EDIZIONE STRAORDINARIA

3-4 ottobre
Il festival Il programma
Per tutti gli incontri la prenotazione è obbligatoria. Le misure
Venerdì 2 ottobre
contro la diffusione del covid-19 prevedono inoltre distanziamento
Anteprima
fisico, posti limitati, uso delle mascherine e aerazione dei locali
dove possibile. La partecipazione all’evento Il coltellino svizzero
sarà invece gestita all’ingresso in base all’ordine di arrivo e ai posti 16.30 Cinema Boldini
disponibili.
MONDOVISIONI
Per ogni evento si possono prenotare al massimo due posti. Visto il We hold the line
numero ridotto dei posti, preghiamo chi si è prenotato, ma non di Marc Wiese
riuscirà a partecipare, di annullare il proprio biglietto con lo stesso Germania 2020, 88’
sistema usato per registrarsi. Nelle Filippine la giornalista
Maria Ressa e la redazione del
Per accedere a tutti gli eventi è necessario stampare e portare sito Rappler denunciano le
compilati all’ingresso i moduli di autodichiarazione azioni del presidente Rodrigo
scaricabili qui: internazionale.it/festival/programma Duterte, accusato di aver lascia-
to campo libero agli squadroni
Altre info della morte che, in nome della
guerra alla droga, hanno ucciso
Donne incinte e persone con disabilità avranno un accesso circa trentamila persone in
prioritario ma dovranno prenotare il posto per loro e per un quattro anni. Un lavoro d’in-
eventuale accompagnatore. chiesta che Ressa sta pagando
con minacce e persecuzioni.
Alla fine di ogni incontro il pubblico dovrà lasciare la sala per In tagalog e inglese con sottotitoli
ragioni di sicurezza. Gli spettatori presenti agli eventi, facendo in italiano
parte del pubblico, acconsentono e autorizzano qualsiasi uso Anteprima italiana
presente e futuro delle eventuali riprese audio e video e delle 5 euro
fotografie che potrebbero essere effettuate.
19.00 Cinema Boldini
21.30 Cinema Boldini
MONDOVISIONI
Hong Kong moments
di Zhou Bing
Cina/Germania 2020, 96’
La vita di sette abitanti di Hong
Kong, diversi per estrazione
sociale e orientamento politico,
durante le proteste che da
più di un anno oppongono il
movimento per la democrazia
al governo della regione e alla
polizia. Le loro storie riflettono
le spaccature sempre più
profonde della metropoli
asiatica.
In cantonese e inglese
con sottotitoli in italiano
Anteprima italiana
5 euro
Sabato 3 ottobre
11.00 Cinema Boldini
MONDOVISIONI

Il festival usa solo carta riciclata, riduce al minimo gli sprechi e Picture a scientist
MONDOVISIONI
l’uso della plastica, mette a disposizione in tutti i luoghi in cui si di Ian Cheney e Sharon
svolgono gli eventi cestini per la raccolta differenziata. Oeconomia Shattuck
di Carmen Losmann Stati Uniti 2020, 95’
È possibile prenotarsi agli incontri qui: Germania 2020, 85’ Perché sono ancora così poche
internazionale.it/festival/programma Il debito non è un ostacolo alla le donne nel mondo della scien-
Un festival crescita. Al contrario, è il mo- za? Ricercatrici e scienziate
lungo un anno
Seguici su Un fine settimana tore dell’economia moderna, raccontano le loro esperienze
al mese con incontri, ciò che consente di fare profitti difficili, dalle molestie alle for-
facebook.com/internazfest presentazioni, proiezioni, e di accumulare ricchezza. me di discriminazione sessista
@internazfest mostre e workshop. Oeconomia svela le regole del che hanno subìto. E spiegano
instagram.com/internazionale La prenotazione gioco capitalistico contempora- come il loro impegno contribu-
è obbligatoria! neo, rese invisibili dal racconto isca a una scienza più inclusiva,
usa l’hashtag #intfe intern.az/1CrH
che ne fanno i giornali e gli equa e aperta a tutti.
operatori del settore. In inglese con sottotitoli in italiano
In inglese e tedesco con sottotitoli Anteprima italiana
in italiano 5 euro
RUBRICHE LIBRI
Anteprima italiana
INCONTRI BAMBINI 5 euro

MONDOVISIONI IMMAGINI

Internazionale 1378 | 2 ottobre 2020 i

14.00 Cinema Boldini 16.00 Ex Teatro Verdi 18.30 Teatro Comunale 19.30 Circolo Arci Bolognesi
EDIZIONE STRAORDINARIA
7MONDOVISIONI
weekend da ottobre 2020 aLIBRI
maggio 2021 FOTOGRAFIA BUSSOLE

Oeconomia Nel contagio Non lasciateci soli Passioni africane

di Carmen Losmann Il mondo di fronte all’emergen- Dal carcere di San Vittore a Libri, film e giornali per inna-
Germania 2020, 85’ za sanitaria più importante una casa di riposo di Ancona, morarsi del continente.
In inglese e tedesco con sottotitoli della nostra epoca le immagini e le storie della Aperitivo con
in italiano Paolo Giordano lotta contro il covid-19 in Italia Francesca Sibani
Anteprima italiana scrittore e il racconto dell’impegno di Internazionale
5 euro dialoga con Medici Senza Frontiere Grazie al contributo della Camera
Annamaria Testa Alessio Romenzi di Commercio di Ferrara
14.00 Teatro Comunale esperta di comunicazione fotografo
presenta il suo lavoro 21.30 Teatro Comunale
DIRITTI 16.00 Casa Niccolini Don’t leave me alone
Vite che contano con FUMETTO

Razzismo, antirazzismo BAMBINI Jérôme Gautheret Tributo alla terra

e memoria storica. Cento di questi giorni Le Monde Gli effetti devastanti
Il movimento Black lives Festeggiamo un anno Jason Horowitz dell’industria estrattiva
matter in Italia e in Europa di Internazionale Kids insieme The New York Times nel Canada nordoccidentale
Djarah Kan alla redazione Claudia Lodesani Joe Sacco (in collegamento)
scrittrice 7-13 anni Msf autore di fumetti
Oiza QueensDay Obasuyi Introduce e modera parla del suo libro con
giornalista 16.30 Cinema Boldini Annalisa Camilli Marina Forti
Espérance Hakuzwimana Internazionale giornalista
Ripanti MONDOVISIONI In inglese, traduzione consecutiva
scrittrice The fever 18.30 Ex Teatro Verdi
Assa Traoré (in collegamento) di Katharina Weingartner 21.30 Cinema Boldini
attivista Austria/Germania/Svizzera DONNE

Abdourahman Waberi 2019, 99’ Economia femminista MONDOVISIONI

scrittore Mentre il covid-19 metteva il
Gary Younge mondo in ginocchio, in Africa la
giornalista malaria continuava a provoca-
Introduce e modera re più vittime di tutte le altre
Claudia Durastanti malattie e guerre del nostro
scrittrice pianeta messe insieme. Ma cosa
In italiano, inglese e francese con succederebbe se si scoprisse
traduzione consecutiva che una semplice pianta è in
grado di sconfiggerla?
In apertura In inglese, luo, luganda e mandari-
Inaugurazione del festival no con sottotitoli in italiano
Anteprima italiana
15.30 Pac 5 euro
FOTOGRAFIA 17.30 Ridotto del Teatro
Don’t leave me alone
Le immagini della lotta contro il LIBRI
covid-19 in Italia. Visita guidata Terra bruciata
alla mostra fotografica di Ales- Un viaggio nell’Italia colpita
sio Romenzi a cura di Medici dagli effetti del riscaldamento
Senza Frontiere globale
Ingresso gratuito. Per prenotazioni: Stefano Liberti
eventi@rome.msf.org (in collegamento)
giornalista
dialoga con
Pietro Del Soldà
Rai Radio3
Come il femminismo aiuta a We hold the line
orientarsi nella crisi scatenata di Marc Wiese
dalla pandemia Germania 2020, 88’
Marcella Corsi In tagalog e inglese con sottotitoli
economista in italiano
A cura della redazione di Anteprima italiana
ingenere.it. In collaborazione con la 5 euro
Fondazione Giacomo Brodolini con
il supporto del Laboratorio Aperto
di Ferrara Ex Teatro Verdi Domenica 4 ottobre
19.00 Cinema Boldini 9.30 Caffè Leon d’oro
MONDOVISIONI A COLAZIONE CON
Reunited Il coltellino svizzero
di Mira Jargil Capirsi, immaginare, decidere
Danimarca/Svezia 2020, 78’ e comunicare meglio in un
Sono fuggiti dalla Siria e ora mondo che cambia
sono sparsi ai quattro angoli del Annamaria Testa
mondo: la madre in Danimarca, esperta di comunicazione
il padre in Canada e i due figli dialoga con
minorenni in Turchia. Separati Giovanni De Mauro
dalla guerra prima e da una bu- Internazionale
rocrazia kafkiana poi, riusciran- Consumazione obbligatoria
no un giorno a vivere insieme?
In arabo, danese e inglese con sotto- 10.00 Ridotto del Teatro
titoli in italiano
Anteprima italiana NEL MONDO

5 euro Rassegna stampa

ii Internazionale 1378 | 2 ottobre 2020

con Vito Borrelli dialoga con Annalisa Camilli REALTÀ VIRTUALE
Commissione europea Francesca Sibani Internazionale /VIDEO
Jacopo Zanchini Internazionale Esperienze immersive
Internazionale In inglese con traduzione 16.30 Cinema Boldini che oltrepassano confini
consecutiva e dimensioni
11.00 Cinema Boldini MONDOVISIONI Esperimenti di realtà virtuale
12.00 Ridotto del Teatro The fever per il cinema.
MONDOVISIONI di Katharina Weingartner Laboratorio Aperto ex teatro
Hong Kong moments LIBRI Austria/Germania/Svizzera Verdi di Ferrara
di Zhou Bing 2038. Atlante sui futuri 2019, 99’ sabato 3 ottobre, ore 10.00 -
Cina/Germania 2020, 96’ del mondo In inglese, luo, luganda e mandari- 20.00 (ultima sessione ore 19.00)
In cantonese e inglese con sottotitoli Una mappa per esplorare le no con sottotitoli in italiano domenica 4 ottobre, ore 10.00 -
in italiano. Anteprima italiana principali questioni globali e Anteprima italiana 18.00 (ultima sessione ore 17.00)
5 euro capire cosa ci aspetta 5 euro Le sessioni di visione hanno la
Virginie Raisson durata di un’ora
11.00 Pac esperta di geopolitica 19.00 Cinema Boldini Ingresso: 10 euro
dialoga con Per maggiori informazioni
FOTOGRAFIA Jacopo Zanchini MONDOVISIONI e prenotazioni:
Don’t leave me alone Internazionale Picture a scientist laboratorioapertoferrara.it
Le immagini della lotta contro il In italiano e francese con di Ian Cheney
covid-19 in Italia. Visita guidata traduzione consecutiva e Sharon Shattuck Nelle nostre mani
alla mostra fotografica di Ales- Stati Uniti 2020, 97’ Video-installazione sceno-
sio Romenzi a cura di Medici 14.00 Cinema Boldini In inglese con sottotitoli in italiano grafica sulla salvaguardia
Senza Frontiere Anteprima italiana dell’ambiente e la sostenibilità
Ingresso gratuito. Per prenotazioni: MONDOVISIONI 5 euro ambientale. La video-installa-
eventi@rome.msf.org Reunited zione si inserisce nell’ambito
di Mira Jargil di Ferrara Fair 2030, il progetto
11.00 Teatro Comunale Danimarca/Svezia 2020, 78’ Intanto a Ferrara con cui Il Comune di Ferrara
In arabo, danese e inglese con Legacoop Estense e altri
ITALIA con sottotitoli in italiano MOSTRA partner, promuove nella città la
Il virus Anteprima italiana Don’t leave me alone conoscenza e il raggiungimento
delle disuguaglianze 5 euro di Alessio Romenzi degli obiettivi dell’Agenda Onu
Giovani, donne, lavoratori Dal carcere di San Vittore a 2030 per lo sviluppo sostenibile.
precari: chi paga il prezzo 14.30 Ex Teatro Verdi una casa di riposo di Ancona, Ex Teatro Verdi
dell’emergenza sanitaria le immagini della lotta contro 3 e 4 ottobre
Fabrizio Barca PROTAGONISTI il covid-19 in Italia e il racconto L’installazione sarà visibile
economista e statistico Rebibbia calling dell’impegno di Medici Senza dal pubblico che assisterà
Alessia Mosca Dalla periferia romana Frontiere. Quando scoppia alle iniziative del festival
accademica al Rojava, piccole e grandi un’epidemia, i sistemi sanitari di Internazionale a Ferrara
Pierluigi Stefanini battaglie a fumetti soffrono per via della cresci- programmate all’interno del
Unipol gruppo Zerocalcare ta esponenziale dei casi in Teatro.
Paola Vacchina autore di fumetti un breve lasso di tempo. Per
esperta di formazione dialoga con questo Msf ha lavorato per la Ferrara Fair 2030 fa parte di
ed educazione Giovanni De Mauro prevenzione del contagio, la Shaping Fair Cities, un progetto
Introduce e modera Internazionale formazione del personale e la europeo coordinato dalla Regione
Roberta Carlini telemedicina. Emilia-Romagna
giornalista 16.00 Teatro Comunale Pac-Padiglione di arte L’opera è una produzione di Antica
In collaborazione con la contemporanea Proietteria e Doc Creativity
Fondazione Unipolis LIBRI sabato 3 ottobre, ore 15.00 - 22.00 #ferrarafair2030 #nellenostremani
Storia di un figlio domenica 4 ottobre,
11.30 Ex Teatro Verdi Dodici anni dopo il suo arrivo ore 10.00 - 20.00
in Italia, un rifugiato afgano da martedì 6 a domenica
LIBRI riparte alla ricerca della sua 18 ottobre, ore 10.00 - 13.00
Heineken in Africa famiglia e 15.00 - 18.00
La miniera d’oro di una Fabio Geda e chiuso il lunedì
multinazionale europea Enaiatollah Akbari #Unitisenzafrontiere
Olivier Van Beemen scrittori A cura di Medici Senza Frontiere
giornalista dialogano con

Internazionale 1378 | 2 ottobre 2020 iii

EDIZIONE
A cura di STRAORDINARIA I partner
7 weekend da ottobre 2020 a maggio 2021
Direzione editoriale Mondovisioni I promotori
Chiara Nielsen Sergio Fant
Luisa Ciffolilli Stefano Campanoni
(Cine Agenzia)
Organizzazione
Alice Bolognesi Interpretariato Comune di
Alberto Emiletti Marina Astrologo Portomaggiore

Giovanni La Corte
Pietro Pinna Progettazione
Gabriella Piscitelli e certificazione spazi
Giulia Toschi Federica Poggi
(Studio Sigfrida)
Produzione
Charity partner In collaborazione con
Paolo Vettorello Grafica
Carlotta Barillari Zetalab | Milano

Grazie a

Ufficio stampa

Festival e Internazionale Comune di Ferrara

Elena Giacchino Alessandro Zangara
e.giacchino@internazionale.it a.zangara@comune.fe.it
(+39) 340 268 2776 (+39) 0532 419 244

Silvia Bellucci CAMPAGNA FINANZIATA

L’UNIONE EUROPEA
SOSTIENE LE CAMPAGNE

(+39) 346 156 1637

CON IL CONTRIBUTO IL CUI OBIETTIVO È LA PROMOZIONE
DELL’UNIONE EUROPEA DI UNO STILE DI VITA SANO

press@internazionale.it

Luciana Cimino
(+39) 333 632 7955‬

Florentina Ricciarelli Sponsor tecnici Arredi forniti da

(+39) 329 234 8154‬

Eleonora Mazzeo
(+39) 345 734 2045

Main media partner Media partner

Il prossimo appuntamento
con Internazionale a Ferrara
sarà il 21 e 22 novembre Radio
Radicale
no
S

di
AP
O

ar
DI
RA
EB

Gi
W

iv Internazionale 1378 | 2 ottobre 2020