ys ee Robinetterie Industriali or SARACINESCHE DOPPIEate el ere an eaa cv Ace orca: | ACCECAMENTO DOUBLE LINE BLIND GATE VALVES INTRODUZIONE |I_gruppo di saracinesche di esclusione con disco di accecamento & impie- gato con larga diffusione in tutti gli impianti petrolchimici dove e usua- le il controllo, con piombatura da parte di Enti preposti, delle linee soggette a controll Lingombro, contenuto entro limiti unificati, permette l'inserimento del gruppo in sostituzione di saracinesche, pari diametro, gia in fun- zione sullimpianto. La manovrabilita € particolarmente agevole: dopo aver agito sulle due saracinesche sezionando la tubazione a monte e a valle dell’occhiale reversibile si procede all'allontanamento delle stesse agendo su dei tiranti-rocchetti. Tale operazione libera l'occhiale intermedio che pud essere facilmente ruotato per linserimento del disco cieco o dell'anel- lo passante. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Il gruppo di saracinesche di intercettazione con occhiale reversibile di accecamento viene normalmente costruito con: © corpo - cappello: ASTM A 216 WCB © cuneo di intercettazione: ASTM A 351 CF8 © occhiale reversibile: ASTM A 182 F304 © asta di manovra: ASTM A 182 GrF6 © boccola: G-CuAl1 1FeaNia UNI 5275, © anelli di tenuta del corpo: mescola in fluoroelastomero. © prolunga di manovra: ASTM A 105 © volantino: acciaio carbonio © scartamento secondo UNI (DIN) @ flange di attacco: dimensionate e forate secondo norme UNI PN 16/40 2223/2229 A richiesta il gruppo di saracinesche con occhiale reversibile di acceca- mento pud anche essere fornito in accordo con la tipologia dei mate- riali previsti dal proceso. FOREWORD The double line blind gate valves are nowadays widely used in every petrochemical plant where entru- sted authorities usually carry out a surveillance of the lines by means of lead sealing. The overall dimensions, kept within standard values, allow to place the here proposed set at the place of same diametered valves alieady installed in the plant. ‘ The handling is particularly ‘easy: after operating both gates cutting the pipe upstream and downstream of the reversible spectacle, same gates can be spread apart by acting the bolts. This operation releases the spectacle plate for the rever- sing of the blind disc or of the flow- through. CONSTRUCTIONAL FEATURES The double line blind gate valves have standard construction inclu- ding: body-bonnet: ASTM A 216 WCB solid wedge: ASTM A 351 CFB reversible spectacle: ASTM A 182 304 stem: ASTM A 182 GrF6 yoke sleeve: G-CuAl11Fe4Nid UNI 5275 body sealing rings: fluorinated rubber © extension: ASTM A 105 handwheel: carbon steel! Face to Face dimension according UM (DIN) standard connection flanges dimensioned and drilled in accordance with UNI PN 16/40 2223/2229 On request, the double line blind gate valves can also be supplied according to the typology of the ‘materials foreseen by the process.eee et eee Lac) ‘SC 323 B TYPE UNI - DIN - PN 10-16 ANSI - CLASS 150 oN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 UNI PN 10 D 150 165 185 200 220 250 285 340 395 445 «505, ANSI. 150 D 127° 152-178 «190 229-254-279 343 406 483533, L 240 250 270 280 300 325 350 400 «450 «500 550 H 375 485 540 720 925 1025 1125 1250 Hy 515 675745 980 1200 1350 1460 1630 v 200 225 225 250 300 350 «350 400 a 30 40 40 45 55 60 60 70 b 120 125 135 265 330 «385° «445525 « 70 105118 145° 175-220 240-260 d 200 265 300 380 520 600 660 800 e 105 145° 165 195 220 265-295-320 f 110 150 170 205 240 «290 330335 ‘Quote in mm. - Dimensions in mm. Doppio disco di ‘TAPPO DI SPURGO {a richiesta) QUTLET PLUG {at request) Tiranti di serraggio e di espansione Locking and release boltsAe EE TED) N CORE aOR ETE) DIN - PN 25-40 ANSI - SERIE 300 SC 323 B TYPE UNI - DIN - PN 10-16 ANSI - CLASS 150 - SC 323 C TYPE UNI - DIN - PN 25-40 ANSI - CLASS 300 Volantino di manovra Operation handwhee! Operation handwheel Volantino di manovra II vantaggio pid significativo del gruppo di saracinesche é la pos- sibilita di agire anche con im- pianto funzionante e in tempi particolarmente contenuti. The most significant advantage of this set is the possibility to act also when plant is working and in times particularly brief.TIPO Pea ee Boe eT) et) SC 323 C TYPE UNI - DIN - PN 25-40 ANSI - CLASS 300 oN 40 50 65 80 100125150 UNI PN 40 D 150° 165 «185-200-235. 270300 ANSI S 300 > 156165190210 254279318 L 240° 250-270-280» «300 400450 4 375 485540 720 Hy 515 675745 980 v 200 225225 250 a 30 40 40 45 b 120 125° 135 265 © 70 105118 145 d 200 265 300 380 e 105 145165 195 f 110 150170 205 200 375 381 550 925 1200 300 55 330 75 520 220 240 Quote in mm. - Dimensions in mm. 1.3 ribaltabil di serraggio 1N.3 locking eye bolts Doppio disco di IN 3 tiranti di serraggio e di espansione 1.3 locking and release bolts Double flow-through ‘and blanking aise Locking and release boltsPN ster at AUN ond GATE VALVES AND VALVES SARACINESCA DOPPIA DN 400 DOUBLE GATE VALVE DN 400 Tipo speciale di saracinesca dop- Special type of double gate val- pia a vite interna ve with internal screw VALVOLA SCARICO FONDO FLUSH BOTTOM TANK VALVE SERBATO! © con otturatore a disco © disc type © a comando diretto © direct control type a comando inverso ® indirect control type © con otturatore a pistone © piston type © con camicia di riscaldamento © with heating jacket # con scarico convogliato a 60°- __@ with discharge angle at 60° or ‘oppure a 45° at ase @ LaTecnoValvo Robinetterie Industriali La Teenovalvo 5. 20021 Bollate (Mi) Italy - via A. Boito 5 Tel. 0039-2-3503508 - Fax 0039-2-3503494