Catalogo Homebrewing It-Eng lr-2

Catalogo HOMEBREW
HOMEBREW Line
YOUR BREWING OUR PASSION

AZIENDA
COMPANY PROFILE
Ferrari Group srl, attiva sul mercato nazionale e internazionale dal 1954, si caratterizza per un core business strutturato su
articoli di produzione diretta (o in commercializzazione esclusiva) costituito dai seguenti comparti merceologici:
ENOLOGIA: gamma completa di accessori per il vino, vendemmia, governo e imbottigliamento, caratterizzata da diversi
brevetti internazionali che fanno dell’azienda il leader di mercato anche grazie all’esperienza di oltre 50 anni nel mercato
specifico.
HOMEBREW: vasto assortimento di accessori per la birrificazione casalinga, tra cui diversi modelli di kit per soddisfare i
consumatori più esigenti, abbinati a una vasta selezione di malti importati in esclusiva dalle migliori malterie internazionali.
GIARDINAGGIO: linee complete di articoli in plastica ed ottone per irrigazione di superficie, goccia a goccia e interrata,
nonché attrezzi da taglio e da lavoro per ogni tipologia di utenza; serre modulari da giardino e balcone, e box per attrezzi
realizzati in estrusione di PVC.
LINEA ARCO: Sprayers,Cleaning, Pumps: produzione di irroratrici multiuso FROGGY per trattamenti alle piante, prati, fiori,
ortaggi o disinfestazioni e igienizzazioni; produzione di idropulitrici ad acqua calda e fredda; pompe sommergibili profes-
sionali.
ACCESSORI DECORATIVI IN LEGNO: gamma completa di tralicci e pannelli, fissi ed estensibili, e una serie di accessori
decorativi collegati, realizzati unicamente in legno europeo con stile e qualità italiani, e con rispetto ambientale garantito
dalle certificazioni internazionali “PEFC” e “FSC”.
NAUTICA: produzione di articoli per la nautica da diporto quali pompe a membrana e di sentina, oltre ad accessori ob-
bligatori per le imbarcazioni.
Sulla base di una struttura organizzativa rinnovata, macchine di produzione innovative, costante analisi dei merca-
ti di riferimento, e l’imponente nuova sede di Basilicagoiano (Pr) dotata di oltre 5.000 metri quadri di magazzino, è
in grado di offrire una gamma completa in ampiezza e profondità per la totale soddisfazione del target più esigen-
te. Comprovata celerità nelle consegne, controllo continuo dell’efficienza di ogni singolo articolo e certificazione
di processo UNI EN ISO 9001/2008, fanno di Ferrari Group srl un punto di riferimento nel panorama competitivo di
settore, con uno sviluppo costante garantito dalla capacità di proporsi sul mercato a prezzi competitivi.
2
AZIENDA
COMPANY PROFILE
www.biy.beer
Ferrari Group has been working in the Italian and international market since 1954; we have our own production and we
are operating in five different divisions:
ENOLOGY: a complete range of wine-making articles ( harvest, wine-processing and bottling accessories), mostly covered
by international patents, assures Ferrari Group the market leadership.
HOMEBREW: complete range of accessories for home brewing. We offer several different brewing kits, together with a wide
selection of quality malts imported from the best international malt houses in order to satisfy even the most demanding
customer.
GARDENING: plastic, brass and alluminium lines for irrigation (included underground system); pruning and cutting
tools; PVC modular greenhouses and tool sheds.
ARCO LINE: Sprayers, Cleaning, Pumps : production of FROGGY Multipurpose Sprayers for treatments to plants, flowers,
grass or disinfestations and cleaning; production of high pressure cleaners ( both cold and hot water ) ; professional sum-
mersible pumps.
WOODEN DECORATIVE ACCESSORIES: we offer a complete line of selected pinewood trellises, bench flowers ,extenda-
ble trellises, wooden arches and decorative panels,all products with PEFC and FSC certification.
BOATING: membrane pumps, bilge pumps and accessories for boating and yachting.
Thanks to investment in new machineries and to our continuos research on new technologies and
new products and to UNI EN ISO 9001/2008 Certificate, Ferrari Group can guarantee to all clients the
best quality and service. Our new company - location and our new warehouse (5,000 sqm.) and new
logistic organization, allow us to grant very flexible delivery terms, our promotional programs and the
correct balance between quality and price to all our custumers.
3
IL GUSTO, LA QUALITA’
LA SODDISFAZIONE
DELLE COSE FATTE IN CASA
Questa linea di malti pregiati e’ stata prodotta
in Gran Bretagna selezionando gli stili piu’
apprezzati dai mastri birrai inglesi.
THE TASTE, THE QUALITY,

THE SATISFACTION OF
MAKING BEER AT HOME
A line of great malts extracts produced in
Britain by selecting the most popular British
Traditional brewers.
4
LINEA "BIY" FERRARI
"BIY" FERRARI LINE Art. Pack. Dati / Description EAN
MALTI E KIT FAI LA TUA “BIY” 11 LT / MALT EXTRACTS AND "KIT FAI LA TUA" FERMENTATION KIT 11LT
PILSNER - 1,5 Kg
Colore paglierino, corpo leggero e delicato. Il gusto leggermen-
te amarognolo dato dal luppolo Saaz, fa si che sia un’ottima
bevanda dissetante. Servire molto fredda 6°C.
Light and delicate, this pilsner is a great thirst quencher.
This kit is made by using pure British malt. Serve very cold 6°.
21805 0-8 EBC* / 17-31 IBU** 8006818218059
WHEAT WEISS - 1,5 Kg

Colore dorato opalescente, rinfrescante, dall’inconfondibile
gusto di frumento. Schiuma corposa, cremosa e persistente.
Servire fredda a 8° C.
Creamy and intentionally cloudy wheat beer. Refreshing with a
unique taste of wheat. Serve cold 8°.
21815 0-11 EBC* / 13-27 IBU** 8006818218158
LAGER - 1,5 Kg
Il gusto più diffuso al mondo. Frizzante dal colore paglierino
dorato, delicatamente luppolata. Corposità media.
Servire fredda 8°C.
The most popular taste in the world. A golden and crisp lager
slightly hopped. Medium density. Serve cold 8°.
21825 8-13 EBC* / 17-31 IBU** 8006818218257
APA AMERICAN PALE ALE - 1,5 Kg

Colore dall’oro intenso al ramato. Corpo medio, gusto con note
di luppolo floreale e agrumi e un finale dolcemente maltoto.
Servire fredda a 8° C.
Strong gold color. A pale ale, with floral and citrus hop notes
and a sweet malt finish. Serve cold 8°.
21835 13-24 EBC* / 20-34 IBU** 8006818218356
KIT FAI LA TUA “BIY” BASE (SENZA MALTO/ WITHOUT MALT EXTRACT)
Composizione: 100 tappi a corona ø 26 - rubinetto con prolun-
ga - capsulatrice a martello - contenitore per la fermentazione
con coperchio - cilindro trasparente - densimetro - minifermen-
tatore 6 bolle - confezione di “det-oxi” - paletta - termometro
adesivo - dosatore per zucchero - antisedimento per rubinetto
- adesivo “BIY” - istruzioni illustrate.
Includes: Bag of 100 crown caps Ø 26 - Spigot with bottle fil-
ler - Hammer capper - Fermenter - Lid for fermenter - Testing
jar for fermentation monitoring - Hydrometer - Six chamber ai-
rlock - “Det-Oxi” to sterilize the accessories - paddle for mixing
the ingredients - Adhesive thermometer strip - Measuring set for
sugar - Sediment reducer for spigot - “BIY” label - Instructions.
21721 Per produrre / It makes 11 LT 8006818217212
KIT FAI LA TUA “BIY” LUX (SENZA MALTO/ WITHOUT MALT EXTRACT)
Composizione: 100 tappi a corona ø 26 - rubinetto con pro-
lunga - capsulatrice 2 leve “Emily” - contenitore per la fermen-
tazione con coperchio - cilindro trasparente - densimetro - mi-
nifermentatore 6 bolle - lavabottiglie - confezione di “det-oxi”
- paletta - termometro adesivo - dosatore per zucchero - antise-
dimento per rubinetto - adesivo “BIY” - istruzioni illustrate.
Includes: 100 crown caps Ø 26 - Spigot with bottle filler - Two
lever capper “Emily” - Fermenter - Lid for fermenter - Testing jar
for fermentation monitoring - Hydrometer - Six chamber airlock
- Bottle brush - “Det-Oxi” to sterilize the accessories - paddle for
mixing the ingredients - Adhesive thermometer strip - Measu-
ring set for sugar - Sediment reducer for spigot - “BIY” label - In-
structions.
5
LINEA "BIY" FERRARI
"BIY" FERRARI LINE Art. Pack. Dati / Description EAN
PALBOX KIT FAI LA TUA “BIY” 11 LT

PALBOX KIT FAI LA TUA "BIY" BASE
Espositore "palbox" con grafica personalizzata "BIY" FERRARI.
Contiene:
n° 16 Kit Fai la Tua "BIY" BASE (cod. 21721).
BASIC "BIY" PALBOX DISPLAYER

The FERRARI "BIY" Palbox Displayer contains:
n° 16 Homebrew "BIY" BASIC KITS (cod. 21721).
23010 8006818230105
PALBOX KIT FAI LA TUA "BIY" LUX

Espositore "palbox" con grafica "BIY" FERRARI.
Contiene:
n° 16 KIt Fai la Tua "BIY" LUX (cod. 21701).
LUX "BIY" PALBOX DISPLAYER

The FERRARI "BIY" Palbox Displayer contains:
n° 16 Homebrew "BIY" LUX KITS (cod. 21701).
23015 8006818230150
6
"Coopers Craft Beer
è così artigianale dal 1862"
"Coopers Craft The beer is so since 1862"

DISTRIBUTORE ESCLUSIVO ITALIA
7
LINEA COOPERS
COOPERS HOMEBREW LINE Art. Pack. Dati / Description EAN
MALTI COOPERS "LINEA CLASSIC" / COOPERS MALT EXTRACTS "CLASSIC LINE"

LAGER - 1,7 Kg
Colore paglierino con riflessi dorati. Delicati aromi floreali ac-
compagnano una media corposità con lievi sapori di malto
e luppolo e una finitura pulita. Uno stile Lager australiano con
molto carattere.
Straw colour with golden hues and a lacy white head. Light flo-
ral aromas follow through on a light to medium bodied palate
with subtle malt and hop flavours and a clean finish. An Austra-
lian Lager style with plenty of character.
45000 7 EBC* / 29 IBU** 08811901010
STOUT - 1,7 Kg
Colore marrone scuro con una schiuma persistente e cremosa
come la panna dell’espresso. La combinazione di caffè, cioc-
colato e aromi di cereali lasciano al palato una straordinaria
sensazione, tipica delle scure. La combinazione di tannini di
malto e luppolo le conferiscono una leggera amarezza e una
finitura secca. Può essere consumata a breve o conservata per
un certo numero di anni con ottimi risultati.
Dark brown colour with a persistent head resembling espres-
so creama, a blend of coffee, chocolate and grain aromas,
exceptional mouth feel and dark malt characteristics, the
combination of malt tannins and hop bitterness results in a dry
finish. Can be consumed young or cellared for a number of
years with excellent results.
45010 133 EBC* / 52 IBU** 088119081011
DRAUGHT - 1,7 Kg
Colore giallo-oro con una densa schiuma bianca e un profu-
mo floreale con note maltate. Spicca al palato per il suo sapo-
re pulito, delicatamente luppolato ed amarognolo. Anche i più
esigenti apprezzeranno questa Draught.
Light yellow-gold colour with a tightly packed white head, floral
nose with a hint of malt, medium bodied palate with delicate
hopping and a slightly bitter finish.The most discerning draught
drinker will appreciate this beer.
45020 10 EBC* / 31 IBU** 088119101016
REAL ALE - 1,7 Kg

Colore dorato brillante e gusto consistente. Piacevole fusione di
aromi fruttati e malto per l’olfatto ed un retrogusto leggermente
amarognolo al palato. Un buon esempio di una caratteristica
‘Ale’.
Bright golden colour with a strong head. Pleasant blend of fruit
and malt on the nose with generous mouthfeel and a modera-
tely bitter finish. A good example of a Coopers’ Traditional Ale.
45040 17 EBC* / 41 IBU** 088119071012
DARK ALE - 1,7 Kg

Un intenso color mogano e una schiuma cremosa. Il generoso
sapore di malto torrefatto, con un pizzico di cioccolato, viene
subito equilibrato dall’amarezza del luppolo che le conferisce
una finitura secca. Uno tra i gusti preferiti tra gli amanti delle
scure.
Rich mahogany colour and a creamy head. Roasted malt aro-
mas with a hint of chocolate, generous mouthfeel dominated
by roasted malt flavours, sufficient hop bitterness to give balan-
ce and a dry finish. A favourite amongst dark beer drinkers.
45050 48 EBC* / 44 IBU** 088119111015
8
LINEA COOPERS
MALTI COOPERS "LINEA INTERNATIONAL" / COOPERS MALT EXTRACTS "INTERNATIONAL LINE"

ENGLISH BITTER - 1,7 Kg
Colore marrone/ramato, dalla schiuma rossastra e cremosa. Si
presenta con un piacevole aroma floreale, un sapore gradevo-
le di malto tostato e un finale decisamente amarognolo. Può
essere servita non eccessivamente fredda, se lo si desidera.
Coopers English Bitter is a brown copper colour with red hues
and a creamy head. It displays a pleasing floral aroma with a
blend of toasty/sweet malt flavours finishing with a firm bitter
finish. It may be served slightly less chilled, if desired.
45030 31 EBC* / 46 IBU** 9310441002558
CANADIAN BLONDE - 1,7 Kg

Dal colore paglierino, aroma fresco e pulito, con un sapore di
luppolo che lascia al palato un gusto delicatamente amaro.
Perfetta come bevanda estiva.
Pale Straw colour. Crisp pale malt aromas with a hint of spicy
hops, clean pale malt flavours and a light-bodied palate that fi-
nishes with obvious hop bitterness. Perfect for summer drinking.
45200 5 EBC* / 31 IBU** 088119181209
AUSTRALIAN PALE ALE - 1,7 Kg

La più consumata in Australia: combinazione del miglior orzo, lup-
polo e lievito lasciano assaporare un gusto leggermente fruttato e
floreale, bilanciato da un vivace retrogusto amaro.
The finest 2-row barley, hops and specially selected yeast com-
bine to produce a beer with fruity and floral characters, balan-
ced with a crisp bitterness and compelling flavour perfect for
every occasion.
45210 7 EBC* / 25 IBU** 799118000421
MEXICAN - 1,7 Kg
Il Messico è caratterizzato da terre aride e caldo afoso; per
questo i messicani sono esperti nell’arte del dissetarsi. Chiara
nello stile con un gusto fresco e pulito. L’ideale è servirla molto
fredda con una fettina di lime o limone.
Coopers Mexican Cerveza emulates the style of the finest qua-
lity beers exported from Mexico. This premium beer is light in
style with a fresh clean taste, ideally served ice-cold with a wed-
ge of lime or lemon.
45220 4 EBC* / 24 IBU** 9310441002176
EUROPEAN LAGER - 1,7 Kg

La European Lager cattura lo stile delle migliori qualità di lager
del Nord Europa. Da servire ben fredda in un bicchiere alto e
stretto con abbondante schiuma in modo da assaporate l’aro-
ma erbaceo del luppolo e la brillante freschezza finale.
Coopers European Lager captures the style of the finest quality
lagers exported from Northern Europe. Serve well chilled in a
tall, narrow glass with a generous head of 5cm or so and sa-
vour the herbaceous hop aroma and crisp finish.
45300 7 EBC* / 25 IBU** 9310441002497
IRISH STOUT - 1,7 Kg

Ricca e scura con aromi di caffè, cioccolato e liquirizia. Una
ricetta autentica contenente una miscela di malto d’orzo, orzo
tostato, fiocchi d’orzo e luppolo. Nel versarla si noterà la for-
mazione di una vivace schiuma marrone che diventerà una
setosa crema color beige da leccarsi le labbra.
A rich, dark brew displaying coffee, chocolate and licorice aro-
matics, roasty bitter notes with a dry finish. Coopers Irish Stout
is an authentic recipe containing a blend of malted barley,
roasted barley, flaked barley and hops. The pour will exhibit a
turbulent, cascading tan foaming action. Eventually, this settles
into a creamy beige coloured head that rests atop the beer.
45110 111 EBC* / 41 IBU** 9310441003692
9
LINEA COOPERS
MALTI COOPERS "LINEA T. C. SELECTION" / COOPERS MALT EXTRACTS "LINEA T. C. SELECTION"

PILSNER “86 Days” - 1,7 Kg
Di colore dorato, dolcemente maltata e con eleganti e raffinate note
erbacee, ha un gusto rinfrescante e pulito e una schiuma ricca.
It’s golden in colour with subtle malty sweetness and elegant
refined herbal notes, a refreshingly clean, crisp bitter finish and
rich frothy head.Thankfully, it will take you a lot less than 86 days
to make it.
45095 4 EBC* / 46 IBU** 9310441003685
PALE ALE “Bootmaker” - 1,7 Kg

Una Pale Ale in stile Americano dal colore ambrato intenso, sa-
pore di malto e caramello, profumo di agrumi e luppolo ed un
finale caratterizzato da una rinfrescante amarezza con schiu-
ma densa e cremosa.
It has a rich amber colour, toffee malt flavours, citrus and pine
hop aromas, a refreshing bitter finish and thick creamy head.
Would Thomas approve? You can bet your boots.
45140 10 EBC* / 41 IBU** 9310441003630
IPA “Brew A” - 1,7 Kg

Questo stile IPA americano è fatto nella tradizione delle Ales più
corpose. E’ robusta, profondamente ambrata e con riflessi ros-
sastri, il suo aroma è ricco di sentori agrumati e di frutta tropi-
cale con note di pompelmo e malto tostato; equilibratamente
pulita è fortemente luppolata con un finale amaro.
This American style IPA is made in the tradition of that heavier
Ale. Full bodied with deep amber and reddish hues, its tropical,
citrusy, grapefruit notes and toasty amber malt balances the
clean, hop filled, bitter finish. You won’t believe Thomas used to
sell it for seven schillings a dozen.
45065 17 EBC* / 61 IBU** 9310441003623
HEFE WHEAT “Preacher’s” - 1,7 Kg

Una Wheat in stile belga che si presenta con un color oro opa-
co e una struttura morbida, con lievi sentori di banana e chiodi
di garofano, una schiuma cremosa e liscia e una finitura ama-
ra e rinfrescante.
Today the working man’s prayers are answered with this Bel-
gian style wheat beer. It’s a bright hazy gold with soft texture,
banana and clove aromas, smooth creamy white head and
refreshingly tart finish.
45075 5 EBC* / 25 IBU** 9310441003654
SPARKLING ALE “Innkeeper’s Daughter” - 1,7 Kg

Una Sparkling Ale dal colore ambrato/dorato e un gusto pie-
no e persistente di malto. Rivela una fragranza fruttata con un
delicatissimo aroma di banana, è generosamente luppolata,
con un finale amaro pulito e una schiuma persistente e cre-
mosa.
Made in the tradition of the commercial brew, this Sparkling Ale
has a deep golden amber colour and full malt driven palate.
It displays distinctive fruitiness with banana esters, generous
hops, a clean bitter finish and strong creamy head. The perfect
tonic for what Ales you.
45195 7 EBC* / 45 IBU** 9310441003678
AMBER ALE “Family Secret” - 1,7 Kg

Dall’intenso colore ramato, di media corposità ha un gusto di
malto tostato bilanciato dalla morbida dolcezza del caramello
e un delicato retrogusto di nocciola, con note di agrumi.
Rich deep copper in colour, this mid bodied Ale has a biscuity
malt palate balanced by toffee caramel sweetness and a nutty
finish with citrus hop notes.
45130 31 EBC* / 37 IBU** 9310441003647
10
LINEA COOPERS
MALTI COOPERS "LINEA T. C. SELECTION" / COOPERS MALT EXTRACTS "LINEA T. C. SELECTION"

RUBY PORTER “Devil’s Half” - 1,7 Kg
Una Porter corposa dai riflessi rosso rubino, moderatamente
amara con note deliziose di cioccolato e malto, seguite da
sentori fruttati di luppolo e una ricca schiuma cremosa.
As black as the sinister night, this full bodied Porter has ruby hints,
delicious chocolate toffee malt character, moderate bitterness with
fruity hop notes and a rich creamy head.
45160 48 EBC* / 44 IBU** 9310441003661
LAGER “Golden Crown” - 1,7 Kg

Lager classica con profondi riflessi dorati e un deciso corpo malta-
to. Piacevolmente amara con un’aroma fruttato persistente, questa
“Golden Crown” è coronata da una schiuma ridotta e compatta.
Classic lager with deep golden hues and a firm malty body. Re-
freshingly bitter with a lingering fruity aroma, this golden lager is
crowned by a tight compact head.
45165 6 EBC* / 29 IBU** 9310441003807
ZUCCHERI/SUGARS
Le caratteristiche di questi prodotti non vengono alterate anche se il prodotto si solidifica cristalizzandosi come naturalmente suc-
cede nelle misture di maltodestrina e zuccheri.
The characteristics of such products won't be modified even if the product crystallizes as it naturally happens in all mixtures of sugar
and maltodextrin.
ZUCCHERO/BREWING SUGAR
Ingredienti: destrosio, maltodestrine
Caratteristiche: da corpo e un piacevole retrogusto alla vostra
birra senza alterarne il sapore.Brew Sugar contiene destrosio e
maltodestrine. Queste ultime non sono fermentabili e rimango-
no nella birra aggiungendogli densità e “corpo” senza lasciare
sapori zuccherini, residui o sapori strani dati dagli zuccheri co-
muni. Migliora semplicemente tutte le vostre birre.
Coopers Brewing Sugar contains dextrose and maltodextrin.
The dextrose will ferment out completely. The maltodextrin is not
fermentable and remains in the brew adding to the body and
head retention whilst not imparting any sweetness or flavours.
A simple improvement to all your brews.
21235 1 Kg 9310441002442
DESTROSIO / DEXTROSE
Ingredienti: destrosio, glucosio
Caratteristiche: è lo zucchero fermentabile preferito dai birrai ca-
salinghi. Dextrose Coopers non contiene meno del 99,5% di gluco-
sio che è uno zucchero semplice che fermenta completamente,
evitando cosi di lasciare strani sapori o sidrosi che possono essere
prodotti da zucchero bianco. Adatto per tutti i tipi di birra. Il Destro-
sio è equivalente al glucosio, ma con una struttura molecolare
speculare che permette di mantenere la schiuma più a lungo.
Coopers Dextrose contains no less than 99.5% glucose which is a
simple sugar that ferments out completely. Coopers Dextrose avoids
the sharp cidery characters that can be produced by white sugar.
A favourite with experienced brewers and suitable for all beer styles.
21221 1 Kg 9310441002435
GOCCE DI CARBONATO/CARBONATION DROPS

Ingredienti: zucchero, glucosio
Caratteristiche: è lo stater per la rifermentazione in bottiglia.
Alternativo allo zucchero bianco comune è più facile da dosa-
re, più conveniente e si scioglie più rapidamente senza dover
agitare la bottiglia. Migliora aroma e sapore, rende il sedimento
più compatto sul fondo facilitandone la mescita.
Dosaggio:1 Drops per bottiglie da 330-500 ml o 2 Drops per
bottiglie 500-750 ml
Carbonation Drops are a convenient, no mess, no fuss alterna-
tive to priming sugar. The dosage required is 1 drop per 330-500
ml bottle or 2 drops per 500-750ml bottle.
21241 60 confetti/pcs - 250 gr. 7991180001000
11
LINEA COOPERS
INTENSIFICATORI DI SAPORE / BREW ENHANCER

Le caratteristiche di questi prodotti non vengono alterate anche se il prodotto si solidifica cristalizzandosi come naturalmente suc-
cede nelle misture di maltodestrina e zuccheri.
The characteristics of such products won't be modified even if the product crystallizes as it naturally happens in all mixtures of sugar
and maltodextrin.
BREW ENHANCER 1
Ingredienti: destrosio, maltodestrine
Caratteristiche: dona corpo e un piacevole retrogusto senza
alterarne il sapore. Contiene destrosio e maltodestrine. Il destro-
sio fermenta completamente senza lasciare sapori zuccherini
residui, mentre la maltodestrina non fermenta aumentando la
densità del corpo e la densità della schiuma. Consigliato per
produrre birre leggere come le Lager le Pilsner le Weizen.
Contains dextrose and maltodextrin. The dextrose will ferment
out completely with no residual cidery flavours whilst the mal-
todextrin does not ferment thus improving the body, mouthfeel
and head retention. Recommended for use with lighter style
beers such as Lager, Draught and Pilsener.
45310 1 Kg 9310441002459
BREW ENHANCER 2
Ingredienti: destrosio, maltodestrine, malto secco
Caratteristiche: da corpo e un piacevole retrogusto alla vostra
birra senza alterarne il sapore. Contiene destrosio, maltodestri-
ne e malto secco Light Dry Malt. Il destrosio fermenta comple-
tamente senza lasciare sapori zuccherini residui, mentre la mal-
todestrina non fermenta migliorando così la persistenza della
schiuma. Il malto Light Dry Malt essendo 100% di malto chiaro
contribuirà ad aumentare corpo e carattere. Adatto a tutti gli
stili di birra la dove si preferisce un sapore di malto più pieno.
Consigliato per produrre birre rosse, ambrate e scure.
Contains dextrose, maltodextrin and Light Dry Malt. The dextrose
will ferment out completely with no residual cidery flavours whil-
st the maltodextrin does not ferment thus improving the body,
mouthfeel and head retention. The Light Dry Malt, being 100%
pale malt, will further add to the body and increase the malt
character of your favourite brew. Great for use with any beer
styles where a fuller, maltier flavour is preferred.
45315 1 Kg 9310441002466
BREW ENHANCER 3
Ingredienti: destrosio, maltodestrine, malto secco
Caratteristiche: Contiene un’alta percentuale di Light Dry Malt
unito con destrosio e maltodestrina. La notevole quantità di
malto Pale, amplifica il carattere maltato, mentre il destrosio e
la maltodestrina ne migliorano il sapore e il corpo, offrendo una
schiuma cremosa ed annullando eventuali acidità residue.
Adatto per tutti gli stili in cui si desidera esaltare il sapore pieno.
Contains a high proportion of Light Dry Malt combined with
dextrose and maltodextrin. The substantial quantity of Pale
malt, maximises the malt character of your favourite brew whil-
st the dextrose and maltodextrin improve the mouthfeel and
body, delivering a creamy head and avoiding any residual ci-
dery flavours. The ultimate enhancer for all beer styles where a
fuller flavour is desired.
45335 1 Kg 9310441003753
MALTO SECCO / LIGHT DRY MALT

LIGHT DRY MALT
Ingredienti: malto chiaro
Caratteristiche: Prodotto interamente da estratto di malto Co-
opers, aggiunge piu’corpo alla vostra birra preferita. Quando
si utilizza questo prodotto si puo essere certi che si sta’ aggiun-
gendo alla propria birra del malto chiaro al 100%, pertanto ne
migliorera’il corpo, il carattere e la persistenza della schiuma.
E’ un’aggiunta eccellente per tutte le birre.
Coopers Light Dry Malt is produced wholly from Coopers Malt
Extract. When using this product, you can be confident that you
are adding 100% pale malt to your brew. Coopers Light Dry Malt
will improve the body, malt character and head retention of
your favourite brew. An excellent addition for all beers.
45305 0,5 Kg 9310441002480
12
LINEA COOPERS
KIT DI FERMENTAZIONE COOPERS PER 23 LT/ COOPERS KIT FERMENTATION FOR 23 LT

KIT LUX COOPERS (CON MALTO / WITH MALT EXTRACT)
Composizione: 100 tappi corona ø 26 - rubinetto - capsulatrice
Greta ø 26 - contenitore di fermentazione con coperchio - cilin-
dro trasparente - travasatore e tubo travaso - minifermentatore
- densimetro - paletta - metabisolfito - lavabottiglie - 1 malto
Lager - contenitore travaso con coperchio - termometro cristalli
liquidi - istruzioni.
Includes: Bag of 100 crown caps ø 26 - threaded spigot 3/4"

with nut - two lever capper Greta ø 26 - fermenter & lid for
fermenting - testing jar for fermentation monitoring - complete
siphone for beer kit - airlock - hydrometer - paddle for mixing
the ingredients - metabisulphite 250 gr - bottle brush - 1 malt
extract“lager” - transferring fermenter & lid - adhesive thermo-
meter strip - Instructions.
KIT
LUX COOPERS (SENZA MALTO / WITHOUT MALT EXTRACT)
Composizione: 100 tappi corona ø 26 - rubinetto - capsulatrice
Greta ø 26 - contenitore di fermentazione con coperchio - cilin-
dro trasparente - travasatore e tubo travaso - minifermentatore
- densimetro - paletta - metabisolfito - lavabottiglie - contenitore
travaso con coperchio - termometro cristalli liquidi - istruzioni.
fermenting - testing jar for fermentation monitoring - complete
siphone for beer kit - - airlock - hydrometer - paddle for mixing
the ingredients - metabisulphite 250 gr - bottle brush - transfer-
ring fermenter & lid - adhesive thermometer strip - Instructions.
KIT ECO LUX COOPERS (SENZA MALTO / WITHOUT MALT EXTRACT)

Composizione: 100 tappi corona ø26 - rubinetto - capsulatrice
Greta ø 26 - 1 contenitore di fermentazione con coperchio -
cilindro trasparente - minifermentatore - densimetro - paletta
- metabisolfito - lavabottiglie - termometro cristalli liquidi - dosa-
tore zucchero - dispositivo antisedimento - istruzioni-
fermenting - testing jar for fermentation monitoring - airlock -
hydrometer - paddle for mixing the ingredients - metabisulphite
250 gr - bottle brush - adhesive thermometer strip - sugar meas
cups- sediment reducer for spigot - instructions.
KIT ECO COOPERS (SENZA MALTO / WITHOUT MALT EXTRACT)

Composizione: 100 tappi corona ø 26 - rubinetto - capsulatore
a martello ø 26 - 1 contenitore di fermentazione con coperchio
- cilindro trasparente - travasatore - minifermentatore - densime-
tro - paletta - metabisolfito - lavabottiglie - termometro cristalli li-
quidi - dosatore zucchero - dispositivo antisedimento - istruzioni.
with nut - hammer capper - fermenter & lid for fermenting -
testing jar for fermentation monitoring - rigid pipe with bottle
filling valve - airlock - hydrometer - paddle for mixing the ingre-
dients - metabisulphite 250 gr - bottle brush - adhesive thermo-
meter strip - sugar meas cups- sediment reducer for spigot
- instructions.
13
LINEA COOPERS
ESPOSITORE DA PARETE COOPERS / WALL COOPERS DISPLAYER

ESPOSITORE COOPERS IN MDF VERNICIATO
Composizione: cod.
10 Kit “Lusso” senza malto 45211
9 Malti “Lager” Kg 1,7 45000
3 Malti “Stout” Kg 1,7 45010
6 Malti “Draught” Kg 1,7 45020
3 Malti “Real Ale” Kg 1,7 45040
3 Malti “Classic Ale” Kg 1,7 45050
3 Malti “English Bitter” Kg 1,7 45030
5 Malti “Ipa” Brew A Kg 1,7 45065
5 Malti “Hefe Wheat' - Preacher's” Kg 1,7 45075
5 Malti “ 'Pilsener' - 86 Days” Kg 1,7 45095
5 Malti “Canadian Blonde” Kg 1,7 45200
5 Malti ‘Australian Pale Ale’kg 1,7 45210
5 Malti “Mexican” Kg 1,7 45220
5 Malti “European Lager” Kg 1,7 45300
3 Malti 'Irish Stout" Kg 1,7 45110
5 Malti “Sparkling Ale' - Innkeeper's Daughter” Kg 1,7 45195
5 Malti Pale Ale - Bootmaker 1,7 Kg 45140
5 Malti Amber Ale - Family Secret 1,7 Kg 45130
4 Malti Ruby Porter - Devil's Half 1,7 Kg 45160
3 Malti Lager - Golden Crown 1,7 Kg 45165
3 Malti Estratto 'Light' Kg.1,5 21345
3 Malti Estratto 'Ambrato' Kg.1,5 21355
10 Det-Oxi 13005
3 Fascie riscaldanti per contenitore birra 22173
8 Etichette adesive “Birra” 19743
5 Densimetri 11523
1 Capsulatrice Colt 'Super ' D.26/29/31 'SC' 41721
4 Capsulatrici “Emily” doppia boccola Ø 26-29 17501
2 Avvinatori 'SPIN' 41180
4 Light dry malt - 0,5 kg 45305
4 Intensificatori Enhancer 1 45310
4 Intensificatori Enhancer 2 45315
4 Zuccheri Per Fermentazione Coopers KG 1 21235
4 Destrosio Coopers KG 1 21221
8 Gocce Carbonato Coopers (g.250) 21241
WALL COOPERS DISPLAYER

Composizione: cod.
10 Fermentation Kit “Luxury type” without malt 45211
9 Malt “Lager” Kg 1,7 45000
3 Malt “Stout” Kg 1,7 45010
6 Malt “Draught” Kg 1,7 45020
3 Malt “Real Ale” Kg 1,7 45040
3 Malt “Classic Ale” Kg 1,7 45050
3 Malt “English Bitter” Kg 1,7 45030
5 Malt C “Ipa” Brew A Kg 1,7 45065
5 Malt “Hefe Wheat' - Preacher's” Kg 1,7 45075
5 Malt “ 'Pilsener' - 86 Days” Kg 1,7 45095
5 Malt “Canadian Blonde” Kg 1,7 45200
5 Malt ‘Australian Pale Ale’kg 1,7 45210
5 Malt “Mexican” Kg 1,7 45220
5 Malt “European Lager” Kg 1,7 45300
3 Malt 'Irish Stout" Kg 1,7 45110
5 Malt “Sparkling Ale' - Innkeeper's Daughter” Kg 1,7 45195
5 Malt Pale Ale - Bootmaker 1,7 Kg 45140
5 Malt Amber Ale - Family Secret 1,7 Kg 45130
4 Malt Ruby Porter - Devil's Half 1,7 Kg 45160
3 Malt Lager - Golden Crown 1,7 Kg 45165
3 Malt Estratto 'Light' Kg.1,5 21345
3 Malt Estratto 'Ambrato' Kg.1,5 21355
10 Det-Oxi 13005
3 Heating Belt 22173
8 “Birra” Sticking Labels 100 pz. 19743
5 Hydrometer 11523
1 Capper “Strong Extra” 2 crimping cupsØ 26/29/31 'SC' 41721
4 “Emily” twin-lever capper 2 crimping cups Ø 26-29 17501
2 Vinator/sulphiter ‘SPIN’ 41180
4 Coopers Light dry malt - 0,5 kg 45305
4 Coopers Brew Enhancer 1 45310
4 Coopers Brew Enhancer 2 45315
4 Coopers Brewing Sugar KG 1 21235
4 Coopers Dextrose KG 1 21221
8 Coopers Carbonation Drops (g.250) 21241
23000 8006818230006
14
LINEA COOPERS
MALTI COOPERS PER "MINI CRAFT KIT" / COOPERS MALT EXTRACTS FOR "MINI CRAFT KIT"
“BEWITCHED” AMBER ALE 1,3Kg

Grintosa, ma non troppo amara. Dai vivaci riflessi ambrati, si
presenta al palato vellutata con un raffinato sapore di cara-
mello e un delicato aroma di agrumi.
A feisty malt but not too bitter. Showcasing vibrant amber hues,
it has a velvety smooth caramel taste, with a delicate aroma of
citrus fruit.
46000 52 EBC* / 45 IBU** 791192119778
“NORTHWEST” PALE ALE 1,3Kg

Una Pale Ale dall’intenso colore ambrato, dall’aroma di luppo-
lo altamente rinfrescante e dal gusto pulito.
A rich amber colour Pale Ale with a highly refreshing hop aro-
ma and a clean taste.
46010 15 EBC* / 60 IBU** 791192119761
“DIABLO” IPA 1,3Kg

Molto luppolata e dal colore fortemente ambrato, lascia in
bocca delicati sentori di spezie, frutta e aromi floreali e un re-
trogusto amaro.
Strongly hopped with a fiery amber colour, it gives a delicate
floral spice and stonefruit taste with a bitter finish.
46005 35 EBC* / 86 IBU** 791192119754
MALTO NON LUPPOLATO PER MINI CRAFT KIT / UNHOPPED MALT EXTRACTS FOR MINI CRAFT KIT
Con il solo utilizzo del barattolo di malto da 1,3 kg si otterrà un grado alcolico di circa 5%. Aggiungendo 250 gr. di
malto non luppolato miglioreranno il corpo e la schiuma della bevanda e aumenterà il grado alcolico di circa 1%.
It will produce a beer of approx 5% ABV just using the can of 1.3kg. You can add extra unhopped malt extract if you
wish to increase body and ABV to approx an extra 1%.
GOLDEN
Toni opachi e dorati, struttura al palato vellutata e leggermente
aspra.
Opaque golden tones, velvety texture with a slight tartness.
46090 250 gr 8006818460908
PALE
Colore paglierino, delicato sapore di biscotto al malto.
Pale straw colour, subtle biscuit malt flavours,minimal effect on
final beer colour.
46095 250 gr 8006818460953
GOCCE DI CARBONATO PER MINI CRAFT KIT/CARBONATION DROPS FOR MINI CRAFT KIT
GOCCE DI CARBONATO 72 gr/CARBONATION DROPS 72 gr
È lo stater per la rifermentazione in bottiglia. Alternativo allo
zucchero bianco comune è più facile da dosare, più con-
veniente e si scioglie più rapidamente senza dover agitare
la bottiglia. Migliora aroma e sapore, rende il sedimento più
compatto sul fondo facilitandone la mescita.
Dosaggio:1 Drops per bottiglie da 330-500 ml o 2 Drops per
bottiglie 500-750 ml
Carbonation Drops are a convenient, no mess, no fuss alterna-
tive to priming sugar. The dosage required is 1 drop per 330-500
ml bottle or 2 drops per 500-750ml bottle.
21245 22 confetti/pcs - 72 gr. 79119214000
15
LINEA COOPERS
COOPERS MINI CRAFT KIT PER/FOR 8,5 LT (SENZA MALTO/ WITHOUT MALT EXTRACTS)
COOPERS MINI CRAFT KIT BASE/BASIC

Composizione: 100 tappi a corona ø 26 - rubinetto con prolun-
ga - capsulatrice a martello - contenitore per la fermentazione
con coperchio - cilindro trasparente - densimetro - minifermen-
tatore 6 bolle - confezione di “det-oxi” - paletta - termometro
adesivo - dosatore per zucchero - antisedimento per rubinetto
- istruzioni illustrate.
Includes: Bag of 100 crown caps Ø 26 - Spigot with bottle filler
- Hammer capper - Fermenter - Lid for fermenter with seal - Te-
sting jar for fermentation monitoring - Hydrometer - Six chamber
airlock - “Det-Oxi” to sterilize the accessories - paddle for mixing
the ingredients - Adhesive thermometer strip - Sediment redu-
cer for spigot - Measuring set for sugar - Instructions
46500 Per produrre / It makes 8,5 LT 8006818465002
COOPERS MINI CRAFT KIT LUX

Composizione: 100 tappi a corona ø 26 - rubinetto con pro-
lunga - capsulatrice 2 leve “Emily” - contenitore per la fermen-
tazione con coperchio - cilindro trasparente - densimetro - mi-
nifermentatore 6 bolle - lavabottiglie - confezione di “det-oxi”
- paletta - termometro adesivo - dosatore per zucchero - antise-
dimento per rubinetto - istruzioni illustrate.
Includes: 100 crown caps Ø 26 - Spigot with bottle filler - Two
lever capper “Emily” - Fermenter - Lid for fermenter with seal -
Testing jar for fermentation monitoring - Hydrometer - Six cham-
ber airlock - Bottle brush - “Det-Oxi” to sterilize the accessories
- paddle for mixing the ingredients - Adhesive thermometer
strip - Measuring set for sugar - Sediment reducer for spigot -
Instructions.
COOPERS MINI CRAFT SERIES

MINI KIT “Bewitched” AMBER ALE
Contengono/includes:
1 Malto “Amber Ale” + 1 sacchetto Carbonation Drops +
1 Malto non luppolato
1 Malt extract “Amber Ale” + 1 bag Carbonation Drops +
1 Unhopped malt extract
MINI KIT “Northwest” PALE ALE

1 Malto “Pale Ale” + 1 sacchetto Carbonation Drops +
1 Malto non luppolato
1 Malt extract “Pale Ale” + 1 bag Carbonation Drops + 1 Unhop-
ped malt extract
MINI KIT “Diablo” IPA

1 Malto “IPA” + 1 sacchetto Carbonation Drops + 1 Malto non
luppolato
1 Malt extract “IPA” + 1 bag Carbonation Drops + 1 Unhopped
malt extract
16
LINEA COOPERS
PALBOX MINI CRAFT KIT 8,5 LT COOPERS

PALBOX MINI CRAFT KIT COOPERS BASE
Espositore "palbox" con grafica personalizzata Coopers.
Contiene:
n° 16 Mini Craft Kit Coopers BASE (cod. 46500).
BASIC PALBOX DISPLAYER COOPERS MINI CRAFT KIT

The Coopers Palbox Displayer contains:
n° 16 Mini Craft Kit Coopers BASIC (cod. 46500).
23020 8006818230204
PALBOX MINI CRAFT KIT COOPERS LUX

Espositore "palbox" con grafica personalizzata Coopers.
Contiene:
n° 16 Mini Craft Kit Coopers LUX (cod. 46501).
LUX PALBOX DISPLAYER COOPERS MINI CRAFT KIT

The Coopers Palbox Displayer contains:
n° 16 Mini Craft Kit Coopers LUX (cod. 46501).
23025 8006818230259
17
"Pura, Naturale, Inconfondibile
"Pure, Natural, Unique"
DISTRIBUTORE ESCLUSIVO EUROPA / SOLE EUROPEAN AGENT
18
LINEA BLACK ROCK
BLACK ROCK LINE Art. Pack. Dati / Description EAN
MALTI BLACK ROCK / BLACK ROCK MALT EXTRACTS

PALE ALE - 1,7 Kg
Ambrata, caratteristica, mediamente luppolata, inizialmente
prodotta per gli inglesi in India.
Amber, typical, medium hopped, originally produced for the
British in India.
21385 6 EBC* / 16 IBU** 9414774144210
BOCK - 1,7 Kg
Scura, di gusto pieno e forte, tipica tedesca.
Dark, full and strong flavor, typical German.
21461 50 EBC* / 16 IBU** 9416038005077
EXPORT PILSNER - 1,7 Kg

Chiara, rinfrescante, tradizionale della Repubblica Ceca.
Clear, refreshing, traditional of the Czech Republic.
21471 13 EBC* / 37 IBU** 9416038005107
NUT BROWN ALE - 1,7 Kg

Rossa, gradevole, leggera e di gusto molto equilibrato.
Red, pleasant, light and very balanced taste.
21491 25 EBC* / 21 IBU** 9416038005169
COLONIAL LAGER - 1,7 Kg

Dorata, lager neozelandese, molto dissetante.
Golden lager from New Zealand, very refreshing.
21425 6 EBC* / 8 IBU** 9414774144180
DRAUGHT - 1,7 Kg
Ramata, tipico stile neozelandese, di gusto pieno.
Copper, typical New Zealand style, full flavor.
21395 18 EBC* / 20 IBU** 9414774144197
LAGER - 1,7 Kg
Paglierino, gusto gradevole, fresco, a bassa luppolazione.
Straw, pleasant flavor, fresh, slightly hopped.
21415 6 EBC* / 20 IBU** 9414774144227
COMPANY BITTER - 1,7 Kg

Ramata, ricca di sapore, mediamente luppolata.
Copper, rich in flavor, medium hopped.
21451 25 EBC* / 30 IBU** 9416038005091
DRY LAGER - 1,7 Kg

Paglierino, rinfrescante, di gusto pieno e pulito.
Straw, refreshing, full and clear flavor.
21435 6 EBC* / 16 IBU** 9414774144203
WHISPERING WHEAT - 1,7 Kg

Tipo weizen, chiara, di frumento e orzo, leggera e aromatica.
Type weizen, clear, wheat and barley, light and aromatic.
21481 5 EBC* / 16 IBU** 9416038005152
19
LINEA BLACK ROCK
MALTI BLACK ROCK / BLACK ROCK MALT EXTRACTS

MINER’S STOUT - 1,7 Kg
Scura, di gusto deciso, amabile, ideale durante i pasti.
Dark, strong taste, pleasant, perfect for meals.
21441 100 EBC* / 30 IBU** 9416038005046
GOLDEN ALE - 1,7 Kg

Chiara, caramello luppolo donano un gusto pieno e delicata-
mente amarognolo.
Light, caramel and hops give a full flavor, slightly bitter.
21501 12 EBC* / 27 IBU** 9414774145514
MEXICAN LAGER - 1,7 Kg

Fresco e dissetante come nel tipico stile Messicano.
Cool and refreshing as in the typical Mexican style.
21531 6 EBC* / 16 IBU** 9414774144234
AMERICAN PALE ALE - 1,7 Kg

Il luppolo americano “Cascade” la arricchisce di un’ aroma
floreale, fruttato leggermente amaro.
The American hops “Cascade” enriches of a floral taste, fruity,
slightly bitter.
21511 12 EBC* / 27 IBU** 9414774145705
RIWAKA PALE ALE - 1,7 Kg

Il luppolo “Riwaka” dona un gradevole aroma agrumato in sin-
tonia con il carattere deciso delle Ale.
“Riwaka” Hops gives a pleasant citrus fruits taste in tune with
the strong character of Ale.
21521 12 EBC* / 27 IBU** 9414774146559
WAKATU PILSNER - 1,7 Kg

Aroma agrumato delicatamente amaro e profumo floreale
danno un sapore unico.
Moderate bitterness, citrus and subtle floral aromas, and give a
unique flavour and aroma to the final beer.
21485 6 EBC* / 8 IBU** 9414774149604
MAIBOCK - 1,7 Kg
Sapore ricco e piacevolmente aromatico grazie al luppolo
“Wakatu”.
Rich flavor and pleasantly aromatic with “Wakatu” hops.
21561 8 EBC* / 8 IBU** 9414774146542
NON LUPPOLATO DARK - 1,7 Kg

PER DOPPIO MALTO AMBRATE/SCURE: aggiunge corpo, colore
e un sofisticato aroma tostato.
FOR DOUBLE MALT AMBER / DARK: it adds body, color and a
sophisticated toasted taste.
21541 9414774144166
NON LUPPOLATO ULTRALIGHT - 1,7 Kg

PER DOPPIO MALTO CHIARE: dona un colore chiaro e un sapo-
re delicato e puro.
FOR DOUBLE MALT LIGHT: it gives a light colour, pure and delicate flavor.
21551 9414774145699
ZUCCHERO LIQUIDO - 1 Kg
Sciroppo di malto.Ideale per la fermentazione primaria. Ne mi-
gliora la gradazione alcolica senza accentuarne la dolcezza.
Malt syrup. Ideal for primary fermentation. It improves the al-
cohol content without accentuate the sweetness.
21231 9414774145521
20
LINEA BLACK ROCK
HOME BREW KIT BLACK ROCK PER/FOR 23 LT

HOME BREW KIT BLACK ROCK BASE
Composizione: Confezione da 100 tappi a corona Ø 26 - Ru-
binetto per birra con prolunga - Capsulatrice 2 leve “Gloria”
- Contenitore per la fermentazione Lt.32. - Coperchio per con-
tenitore - Cilindro trasparente - Densimetro - Minifermentatore 6
bolle - Lavabottiglie a scovolo - Confezione di sterilizzante - Pa-
letta - Termometro adesivo - Dosatore per zucchero - Antisedi-
mento per rubinetto - Istruzioni illustrate
Includes: Bag of 100 crown caps ø 26 - Spigot with bottle filler
- Two lever capper “GLORIA” - Fermenter - Lid for fermenter - Te-
airlock - Bottle brush - Bag of sterilizing - Paddle for mixing the
ingredients - Adhesive thermometer strip - Sugar meas cups -
Sediment reducer for spigot - Instructions
HOME BREW KIT BLACK ROCK BASE + MALTO

Composizione: Confezione da 100 tappi a corona Ø 26 - Rubi-
netto per birra con prolunga - Capsulatrice 2 leve “Gloria” - Con-
tenitore per la fermentazione Lt.32. - Coperchio per contenitore
- Cilindro trasparente - Densimetro - Minifermentatore 6 bolle -
Lavabottiglie a scovolo - Confezione di sterilizzante - Paletta - Ter-
mometro adesivo - Dosatore per zucchero - Antisedimento per
rubinetto - Istruzioni illustrate - 1 Malto "Colonial Lager"
Includes: Bag of 100 crown caps ø 26 - Spigot with bottle fil-
ler - Two lever capper “GLORIA” - Fermenter - Lid for fermen-
ter - Testing jar for fermentation monitoring - Hydrometer - Six
chamber airlock - Bottle brush - Bag of sterilizing - Paddle for
mixing the ingredients - Adhesive thermometer strip - Sugar
meas cups - Sediment reducer for spigot - Instructions - 1 Malt
Extract“Colonial Lager”
HOME BREW KIT BLACK ROCK BASE + AVVINATORE

tenitore - Cilindro trasparente - Densimetro - Minifermentatore
6 bolle - Lavabottiglie a scovolo - Confezione di sterilizzante -
Paletta - Termometro adesivo - Dosatore per zucchero - Antise-
dimento per rubinetto - Istruzioni illustrate - Avvinatore “SPIN”.
airlock - Bottle brush - Bag of sterilizing - Paddle for mixing the
ingredients - Adhesive thermometer strip - Sugar meas cups-
Sediment reducer for spigot - Instructions - 1 Sulphiter “SPIN”
HOME BREW KIT BLACK ROCK BASE + MALTO + AVVINATORE

tenitore - Cilindro trasparente - Densimetro - Minifermentatore
6 bolle - Lavabottiglie a scovolo - Confezione di sterilizzante -
Paletta - Termometro adesivo - Dosatore per zucchero - Antise-
dimento per rubinetto - Istruzioni illustrate - 1 Malto "Colonial
Lager" - Avvinatore “SPIN”.
airlock - Bottle brush - Bag of sterilizing - Paddle for mixing the in-
gredients - Adhesive thermometer strip - Sugar meas cups - Se-
diment reducer for spigot - Instructions - 1 Malt Extract“Colonial
Lager” - 1 Sulphiter “SPIN”
21
LINEA BREWFERM
BREWFERM LINE Art. Pack. Dati / Description EAN
MALTI BREWFERM / BREWFERM MALT EXTRACTS

PILS - 1,5 Kg
Leggera, bionda, delicata nel gusto, con un superbo sapore
di luppolo.
A light, blond, thirstquenching beer for every day.
21251 8006818212514
TARWEBIER “BIERE BLANCHE” - 1,5 Kg

Birra dal colore biancastro, leggermente acidula, dissetante,
leggera, rinfrescante dall’aroma straordinario.
Una vera “Blanche”.
A thirst-quenching, very light, slightly cloudy blonde beer with a
refreshing flavour and a marvellous aroma: a genuine ‘witbier’.
21261 8006818212613
AMBIORIX - 1,5 Kg
Birra tipicamente estiva dal colore ramato, leggermente acidu-
la ma dal retrogusto dolce.
A copper coloured summer beer with a light sourness but with
a sweet aftertaste.
21271 8006818212712
ABDIJBIER - 1,5 Kg
Birra d’Abbazia scura e forte dal pronunciato gusto di malto.
Predilige lunghi periodi di maturazione.
Dark brown, full-bodied with a malty flavour. A divine beer requi-
ring long maturation.
21281 8006818212811
DIABLO - 1,5 Kg
Colore dorato acceso, sapore morbido e piacevolmente dolce
ad elevato contenuto alcolico. Una birra decisamente diabolica.
Fiery gold in colour with a soft flavour and a high alcohol con-
tent: a devilish beer!
21291 8006818212910
GRAN CRU - 1,5 Kg

Birra dal colore dorato, molto corposa, leggermente fruttata.
Aromatizzata con un mix trappista segreto di erbe.
A gold coloured beer with a subtle ‘herbal’ aroma and a
full, malty flavour with a light fruitiness.
21301 8006818213016
TRIPEL - 1,5 Kg
Birra d’Abbazia dal colore oro intenso. Dolce ma forte, gusto
corposo leggermente erbaceo e aroma di malto.
A heavenly abbey beer: gold coloured, soft but strong with a
full malty flavour. Slightly spiced and well hopped.
21311 8006818213115
FRAMBOISE - 1,5 Kg
Birra di lamponi, dal gusto acidulo, aroma delicato, ideale per
l’estate e come aperitivo.
Refreshing beer with a delicious, delicate aroma. Perfect for hot
summers or as a surprising aperitif.
21331 8006818213313
22
LINEA MR.MALT
MR.MALT LINE Art. Pack. Dati / Description EAN
MALTI MR.MALT "LINEA BASE" / MR.MALT MALT EXTRACTS "BASE LINE"

LAGER - 1,5 Kg
Dal classico colore paglierino e dal corpo leggero. Il piacevole
retrogusto conferito dal generoso utilizzo del luppolo la rende
particolarmente dissetante.
The delightful aftertaste, caused by the abundant use of hop,
makes this beer particularly refreshing.
21011 9 EBC* / 18-27 IBU** 8006818210114
YORKSHIRE BITTER - 1,5 Kg

La birra Yorkshire, più ricca e dolce delle Bitter, dal colore am-
brato e dalla schiuma cremosa. Prende il nome dalla regione
dello Yorkshire in Inghilterra.
Yorkshire Bitter beer, more full-bodied and sweeter than the
other Yorkshires, shows an amber colour and a creamy foam.
Its name recalls the English region of Yorkshire.
21021 22-28 EBC* / 18-23 IBU** 8006818210213
MILD - 1,5 Kg
“Mild” dal color mogano e dal corpo medio. E’ tra le “Ale” meno
amare, con aroma di malto appena tostato, accenni di fruttato
e note finali di nocciola. Un sapore leggero e rinfrescante.
Mahogany-coloured, medium-bodied beer. It is one of the less
bitter Ales, with a just-roasted-malt, a slightly fruity aroma and a
hazelnut end. Light and refreshing taste.
21031 85-105 EBC* / 17-23 IBU** 8006818210312
BITTER - 1,5 Kg
Colore ramato e dal corpo medio-pieno. Birra caratterizzata del
delicato profumo di luppolo, con un deciso grado di amaro.
Copper-coloured, medium\full-bodied beer. It is characterised
by a delicate hop perfume, with a decise bitter flavour.
21041 27-33 EBC* / 45-55 IBU** 8006818210411
PILSNER LAGER - 1,5 Kg

Colore paglierino, limpida e dalla schiuma cremosa.
L’amaro del luppolo domina il gusto, continua fino alla fine e ri-
mane come retrogusto. La birra è frizzante, secca ed amarogno-
la con un gusto poco pronunciato del malto.
Clear beer with a creamy foam.
The hop bitter aroma rules over the taste, prevailing as after-
taste too. The resulting beer is sparkling, dry and with a slighlty
malt flavour.
21051 7 EBC* / 25-35 IBU** 8006818210510
23
LINEA MR.MALT
MALTI MR.MALT "LINEA PREMIUM" / MR.MALT MALT EXTRACTS "PREMIUM LINE"

BITTER - 1,8 Kg
Colore ramato e dal corpo medio-pieno. Birra caratterizzata
dal delicato profumo di luppolo, con un deciso grado di ama-
ro, come indica il nome stesso. Rispetto alla “Mr.Malt Base Bitter”
è più corposa e leggermente più alcolica.
Copper-coloured and medium/full-bodied beer. This beer is
characterised by a delicate hop perfume, with a decise bitter
flavour, as its name suggests. It is more full-bodied and slightly
alcoholic than the “Mr. Malt® Base Bitter”.
21091 27-33 EBC* / 45-55 IBU** 8006818210916
WEIZEN - 1,8 Kg
colore paglierino pallido e dalla schiuma dalla lunga persi-
stenza. Birra prodotta con un’alta percentuale di malto di fru-
mento che da un gusto leggermente acidulo e rinfrescante.
Poco luppolata. L’elevato numero di proteine derivanti dal fru-
mento, rendono la birra non filtrata poco limpida.
Straw yellow beer with a long-lasting foam. A high percentage
of wheat has been used in the production of this beer, so that
its taste is slighlty bitter and refreshing. Slightly hopped. The high
number of wheat proteins makes this beer slightly opalescent.
alcoholic than the “Mr. Malt® Base Bitter”.
21121 7 EBC* / 25-35 IBU** 8006818211210
TRADITIONAL BROWN ALE - 1,8 Kg

Color mogano e dal corpo medio. Birra poco amara, con aro-
ma di malto appena tostato, accenni di fruttato e note finali di
nocciola. E’ una birra poco luppolata e l’amaro ed il sapore
derivante dal luppolo sono dominati dalla ricchezza di sapore
da malto che è prerogativa delle birre scure.
Mahogany-coloured, medium-bodied beer. Slightly bitter beer,
with a just-roasted-malt aroma, fruity scents and hazelnut end
notes. It is a slighly hopped beer, its malt flavour rules over the
hop bitter aroma, as usually happens in dark beers.alcoholic
than the “Mr. Malt® Base Bitter”.
21131 9 EBC* / 18-27 IBU** 8006818211319
INDIA PALE ALE - 1,8 Kg

Color ramato scuro e dal corpo medio. Delicata con una mo-
derata carbonatazione, dona una sensazione generale di sec-
chezza in presenza della dolcezza del malto.
Dark copper coloured, medium-bodied beer. Delicate beer
with a moderate priming, it gives a general dry sensation when
compared to the sweetness of malt.
21181 80-120 EBC* / 17-23 IBU** 800681821181
PILSNER - 1,8 Kg
Colore paglierino, limpida e dalla schiuma cremosa. L’amaro
del luppolo domina il gusto, continua fino alla fine e rimane
come retrogusto. La birra è frizzante, secca ed amarognola
con un gusto poco pronunciato del malto. Rispetto alla “Mr.
Malt Base Pilsner” è più corposa e leggermente più alcolica.
Straw yellow beer with a creamy foam. The bitter hop aroma
rules over the taste, prevailing as aftertaste too. The resulting
beer is sparkling, dry and slightly bitter, with a light malt flavour.
It is more full-bodied and slightly more alcoholic than the “Mr.
Malt® Base Pilsner”. alcoholic than the “Mr. Malt® Base Bitter”.
21201 7 EBC* / 25-35 IBU** 8006818212019
MUNICH DUNKEL - 1,8 Kg

Color marrone scuro con riflessi granata, dal corpo deciso ma
non pesante. Birra dominata da un ricco sapore derivante dal
malto Munich con schiuma cremosa dal colore marrone-ros-
siccio. Presenti note od accenni dolciastri di caramello.
Dark brown, garnet, full-bodied and light beer. In this beer pre-
vails a complex Munich malt flavour, its foam is brown-garnet-
coloured and creamy. Rich in sweet caramel notes.
21211 85-105 EBC* / 17-23 IBU** 8006818212118
24
LINEA MR.MALT
MALTI MR.MALT "LINEA PREMIUM" / MR.MALT MALT EXTRACTS "PREMIUM LINE"

LAGER - 1,8 Kg
colore paglierino e dal corpo leggero. Il piacevole retrogusto
conferito dal generoso utilizzo del luppolo la rende particolar-
mente dissetante. Rispetto alla Mr.Malt Base Lager è più corpo-
sa e leggermente più alcolica.
Straw yellow, light-bodied beer. The delightful aftertaste resul-
ting from a wide hop use makes it peculiarly refreshing. This
version is slightly more alcoholic than the Mr. Malt® Base Lager.
21061 9 EBC* / 18-27 IBU** 8006818210619
YORKSHIRE BITTER - 1,8 Kg

La birra Yorkshire, più ricca e dolce delle Bitter, dal colore am-
brato e dalla schiuma cremosa. Rispetto alla “Mr.Malt Base Yor-
kshire Bitter” è più corposa e leggermente più alcolica.
This beer type is richer and sweeter than the other Bitters, it is
amber-coloured and its foam is creamy. It is more full-bodied
and alcoholic than the “Mr. Malt® Base Yorkshire Bitter”.
21071 27-33 EBC* / 32-40 IBU** 8006818210718
MALTI MR.MALT "LINEA SPECIAL" / MR.MALT MALT EXTRACTS "SPECIAL LINE"
LONDON PORTER - 1,8 Kg

Color marrone scuro e dal corpo medio. Birra scura con leggeri
sentori di orzo tostato, di liquirizia e con note finali di nocciola.
Dark brown, medium-bodied beer.
Dark beer with light roasted barley and licorice scents and ha-
zelnut end notes.
21151 90-100 EBC* / 17-23 IBU** 8006818211517
STRONGE ALE - 1,8 Kg

Colore ambra-rossastro e dal corpo deciso. Strong Ale corposa
e molto alcolica con una luppolatura decisa. Si presta molto
bene a lunghi periodi di maturazione.
Red amber, full-bodied beer. A full-bodied and very alcoholic
Strong Ale, with a decise hop flavour. Its taste is enhanced after
a long time maturation.
21161 50-60 EBC* / 50-60 IBU** 8006818211616
IRISH TYPE STOUT - 1,8 Kg

Colore nero e dalla schiuma cremosa e persistente.Tipica nera,
dal corpo elevato e sapore con caratteri intensi di frutta e di
malto, sostenuto da un aroma tostato bilanciato dal sapore ed
amaro derivante dal luppolo. Adatta all’intenditore più maturo.
Black beer with a creamy and long-lasting foam. It is the typi-
cal black beer, characterised by a full body with intense cha-
racters of fruit and malt, a roasted aroma well balanced by its
bitter hop taste. Suitable to wiser admirers.
21171 225-275 EBC* / 50-60 IBU** 8006818211715
BERLEY WINE - 1,8 Kg

Colore ambrato molto carico. Birra con un corpo pieno e con
una trama liscia e viscosa. E’ presente un “calore” gentile e de-
licato dovuto al tasso alcolico. Normalmente è la più forte birra
offerta in una birreria e spesso decisamente invecchiata. Let-
teralmente “Vino d’Orzo” è una birra destinata alle occasioni
speciali.
Very intense amber-coloured beer. It is a full-bodied beer, with
a smooth and viscous texture. its warm and delicate character
comes from its alcoholic level. Usually it is the strongest beer of-
fered in a brewery and it is often seasoned. To be tasted during
special occasions.
21191 28-33 EBC* / 50-60 IBU** 8006818211913
25
LINEA MR.MALT
MR.MALT KIT DI FERMENTAZIONE PER 23 LT / MR.MALT FERMENTATION KIT FOR 23 LT
KIT LUSSO con Capsulatrice Emily

binetto - Capsulatrice 2 leve “Emily” - Contenitore per la fer-
mentazione - Coperchio per contenitore - Cilindro trasparente
- Densimetro - Minifermentatore - Lavabottiglie - Confezione di
sterilizzante - Detergente - Paletta - Termometro adesivo - Dosa-
tore per zucchero - Imbuto Ø 12 - Istruzioni illustrate
Includes: Bag of 100 crown caps ø 26 - Spigot - Two lever cap-
per “Emily” - Fermenter - Lid for fermenter - Testing jar for fermen-
tation monitoring - Hydrometer - Airlock - Bottle brush - Bag of
sterilizing - Detergent - Paddle for mixing the ingredients - Sugar
meas cups - Adhesive thermometer strip - Funnel Ø 12 - Instruc-
tions
KIT LUSSO con Capsulatrice Gloria

binetto - Capsulatrice 2 leve “Gloria” - Contenitore per la fer-
mentazione - Coperchio per contenitore - Cilindro trasparente
- Densimetro - Minifermentatore - Lavabottiglie - Confezione di
sterilizzante - Detergente - Paletta - Termometro adesivo - Dosa-
tore per zucchero - Imbuto Ø 12 - Istruzioni illustrate
Includes: Bag of 100 crown caps ø 26 - Spigot - Two lever cap-
per “Gloria” - Fermenter - Lid for fermenter - Testing jar for fer-
mentation monitoring - Hydrometer - Airlock - Bottle brush - Bag
of sterilizing - Detergent - Paddle for mixing the ingredients - Su-
gar meas cups - Adhesive thermometer strip - Funnel Ø 12 - In-
structions
KIT ECO
binetto - Capsulatore a martello - Contenitore per la fermenta-
zione - Coperchio per contenitore - Cilindro trasparente - Den-
simetro - Minifermentatore - Confezione di sterilizzante - Paletta
- Termometro adesivo - Dosatore per zucchero - Istruzioni illu-
strate
Includes: Bag of 100 crown caps ø 26 - Spigot - Hammer cap-
per - Fermenter - Lid for fermenter - Testing jar for fermentation
monitoring - Hydrometer - Airlock - Bag of sterilizing - Paddle for
mixing the ingredients - Sugar meas cups - Adhesive thermo-
meter strip - Instructions
26
ALTRI MALTI
OTHER MALTS EXTRACTS Art. Pack. Dati / Description EAN
MALTI BREWMAKER / BREWMAKER MALT EXTRACTS

ORIGINAL LAGER - 3 Kg
Una Lager classica dal colore chiaro, gusto morbido, pulito e
rinfrescante con un retrogusto finemente luppolato.
Lager straw yellow, light-bodied beer. The delightful aftertaste
resulting from the abundant use of hop, makes this variety par-
ticularly refreshing.
21601 10/17 EBC* / 22/40 IBU** 8006818226017
OLD LONDON PORTER - 3 Kg

Classica Porter Londinese, ricca e corposa con una schiuma
cremosa e resistente.
Dark brown, medium-bodied beer. Dark beer with light roasted
barley and licorice scents and with hazelnut end notes.
21631 110/143 EBC* / 119/300 IBU** 8006818226314
MALTO NON LUPPOLATO MUNTONS / MUNTONS MALT EXTRACT WITHOUT HOP
EXTRA LIGHT - 1,5 Kg

Estratto liquido di malto non luppolato chiaro a base di malto
d’orzo. Ideale come coadiuvante per birre di qualità destinate
ad essere di colore chiaro. Utilizzato per sostituire lo zucchero
nei malti preparati e attivare la fermentazione secondaria in
bottiglia.
Very light malt extract with a good fermentable sugar percenta-
ge. Suitable for the production of dry beers (Lager and Pilsner).
Used to replace sugar in beer kits and to activate the seconda-
ry fermentation in bottles.
21345 70 EBC* 8006818213450
AMBER - 1,5 Kg
Estratto liquido di malto non luppolato ambrato a base di mal-
to d’orzo. Ideale come coadiuvante per birre di qualità desti-
nate ad essere di colore ambrate o scure. Utilizzato per sostitu-
ire lo zucchero nei malti preparati e attivare la fermentazione
secondaria in bottiglia.
Amber malt extract, perfect for the production of Pale Ales, Bit-
ters and red beers. Used to replace sugar in beer kits and to
activate the secondary fermentation in bottles.
21355 160/200 EBC* 8006818213559
SIDRO BREWMAKER / BREWMAKER CIDER
SIDRO - 1,7 Kg
Bevanda dal gradevole gusto fruttato e dissetante, ottenuta
dalla fermentazione del succo di mela, la cui origine risale al
Medioevo. Più del 95% della produzione mondiale di sidro è
realizzata con le mele, ma per gli intenditori il sidro con il miglior
“bouquet” pare essere quello rarissimo di mele cotogne.
Tasteful and refreshing drink, obtained after the fermentation
of apple juice, traditionally produced since the Middle Ages.
More than 95% cider production in the world is made with ap-
ples, but according to the “cider masters” the best and rarest
bouquet is the one created with quinces.
21372 Per produrre / It makes 23 Lt. 8006818213726
27
ACCESSORI PER LA FERMENTAZIONE
ACCESSORIES FOR THE FERMENTATION Art. Pack. Dati / Description EAN
LIEVITO / YEAST
LIEVITO COOPERS / COOPERS YEAST - 7g
Lievito Ale australiano, produce birre aromatiche e ben bilanciate.
Tipo di Fermentazione: Alta
Temperatura: 16-24°C (ottimale 18°C)
Flocculazione*: Media
Australian ale yeast, it gives aromatic and well balanced beers.
Fermentation: High
Temperature: 16-24°C (optimal18°C)
Flocculation*: Medium
45560 Dose per/ 23 Lt max 8006818455607

22123 8006818221233
LIEVITO SAFALE 23 / SAFALE 23 YEAST - 11,5g

Autentico lievito a bassa fermentazione per la produzione di
Lager e Pils. Questo lievito a bassa fermentazione è originario
della VLP (Berlino) Germania ed è conosciuto con il codice
RH. E’ utilizzato dalle birrerie commerciali dell’europa orientale
e produce lager con delle leggere note fruttate.
Tipo di Fermentazione: Bassa
Temperatura: 9-15°C
This low fermentation yeast is originally from VLB (Berlin, Ger-
many) and it is known with code RH. It is used in the commer-
cial breweries of Eastern Europe and produces Lagers with light
fruity notes. Medium final gravity.
Fermentation: Low
Temperature: 9-15°C
91770 Dose per/ 23 Lt max 8006818917709

91773 8006818917730
LIEVITO SAFALE 04 / SAFALE 04 YEAST - 11,5g

Un lievito Ale inglese selezionato per la sua capacità di fermen-
tare velocemente e formare un sedimento molto compatto
alla fine della fermentazione, aiutando a migliorare la limpidez-
za della birra. Questo lievito è consigliato per la produzione di
una grande varietà di birre Ale ed è ben adatto a lavorare in
fermentatori cilindro-conici.
Tipo di Fermentazione: Alta
Temperatura: 15-24°C (ottimale 18°C)
Flocculazione*: Alta
An English Ale yeast, selected for its ability to ferment fastly and
form a very compact sediment during the final phase of fer-
mentation, improving beer clearness.
This yeats is recommended for the production of a wide variety
of Ale beers and works efficiently in cylindroconical fermenters.
Medium final gravity.
Fermentation: High
Temperature: 15-24°C (optimal 18°C)
Flocculation*: High
91580 Dose per/ 23 Lt max 8006818915804

91583 8006818915835
* FLOCCULAZIONE: Rappresenta la tendenza che hanno le cellule di lievito di riunirsi in colonie più o meno consistenti. I lieviti ad
alta fermentazione tendono a flocculare all’inizio della fermentazione e, lo sviluppo di anidride carbonica, li trasporta in alto da cui
il tipico “cappello” di schiuma. I lieviti a bassa tendono a riunirsi più tardi, quando gli zuccheri sono stati quasi tutti consumati e vi
e’una minore produzione di co2. Per questo tendono a depositarsi in fondo al fermentatore.
* FLOCCULATION: yeast cells tend to gather in more or less consistent colonies. High fermentation yeast tends to
gather as soon as fermentation process starts. The development of carbon dioxide (co2) transports them to the top,
creating the foam. The Low fermentation yeast tends to gather later and slowly, and the production of carbon dioxide
(co2) is minor, that's why it tends to deposit at the bottom of the fermenter.
28
CONTENITORI RICAMBIO COOPERS / COOPERS SPARE CONTAINER FOR FERMENTATION

CONTENITORE COOPERS 32 Lt / COOPERS CONTAINER 32 Lt
Contenitore di ricambio per Kit produzione 23 Lt.
Spare fermenter for 23 Lt Kit.
Forato (per fermentazione) /
1 45240 SF
with hole
8006818452408
Senza foro (per travaso) /

2 45250 SF
without hole
8006818452507
1 2
COPERCHI CONTENITORE 32 Lt / LIDS FOR 32 Lt BUCKETS

Coperchi di ricambio per contenitore fermentazione.
Spare lids for fermenter.
1 Foro (per fermentazione)
1 45280 SF per 45240 / 8006818452804
With 1 hole for 45240
1 2 2 Fori (per travaso)
2 45283 SF per 45250 / 8006818452835
CONTENITORE E COPERCHIO MINI CRAFT KIT COOPERS 13 Lt

MINI CRAFT KIT COOPERS CONTAINER AND LID 13 Lt
Contenitore e coperchio di ricambio per Kit produzione 11 Lt.
Lid & fermenter for 11 Lt Kit .
1 ST2.725.01 SF Forato / with hole
1 2 3 3 IM2.008 SF Adesivo litraggio/Graduated sticker
45320 SF ST2.725.01 + ST2.724.01 + IM2.008 8006818453207
CONTENITORI RICAMBIO KIT "BIY" / KIT "BIY" SPARE CONTAINER FOR FERMENTATION
CONTENITORE E COPERCHIO "BIY" 13 Lt
"BIY" CONTAINER AND LID 13 Lt
1 2 3 3 IM2.008 SF Adesivo litraggio/Graduated sticker
45320 SF ST2.725.01 + ST2.724.01 + IM2.008 8006818453207
CONTENITORI RICAMBIO BLACK ROCK / BLACK ROCK SPARE CONTAINER FOR FERMENTATION
CONTENITORE E COPERCHIO BLACK ROCK 32 Lt
BLACK ROCK CONTAINER AND COVER 32 Lt
1 45243 SF Forato / with hole 8006818452439

1 Fori per 45243 /
1 2 2 45280 SF
8006818452804
CONTENITORI RICAMBIO MR.MALT / MR.MALT SPARE CONTAINER FOR FERMENTATION
CONTENITORE E COPERCHIO MR.MALT 28 Lt

MR.MALT CONTAINER AND COVER 28 Lt
Coperchio fornito senza guarnizione.
Lid & fermenter for 23 Lt Kit.
Lid Seal not included.
1 22020 SF Forato / with hole 8006818220205

1 Fori
1 2 2 91495 SF
With 1 hole
8006818914951
29
ACCESSORI / ACCESSORIES
RUBINETTO / TAP
Rubinetto con ghiera.
Tap with nut.
per/for 45240-45250-
1 40100 SF
ST2.725.01 - 45243
8006818401000
1 2 2 12180 SF per/for art. 22020 8006818121809

12183 8006818121830
ANTISEDIMENTO / SEDIMENT REDUCER

Antisedimento.
Sediment reducer.
per/for 45240-45250-
45540 SF
ST2.725.01 - 45243
8006818455409
RUBINETTO CON PROLUNGA TRAVASO

TAP W/ RIGID HOSE & NO FOAM BOTTLE FILLING VALVE
Rubinetto con prolunga, valvola di arresto e anti-schiuma.
Tap w/ rigid hose & no foam bottle filling valve.
16520 SF tubo rigido/rigid hose Ø 12 mm 8006818165209
PROLUNGA TRAVASO CON VALVOLA

RIGID HOSE W/ NO FOAM BOTTLE FILLING VALVE
Prolunga di ricambio per l’imbottigliamento con valvola di ar-
resto e anti-schiuma.
Rigid hose & no foam bottle filling valve.
45470 SF tubo rigido/rigid hose Ø10,3 mm 8006818454709
TUBO TRAVASATORE / HOSE

Tubo travaso di ricambio per l’imbottigliamento.
Spare hose for bottling.
45440 SF 8006818454402
TRAVASATORE "QUICK -START" / "QUICK -START" SIPHON

Travasatore "Quick-Start" per travaso mosto con sistema di "fis-
saggio tubo" al fermentatore per evitare sgocciolio o contatto
con superfici sporche. Resistente fino a 70°C
"Quick-start" siphon with special hook-device for the clear hose
to avoid any drop on the floor or contact with dirty surfaces.
Resistant till 70°C.
Lunghezza tubo pvc mm.345
1 45485 SF
Rigid hose length mm.345
8006818454853

45480 SF
Rigid hose length mm.635
8006818454808
TRAVASATORE/RIEMPITORE "QUICK-START"
"QUICK-START" siphon w/no foam bottle filling valve
Travasatore/riempitore "Quick-Start" con prolunga, valvola di
arresto e anti-schiuma. Adatto per travaso mosto birra e imbot-
tigliamento. Resistente fino a 70° C.
1 2 "QUICK-START" siphon with rigid hose & no foam bottle filling
valve. Resistant till 70° C.

2 45465 SF
8006818454655

45460 SF
8006818454600
30
GUARNIZIONE COPERCHIO CONTENITORE MR.MALT
SPARE SEAL FOR COVER CONTAINER FERMENTATION MR.MALT
Guarnizione di ricambio.
Spare seal.
91440 SF per/for 91495 8006818914401
GUARNIZIONE 2 DIAMETRI / 2 DIAMETER GASKET

Guarnizione 2 diametri di ricambio.
Spare 2 diameter gasket.
1 2
per/for 45280 - 45283 -
1 45400 SF
ST2.724.01 - 45280
8006818454006
2 91490 SF per/for 91495 8006818914906
CILINDRO PER DENSIMETRO / TESTING JAR FOR Hydrometer

Cilindo trasparente per la misurazione della densità.
Clear jar for measurement of beer density
per/for 45240-45250-
1 45330 SF
ST2.725.01 - 45243
8006818453306
1 2
2 11510 SF per/for 22020 8006818115105
DENSIMETRO / HYDROMETER
Densimetro per misurazione fermentazione.
Hydrometer for measurement of beer density
11520 SF 8006818115204
11523 8006818115235
RIFRATTOMETRO PER BIRRA / BREW REFRACTOMETER

Serve per calcolare il grado zuccherino di un liquido. Utile
soprattutto in fase di filtrazione e bollitura quando il mosto e'
molto caldo e non può essere misurato con il densimetro (in-
quanto bisognerebbe attendere che il mosto sia a temperatu-
ra ambiente). Il rifrattometro è uno strumento pratico e veloce.
It calculates the sugar level of beer most , after the mashing

process or during boiling.
11387 8006818113873
DOSATORE PER ZUCCHERO / SUGAR MEAS.CUPS

Per / for gr. 0,33 - 0,5 - 0,75
22050 SF 8006818220502
22053 8006818220533
MINIFERMENTATORE 2 BOLLE / TWIN-CHAMBER AIRLOCK
13070 SF 8006818130702
13073 8006818130733
31
TERMOMETRO ADESIVO A CRISTALLI / DIGITAL THERMOMETER
91530 SF 8006818915309
91533 8006818915330
FASCIA RISCALDANTE 25W / 25W HEATING BELT
22170 SF 8006818221707
22173 8006818221738
CUCCHIAI PER BIRRA / BEER SPON

cm. 40
13430 SF (per/for 46500-46501- 8006818134304
21721-21701)
13380 SF cm. 50 8006818133802
13390 SF cm. 60 8006818133901
13400 SF cm. 70 8006818134007
13410 SF cm. 80 8006818134106
PALETTA FORATA PER BIRRA / BEER PADDLE
13420 SF 8006818134205
LAVABOTTIGLIE A SCOVOLO / BOTTLE BRUSH

In nylon alimentare (Senza fiocco)
Of foodgrade nylon (Without tip bristle)
(per/for 46500-46501-
41320 SF
21721-21701)
8006818413201
41360 SF 8006818413607
STERILIZZANTE / STERILIZER
In polvere /Powder
13001 Kg. 0,2 8006818130016
SANITIZANTE DET-OXI / SANITIZER DET-OXI

In polvere /Powder
13005 Kg. 0,1 8006818130054
DETERGENTE / DETERGENT
In polvere /Powder
13271 Kg. 0,2 8006818132713
ETICHETTE ADESIVE / STICKING LABELS
19730 1000 pz / pcs 8006818197309

19743 100 pz / pcs 8006818197439
32
BOTTIGLIE Lt. 0,5 CON TAPPO MECCANICO

BEER BOTTLES 0,5 Lt WITH BOTTLE RESEALER
12 pezzi /12 pcs
46025 8006818460250
BOTTIGLIE Lt. 0,5 PER TAPPO CORONA

BEER BOTTLES 0,5 Lt FOR CROWN CAPS
24 pezzi /24 pcs
46032 8006818460328
CAPSULATRICE A COLONNA “COLT STRONG”

“COLT STRONG” BENCH CAPPER
Con base rinforzata e Boccola piena zincata
With reinforced base and zinc full cup
Boccola professional Ø 26 mm.
41700 8006818417001
Pro. Crimping cup Ø 26 mm
Boccola professional Ø 29 mm.
41705 8006818417056
Pro. Crimping cup Ø 29 mm
Boccola professional Ø 26-29mm.
41709 8006818417094
Pro. Crimping cup Ø 26-29 mm
CAPSULATRICE DUE LEVE “EMILY”

“EMILY” TWIN-LEVER CAPPER
2 boccole 26-29/31 mm.
17501 8006818175017
Two crimping cups 26-29/31 mm.
Boccola Ø 26 mm.
17470 SF 8006818174706
Crimping cup Ø 26 mm.
Boccola Ø 26 mm.
17471 8006818174713
Crimping cup Ø 26 mm.
CAPSULATRICE 2 LEVE “GLORIA”

“GLORIA” TWIN LEVER CAPPER
Solo per tappi corona Ø 26 mm
Only for crown caps Ø 26 mm
Boccola Ø 26 mm.
17480 Crimping cup Ø 26 mm.
8006818174805
CAPSULATRICE A MARTELLO / HAMMER CAPPER

Per tappi plastica e corona
17140 SF 8006818171408
Plastic and crown caps
Per tappi plastica e corona
17143 8006818171439
Plastic and crown caps
“SPIN” AVVINATORE-STERILIZZATORE /“SPIN” VINATOR-SULPHITER

Avvinatore sterilizzatore, utilizzato per avvinare, sciacquare e/o ste-
rilizzare bottiglie, bottiglioni e fiaschi prima dell’imbottigliamento.
Sterilizer vinator to vinate, rinse and sanitize bottles, big bottles
and flasks before bottling.
41180 “SPIN” 8006818411801
41181 8006818411818
33
TAPPO A CORONA / CROWN CAP
19349 Ø 26 mm. 100 pz./pcs. (oro/gold) 8006818193493

19345 Ø 26 mm. 100 pz./pcs. (rossi/red) 8006818193455
19346 Ø 26 mm. 100 pz./pcs. (verdi/green) 8006818193462
19359 Ø 29 mm. 100 pz./pcs. (oro/gold) 8006818193592

19347 Ø 29 mm. 100 pz./pcs. (rossi/red) 8006818193479
19344 Ø 29 mm. 100 pz./pcs. (verdi/green) 8006818193448
1 2 TAPPO A MACCHINETTA / HERMETIC BOTTLE RE-SEALER
100 pz./pcs.
1 19399 per Bottiglie e bottiglioni 8006818193998
for bottles and big bottles
12 pz./pcs.
1 19407 per Bottiglie e bottiglioni 8006818194070
for bottles and big bottles
100 pz./pcs.(lt. 5)
3
2 19429 per damigiane lt.5 8006818194292
for demijohns lt. 5
4 pz./pcs.(lt. 5)
2 19423 per damigiane lt.5 8006818194230
for demijohns lt. 5
12 pz./pcs.
3 48155 testa in Porcellana 8006818481552
porcelain head
PARTY KEGS E ACCESSORI / PARTY KEGS AND ACCESSORIES
PARTY KEGS Lt.5 / PARTY KEGS Lt.5

Barilotto Lt.5 per birra alla spina.
Party Kegs 5. Lt for beer.
22080 SF 8006818220809
con 2 tappi riutilizzabili
22149 SF
with 2 reusable bungs
8006818221493
TAPPO RIUTILIZZABILE PER PARTY KEGS

REUSABLE BUNG FOR PARTY KEGS
22120 SF 8006818221202
Busta da 3 Pezzi
22133 3 pcs. packed
8006818221332
POMPA TRAVASO PARTY STAR DE LUXE PER PARTY KEGS

TRANSFER PUMP PARTY STAR FOR PARTY KEGS
Kit di spillatura per birra con regolazione di CO2.
Tapping device with CO2 pressure regulator.
22095 8006818220953
CARTUCCE CO2 PER PARTY STAR DE LUXE

CARTRIDGES CO2 FOR PARTY STAR
Cartucce CO2 da 16 gr per Kit di spillatura.
16 gr. carbon dioxide cartridges.
Busta da 10 Pezzi
22110 10 pcs. packed
8006818221103
34
INDICE
INDEX
Prodotti / Products pag.
Azienda / Company Profile 2

Linea BIY Ferrari / BIY Ferrari Line 5
Linea Coopers / Coopers Line 8
Linea Black Rock/ Black Rock Line 19
Linea Brewferm / Brewferm Line 22
Linea Mr.Malt / Mr.Malt Line 23
Linea "Mista" / “Mix” Line 27
Accessori per la fermentazione / Accessories for the fermentation 28
Simboli/Symbols Corrispondenze / Explication
Blister appendibile / Blister

Busta/ Polybag
SF Confezione sfusa / Loose
Scatola dispenser esposizione / Dispenser box
Scatola / Carton
Barattolo / Can
Art. Articolo / Article
Ø Diametro / Diameter
INDICAZIONE COLORE E AMAREZZA
VALUTAZIONE COLORE Molto Chiara Dorata Ambrata Chiara Ambrata Scura Scura Nera
COLOR SCALE Very Clear Golden Amber Clare Dark Amber Dark Black
SCALA EBC* 3>7 8>11 12>26 27>33 34>74 >74
* L’ EBC: comparazione fra valutazione visiva e colore./ * EBC: It figures the colour of the product
** L’ IBU: unità di misura dell’amaro dato dal luppolo. Più è alto il valore, più la birra è amara.
Il dato IBU rappresenta l’amarezza prima della fermentazione. Generalmente la fermentazione riduce l’amarezza tra il 10/30%.
** L’ IBU: International Bitterness Units / This figure represents the brew bitterness prior to fermentation. Generally, fermentation redu-
ces colour and bitterness by between 10 to 30%.
CALCOLO DEL GRADO ALCOLICO/ CALCULATION OF THE ALCOHOLIC DEGREE

Per determinare il grado alcolico finale, può essere utilizzata questa semplice formula empirica, misurando la densità iniziale
del mosto e la densità finale prima dell’imbottigliamento:
To determine to alcohol percentage, you could use a simple way of measuring the initial densitiy and the final density before
bottling as follows:
Densità Iniziale - Densità Finale
Starting density - Final Density 1036 - 1005
ESEMPIO / EXAMPLE: = 31:7,45 = 4,16% alcool
7,45 7,45
I dati relativi ad Alcool - Colore - Amaro, sono indicativi. / The relative data for Alcohol - Color - Bitter, are only indicative.
FERRARI GROUP si riserva il diritto di sostituire, modificare o annullare uno o più articoli del presente catalogo senza alcun obbligo di preavviso.
FERRARI GROUP reserves the right to replace, change or delete one or more articles in this catalogue without forewarning.
35
www.biy.beer
IMC.001
Ferrari Group srl - Via Europa, 11 - 43022 Basilicagoiano - Parma (Italy)

Tel. + 39.0521.687125 - Fax +39.0521.687101 - E-mail: info@ferrarigroup.com
w w w . f e r r a r i g r o u p . c o m

Lingua

Catalogo Homebrewing It-Eng lr-2

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Catalogo Homebrewing It-Eng lr-2

Caricato da

Copyright:

Catalogo HOMEBREW

YOUR BREWING OUR PASSION

THE TASTE, THE QUALITY,

21805 0-8 EBC* / 17-31 IBU** 8006818218059

WHEAT WEISS - 1,5 Kg

21815 0-11 EBC* / 13-27 IBU** 8006818218158

APA AMERICAN PALE ALE - 1,5 Kg

21721 Per produrre / It makes 11 LT 8006818217212

21701 Per produrre / It makes 11 LT 8006818217012

PALBOX KIT FAI LA TUA “BIY” 11 LT

BASIC "BIY" PALBOX DISPLAYER

PALBOX KIT FAI LA TUA "BIY" LUX

LUX "BIY" PALBOX DISPLAYER

"Coopers Craft The beer is so since 1862"

MALTI COOPERS "LINEA CLASSIC" / COOPERS MALT EXTRACTS "CLASSIC LINE"

45000 7 EBC* / 29 IBU** 08811901010

45010 133 EBC* / 52 IBU** 088119081011

45020 10 EBC* / 31 IBU** 088119101016

REAL ALE - 1,7 Kg

45040 17 EBC* / 41 IBU** 088119071012

DARK ALE - 1,7 Kg

45050 48 EBC* / 44 IBU** 088119111015

MALTI COOPERS "LINEA INTERNATIONAL" / COOPERS MALT EXTRACTS "INTERNATIONAL LINE"

45030 31 EBC* / 46 IBU** 9310441002558

CANADIAN BLONDE - 1,7 Kg

45200 5 EBC* / 31 IBU** 088119181209

AUSTRALIAN PALE ALE - 1,7 Kg

45220 4 EBC* / 24 IBU** 9310441002176

EUROPEAN LAGER - 1,7 Kg

45300 7 EBC* / 25 IBU** 9310441002497

IRISH STOUT - 1,7 Kg

45110 111 EBC* / 41 IBU** 9310441003692

MALTI COOPERS "LINEA T. C. SELECTION" / COOPERS MALT EXTRACTS "LINEA T. C. SELECTION"

PALE ALE “Bootmaker” - 1,7 Kg

IPA “Brew A” - 1,7 Kg

HEFE WHEAT “Preacher’s” - 1,7 Kg

SPARKLING ALE “Innkeeper’s Daughter” - 1,7 Kg

AMBER ALE “Family Secret” - 1,7 Kg

MALTI COOPERS "LINEA T. C. SELECTION" / COOPERS MALT EXTRACTS "LINEA T. C. SELECTION"

LAGER “Golden Crown” - 1,7 Kg

45165 6 EBC* / 29 IBU** 9310441003807

GOCCE DI CARBONATO/CARBONATION DROPS

21241 60 confetti/pcs - 250 gr. 7991180001000

INTENSIFICATORI DI SAPORE / BREW ENHANCER

MALTO SECCO / LIGHT DRY MALT

45305 0,5 Kg 9310441002480

KIT DI FERMENTAZIONE COOPERS PER 23 LT/ COOPERS KIT FERMENTATION FOR 23 LT

Includes: Bag of 100 crown caps ø 26 - threaded spigot 3/4"

45351 Per produrre / It makes 23 LT 8006818453511

45211 Per produrre / It makes 23 LT 8006818452118

KIT ECO LUX COOPERS (SENZA MALTO / WITHOUT MALT EXTRACT)

45261 Per produrre / It makes 23 LT 8006818452613

KIT ECO COOPERS (SENZA MALTO / WITHOUT MALT EXTRACT)

45231 Per produrre / It makes 23 LT 8006818452316

ESPOSITORE DA PARETE COOPERS / WALL COOPERS DISPLAYER

WALL COOPERS DISPLAYER

“BEWITCHED” AMBER ALE 1,3Kg

46000 52 EBC* / 45 IBU** 791192119778

“NORTHWEST” PALE ALE 1,3Kg

46010 15 EBC* / 60 IBU** 791192119761

“DIABLO” IPA 1,3Kg

46090 250 gr 8006818460908

46095 250 gr 8006818460953

21245 22 confetti/pcs - 72 gr. 79119214000

COOPERS MINI CRAFT KIT BASE/BASIC