostato • Thermostat
• Aspirazione detergente incorporata • Built-in detergent suction
• Serbatoio detergente 8 l incorporato • Built-in detergent tank capacity 8 l
• Filtro acqua e filtro aspirazione gasolio • Water filter and fuel inlet filter
• Lunghezza cavo elettrico 10 m • Electric cable length 10 m

MOD
MOD COD
COD
Accessori standard
MAX
MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
8840 22913 150 2200 1260 333 7,4 1450 50 400 3~ 135
8860 22914 200 2900 1260 333 9,3 1450 50 400 3~ 135
8880 22915 250 3600 900 238 9,3 1450 50 400 3~ 135

41089 40826 3160170 (10 m)


(8840.8860 - 57 cm)
50690 (8880)
°C Max ∆°t
150 55
3157 (8840/1508)
150 55 3084 (8860/1506)
150 60 3082 (8880/1504)

141
13 Series 1310.1320.1325 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

caldaia in acciaio
Stainless steel boiler

quadro comandi
bassa tensione
low voltage porta accessori
control panel built -in accessories
holder

battistrada in
gomma
rubber wheels

filtro ingresso acqua ispezionabile


inspectable water intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Struttura robusta con cofano in acciaio • Heavy-duty frame with stainless steel cover
inox (AISI 430) (AISI 430)
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con • Triplex pump with ceramic pistons and
sistema biella-manovella connecting rod system
• Testa pompa in ottone • Brass pump head
• Valvola di by-pass automatica • Automatic by-pass valve
• Motore elettrico monofase • Heavy-duty one-phase motor 1310 1320.1325
• Protezione motore magnetotermica • Magnetothermal motor overload cutout
• Total Stop Temporizzato • Time delayed auto stop/start HPV-O HRC
• Arresto per microperdite • Stop for leak detention
• Arresto dopo 1 ora di Total Stop • Stop after 1 hour of total stop
• Arresto per mancanza d’acqua • Stop for lack of water
• Arresto per surriscaldamento motore • Stop for motor overloading
• Segnalazione d’errore tramite spia • System error warning light
intermittente • Thermostat 150°C
• Termostato 150°C • Pressure adjustment
• Regolazione pressione • Low voltage control panel INDUCTION ROD-CRANK

• Quadro comandi a bassa tensione • Power on, fuel level and TST lights
• Spie presenza corrente, gasolio e TST • Stainless steel control panel
• Quadro comandi in inox (AISI 430) • 3 Pressure switches at 24 V
• 3 pressostati a 24 V • Stainless steel boiler (AISI 430)
IPX5-S1
• Caldaia inox (AISI 430) • Integral detergent suction with setting
• Aspirazione detergente incorporata, adjustment
regolabile • Fuel tank 24 l
• Serbatoio gasolio 24 l • Electric cable length 5 m
• Lunghezza cavo elettrico 5 m

MOD
MOD COD
COD
Accessori standard
MAX
MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1310 24 894 150 2200 500 133 2,5 2800 50 230 ~ 105
1320 25273 130 1900 600 159 3 1450 50 230 ~ 110
1325 25274 150 2200 900 238 5 2800 50 400 3~ 110

41047 40826 3104 (1310/1503)


(57 cm) 3082 (1320.1504)
3095 (1325.15055)

°C Max ∆°t
150 65
150 55 3164470 (1310/8 m)
150 60 3160160 (1320.1325/10 m)

142
13 Series 1380 IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
high pressure washers

caldaia in acciaio
Stainless steel boiler

quadro comandi
bassa tensione
low voltage
control panel
porta accessori
built -in accessories
holder

battistrada in
gomma
rubber wheels
filtro ingresso acqua ispezionabile
inspectable water intake filter

Caratteristiche Generali General Features


• Struttura robusta con cofano in acciaio • Heavy-duty frame with stainless steel cover
inox (AISI 430) (AISI 430)
• Pompa a 3 pistoni in ceramica con • Triplex pump with ceramic pistons and
sistema biella-manovella connecting rod system
• Valvola di by-pass automatica • Automatic by-pass valve
• Motore elettrico trifase • Heavy-duty three-phase motor
• Protezione motore magnetotermica • Magnetothermal motor overload cutout HRR
• Arresto per microperdite • Time delayed auto stop/start
INDUCTION ROD-CRANK
• Arresto dopo 1 ora di Total Stop • Stop for leak detention
• Arresto per mancanza d’acqua • Stop after 1 hour of total stop
• Arresto per surriscaldamento motore • Stop for lack of water
• Segnalazione d’errore tramite spia • Stop for motor overloading
intermittente • System error warning light IPX5-S1
• Termostato 150°C • Thermostat 150°C
• Regolazione pressione • Pressure adjustment
• Quadro comandi a bassa tensione • Low voltage control panel
• Spie presenza corrente, gasolio e TST • Power on, fuel level and TST lights
• Quadro comandi in inox (AISI 430) • Stainless steel control panel
• 3 pressostati a 24 V • 3 Pressure switches at 24 V
• Caldaia inox (AISI 430) • Stainless steel boiler (AISI 430)
• Aspirazione detergente incorporata, • Integral detergent suction with setting
regolabile adjustment
• Serbatoio gasolio 24 l • Fuel tank 24 l
• Lunghezza cavo elettrico 5 m • Electric cable length 5 m

MOD
MOD COD
COD
Accessori standard
MAX
MAX Standard accessories
bar psi l/h gph kW rpm Hz V kg
1380 25284 200 2900 900 238 7,4 1450 50 400 3~ 150

41089 40826 3160160 (10 m)


(57 cm)
°C Max ∆°t
150 60

3086 (15045)

143
HIGH PRESSURE WASHER
high pressure washer

ACCESSORI
Accessories

144
145
PRO HOT Series ACCESSORI STANDARD
accessories

45 Series
25 Series

35 Series

Series

Series

Series

Series

Series

Series

Series
66

88
56

58

69

78

13
6640N

7850N
6670N

6970N

8840
5640

8860

8880
4590

5850
2590

3590

5870

6950

7870
5670

1380
1325
1320
1310
41047 S S S S S S S S S

Pistola
Trigger gun 41089 S S S S S S S S S S

41847 S

Lancia con
testina fissa
senza ugello 46221
Lance with fixed (56 cm) S S S S
head w/out
nozzle

Lancia con
testina alta/
bassa press. 40826
senza ugello
(57 cm) S S S S S S S S S S S S S S S S
Lance with high/
low pressure head
w/out nozzle

3729 (15025) S S S
3104 (1503) S S S
3082 (1504) S S S S
Ugelli 3086 (15045) S S S S
Wash nozzles
1/4 MEG 3083 (1505) S S
3095 (15055) S S
3084 (1506) S
3157 (1508) S
40898
(56 cm) O O O
41050
(56 cm) O O O
40964
(56 cm) O O O O
Lancia getto 40803
rotante PRO (56 cm) O O O O
Rotary lance PRO 40965
(56 cm) O O O
40966
(56 cm) O O
40969
(56 cm) O O
3520550 (8 m)
Reinforced S S S
3164450 (8 m)
Reinforced S S S
Tubo AP 3164470 (8 m)
Hose HP Reinforced S
3160160 (10 m)
Reinforced S S S S S S S S S S
3160170 (10 m)
Reinforced S S S

Prolunga 40641 (15 m) O O O O O O O


tubo AP
Reinforced
extension HP
hose 40106 (15 m) O O O O O O O O O O O O

Kit
schiumogeno
Foam lance 40320 O O O
bottle *

(*) Utilizzare solo con acqua fredda


(*) Use cold water only

146
PRO HOT Series ACCESSORI
accessories

45 Series
25 Series

35 Series

Series

Series

Series

Series

Series

Series

Series
66

88
56

58

69

78

13
6640N

7850N
6670N

6970N

8840
5640

8860

8880
4590

5850
2590

3590

5870

6950

7870
5670

1380
1325
1320
1310
Kit
schiumogeno
alta pressione
High pressure 46195 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
foam lance
bottle *

1272520 (8 m) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Kit pulizia
1272530 (16 m) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
tubazioni
Pipe drain kit
46365 (10 m) * O

46367 (16 m) * O

Spazzola fissa
Fixed brush * 41577 O O O O O

41578 O O O O O

Spazzola
rotante
Rotary brush * 46370 O O O O O O O O O O O O O O

46371 O

Lavapavimenti
con serbatoio
detergente
d. 30 cm
Patio cleaner with
41687 O O O O O
detergent tank
d. 30 cm

Lavapavimenti
d. 30 cm
Patio cleaner 43659 O O O O O
d. 30 cm

Lavapavimenti 46368 O O O O O O
PRO con
regolazione
Patio cleaner PRO
with pressure
adjustment * 46369 O O O O O O O O

41591
(50 cm) O O O O O O
Kit lancia
sabbiante PRO 41762
Sand blasting (50 cm) O O O O O O O
lance PRO *
41763
(50 cm) O O O O O O O

Sabbia 3207 (5 kg) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


calibrata
e filtrata
Calibrated
filtered sand 41770 (25 kg) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

(*) Utilizzare solo con acqua fredda


(*) Use cold water only

147
PRO HOT Series ACCESSORI
accessories

45 Series
25 Series

35 Series

Series

Series

Series

Series

Series

Series

Series
66

88
56

58

69

78

13
6640N

7850N
6670N

6970N

8840
5640

8860

8880
4590

5850
2590

3590

5870

6950

7870
5670

1380
1325
1320
1310
Kit aspirazione
acqua 41592 O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Water suction kit *

46374 (15025) O O O
41590
(1503 - 80 cm) O O O
41751
Kit lancia (1504 - 80 cm) O O O O
sottoscocca
46372
con ugello (15045 - 80 cm) O O O
Underbody lance
with nozzle * 41753
(1505 - 80 cm) O O
46373
(1506 - 80 cm) O O O
41754
(1508 - 80 cm) O
40652 (90 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Lancia senza
40653 (120 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
ugello
Lance w/out
40654 (150 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
nozzle
40694 (170 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
40695 (200 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Lancia doppia 3160620
Double lance (66 cm) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Ugello bassa
pressione
Low pressure
3251 (2525) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
nozzle

Testina doppio
ugello 3025 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Roller nozzle

Ugello a vapore
Steam nozzle
50250 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Kit filtro acqua


Water filter kit
46186 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Kit filtro ai sali


polifosfati
Polyphosphate
51094 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
salt filter

Kit attacco
rapido 46187 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Click fast kit

Kit attacco
rapido ottone 40439 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Brass click fast kit

42660 O O O

Kit RLW senza


tubo
Hose reel kit
40839 O O
w/out hose

40840 O O O O O O O

148
CLEANING DIVISION

VACUUM
CLEANERS
HOME
Compatti ma estremamente potenti e Compact but extremely powerful and
versatili. Studiati anche per la pulizia di versatile. Designed for cleaning even small
piccoli spazi, gli aspiratori multiuso AR spaces, AR BLUE CLEAN multi-purpose
BLUE CLEAN sono la soluzione ideale vacuum cleaners are the ideal solution
per diversi tipi di sporco, sia esso for different types of both solid and liquid
solido e liquido. Rumorosità controllata dirt. Controlled noise levels and handy
e accessori pratici sono gli ingredienti accessories are the perfect ingredients for
perfetti per prenderti cura degli spazi taking care of the spaces you love with
a te più cari con estrema praticità. the greatest of ease.

150
151
Applicazioni ed indicatori
di prestazioni Aspirapolveri Home
Vacuum Cleaners Home performance
Indicators & Applications

BLUE CLEAN LEVEL

A B
BLUE
Frequenza utilizzo: occasionale
BLUE BLUE CLEAN LEVEL ti guida nella scelta
Superficie mq: piccole superfici
CLEAN Intensità sporco: sporco superficiale CLEAN del prodotto migliore, in base ad ogni
LEVEL Frequency of use: occasional LEVEL esigenza di pulizia, affiancando ad ogni
Surface m2: small surfaces
Dirt intensity: superficial dirt Frequenza utilizzo: occasionale idropulitrice o aspiratore un’icona di livello
Superficie mq: piccole/medie superfici
20/40 m2
lavaggio, insieme con le applicazioni.
Intensità sporco: pulizia profonda di Ogni prodotto ha le sue caratteristiche
sporco superficiale
tecniche ma anche estetiche-funzionali per
Frequency of use: occasional
Surface m2: small/medium surfaces 20/40 m2 soddisfare specifiche necessità del cliente,
Dirt intensity: in-depth removal of superficial dirt come la facilità d’uso, la compattezza,
l‘ergonomicità, il peso, la rumorosità e
la manovrabilità. Grazie al Blue Clean
Level suggeriamo ad ogni cliente la
combinazione migliore: è per questo che i
prodotti ARBC fanno la differenza.

BLUE CLEAN LEVEL guides you in the choice


of the best products for all cleaning needs, by
placing a cleaning level icon next to every high
pressure washer or vacuum cleaner, together
with its applications.
Every product has its own technical, stylistic
and functional characteristics, to satisfy

C
BLUE specific customer requirements, such as ease
CLEAN of use, compact size, labour-saving, weight,
LEVEL noise output and agility. With Blue Clean Level
Frequenza utilizzo: quasi frequente we direct every customer towards the ideal
Superficie mq: medie superfici 40/60 m2
Intensità sporco: sporco resistente combination: this is why ARBC products make a
Frequency of use: almost frequent real different.
Surface m2: medium surfaces 40/60 m2
Dirt intensity: stubborn dirt

BLUE CLEAN FACTOR

La combinazione ideale tra prestazioni The ideal combination of technical features and
tecniche e configurazione commerciale per commercial configuration, to deliver the best
poter risolvere al meglio le tue esigenze solution to your cleaning needs. Products with
di pulizia. I prodotti che hanno il BLUE the BLUE FACTOR are best-in-class in cleaning
FACTOR sono i migliori, all’interno della power, ease of use and technical performances.
loro categoria, per poter pulente, facilità The perfect mix for all your cleaning
d’utilizzo e prestazioni tecniche. Il mix requirements.
perfetto per ogni tua esigenza di pulizia.

152
VACUUM HOME APPLICATIONS
La gamma di aspiratori per solidi e liquidi AR BLUE CLEAN è un
pratico alleato per aiutarti a mantenere la casa pulita. Dal design
compatto, ma con motori potenti, sono la soluzione ideale per
aspirare perfettamente qualsiasi tipo di sporco anche in piccoli
liquidi grandi interni cantine soffitte
fluids volumi houses cellars lofts spazi.
big volumes I numerosi accessori, che completano l’offerta di prodotto,
permettono di pulire tutte le superfici in modo veloce, pratico e
con risultati eccezionali.

autorimesse balconi cuccie piccoli veicoli The AR BLUE CLEAN range of handy solid/liquid vacuum cleaners
garages balcony dog house, cantieri cars
kennels little give you practical assistance in keeping your home clean. Compact
work sites design for multi-purpose vacuum cleaners, ideal even for small
spaces but with powerful motors for thorough cleaning of even the
most stubborn dirt.
With the accessories that complete our product offering, you can
clean all surfaces quickly, easily and with outstanding results.
poltrone spazi stufe camini griglie
divani ristretti heaters fireplaces grills
armchairs limited
couchs spaces

31 Series
3170

32 Series
3270

33 Series
3370

36 Series
3670

37 Series
3770

37 Series
3780

Eco Series

E12B

Eco Series
E15

Mid Series
Mid20

Top Series
Top20

M20

153
VACUUMS HOME

154
SERIE 31 P 156

SERIE 32 P 157

SERIE 33 P 158

SERIE 36 P 159

SERIE 37 P 160

E12B P 163

E15 P 164

MID 20 P 165

TOP 20 P 166

M20 P 167

155
31 Series 3170 ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

funzione soffiante fusto raccolta in materiale plastico


blower function plastic tank

4 ruote pivottanti e stabili


4 stable castor wheels
cerniere aggancio/sgancio
rapido per pulizia filtri e fusto
quick connection/release hinges
for filter and tank cleaning

Caratteristiche Generali General Features


• Aspiratore per liquidi e polveri • Wet & Dry vacuum cleaner
• Fusto raccolta in materiale plastico • Tough, sturdy plastic tank
robusto e resistente • Flexible, kink-resistant suction hose
1200 W
• Tubo d’aspirazione flessibile e resistente • Integral accessories carrier
alla torsione • Parking position for use during breaks in work
• Portaccessori integrato • Hook for stowing power supply cable
• Posizione parcheggio durante le soste di • Float switch to cut out suction when tank is full
lavoro • Quick connection/release hinges for filter and
• Gancio per rimessaggio cavo tank cleaning 15 lt
d’alimentazione • Blower function
• Galleggiante per interrompere • Washable high efficiency filter
l’aspirazione quando il fusto è pieno • 5m power cord
• Cerniere aggancio-sgancio rapido per
pulizia filtri e fusto
Ø 35
• Funzione soffiante
• Filtro alta efficienza lavabile
• Cavo elettrico di 5 metri

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
K PA l/s W(Max) Hz V
3170 51922 17 28 1200 50 - 60 220 -240 ~

4340150 4340180 4341310


(2 m)

dB(A) l kg
73,6 15 5.7

4340200 46269 4340170

156
32 Series 3270 ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

fusto raccolta in materiale plastico


plastic tank
funzione soffiante
blower function

4 ruote pivottanti e stabili


4 stable castor wheels
cerniere aggancio/sgancio
rapido per pulizia filtri e fusto
quick connection/release hinges
for filter and tank cleaning

Caratteristiche Generali General Features


• Aspiratore per liquidi e polveri • Wet & Dry vacuum cleaner
• Fusto raccolta in materiale plastico • Tough, sturdy plastic tank
robusto e resistente • Flexible, kink-resistant suction hose
1200 W
• Tubo d’aspirazione flessibile e resistente • Integral accessories carrier
alla torsione • Parking position for use during breaks in work
• Portaccessori integrato • Hook for stowing power supply cable
• Posizione parcheggio durante le • Float switch to cut out suction when tank is full
soste di lavoro • Quick connection/release hinges for filter and
• Gancio per rimessaggio cavo tank cleaning 20 lt
d’alimentazione • Blower function
• Galleggiante per interrompere • Washable high efficiency filter
l’aspirazione quando il fusto è pieno • 5m power cord
• Cerniere aggancio-sgancio rapido per
pulizia filtri e fusto
Ø 35
• Funzione soffiante
• Filtro alta efficienza lavabile
• Cavo elettrico di 5 metri

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
K PA l/s W(Max) Hz V
3270 51923 17 28 1200 50 - 60 220 -240 ~

4340150 4340180 4341310


(2 m)

dB(A) l kg
73,6 20 6.1

4340200 46263 4340170

157
33 Series 3370 ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

fusto raccolta in acciaio inox


funzione soffiante
stainless steel tank
blower function

cerniere aggancio/sgancio
rapido per pulizia filtri e fusto
4 ruote pivottanti e stabili
quick connection/release hinges
4 stable castor wheels
for filter and tank cleaning

Caratteristiche Generali General Features


• Aspiratore per liquidi e polveri • Wet & Dry vacuum cleaner
• Fusto raccolta in acciaio inossidabile • Stainless steel tank
• Tubo d’aspirazione flessibile e resistente • Flexible, kink-resistant suction hose
1400 W
alla torsione • Integral accessories carrier
• Portaccessori integrato • Parking position for use during breaks in work
• Posizione parcheggio durante le soste di • Hook for stowing power supply cable
lavoro • Float switch to cut out suction when tank is full
• Gancio per rimessaggio cavo • Quick connection/release hinges for filter and
d’alimentazione tank cleaning 20 lt
• Galleggiante per interrompere • Blower function
l’aspirazione quando il fusto è pieno • Washable high efficiency filter
• Cerniere aggancio-sgancio rapido per • 5m power cord
pulizia filtri e fusto
• Funzione soffiante
Ø 35
• Filtro alta efficienza lavabile
• Cavo elettrico di 5 metri

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
K PA l/s W(Max) Hz V
3370 51924 18 33 1400 50 - 60 220 -240 ~

4340150 4340180 4341310


(2 m)

dB(A) l kg
73,6 20 6.3

4340200 46263 4340170 46257


(20 l)

158
36 Series 3670 ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

funzione soffiante fusto raccolta in acciaio inox


blower function stainless steel tank

tappo di scarico
cerniere aggancio/sgancio plug for draining
rapido per pulizia filtri e fusto
quick connection/release hinges
for filter and tank cleaning

4 ruote pivottanti e stabili


4 stable castor wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Aspiratore per liquidi e polveri • Wet & Dry vacuum cleaner
• Fusto raccolta in acciaio inossidabile • Stainless steel tank
• Tubo d’aspirazione flessibile e resistente • Flexible, kink-resistant suction hose
1600 W
alla torsione • Integral accessories carrier
• Portaccessori integrato • Parking position for use during breaks in work
• Posizione parcheggio durante le • Hook for stowing power supply cable
soste di lavoro • Float switch to cut out suction when tank is full
• Gancio per rimessaggio cavo • Quick connection/release hinges for filter and
d’alimentazione tank cleaning 30 lt
• Galleggiante per interrompere • Blower function
l’aspirazione quando il fusto è pieno • Plug for draining liquids drom tank
• Cerniere aggancio-sgancio rapido per • Washable high efficiency filter
pulizia filtri e fusto • 5m power cord
• Funzione soffiante
Ø 35
• Tappo di scarico liquidi per svuotamento fusto
• Filtro alta efficienza lavabile
• Cavo elettrico di 5 metri

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
K PA l/s W(Max) Hz V
3670 51927 19 37 1600 50 - 60 220 -240 ~

4340150 4340180 4341310


(2 m)

dB(A) l kg
73,6 30 6.5

4340210 46263 4340170 46258


(30 l)

159
37 Series 3770 ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

presa elettroutensile con avvio


cerniere aggancio/ automatico START/STOP
sgancio rapido per power tool socket with automatic START/STOP
pulizia filtri e fusto
quick connection/release
hinges for filter and tank
cleaning

fusto raccolta in materiale plastico


plastic tank

4 ruote pivottanti e stabili


4 stable castor wheels

tappo per scarico liquidi


cap for drain service

Caratteristiche Generali General Features


• Tipologia filtro: filtro alta efficienza + 1 • Main filter type: High efficiency cartridge filter +
sacchetto filtro carta 1 paper bag
• N.4 ruote pivottanti • N.4 castor wheels
• Galleggiante per interrompere • Float switch to cut out suction when tank is full
1600 W
l’aspirazione quando il fusto è pieno • Quick connection/release hinges for filter and
• Cerniere aggancio/sgancio rapido per tank cleaning
pulizia filtri e fusto • Parking position for use during breaks in work
• Posizione parcheggio durante le soste di • Power supply cable storage hook
lavoro • Blower function 35 lt
• Gancio per rimessaggio cavo • Drain system
d’alimentazione • Built-in accessory holder
• Funzione soffiante • Sturdy plastic tank
• Funzione drenante • Kink-resistant suction hose
• Porta accessori integrato • 5m power cord
• Resistente fusto di raccolta in plastica
Ø 35
• Tubo d’aspirazione resistente alla torsione
• Cavo elettrico di 5 metri

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
K PA l/s W(Max) Hz V
3770 51928 19 39 1600 50 - 60 220 -240 ~


Potenza massima utensile 1600 W
4340150 4340180 4341310 4340730
Tool max power 1,600 W (2 m)

dB(A) l kg
73,6 35 10.3

46263 46270 4340230 46264


(5 pcs)

160
37 Series 3780 ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

C
cerniere aggancio/
sgancio rapido per
pulizia filtri e fusto
quick connection/release
hinges for filter and tank
cleaning
maniglia in metallo per agevolare
i movimenti
easy-to-use metal handle

2 ruote posteriori
ø18cm per
una maggiore stabilità
2 rear wheels ø18cm for presa elettroutensile con
greater stability avvio automatico START/STOP
power tool socket with
automatic START/STOP

tappo per scarico liquidi


cap for drain service
fusto raccolta in acciaio inox
stainless steel tank

Caratteristiche Generali General Features


• Tipologia filtro: filtro alta efficienza + 1 • Main filter type: High efficiency cartridge filter
sacchetto filtro carta + 1 paper bag
• N.2 ruote anteriori pivottanti • N.2 front castor wheels
• Galleggiante per interrompere • Float switch to cut out suction when tank is full
1600 W
l’aspirazione quando il fusto è pieno • Quick connection/release hinges for filter and
• Cerniere aggancio/sgancio rapido per tank cleaning
pulizia filtri e fusto • Parking position for use during breaks in work
• Posizione parcheggio durante le soste di • Power supply cable storage hook
lavoro • Blower function 50 lt
• Gancio per rimessaggio cavo • Drain system
d’alimentazione • Built-in accessory holder
• Funzione soffiante • Sturdy plastic tank
• Funzione drenante • Kink-resistant suction hose
• Porta accessori integrato • 5m power cord
• Resistente fusto di raccolta in plastica
Ø 40
• Tubo d’aspirazione resistente alla torsione
• Cavo elettrico di 5 metri

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
K PA l/s W(Max) Hz V
3780 51929 19 41 1600 50 - 60 220 -240 ~


Potenza massima utensile 1600 W 4341330 4341320 4341350 46263
(2 m)
Tool max power 1,600 W

dB(A) l kg
73,6 50 12.7
46271 4341380 4341360 46264
(5 pcs)

161
162
E12B ASPIRACENERE
ash cleaners

batteria a ioni di litio


lithium ion battery

funzione soffiante
blower function

fusto raccolta in metallo


metal tank

Caratteristiche Generali General Features


• Aspiratore per le ceneri fredde • Fireplace, stove and barbecue cold
di camini, stufe e barbecue ash vacuum cleaner
• Cerniere aggancio/sgancio • Quick connection/release hinges for
rapido per pulizia filtro e fusto filter and tank cleaning
110 W
• Fusto in acciaio • Steel plate tank
• Tubo aspirazione flessibile in • Metal coated flexible suction hose
metallo rivestito • High-efficiency pleated and
• Filtro alta efficienza plissettato e washable filter with metal guard
lavabile con protezione metallica • Built-in handle 12 lt
• Maniglia integrata

Ø 35

MOD COD
Accessori standard
100% 100%

Standard accessories
K PA l/s min min Ah V l kg
E12B 52004 6 16 20 240 2 18 12 3,6

5060120 5060130 5060070


(1 m)

5060150 5060140

163
E15 ASPIRACENERE
ash cleaners

A
Funzione soffiante
Blower function

fusto raccolta in metallo


metal tank

Caratteristiche Generali General Features


• Aspiratore per le ceneri fredde di • Fireplace, stove and barbecue cold ash
camini, stufe e barbecue vacuum cleaner
• Cerniere aggancio/sgancio rapido per • Quick connection/release hinges for filter
pulizia filtro e fusto and tank cleaning
1000 W
• Fusto in acciaio • Steel plate tank
• Filtro ad alta efficienza plissettato e • High-efficiency pleated and washable filter
lavabile con protezione metallica with metal guard
• Maniglia integrata • Built-in handle
• Lunghezza cavo elettrico 1,5 m • Power cord lenght 1,5 m 15 lt

Ø 35

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
K PA l/s W(Max) Hz V l kg
E15 51993 16 23 1000 50 230 ~ 15 3,5

5060050 5060060 5060070


(1,2 m)

164
Mid 20 ASPIRACENERE
ash cleaners

A
Funzione soffiante
Blower function

Rimessaggio cavo elettrico


Electric cable holder

Caratteristiche Generali General Features


• Aspiratore per le ceneri fredde • Fireplace, stove and barbecue cold
di camini, stufe e barbecue ash vacuum cleaner
• Cerniere aggancio/sgancio • Quick connection/release hinges for
rapido per pulizia filtro e fusto filter and tank cleaning
900 W
• Fusto in lamiera • Steel plate tank
• Filtro alta efficienza plissettato e • High-efficiency pleated and
lavabile con protezione metallica washable filter with metal guard
• Maniglia integrata • Built-in handle
• Ganci integrati per rimessaggio • Built-in hooks for cable and hose 20 lt
cavi reels
• Funzione soffiante • Blow function
• Lunghezza cavo elettrico 2,5 m • Power cord lenght 2,5 m

Ø 35

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
K PA l/s W(Max) Hz V l kg
MID 20 51583 15 28 900 50 230 ~ 20 3,8

4520030 4520050 4520060


(1 m)

4520120

165
Top 20 ASPIRACENERE
ash cleaners

A
Scuoti filtro
Filter shake

Rimessaggio cavo elettrico


Electric cable holder

Caratteristiche Generali General Features


• Aspiratore per le ceneri fredde di • Fireplace, stove and barbecue cold ash
camini, stufe e barbecue vacuum cleaner
• Cerniere aggancio/sgancio rapido per • Quick connection/release hinges for filter
pulizia filtro e fusto and tank cleaning
900 W
• Fusto in lamiera • Steel plate tank
• Filtro ad alta efficienza plissettato e • High-efficiency pleated and washable filter
lavabile con protezione metallica with metal guard
• Maniglia ergonomica integrata • Built-in ergonomic handle
• Ganci integrati per rimessaggio cavi • Built-in hooks for cable and hose reels 20 lt
• Scuotifiltro • Filter shaker
• Lunghezza cavo elettrico 2,5 m • Power cord lenght 2,5 m

Ø 35

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
K PA l/s W(Max) Hz V l kg
TOP 20 51582 15 28 900 50 230 ~ 20 3,8

4520050
4520030 4520050
(1 m)

4520120

166
M20 ASPIRACENERE
ash cleaners

funzione soffiante
blower function fusto raccolta in
acciaio inox
stainless steel tank

cerniere aggancio/sgancio
rapido per pulizia filtri e fusto
4 ruote pivottanti e stabili
quick connection/release hinges
4 stable castor wheels
for filter and tank cleaning

1200 W
Caratteristiche Generali General Features
• Aspiratore per ceneri, liquidi e polveri • Ash, Wet & Dry vacuum cleaner
• Fusto raccolta in acciaio inossidabile • Stainless steel tank
• Tubo d’aspirazione flessibile e resistente • Flexible, kink-resistant suction hose and Metal
alla torsione coated flexible suction hose for ash 20 lt
• Tubo aspirazione flessibile in metallo • Integral accessories carrier
rivestito per ceneri • Parking position for use during breaks in work
• Portaccessori integrato • Hook for stowing power supply cable
• Posizione parcheggio durante le soste di lavoro • Float switch to cut out suction when tank is full
• Gancio per rimessaggio cavo • Quick connection/release hinges for filter and Ø 35
d’alimentazione tank cleaning
• Galleggiante per interrompere l’aspirazione • Blower function
quando il fusto è pieno • Washable high efficiency filter
• Cerniere aggancio-sgancio rapido per pulizia • 5m power cord
filtri e fusto
• Funzione soffiante
• Filtro alta efficienza lavabile
• Cavo elettrico di 5 metri

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
K PA l/s W(Max) Hz V
M20 52013 17 28 1200 50 - 60 220 -240 ~

4341680 4341690 4341310 (2 m) 4340180

dB(A) l kg
73,6 20 7,2 4340150 4340170 4340200

4341700 4341710
(1,2 m)

167
CLEANING DIVISION

VACUUM
CLEANERS
PRO
Gamma tecnicamente progettata Range engineered for the vacuum
per l’aspirazione di liquidi e solidi, cleaning of liquids and solids, used
utilizzata quotidianamente dai migliori everyday by top professionals and
professionisti ed artigiani. craftsmen. Quiet and convenient, they
Silenziosi e pratici raccolgono con pick up dirt effortlessly, leaving work
estrema facilità lo sporco, lasciando le surfaces clean and the surrounding
superfici di lavoro pulite e l’ambiente environment healthy.
circostante sano.
169
Applicazioni ed indicatori
di prestazioni PRO
PRO performance Indicators & Applications

BLUE CLEAN PRO LEVEL

Fascia di aspiratori progettati per utilizzatori


esperti che hanno necessità di eseguire lavori
di pulizia che richiedono una buona capacità
aspirante.

Vacuum cleaner category designed for skilled


users tackling cleaning jobs operations which
need plenty of good suction capacity.

Fascia di aspiratori progettati per


professionisti che hanno necessità di eseguire
lavori di pulizia che richiedono massime
prestazioni.

Vacuum cleaner category designed for


professionals, dealing with cleaning jobs that
need the very highest-performing appliances.

BLUE CLEAN FACTOR

La combinazione ideale tra prestazioni The ideal combination of technical features and
tecniche e configurazione commerciale per commercial configuration, to deliver the best
poter risolvere al meglio le tue esigenze solution to your cleaning needs.
di pulizia. I prodotti che hanno il BLUE Products with the BLUE FACTOR are best-
FACTOR sono i migliori, all’interno della in-class in cleaning power, ease of use and
loro categoria, per poter pulente, facilità technical performances.
d’utilizzo e prestazioni tecniche. The perfect mix for all your cleaning
Il mix perfetto per ogni tua esigenza di requirements.
pulizia.

170
39 Series

3930

39 Series
3950
PROFESSIONAL APPLICATIONS

artigianato 3970
crafts

41 Series

car wash 4100

42 Series

4200
automotive

4200P

43.44 Series
Aspiratori per solidi e liquidi con fusto in acciaio 4300P
inox oppure in robusto polipropilene ideali per la
pulizia dello sporco più intenso e per cui è richiesta 4400P
una maggiore capacità di raccolta. Estremamente
manovrabili e di facile utilizzo, garantiscono
prestazioni calibrate su misura alle esigenze dei 4300E
diversi clienti professionisti.
Ottimi per il lavoro quotidiano delle imprese di pulizia
e di piccole imprese di artigiani, gli aspiratori della
gamma ARBC PRO sono stati progettati per aspirare 4300
grosse quantità di sporco grossolano e liquido. I
numerosi accessori professionali di cui sono dotati
ne migliorano le prestazioni e ne rendono ancora più
agevole l’utilizzo.
4400

Vacuum cleaners with stainless steel or rugged


47 Series
polypropylene tank, ideal for tackling the dirtiest
locations and when greater collection capacity is 4700S
required. Very agile and easy to use, the ARBC PRO
range of vacuum cleaners guarantees performances
tailored to the needs of the various kinds of 48 Series
professional customers. 4800
The solid-liquid vacuum cleaners in this range are
designed to collect large quantities of coarse dirt
and liquids. Excellent for everyday use by cleaning 42L Series
contractors and small craft workshops.
4200L
All products in this range come complete with
professional accessories included in the pack, to
improve their performance and make them even easier 43L Series
and more convenient to use.
4300L

171
VACUUMS PRO

172
SERIE 39 P 174

SERIE 41 P 178

SERIE 42 P 179

SERIE 43.44 P 181

SERIE 43 P 182

SERIE 44 P 186

SERIE 47 P 187

SERIE 48 P 188

SERIE 42L P 189

SERIE 43L P 190

SERIE 49 P 191

173
39 Series 3930 ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

cerniere aggancio/
sgancio rapido per
pulizia filtri e fusto
quick connection/release
hinges for filter and tank
cleaning

fusto raccolta in acciaio inox


stainless steel tank

2 ruote posteriori con


battistrada in gomma
2 rubber rear wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Modello professionale compatto dedicato • Professional dust and liquid vacuum cleaner
all’aspirazione di polveri e liquidi • Stainless steel body
• Fusto in acciaio inox • Ideal for cleaning in tight spaces
• Ideale per la pulizia in spazi ridotti • 5m power cord
1250 W
• Cavo elettrico di 5 metri • Float switch to cut out suction when tank is full
• Galleggiante per interrompere • Quick coupling/release hinges for filters and
l’aspirazione quando il fusto è pieno tank cleaning
• Cerniere aggancio/sgancio rapido • Kink-resistant suction hose
per pulizia filtri e fusto • Pivoting wheels 30 lt
• Tubo d’aspirazione resistente • Integrated accessory holder
alla torsione
• Ruote pivottanti
• Porta accessori integrato
Ø 36

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
K PA l/s W(Max) W Hz V
3930 51930 15,2 72,2 1250 1250 50 - 60 220 -240 ~

4940030 4940040 4940050 4940110 (ø35)


(ø35) (ø35) (ø35)

dB(A) l kg
64 30 7,2 4940140 4940120 4940090
(ø35) (ø35) (ø35)

4940160 4940180 4940010


(ø36)/2 m
174
39 Series 3950 ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

fusto basculante
body which tilts for
emptying

fusto raccolta in acciaio inox


stainless steel tank

ruote antitraccia
non marking wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Modello professionale compatto dedicato • Professional dust and liquid vacuum cleaner
all’aspirazione di polveri e liquidi • Stainless steel body
• Fusto in acciaio inox • 2 motors
• 2 motori • Non-marking wheels
2500 W
• Ruote antitraccia • Flippable body
• Fusto ribaltabile • High resistance metal frame
• Telaio in metallo ad alta resistenza • Pivoting wheels
• Cavo elettrico di 5 metri • 5m power cord
• Galleggiante per interrompere • Float switch to cut out suction when tank is full 70 lt
l’aspirazione quando il fusto è pieno • Quick coupling/release hinges for filters and
• Cerniere aggancio/sgancio rapido tank cleaning
per pulizia filtri e fusto • Kink-resistant suction hose
• Tubo d’aspirazione resistente • Pivoting wheels
alla torsione • Integrated accessory holder
• Ruote pivottanti
Ø 40
• Porta accessori integrato

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
K PA l/s N° W(Max) W Hz V
3950 51931 17,9 113,9 2 2500 2100 50-60 220 -240 ~

4940060 4940070 4940080


(ø35) (ø35) (ø35)

dB(A) l kg
68 70 23 4940130 4940100 (ø40) 4940150 (ø40)

4940170 4940190 4940020


(ø340) (ø40)/2,5 m

175
39 Series 3970 ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

fusto basculante
body which tilts for
emptying

fusto raccolta in acciaio inox


stainless steel tank

ruote antitraccia
non marking wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Modello professionale compatto dedicato • Professional dust and liquid vacuum cleaner
all’aspirazione di polveri e liquidi • Stainless steel body
• Fusto in acciaio inox • 3 motors
• 3 motori • Non-marking wheels
3750 W
• Ruote antitraccia • Flippable body
• Fusto ribaltabile • High resistance metal frame
• Telaio in metallo ad alta resistenza • Pivoting wheels
• Cavo elettrico di 5 metri • 5m power cord
• Galleggiante per interrompere • Float switch to cut out suction when tank is full 70 lt
l’aspirazione quando il fusto è pieno • Quick coupling/release hinges for filters and
• Cerniere aggancio/sgancio rapido tank cleaning
per pulizia filtri e fusto • Kink-resistant suction hose
• Tubo d’aspirazione resistente • Pivoting wheels
alla torsione • Integrated accessory holder
• Ruote pivottanti
Ø 40
• Porta accessori integrato

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
K PA l/s N° W(Max) W Hz V
3970 51932 19,6 166,7 3 3750 3150 50-60 220 -240 ~

4940060 4940070 4940080


(ø35) (ø35) (ø35)

dB(A) l kg 4940130 4940100 4940150


69 70 24,5 (ø40) (ø40)

4940170 4940190 4940020


(ø340) (ø40)/2,5m

176
177
41 Series 4100 ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

Cerniere aggancio/sgancio
fusto raccolta in acciaio inox
rapido per pulizia filtri e fusto
stainless steel tank
Quick connection/release hinges
for filter and tank cleaning

4 ruote pivottanti e stabili


4 stable castor wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Modello professionale compatto • Professional dust and liquid vacuum
dedicato all’aspirazione di polveri e cleaner
liquidi • Stainless steel body
• Fusto in acciaio inox • Two-stage motor
1250 W
• Motore bi-stadio • Ideal for cleaning in tight spaces
• Ideale per la pulizia in spazi ridotti • Float switch to cut out suction when tank is
• Galleggiante per interrompere full
l’aspirazione quando il fusto è pieno • Quick connection/release hinges for filter
• Cerniere aggancio/sgancio rapido per and tank cleaning 20 lt
pulizia filtri e fusto • Kink-resistant suction hose
• Tubo d’aspirazione resistente alla • Pivoting wheels
torsione • Built-in accessory holder
• Ruote pivottanti
• Porta accessori integrato
Ø 36

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
Stadi
K PA l/s Stages W(Max) W Hz V
4100 50180 47,2 22,1 2 1250 1100 50 230 ~

50201 (ø36) 50195 (ø36) 50200 (ø36)



Potenza massima utensile 1400 W
Tool max power 1,400 W

dB(A) l kg 50197 50199 (ø36) 50196 (ø36)

60 20 11

51161 (ø340) 51070 50194 (ø36)/2 m

178
42 Series 4200 ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

Cerniere aggancio/sgancio
fusto raccolta in acciaio inox
rapido per pulizia filtri e fusto
stainless steel tank
Quick connection/release hinges
for filter and tank cleaning

4 ruote pivottanti e stabili


4 stable castor wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Modello professionale compatto • Professional dust and liquid vacuum
dedicato all’aspirazione di cleaner
polveri e liquidi • Stainless steel body
• Fusto in acciaio inox • Two-stage motor
1400 W
• Motore bi-stadio • Ideal for cleaning in tight spaces
• Ideale per la pulizia in spazi • Float switch to cut out suction when
ridotti tank is full
• Galleggiante per interrompere • Quick connection/release hinges for
l’aspirazione quando il fusto è pieno filter and tank cleaning 36 lt
• Cerniere aggancio/sgancio • Kink-resistant suction hose
rapido per pulizia filtri e fusto • Pivoting wheels
• Tubo d’aspirazione resistente • Built-in accessory holder
alla torsione
• Ruote pivottanti
• Porta accessori integrato
Ø 40

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
Stadi
K PA l/s Stages W(Max) W Hz V
4200 50181 59,7 23,5 2 1400 1200 50 230 ~

◊ 50207 (ø37) 50204 (ø40) 50208 (ø37)


Potenza massima utensile 1400 W
Tool max power 1,400 W

dB(A) l kg
60 36 13,7 50206 50203 (ø40) 50205 (ø40)

50413 (ø340) 51070 50202


(ø40)/2,5 m

179
42 Series 4200P ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

Cerniere aggancio/sgancio
Fusto raccolta in materiale plastico
rapido per pulizia filtri e fusto
robusto e resistente
Quick connection/release hinges
Tough, sturdy plastic tank
for filter and tank cleaning

4 ruote pivottanti e stabili


4 stable castor wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Serie professionale compatta dedicata • Professional dust and liquid vacuum
all’aspirazione di polveri e liquidi cleaner series
• Fusto in polipropilene • Polypropylene body
• Motore bi-stadio • Two-stage motor
1400 W
• Ideale per la pulizia in spazi ridotti • Ideal for cleaning in tight spaces

36 lt

Ø 40

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
Stadi
K PA l/s Stages W(Max) W Hz V
4200P 51061 59,7 23,5 2 1400 1200 50 230 ~

50207 (ø37) 50204 (ø40) 50208 (ø37)



Potenza massima utensile 1400 W
Tool max power 1,400 W

dB(A) l kg 50206 50203 (ø40) 50205 (ø40)


60 36 12,6

50413 (ø340) 51070 50202 (ø40)/2,5 m

180
43.44 Series 4300P.4400P ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

Fusto raccolta in materiale plastico


fusto basculante robusto e resistente
body which tilts for Tough, sturdy plastic tank
emptying

2 ruote posteriori con


battistrada in gomma
2 rubber rear wheels 2 ruote pivottanti e stabili
2 stable castor wheels

4300P 4400P
Caratteristiche Generali General Features
• Modello professionale compatto • Professional dust and liquid vacuum
dedicato all’aspirazione di polveri e cleaner
liquidi • Stainless steel body
• Fusto in acciaio inox • Two-stage motor
2400 W 3300 W
• Motore bi-stadio • Float switch to cut out suction when tank
• Galleggiante per interrompere is full
l’aspirazione quando il fusto è pieno • Quick connection/release hinges for filter
• Cerniere aggancio/sgancio rapido per and tank cleaning
pulizia filtri e fusto • Kink-resistant suction hose 77 lt
• Tubo d’aspirazione resistente alla • Pivoting wheels
torsione • Built-in accessory holder
• Ruote pivottanti
• Porta accessori integrato
Ø 40

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
Stadi
K PA l/s N° Stages W(Max) W Hz V
4300P 51062 94,5 22,1 2 2 2400 2050 50 230 ~
4 400P 5106 4 141,7 22,1 3 2 3300 2900 50 230 ~
50209 (ø37) 50204 (ø40) 50210 (ø37)


Potenza massima utensile 1400 W
Tool max power 1,400 W

50206 50203 (ø40) 50205 (ø40)


dB(A) l kg
67 77 22
68 77 27
50368 (ø440) 51070 50202 (ø40)/2,5 m

181
43 Series 4300E ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

Cerniere aggancio/sgancio
rapido per pulizia filtri e fusto Fusto raccolta in materiale plastico
Quick connection/release hinges robusto e resistente
for filter and tank cleaning Tough, sturdy plastic tank

4 ruote pivottanti e stabili


4 stable castor wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Modello professionale compatto dedicato • Professional dust and liquid vacuum cleaner
all’aspirazione di polveri e liquidi • Stainless steel body
• Fusto in acciaio inox • Two-stage motors
• Motori bi-stadio • Ideal for cleaning in tight spaces
2400 W
• Ideale per la pulizia in spazi ridotti • Float switch to cut out suction when tank is full
• Galleggiante per interrompere • Quick connection/release hinges for filter
l’aspirazione quando il fusto è pieno and tank cleaning
• Cerniere aggancio/sgancio rapido per • Kink-resistant suction hose
pulizia filtri e fusto • Pivoting wheels 77 lt
• Tubo d’aspirazione resistente alla • Built-in accessory holder
torsione
• Ruote pivottanti
• Porta accessori integrato
Ø 40

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
Stadi
K PA l/s N° Stages W(Max) W Hz V
4300E 51063 94,5 22,1 2 2 2400 2050 50 230 ~

50209 (ø37) 50204 (ø40) 50210 (ø37)

dB(A) l kg 50206 50203 (ø40) 50205 (ø40)


67 77 21

50368 (ø440) 51070 50202 (ø40)/2,5 m

182
183
184
43 Series 4300 ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

fusto basculante
body which tilts for fusto raccolta in acciaio inox
emptying stainless steel tank

2 ruote posteriori con


battistrada in gomma
2 rubber rear wheels 2 ruote pivottanti e stabili
2 stable castor wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Modello professionale compatto dedicato • Professional dust and liquid vacuum cleaner
all’aspirazione di polveri e liquidi • Stainless steel body
• Fusto in acciaio inox • Two-stage motors
2400 W
• Motori bi-stadio • Float switch to cut out suction when tank is full
• Galleggiante per interrompere • Quick connection/release hinges for filter
l’aspirazione quando il fusto è pieno and tank cleaning
• Cerniere aggancio/sgancio rapido per • Kink-resistant suction hose
pulizia filtri e fusto • Pivoting wheels
• Tubo d’aspirazione resistente • Built-in accessory holder 77 lt
alla torsione
• Ruote pivottanti
• Porta accessori integrato

Ø 40

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
Stadi
K PA l/s N° Stages W(Max) W Hz V
4300 50182 94,5 22,1 2 2 2400 2050 50 230 ~

50209 (ø37) 50204 (ø40) 50210 (ø37)

dB(A) l kg 50206 50203 (ø40) 50205 (ø40)


67 77 24

50368 (ø440) 51070 50202 (ø40)/2,5 m

185
44 Series 4400 ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

fusto basculante fusto raccolta in acciaio inox


body which tilts for stainless steel tank
emptying

2 ruote posteriori con


battistrada in gomma
2 rubber rear wheels 2 ruote pivottanti e stabili
2 stable castor wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Modello professionale compatto dedicato • Professional dust and liquid vacuum cleaner
all’aspirazione di polveri e liquidi • Stainless steel body
• Fusto in acciaio inox • Two-stage motors
3300 W
• Motori bi-stadio • Float switch to cut out suction when tank is full
• Galleggiante per interrompere • Quick connection/release hinges for filter
l’aspirazione quando il fusto è pieno and tank cleaning
• Cerniere aggancio/sgancio rapido per • Kink-resistant suction hose
pulizia filtri e fusto • Pivoting wheels
• Tubo d’aspirazione resistente alla • Built-in accessory holder 77 lt
torsione
• Ruote pivottanti
• Porta accessori integrato

Ø 40

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
Stadi
K PA l/s N° Stages W(Max) W Hz V
4 400 50183 141,7 22,1 3 2 3300 2900 50 230 ~

50209 (ø37) 50204 (ø40) 50210 (ø37)

dB(A) l kg 50206 50203 (ø40) 50205 (ø40)


68 77 29

50368 (ø440) 51070 50202 (ø40)/2,5 m

186
47 Series 4700S ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

presa elettroutensile
power tool socket

Cerniere aggancio/sgancio
filtro poliestere
rapido per pulizia filtri e fusto
polyester filter
Quick connection/release hinges
for filter and tank cleaning

fusto raccolta in acciaio inox


stainless steel tank

4 ruote pivottanti e
stabili
4 stable castor wheels

Elettroutensile non
fornito
Tool not supplied

Caratteristiche Generali General Features


• Modello professionale compatto dedicato • Professional dust and liquid vacuum cleaner
all’aspirazione di polveri e liquidi • Stainless steel body
• Fusto in acciaio inox • Two-stage motors
1400 W
• Motori bi-stadio • Ideal for cleaning in tight spaces
• Ideale per la pulizia in spazi ridotti • Float switch to cut out suction when tank is full
• Galleggiante per interrompere • Quick connection/release hinges for filter
l’aspirazione quando il fusto è pieno and tank cleaning
• Cerniere aggancio/sgancio rapido per • Kink-resistant suction hose
pulizia filtri e fusto • Pivoting wheels 36 lt
• Tubo d’aspirazione resistente alla • Built-in accessory holder
torsione • Electric socket for power tool
• Ruote pivottanti
• Porta accessori integrato
• Presa elettrica per elettroutensile
Ø 40

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
Stadi
K PA l/s Stages W(Max) W Hz V
4700S ◊
51065 59,7 23,5 2 1400 1200 50 230 ~


Potenza massima utensile 1400 W
Tool max power 1,400 W
50212 (ø28)/3,3m 51070 50413 (ø340)

dB(A) l kg
60 36 14

Kit 51108 NOT INCLUDED

187
48 Series 4800 ASPIRAPOLVERI
vacuum cleaners

presa elettroutensile
power tool socket

Cerniere aggancio/sgancio
filtro polveri
rapido per pulizia filtri e fusto
dust filter
Quick connection/release hinges
for filter and tank cleaning

fusto raccolta in acciaio inox


stainless steel tank

4 ruote pivottanti e
stabili
4 stable castor wheels

Elettroutensile non
fornito
Tool not supplied

Caratteristiche Generali General Features


• Modello professionale dedicato • Professional vacuum cleaner for dry
all’aspirazione di sole polveri materials only
• Fusto in acciaio inox • Stainless steel body
1400 W
• Motore bi-stadio • Two-stage motor
• Con presa elettrica per elettroutensile • With power tool socket and automatic filter
e dispositivo scuotifiltro automatico shaker device
• Filtro ad alta efficienza • High efficiency filter

37 lt

Ø 40

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
Stadi
K PA l/s Stages W(Max) W Hz V
4 800 ◊
51203 59,7 23,5 2 1400 1200 50 230 ~


Potenza massima utensile 1400 W
50212 (ø28)/3,3 m 51073 (ø202)
Tool max power 1,400 W

dB(A) l kg
60 37 13,9
Kit 51108 NOT INCLUDED

188
42L Series 4200L ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

presa detergente
detergent socket

serbatoio detergente
incorporato (8 l)
built-in detergent tank (8l)
Fusto raccolta in materiale
plastico robusto e resistente
Tough, sturdy plastic tank

2 ruote posteriori con


battistrada in gomma
2 ruote pivottanti e stabili
2 rubber rear wheels
2 stable castor wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Modello professionale dedicato alla • Professional vacuum cleaner for cleaning
pulizia di tappeti, poltrone e pavimenti carpets, upholstery and floors
• Motore bi-stadio • Two-stage motor
1400 W
• Serbatoio detergente incorporato • Built-in detergent tank (capacity 8 l)
(capacità 8 l) • Plastic body
• Fusto in plastica • When in operation, it simultaneously
• L’utilizzo è sempre associato alla delivers and sucks in detergent (water or a
contemporanea erogazione ed mixture of water and a suitable detergent,
aspirazione di detergente (acqua o to be prepared before transfer to the tank) 36 lt
miscela di acqua e detergente idoneo with a flow rate of 0.8 l/min at a pressure
da effettuare prima di immettere nel of 2 bar.
serbatoio con portata di 0,8 l/min a 2
bar di pressione)
Ø 40

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
Stadi
K PA l/s Stages W(Max) W Hz V
4200L 51289 59,7 23,5 2 1400 1200 50 230 ~

kW 51215 (ø40)/2,5 m 51216 51070


Chem Chem Chem

l/min bar W l dB(A) l kg


0,8 2 48 8 60 36 14

189
43L Series 4300L ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

fusto basculante
body which tilts for presa detergente
emptying detergent socket

serbatoio detergente fusto raccolta in acciaio inox


incorporato (20 l) stainless steel tank
built-in detergent tank (20 l)

2 ruote posteriori con 2 ruote pivottanti e stabili


battistrada in gomma 2 stable castor wheels
2 rubber rear wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Modello professionale dedicato alla • Professional vacuum cleaner for cleaning
pulizia di tappeti, poltrone e pavimenti carpets, upholstery and floors
• Motori bi-stadio • Two-stage motors
2400 W
• Serbatoio detergente incorporato • Built-in detergent tank (capacity 20 l)
(capacità 20 l) • Tilting stainless steel body
• Fusto basculante in acciaio inox • When in operation, it simultaneously
• L’utilizzo è sempre associato alla delivers and sucks in detergent (water or a
contemporanea erogazione ed mixture of water and a suitable detergent,
aspirazione di detergente (acqua o to be prepared before transfer to the tank) 76 lt
miscela di acqua e detergente idoneo with a flow rate of 0.8 l/min at a pressure
da effettuare prima di immettere nel of 2 bar.
serbatoio con portata di 0,8 l/min a 2

Ø 40

MOD COD
Accessori standard
Standard accessories
Stadi
K PA l/s N° Stages W(Max) W Hz V
4300L 51205 94,5 23,5 2 2 2400 2300 50 230 ~

kW 51215 (ø40)/2,5 m 51216 51070


Chem Chem Chem

l/min bar W l dB(A) l kg


0,8 2 48 20 67 76 27,5

190
49 Series 4900 ASPIRATORI SOLIDI LIQUIDI
wet & dry vacuum cleaners

fusto basculante
body which tilts for
emptying

fusto raccolta in acciaio inox


stainless steel tank

2 ruote posteriori con 2 ruote pivottanti e stabili


battistrada in gomma 2 stable castor wheels
2 rubber rear wheels

Caratteristiche Generali General Features


• Modello professionale dedicato • Model specifically designed
all’aspirazione di trucioli da for collection of shavings from 77
lavorazioni metalliche industriali industrial metalworking processes 3600 W 77 lt
• Filtro di aspirazione ad elevata • Suction filter with large filtering
superficie filtrante e protezione surface area and barrier protection
a barriera • Stainless steel body
• Fusto in acciaio inox • Two-stage motors
• Motori bi-stadio • Trolley, handle and tilting body for
• Carrello, maniglia e fusto emptying Ø 50
basculante per svuotamento • High efficiency filter
• Filtro ad alta efficienza

Accessori standard
Standard accessories

51075 (ø50) 51076 (ø50) 51077 (ø50)


MOD COD

Stadi
K PA l/s N° Stages W(Max) W Hz V
4900 51067 179,2 23,5 3 2 3600 3150 50 230 ~ 51078 (ø50) 51079 (ø50) 51080 (ø250)

51074
51081 (ø300) 51070
(ø50)/2,5 m
dB(A) l kg
68 77 29,8

Kit 51108 NOT INCLUDED

191
ACCESSORI
Accessories
HIGH PRESSURE WASHER
high pressure washer

193
ACCESSORIO 3 IN 1
SIDEKICK PRO

Cod. 46267

L’accessorio 3 in 1 ARBC è un aiuto nei lavori


di bricolage domestici. Ha una tripla funzione:
sorregge piccole mensole o listelli; permette di
regolarne l’altezza grazie al supporto rotante a

ACCESSORI
360°; raccoglie la polvere
di fori da trapano su pareti e soffitti.

SPECIALI AR Blue Clean Sidekick Pro accessory is an helpful


tool in domestic and DIY works. It has a triple
SPECIAL ACCESSORIES function: supports small shelves or strips; allows
you to adjust the height thanks to the 360°
rotating support; collects dust from drill holes on
walls and ceilings.

194
HIGH PRESSURE WASHER
high pressure washer

RACCOGLIPOLVERE DA
FORATURA
DRILLDUST COLLECTOR

Cod. 46266

L’accessorio raccoglipolvere da foratura per


aspiratori solidi e liquidi ARBC permette di
raccogliere la polvere generata dall’utilizzo di
trapani e avvitatori.

DrillDust Collector accessory for AR Blue Clean


solid and liquid vacuum cleaners allows to
collect the dust from drills and screwdrivers.

VENTOSA STURATUBI
DRAIN UNBLOCKER

Cod. 46265

L’accessorio ventosa sturatubi per aspiratori


solidi e liquidi ARBC consente di liberare
e ripulire gli scarichi intasati. Grazie alla
potenza dell’aspirazione garantisce una
pulizia profonda senza residui. L’innovativo
design permette l’aderenza a tutte le
tipologie di scarichi.

The Drain Unblocker accessory for AR Blue


Clean solid and liquid vacuum cleaners allows
you to free and clean up clogged drains.
Thanks to the suction power guarantees a
deep cleaning without residues. The innovative
design allows adherence to all kind of drains.

195
ACCESSORI
accessories

44 Series

44 Series
43 Series

48 Series

43 Series
33 Series
36 Series

42 Series
32 Series

37 Series

49 Series
31 Series

47 Series
41 Series
Series

Series

Series
ASH cleaners

43
42
39
MID 20
TOP20

4400P
4300P
4200P

4300L
4300E

4200L
4700S
4400

4800
4300

4900
4200
3770

E12B
3780

3950
3370
3270

3930

3970
3670

4100
3170

M20
E15
Spazzola per
pavimenti 4340150
secco/umido (ø35) S S S S S S
Floor wet&dry
brush

Spazzola per 4341430


pavimenti per (ø35) O O O O O O
umido
Brush for wet 4341330
floor (ø40) S

Spazzola
combinata in 4341340
plastica per (ø35)
pavimenti solo secco O O O O O O
Combined plastic dry only
floor brush
4340750
(ø40)
solo secco O O O O O O
Spazzola
combinata con
inserto metallico dry only
per pavimenti 4341370
Combined metal (ø40)
floor brush solo secco O
dry only

Spazzola per
pavimenti
combinata solo 46254
secco (ø35) O O O O O O
Combined floor
brush dry only
Spazzola per
pulizia tappeti
4340180
e poltrone
(ø35) S S S S S S
Carpet and
upholstery brush
46255
Spazzola (ø35) O O O O O O
rotonda
Round brush 4341360
(ø40) S

Bocchetta per
superfici secco/ 4340740
umido (ø40) O
Wet&dry nozzle

Bocchetta per 4340170


fessure (ø35) S S S S O S
Crevice nozzle

Bocchetta
grande per 4340730
fessure (ø35) S
Wide crevice nozzle

Bocchetta per 4341350


fessure (ø40) S
Crevice nozzle

Ventosa
sturatubi 46265 O O O O O O O
Suction cup
drain unblocker

Raccoglipolvere
da foratura 46266 O O O O O O O
Drilldust collector

Accessorio 3in1 46267 O O O O O O O


Sidekick Pro 3in1

Adattatore per
elettroutensili
Adapter for power 46264 S S
tools

4341310 (ø35) S S S S S S
Tubo di
aspirazione con
gomito 2 m
Suction hose with
elbow 2m
4341320 (ø40) S

196
ACCESSORI
accessories

44 Series

44 Series
43 Series

48 Series

43 Series
33 Series
36 Series

42 Series
32 Series

37 Series

49 Series
31 Series

47 Series
41 Series
Series

Series

Series
ASH cleaners

43
42
39
MID 20
TOP20

4400P
4300P
4200P

4300L
4300E

4200L
4700S
4400

4800
4300

4900
4200
3770

E12B
3780

3950
3370
3270

3930

3970
3670

4100
3170

M20
E15
4341780
(ø35/5 m) O O O O O

4341800
Tubo di (ø35/10 m) O
aspirazione con
gomito
Suction hose with 4341790
elbow (ø40/5 m) O O O O O

4341810
(ø40/10 m) O

4340200
(ø35/3x330 S S S S
Tubo rigido di mm)
aspirazione in
plastica
Plastic suction
tube 4340210
(ø35/2x470 S
mm)

4340230
(ø35/2x470 O O O O S O
Tubi rigidi di mm)
aspirazione in
metallo
Metal suction 4341380
tubes (ø40/2x480 mm)
con gancio S
rimessaggio
w/ storage hook

Tubo telescopico
in acciaio 4340240
inossidabile (ø35/ O O O O O O
Stainless steel 480-780mm)
telescopic tube
46256 (15 l) O

46257 (20 l) O S O
Sacchetto
filtro carta 46258 (30 l) S
Paper filter bag
46270 (35 l) S
46271 (50 l) S
46259 (15 l) O

Filtro stoffa
46260 (20 l) O O O
lavabile
Washable fabric 46261 (30 l) O
filter bag
46313 (35 l) O
46314 (50 l) O
46315 O
Filtro in spugna
Sponge filter
46262 O O O O O
4341690 S
46269
Filtro cartuccia (h= 91 mm) S
ad alta efficienza
High efficiency
46263
cartridge
(h= 115 mm) S S S S S

5060130
(ø35 mm/1 m) S
Tubo aspirazione 5060060
flessibile in (ø40 mm/1,2 m)
S
metallo 4520050
Flexible metal (ø40 mm/1 m) S S
hose
4341700
(ø40 mm/1,2 m)
S

Tubo in 5060070
(ø34 mm/23 cm) S S
alluminio
Aluminum suction 4520050
tube (ø34 mm/23 cm) S S
4341710
(ø34 mm/23 cm) S

197
ACCESSORI
accessories

44 Series

44 Series
43 Series

48 Series

43 Series
33 Series
36 Series

42 Series
32 Series

37 Series

49 Series
31 Series

47 Series
41 Series
Series

Series

Series
ASH cleaners

43
42
39
MID 20
TOP20

4400P
4300P
4200P

4300L
4300E

4200L
4700S
4400

4800
4300

4900
4200
3770

E12B
3780

3950
3370
3270

3930

3970
3670

4100
3170

M20
E15
Prefiltro in tessuto
ritardante 4520120 O O S S O
Fire retardant prefilter

Filtro cartuccia 4341680


Cartridge filter (h= 115 mm) S

5060120
(h= 115 mm) S
Filtro alta
efficienza
plissettato con
protezione 5060050
(h= 123 mm) S
metallica
High efficiency
pleated filter with
metal guarde 4520030
(h= 100 mm) S S

Corpo spazzola 4940030


Nozzle body (ø36) S

Inserto spazzola
pavimenti
4940040
per umido (ø36) S
Wet floor
brush insert
Inserto spazzola
pavimenti 4940050
per secco (ø36) S
Dry floor brush
insert

Corpo spazzola 4940060


Nozzle body (ø40) S S

Inserto spazzola
pavimenti 4940070
per umido (ø40) S S
Wet floor
brush insert
Inserto spazzola
pavimenti 4940080
per secco (ø40) S S
Dry floor
brush insert

Bocchetta 4940110
Small nozzle (ø36) S

4940120
(ø36) S
Pennello
Round brush
4940130
(ø40) S S

4940090
(ø36) S
Lancia piatta
Crevice nozzle
4940100
(ø40) S S

4940010
(ø36/2 m)
con gomito S
Tubo with elbow
aspirazione
Suction hose
4940020
(ø40/2,5 m) S S

198
ACCESSORI
accessories

44 Series

44 Series
43 Series

48 Series

43 Series
33 Series
36 Series

42 Series
32 Series

37 Series

49 Series
31 Series

47 Series
41 Series
Series

Series

Series
ASH cleaners

43
42
39
MID 20
TOP20

4400P
4300P
4200P

4300L
4300E

4200L
4700S
4400

4800
4300

4900
4200
3770

E12B
3780

3950
3370
3270

3930

3970
3670

4100
3170

M20
E15
4940140
S
Tubo di (ø36/1x500mm)
aspirazione
in metallo
Metal suction
tube 4940150
( ø40/2x500mm)
S S

4940160 S
Filtro tela
Textile filter
4940170 S S

Filtro 4940180 S
antischiuma
Anti foam filter 4940190 S S

4940200 O
Filtro in nylon
Nylon surfilter
4940210 O O

Sacca in 4940220 O
microfibra
Microfiber bag 4940230 O O

Filtro cartuccia
Cartridge filter 4940240 O

Spazzola
pavimenti
combinata 50200
in acciaio (ø36) S
Steel combinated
brush
50201
(ø36) S
Spazzola
completa liquidi 50208
Floor brush (ø37) S S
(only wet) 50210
(ø37/L 400 S S S S S
mm)
50207
Spazzola (ø36) S S
pavimenti
Floor brush 50209
(ø37) S S S S S

Bocchettina 50195
Small tool (ø36) S

50199
(ø36) S
Spazzola rotonda
Round brush 50204
(ø40) S S S S S S S
50194
Tubo flessibile (ø36/2 m) S
completo
Complete hose 50202
(ø40/2,5 m) S S S S S S
51112
(ø36/15 m) O
51019
Tubo in
(ø36/30 m) O
metratura
Hose supplied by 51115
the metre (ø40/15 m) O O O O O O O O
51391
(ø40/30 m) O O O O O O O O

Tubo flessibile +
tubo idrolitico 51215
Flexible hose + (ø40/2,5 m) S S
hydrolytic hose

199
ACCESSORI
accessories

44 Series

44 Series
43 Series

48 Series

43 Series
33 Series
36 Series

42 Series
32 Series

37 Series

49 Series
31 Series

47 Series
41 Series
Series

Series

Series
ASH cleaners

43
42
39
MID 20
TOP20

4400P
4300P
4200P

4300L
4300E

4200L
4700S
4400

4800
4300

4900
4200
3770

E12B
3780

3950
3370
3270

3930

3970
3670

4100
3170

M20
E15
Tubo flessibile
+ manicotti 50212
elettroutensile (ø28/3,3 m) S S
Flexible hose with
tool fitting collars

Tubo PU 51074
antistatico (ø50 / 2,5 m) S
Antistatic PU hose

Tronco conico
antistatico 51077
Tapered antistatic (ø50) S
attachment

Ventosa
ondulata 51076
antistatica (ø50) S
Corrugated
antistatic sucker

Corpo spazzola 51216


polveri (ø36) S S
Carpet brush body

51160
Tubo prolunga (ø36) S O
plastica
Plastic suction
tube 51207
(ø40) O O O O O O O O O O

50197
Tubo acciaio (ø36) S
dritto
Chrome straight
extension 50206
(ø36) S S S S S S

Tubo acciaio
curvo 50205
Chrome curved (ø40) S S S S S S
extension wand

Tubo acciaio
curvo maschio
Chrome curved 51131 O
extension wand
male
Lancia conica
antistatica 51075
Tapered antistatic (ø50) S
lance

Lancia zincata 51078


Galvanised lance (ø50) S

Kit set accessori


Complete 51108 O O O
accessories kit

Manicotto
zincato giunto
accessori 51079
Galvanised (ø50) S
accessories fitting
collar

51177
Kit terminali (ø36) O
per tubo in
metratura 51300
End piece kit for (ø28) O O
hose supplied by
metre
51176
(ø40) O O O O O O O O O

51206
(ø36) O
Manicotto per
prolunga tubo 51319
flessibile (ø40) O
Connector for hose
supplied by meter
51166
(ø40) O

200
ACCESSORI
accessories

44 Series

44 Series
43 Series

48 Series

43 Series
33 Series
36 Series

42 Series
32 Series

37 Series

49 Series
31 Series

47 Series
41 Series
Series

Series

Series
ASH cleaners

43
42
39
MID 20
TOP20

4400P
4300P
4200P

4300L
4300E

4200L
4700S
4400

4800
4300

4900
4200
3770

E12B
3780

3950
3370
3270

3930

3970
3670

4100
3170

M20
E15
Lancia
lavapavimenti
Floor cleaning 51217 O O
lance

Dispositivo anti
schiuma 50277 O O O O O O O O
Anti foam device

Ciclone 51081
Cyclon (ø300) S

Aspiraliquidi
Liquid vacuum 51474 O O O O O O O

(B)
(A) 51131
Wet & Dry
(A)
+ O
(B) 51134

Kit cestello
separatore oli/
trucioli metallici 51148 O
Oil/metal shaving
basket filter kit

50231 (20 l)
10 pcs O

Filtro sacchetto 51068 (36 l)


carta 10 pcs O O
Paper filter
51082 (77 l)
5 pcs O O O O O

51150 (20 l)
10 pcs O

Filtro in 51084 (36 l)


poliestere 5 pcs O O O
Polyester filter
51071 (77 l)
5 pcs O O

50211
(ø34) O O O O
Filtro in nylon
Nylon filter
51072
(ø44) O O O O O

50413
(ø34) S S S O

50368
(ø44) S S S S S
Filtro in
poliestere
Polyester filter 51161
(ø34) S

51083
(ø44) O

Filtro spugna per


liquidi
Sponge filter for 51070 S S S S S S S S S S S
wet uses

Filtro cartuccia
conico 51073
Conical cartridge (ø202) S
filter

50230
(ø175) O O O O

Filtro cartuccia 50233


Cartridge filter (ø250) O O O O O

51080
(ø250 S
polyester)

201
CLEANING DIVISION

WATER
PUMPS

Le pompe Annovi Reverberi sono la The Annovi Reverberi pumps are the
soluzione perfetta per liberare dall’acqua perfect solution to free water from
ambienti come piscine, vasche, laghetti, environments such as swimming pools,
oppure per l'irrigazione di piante e ponds, or for watering plants and
vegetazione. Sono inoltre in grado di vegetation. They are also able to remove
rimuovere l'acqua in eccesso causata da excess water caused by domestic or
allagamenti di tipo domestico o naturale. natural flooding.
Grazie alla funzione dell’autoclave Thanks to the autoclave function, they can
possono integrarsi con be integrated with domestic water supply
l’approvvigionamento idrico domestico to reuse rainwater or water coming from
per riutilizzare l’acqua piovana o alternative sources for drains or washing
proveniente da fonti alternative per machines, thus avoiding any waste of
scarichi o lavatrici, evitando così drinking water.
l'eventuale spreco di acqua potabile.
203
WATER PUMPS HOME&GARDEN

204
ARGP 600P P 210

ARGP 800X P 211

ARGP 1100X P 212

ARGP 600PB P 216

ARGP 800XB P 217

ARGP 1100XB P 219

ARUP 250PC P 222

ARUP 750XC P 223

ARUP 750PT P 224

ARUP 1100XD P 227

205
206
Applicazioni
Applications

irrigazione irrigazione acque per allagamenti pozzetti piscine cantieri stagni/ allagamenti
manuale automatica i servizi domestici wells swimming construction laghetti floodings
manual automatic water supply house pools site ponds
irrigation irrigation flooded

Caratteristiche
Features
MAX 6m bar
0,6bar MAX 3100l/h MAX 3100l/h 19l ON/OFF 5mm

pressione portata dimensioni di ON/OFF sistema facile impugnatura montaggio serbatoio ON/OFF acqua
massima massima montaggio automatico di scarico riempimento ergonomica da tavolo tank automatico residua
max pressure max flow fitting automatic drain system easy fill handle table automatic residual
dimensions ON/OFF mounting ON/OFF water

STAINLESS STAINLESS CLEAN DIRTY


MAX Ø 5mm MAX 3100l/h STEEL STEEL WATER WATER

dimensione altezza corpo in testata adatto ad adatto ad


masssima variabile acciaio pompa in acque pulite acque sporche
particolato variable inossidabile acciaio suitable for suitable for
max grain height stainless steel inossidabile clean water dirty water
size body stainless steel
pump head

Autoadescanti Self-priming
600P

800X

1100X

Con autoclave With booster unit


600PB

800XB

1100XB

Immersione Submersible
250PC

750XC

750PT

1100XD

207
CLEANING DIVISION

POMPE
AUTOADESCANTI
SELF-PRIMING
PUMPS
Le pompe autoadescanti della Annovi Reverberi’s self-priming jet
gamma Annovi Reverberi forniscono pumps range provides the ideal
la condizione ideale per una crescita condition for the lush growth of the
rigogliosa delle piante e garantisce una garden plants and grants a convenient
conveniente fornitura di acqua di servizio service water supply for home and
per la casa e il giardino. garden.
Consentono il recupero dell’acqua It allows water recycling especially
attingendo da fonti alternative come useful for fixed or mobile irrigation
pozzi o bacini, per sistemi di irrigazione systems or to fill small pools or
fissi o mobili, oppure per riempire fountains, by drawing from alternative
piscinette o fontane. sources such as wells or basins.
Grazie al sistema di risparmio energetico Thanks to the energy saving ON / OFF
ON/OFF, le pompe offrono una soluzione system, the pumps offer a sustainable
sostenibile e rispettosa dell’ambiente. and environment friendly solution.
209
ARGP Series 600P POMPE AUTOADESCANTI
self-priming pumps

impugnatura ergonomica
sistema di
hand grip handle
riempimento
filling system

m 25 700

15 2000

5 2800 l/h

sistema di
svuotamento rapido
quick emptying system

Caratteristiche Generali General Features


• La portata max. da 3100 l/h offre • 3100 l/h max. flow rate offers MAX 35m
3,5bar
alte prestazioni high performance
• Basso consumo energetico • Low power consumption
• Autoadescante • Self priming
• Protezione motore dalle alte • Motor protection at high temperatures
MAX 3100l/h
temperature

MOD COD
Accessori opzionali
MAX Optional accessories
V Hz W m l/h
600P 51986 230 ~ 50 600 35 3100

46489 46491
(1L)
MAX IPX5-S1

T(Max) IP X kg
35°C 4 6,3

210
ARGP Series 800X POMPE AUTOADESCANTI
self-priming pumps

impugnatura ergonomica
hand grip handle

STAINLESS
STEEL

m 30 500

20 1800

10 3000 l/h

testata in acciaio
stainless steel head

Caratteristiche Generali General Features


• La portata max. da 3500 l/h offre • 3500 l/h max. flow rate offers MAX 38m
3,8bar
alte prestazioni high performance
• Autoadescante • Self-priming
• Protezione motore dalle alte • Motor protection at high temperatures
temperature
MAX 3500l/h

MOD COD
Accessori opzionali
MAX Optional accessories
V Hz W m l/h
800X 51988 230 ~ 50 800 38 3500

46489 46491
(1L)
MAX IPX5-S1

T(Max) IP X kg
35°C 4 6,5

211
ARGP Series 1100X POMPE AUTOADESCANTI
self-priming pumps

impugnatura ergonomica
hand grip handle

STAINLESS
STEEL

m 35 300

25 2800

10 4300 l/h

testata in acciaio
stainless steel head

Caratteristiche Generali General Features


• La portata max. da 4600 l/h offre • 4600 l/h max. flow rate offers MAX 45m
4,5bar
alte prestazioni high performance
• Motore performante • Powerful motor
• Protezione motore dalle • Motor protection at high
alte temperature temperatures
MAX 4600l/h

MOD COD
Accessori opzionali
MAX Optional accessories
V Hz W m l/h
1100X 51990 230 ~ 50 1100 45 4600

46489 46491
(1L)
MAX IPX5-S1

T(Max) IP X kg
35°C 4 9,1

212
213
CLEANING DIVISION

POMPE
AUTOADESCANTI
CON AUTOCLAVE
SELF-PRIMING
PUMPS WITH
BOOSTER UNIT
Le pompe autoadescanti con The self-priming pumps with pressure
autoclave della serie AR Blue Clean tank, provided by Annovi Reverberi,
forniscono acqua da utilizzare con excel at supplying water for domestic
elettrodomestici, sanitari o per clean water fixtures or for garden
l’irrigazione del giardino, mantenendo irrigation, maintaining a stable and
una pressione stabile e costante. constant pressure.
Le pompe si integrano con The pumps can be integrated with
l’approvvigionamento idrico domestico, domestic water supply systems, since
per l’utilizzo dell’acqua piovana, di their use of rainwater, drawn from
serbatoi o di pozzi, evitando lo spreco tanks or wells, prevents the waste of
di acqua potabile. drinking water.
Grazie al sistema di risparmio Thanks to the energy saving ON/OFF
energetico ON/OFF, queste pompe system, the pumps offer a sustainable
offrono una soluzione sostenibile e and environment friendly solution.
rispettosa dell’ambiente.
215
ARGP Series 600P
POMPE AUTOADESCANTI
600PB CON AUTOCLAVE
self-priming pumps with booster unit

riempimento
pompa facilitato impugnatura
pump easy fill ergonomica
hand grip handle

bar

ON/OFF automatico
automatic ON/OFF

m 25 700

15 2000

5 2800 l/h

Caratteristiche Generali General Features


• La portata max. da 3100 l/h offre • 3100 l/h max. flow rate offers MAX 35m
3,5bar
alte prestazioni high performance
• Serbatoio 19L in acciaio al carbonio • 19L carbon steel pressure tank
• Interruttore automatico ON/OFF • Automatic ON/OFF switch
• Protezione motore dalle alte • Motor protection at high temperatures
MAX 3100l/h
temperature

19l

MOD COD
Accessori opzionali
MAX Optional accessories
V Hz W m l/h
600PB 51987 230 ~ 50 600 35 3100

46489 46492
(2L)
MAX IPX5-S1

T(Max) IP X kg
35°C 4 10,8

216
ARGP Series 800X
POMPE AUTOADESCANTI
800XB CON AUTOCLAVE
self-priming pumps with booster unit

impugnatura
ergonomica
hand grip handle

testata in acciaio
stainless steel head

bar

ON/OFF automatico
STAINLESS automatic ON/OFF
STEEL

m 30 500

20 1800

10 3800 l/h

Caratteristiche Generali General Features


• La portata max. da 3500 l/h offre • 3500 l/h max. flow rate offers MAX 38m
3,8bar
alte prestazioni high performance
• Serbatoio 19L in acciaio al carbonio • 19L carbon steel pressure tank
• Interruttore automatico ON/OFF • Automatic ON/OFF switch
• Protezione motore dalle alte • Motor protection at high temperatures
MAX 3500l/h
temperature

19l

MOD COD
Accessori opzionali
MAX Optional accessories
V Hz W m l/h
800XB 51989 230 ~ 50 800 38 3500

46489 46492
(2L)
MAX IPX5-S1

T(Max) IP X kg
35°C 4 10,9

217
218
ARGP Series 1100XB
POMPE AUTOADESCANTI
CON AUTOCLAVE
self-priming pumps with booster unit

impugnatura
ergonomica
hand grip handle

testata in acciaio
stainless steel head

bar

ON/OFF automatico
automatic ON/OFF
STAINLESS
STEEL

m 35 300

25 2800

10 4300 l/h

Caratteristiche Generali General Features


• La portata max. da 4600 l/h • 4600 l/h max. flow rate offers high MAX 45m
4,5bar
offre alte prestazioni performance
• Motore performante • Powerful motor
• Serbatoio 24L in acciaio al carbonio • 24L carbon steel pressure tank
• Interruttore automatico ON/OFF • Automatic ON/OFF switch
MAX 4600l/h
• Protezione motore dalle alte • Motor protection at high temperatures
temperature

24l

MOD COD
Accessori opzionali
MAX Optional accessories
V Hz W m l/h
1100XB 51991 230 ~ 50 1100 45 4600

46489 46492
(2L)
MAX IPX5-S1

T(Max) IP X kg
35°C 4 14,1

219
CLEANING DIVISION

POMPE AD
IMMERSIONE
SUBMERSIBLE
PUMPS
Elimina ogni residuo di acqua! Get rid of any water residue!
Le pompe ad immersione della gamma Annovi Reverberi submersible pumps
AR Blue Clean spostano grandi quantità move large volumes of water in a short
di acqua in poco tempo, fino a 16000 time, up to 16000 liters per hour.
litri all’ora. Le pompe possono essere They can be used to pump out clean or
utilizzate per trasportare acqua pulita dirty water. The innovative design allows
o sporca. Il design innovativo consente the user to remove the water leaving only
all’utente di rimuovere l’acqua 5mm of residual water on the flat surface.
lasciando solo 5mm di acqua residua The characteristic float switch allows
sulla superficie piana. the pumps to be started automatically
Il caratteristico interruttore a whenever necessary.
galleggiante consente di avviare
automaticamente le pompe quando
necessario.
221
ARUP Series 250PC POMPE AD IMMERSIONE
submersible pumps

CLEAN
WATER

G 1” 1/2 - 38 mm
G 1” - 25 mm
Ø 1” - 25 mm
Ø 1” 1/4 - 32 mm

galleggiante con sistema


ON/OFF di accensione/spegnimento
float with ON/OFF system

5mm

m5 1400
3 4600
1 5800 l/h

acque pulite
clean water

Caratteristiche Generali General Features


• Motore a basso consumo • Low consumption motor MAX 6m
0,6bar
• Interruttore a galleggiante integrato • Integrated float switch
• 5 mm min. di livello di aspirazione • 5mm minimum suction level
• Protezione motore dalle alte • Motor protection at high temperatures
temperature
MAX 6000l/h

MAX Ø 5mm

MOD COD
Accessori opzionali
MAX Optional accessories
V Hz W m l/h
250PC 51982 230 ~ 50 250 6 6000

46490
MAX IPX5-S1

T(Max) IP X kg
35°C 8 3,7

222
ARUP Series 750XC POMPE AD IMMERSIONE
submersible pumps

CLEAN
WATER

G 1” - 25 mm
Ø 1” - 25 mm
Ø 1” 1/4 - 32 mm

ON/OFF

galleggiante con sistema


14mm di accensione/spegnimento
float with ON/OFF system

STAINLESS
STEEL

m6 5400
4 9000
2 10000 l/h

acque pulite
clean water

Caratteristiche Generali General Features


• Design compatto • Compact design MAX 8,5m
0,85bar
• Corpo in acciaio inox resistente • Corrosion-resistant stainless steel body
alla corrosione • Motor protection at high temperatures
• Protezione motore dalle alte
temperature
MAX 11000l/h

MAX Ø 5mm

MOD COD
Accessori opzionali
MAX Optional accessories
V Hz W m l/h
750XC 51984 230 ~ 50 750 8,5 11000

46490
MAX IPX5-S1

T(Max) IP X kg
35°C 8 5

223
ARUP Series 750PT POMPE AD IMMERSIONE
submersible pumps

CLEAN DIRTY
WATER WATER

ON/OFF
G 1” 1/2 - 38 mm
G 1” - 25 mm galleggiante con sistema
Ø 1” - 25 mm di accensione/spegnimento
Ø 1” 1/4 - 32 mm float with ON/OFF system
5mm/32mm

m6 8400
4 11000
2 12500 l/h

altezza variabile
per il passaggio
di acqua pulita/sporca
variable height for passage
of clean/dirty water

Caratteristiche Generali General Features


• Interruttore a galleggiante integrato • Integrated float switch MAX 8m
0,8bar
• Piedi pieghevoli per variare • Folding legs to swith from clean to
l’aspirazione da acque chiare a scure dirty water suction
• Protezione motore dalle alte • Motor protection at high temperatures
temperature
MAX 13000l/h

MAX Ø 5mm

MOD COD
Accessori opzionali
MAX Optional accessories
V Hz W m l/h
750PT 51983 230 ~ 50 750 8 13000

46490
MAX IPX5-S1

T(Max) IP X kg
35°C 8 5,24

224
Sistema multifunzione.
Multifunction system.

MODALITÀ ACQUA PULITA


Con i piedi chiusi la pompa consente
il drenaggio di acqua pulita lasciando
un residuo di soli 5 mm.

CLEAN WATER MODE


MODALITÀ ACQUA SPORCA Folding the pump feet allows you the
Aprendo i piedi della pompa si ha drainage of clean water leaving a
la possibilità di drenare acque molto residue of only 5 mm.
sporche con residui di diametro fino
a 30 mm.

DIRTY WATER MODE


Unfolding the pump feet you can drain
very dirty water with residues up to
30mm in diameter.

225
226
ARUP Series 1100XD POMPE AUTOADESCANTI
self-priming pumps

DIRTY
WATER

G 1” 1/2 - 38 mm
G 1” - 25 mm
45mm
Ø 1” - 25 mm
Ø 1” 1/4 - 32 mm
galleggiante con sistema
di accensione/spegnimento
ON/OFF float with ON/OFF system

STAINLESS
STEEL

m8 6800
5 11800
2 16200 l/h

acque sporche
dirty water

Caratteristiche Generali General Features


• Motore performante • Powerful motor MAX 10,5m
1,05bar
• Corpo in acciaio inox resistente • Corrosion-resistant stainless steel body
alla corrosione • Motor protection at high temperatures
• Protezione motore dalle alte
temperature
MAX 16500l/h

MAX Ø 35mm

MOD COD
Accessori opzionali
MAX Optional accessories
V Hz W m l/h
1100XD 51985 230 ~ 50 1100 10,5 16500

46490
MAX IPX5-S1

T(Max) IP X kg
35°C 8 6,6

227
ACCESSORI
accessories

With booster unit


Autoadescanti

Con autoclave

Immersione
Submersible
Self-priming

1100XD
1100XB
800XB
600PB

250PC

750XC

750PT
1100X
800X
600P
Tubo di aspirazione
Suction hose
46489 O O O O O O

Tubo di mandata
Delivery hose
46490 O O O O

Prefiltro 46491
Water filter (1L) O O O

Prefiltro 46492
Water filter (2L) O O O

228
229
MERCHAN-
DISING

230
HIGH PRESSURE WASHER
high pressure washer

231
AR Blue Display MERCHANDISING
merchandising

A B
ESPOSITORI ESPOSITORI
EXHIBITORS EXHIBITORS

C D E
BANDIERE TOTEM CUBI
FLAGS CUBES

232
AR Blue Display MERCHANDISING
merchandising

F G H
CORNER CORNER DISPLAY TESTER

Adatti per allestire punti vendita, showroom Suitable for point of sale and showroom
ed insegne, i supporti in cartotecnica realizzati outfitting and for signs, ARBC brand cardboard
a marchio ARBC, hanno una buona resistenza sales tools are hard-wearing and can be used
all’usura e possono essere utilizzati sia per uso both indoors and outdoors.
interno che esterno. A store space cannot be anonymous, and
Lo spazio di un negozio non può essere so ARBC sales tools are designed specifically
neutrale, per questo i supporti alla vendita for the point of sale’s needs, establishing the
a marchio ARBC sono stati progettati in right connection between the offering and the
base alle necessità del punto vendita stesso, customer’s perception of it.
permettendo così di trovare il giusto punto An attractive, inviting point of sale is
di incontro fra l’offerta e la percezione che il fundamental for putting customers at their ease
cliente ne può avere. and encouraging them to purchase, and so
Un punto vendita accogliente ed invitante Annovi Reverberi has chosen this stylish yet very
infatti è fondamentale per mettere a proprio practical means of highlighting its products in
agio i clienti e incentivarli all’acquisto, è per the various points of sale.
questo che Annovi Reverberi ha deciso di
mettere in risalto i prodotti nei diversi punti
vendita unendo estetica e funzionalità.

Dati Tecnici / Technical Data

DIMENSIONS
MOD REF COD N° PEZZI
(LxWxH)

AR Blue Display A 900000026 530x541X2231 26 1

Detergent Display B 900000027 440x305x1580 4,5 64

AR Flag C 900000028 780x60 0x 2380 2 ,0 1

AR Totem D 94786 4 30X 20 0X1530 0,7 1

AR Cubes E 94781 420X420X420 0,9 1

AR Corner F 900000162 4 0 0X 30 0X180 0 7,5 1

AR Corner Display G 900000163 4 0 0X 30 0X180 0 8,5 1

AR Tester H 900000164 4 0 0X 330X 750 9,0 1

233
MERCHANDISING
merchandising

234
MERCHANDISING
merchandising

235
LOGISTIC
DATA
Dati logistici
Index DATI LOGI