w1ks Manuale Installazione

Rilevatore Wi-Fi di perdite
d’acqua e di congelamento Lyric™ W1
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
Download dell’app Lyric

Per configurare e usare il nuovo
rilevatore di perdite, cercare
Honeywell Lyric nell’App Store o in
Google Play.
GET IT ON
Lyric
Prima di iniziare
Leggere attentamente queste istruzioni. Non seguendole, si può
danneggiare il prodotto.
Occorre assistenza?
Per assistenza in qualsiasi fase dell’installazione e configurazione
del rilevatore Wi-Fi di perdite d’acqua e di congelamento,
contattare l’Assistenza clienti:
Web: getconnected.honeywell.com
Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com ii

Sommario
Benvenuti • 1
Parti del rilevatore • 2
Posizionamento • 3
Preparativi per l’installazione • 4
Download e installazione dell’app • 4
Accensione del rilevatore • 5
Collegamento e impostazione del nome del rilevatore • 6
Connessione Wi-Fi • 7
Posizionamento • 8
Sensore a cavo opzionale • 8
Configurazione del rilevatore • 10

Selezione dei destinatari degli avvisi • 11
Dashboard dell’app • 12
Andamento della temperatura/umidità • 12
Perdita rilevata • 13
Altri avvisi • 14
iii Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com

Uso dell’app Lyric Awareness • 15
Ridenominazione del rilevatore • 15
Rimozione di un rilevatore • 16
Modifica delle impostazioni degli avvisi • 17
Aggiunta di destinatari degli avvisi • 18
Rimozione di destinatari degli avvisi • 19
Reset • 20
LED di stato • 20
Manutenzione • 21
Domande frequenti • 22
Normativa • 25
Garanzia • 25
Specifiche • 26
Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com iv

Benvenuti
Congratulazioni per l’acquisto del rilevatore Wi-Fi di perdite
d’acqua e gelo Lyric™ di Honeywell. Questo sensore monitora
l’abitazione o l’azienda e avvisa al primo segnale di perdite
d’acqua o di cambiamenti significativi di temperatura o umidità.
In questo modo, contribuisce ad arrestare le perdite prima che
provochino un allagamento o segnala condizioni in cui le tubature
possono gelare.
Contenuto della confezione

Dovrebbero essere presenti:
• Il rilevatore Wi-Fi di perdite d’acqua e gelo Lyric™ di Honeywell
• Tre batterie alcaline AA
• Un sensore a cavo opzionale
• Una vite di montaggio opzionale
Download dell’app
Per configurare e usare il nuovo GET IT ON
rilevatore, cercare Honeywell Lyric

Lyric
nell’App Store o in Google Play.
Dopo il download, seguire le istruzioni contenute nell’app e
procedere senza eseguire l’installazione.
1 Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com
Parti del rilevatore
Indicatore LED
Sensore a cavo
Foro di montaggio (per la

sospensione a parete)
Sensori d’acqua
Jack del sensore a cavo

Terminale del jack del sensore
Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com 2

Posizionamento
Il rilevatore e il sensore a cavo opzionale (se in uso) devono essere posizionati nel
punto in cui è probabile che si verifichino perdite. Nella maggior parte dei casi,
questo punto è il piano più basso dell’abitazione o azienda, in prossimità di fonti
d’acqua o ovunque si ritiene che possano verificarsi delle perdite.
Ubicazioni da valutare:
• Scolo a pavimento
• Caldaia
• Pozzetto di aspirazione
• Lavatrice
• Cucina
• Lavello
• Wc

Preparativi per l’installazione
Per installare questo prodotto, saranno necessari:
• L’app Lyric
• La connessione Bluetooth di un dispositivo mobile Android o Apple
attiva
• La password del Wi-Fi®
Download e installazione dell’app

1 Visitare l’App Store o Google Play e cercare
Honeywell Lyric. Seguire le istruzioni per il
download e l’installazione dell’app Lyric gratuita.
2 Dopo il download, avviare l’app, eseguire la

registrazione (se necessario), andare alla voce
Menu e quindi Aggiungi nuovo dispositivo.
Nota: accertarsi che la connessione Bluetooth del

proprio dispositivo sia abilitata.
App Honeywell Lyric
Effettuare il download e accedere

per completare la configurazione.

Accensione del rilevatore
È importante installare l’app prima di
inserire le batterie.
Una volta installate le batterie, il rilevatore

inizierà immediatamente i tentativi di
collegamento con l’app.
Se si stanno installando più rilevatori, il

modo più semplice di procedere è inserire
le batterie in un rilevatore di perdite per
volta.
Se più di un rilevatore tenta il collegamento

con l’app, si vedranno vari ID MAC elencati
nell’app. Rimuovere il coperchio delle
batterie e le batterie stesse in modo da vedere l’etichetta dell’ID MAC.
Il rilevatore è azionato da 3 batterie AA (incluse). Aprire il coperchio delle batterie del

rilevatore e inserire le batterie.
1 Rimuovere il coperchio delle batterie dal rilevatore.

2 Inserire le 3 batterie alcaline AA (incluse).
3 Riposizionare il coperchio delle batterie. Premere con fermezza lungo i bordi per
fare in modo che sia inserito perfettamente.
Nota: il jack del sensore a cavo NON deve essere inserito in un adattatore di
alimentazione. L’inserimento di un adattatore di alimentazione potrebbe danneggiare
il rilevatore.

Collegamento e impostazione
del nome del rilevatore
1 In Aggiungi nuovo dispositivo,
selezionare Rilevatore di perdite d’acqua
e di congelamento.
Nota: accertarsi che la connessione

Bluetooth del proprio dispositivo sia abilitata.
2 Fornire l’ubicazione del rilevatore.

Premere su AVANTI.
3 Il rilevatore eseguirà ora il collegamento

con l’app.
Nota: se si possiedono più rilevatori, sarà

necessario collegare ciascun rilevatore
singolarmente.
4 Si avvertirà un allarme acustico e il LED

del rilevatore diventerà di colore blu
fisso per indicare che il collegamento
del rilevatore è avvenuto correttamente.
Premere su AVANTI.
5 Creare un nome personalizzato del

rilevatore o selezionarlo dall’elenco.
Premere su AVANTI.

Connessione Wi-Fi
1 Scegliere la rete dall’elenco. Premere su
AVANTI.
2 Immettere la password del Wi-Fi, se

necessario. Premere su AVANTI.
3 Una volta avvenuta la connessione Wi-Fi,

il LED diventa di colore verde fisso per 5
minuti, quindi si spegne per preservare la
durata delle batterie.
Nota: dopo la prima connessione del

rilevatore alla propria rete Wi-Fi, se le
batterie vengono rimosse e sostituite, il rilevatore si riconnetterà automaticamente
alla rete.
Configurazione
Continuare a seguire le istruzioni dell’app per configurare il
rilevatore. Impostare i livelli massimo e minimo per gli avvisi
relativi a umidità e temperatura e identificare le persone da
informare in caso di allarme. Queste impostazioni possono
essere aggiornate in qualsiasi momento tramite l’app.

Posizionamento
Il rilevatore può essere semplicemente posizionato su una superficie piana o usato
con il sensore a cavo opzionale per essere sospeso a una parete o sistemato al suolo.
Per il montaggio a parete, usare la vite inclusa e sospendere il rilevatore tramite il
foro di montaggio.
Se si posiziona il rilevatore sul pavimento,
accertarsi che sia correttamente a contatto con
esso. Se si prevede un allagamento consistente
che potrebbe sommergere l’unità nell’area in cui
si installa il rilevatore di perdite d’acqua Lyric,
prendere in considerazione l’ipotesi di sospendere
a parete l’unità (tramite la vite e la presa a muro
fornite) e di usare il sensore a cavo da 1,2 m
incluso per rilevare l’acqua. Per coprire un’area più
ampia, acquistare sensori a cavo supplementari.
Sensore a cavo opzionale

Per installare il sensore a cavo opzionale, rimuovere il terminale del jack del
sensore e inserire il sensore a cavo. Inserire il terminale del jack del sensore
all’estremità del sensore a cavo.
Possono essere collegati sensori a cavo supplementari (acquistabili a parte)
in modo da estendere il cavo e aumentare l’area di rilevamento dell’acqua.
Tutta la lunghezza del cavo è un sensore esteso. Si può sospendere a parete
il rilevatore o posizionare sia il rilevatore che il sensore a cavo sul pavimento.
Nota: il jack del sensore a cavo NON deve essere inserito in un adattatore
di alimentazione. L’inserimento di un adattatore di alimentazione potrebbe
danneggiare il rilevatore. Per installare il sensore a cavo opzionale, rimuovere
il terminale del jack del sensore e inserire il sensore a cavo. Inserire il
terminale del jack del sensore all’estremità del sensore a
cavo.

Il rilevatore è connesso
Il rilevatore è progettato per restare in modalità sonno per la maggior parte del
tempo e attivarsi solo nel momento in cui rileva dell’acqua oppure temperature o
umidità interne che potrebbero arrecare danni all’edificio.
Seguire le istruzioni dell’app per configurare il rilevatore. È possibile impostare i livelli

massimo e minimo per gli avvisi relativi a umidità e temperatura e identificare le
persone da informare in caso di allarme.
Se le batterie vengono rimosse e sostituite, il rilevatore si riconnetterà

automaticamente alla rete Wi-Fi quando si installano nuove batterie.
In caso di avviso
Per preservare la durata delle batterie, può essere necessario fino a 1 minuto prima
che il rilevatore rilevi una perdita.
È possibile silenziare il rilevatore premendo il pulsante di silenziamento nell’app o

staccando le batterie o il sensore a cavo dal rilevatore. Il comando di silenziamento
può richiedere 1 minuto per giungere al rilevatore.
Una volta esaminata la causa dell’avviso, asciugare il rilevatore e il sensore a cavo e

rimetterli in posizione. Riposizionare le batterie eventualmente rimosse.

Configurazione del rilevatore
Le scelte effettuate qui determineranno con quale frequenza il rilevatore invierà le
letture della temperatura e dell’umidità all’app. Definirà inoltre quando e come si
riceveranno notifiche in caso di avvisi relativi alla temperatura o all’umidità.
Indipendentemente dalle impostazioni
selezionate, si riceveranno sempre
le notifiche relative alle condizioni di
temperatura/umidità e a eventuali
perdite d’acqua.
1 Selezionare la frequenza con

cui si desidera che il rilevatore
invii aggiornamenti all’app. Più è
elevato il numero di comunicazioni
al giorno, più si riduce la durata
delle batterie.
2 Selezionare Fahrenheit o Celsius

per la visualizzazione della
temperatura.
3 Selezionare i livelli di avviso

desiderati per la temperatura
oppure lasciare le impostazioni
predefinite. Il rilevatore invierà
notifiche quando la temperatura
è inferiore all’impostazione per la
temperatura minima o superiore a
quella per la temperatura massima.
4 Selezionare i livelli di avviso

desiderati per l’umidità con
la stessa procedura usata
per selezionare quelli per la
temperatura.
5 Al termine, premere su AVANTI.

Selezione dei destinatari
degli avvisi
Scegliere le persone da informare
quando si verifica una condizione
di avviso. È possibile selezionare
messaggi e-mail, di testo o entrambi.
1 Premere sulla casella di testo per

aggiungere un contatto.
2 Selezionare il contatto dalla

rubrica.
3 Se si desidera che anche altre

persone ricevano gli avvisi,
premere sulla casella di testo Chi
altro dovrebbe ricevere e-mail?
4 Selezionare il contatto dalla

rubrica.
5 Continuare ad aggiungere contatti

fino a quando si è soddisfatti.
6 Per rimuovere dei contatti, premere

sulla accanto al loro nome.
7 Premere su Fine.

Dashboard dell’app
Il dashboard dell’app visualizza lo storico delle letture di temperature e umidità
rilevate nei punti in cui sono ubicati i rilevatori. Mostra inoltre una schermata di
allarme quando viene rilevata una perdita.
Andamento della temperatura/umidità

Ecco un esempio del dashboard che
mostra l’andamento di 30 giorni di
temperatura e umidità. Premere su
Temperatura o Umidità per passare
dall’una all’altra.
La durata residua delle batterie del

rilevatore è visualizzata nell’angolo
inferiore sinistro della schermata.
Il successivo aggiornamento
pianificato tra il rilevatore e l’app è
visualizzato nell’angolo inferiore destro
della schermata. Per modificare la
pianificazione vedere pagina 10.

Perdita rilevata
Se viene rilevata una perdita, il rilevatore
emette un allarme sonoro.
IMPORTANTE
Può essere necessario fino a un minuto
prima che l’allarme suoni dopo il
rilevamento di acqua.
È possibile silenziare l’allarme dall’app

premendo il pulsante Silenzia e
successivamente riavviare l’allarme
premendo il tasto di desilenziamento.
IMPORTANTE
Può essere necessario fino a un minuto prima che i comandi di silenziamento o
desilenziamento siano efficaci.
Una volta esaminata la causa dell’avviso, asciugare il rilevatore e il sensore a cavo e

rimetterli in posizione.

Altri avvisi
L’app avviserà se le temperature si riducono sotto lo zero o comunque sono superiori
o inferiori alle impostazioni, se l’umidità è superiore o inferiore alle impostazioni o se
il rilevatore non è più connesso a Internet.
Usare l’app per scoprire maggiori informazioni su questi avvisi.
Per ripristinare la connessione a Internet, usare l’app oppure introdurre l’estremità di

una graffetta nel foro di ripristino del rilevatore. Vedere “Reset” a pagina 20.
Umidità al di fuori Temperatura minima Connessione Wi-Fi Centro notifiche

dell’intervallo desiderato rilevata dal dispositivo non riuscita avvisi e attività

Uso dell’app Lyric Awareness
L’uso dell’app Lyric
Awareness consente una
connettività remota completa
al rilevatore.
Per visualizzare un’istantanea
di avvisi e attività, premere
l’icona a forma di messaggio.
Ridenominazione del
rilevatore
Si potrebbe volere rinominare il
rilevatore nel caso in cui si aggiungano
altri rilevatori alla rete o se si sposta
un rilevatore in un’altra ubicazione.
Questa operazione può avvenire
facilmente tramite l’app.
1 Premere il pulsante del menu

laterale.
2 Premere su Rilevatore perdite.
3 Premere sul nome corrente
del rilevatore che si desidera
modificare, digitare il nuovo nome,
quindi premere la freccia Indietro.

Rimozione di un rilevatore
Se occorre rimuovere un rilevatore
dal proprio account, è facile eseguire
questa operazione tramite l’app.

laterale.
2 Premere su Rilevatore perdite.

3 Premere su ELIMINA
DISPOSITIVO.
4 Premere su SÌ per confermare

l’eliminazione o su NO per
annullarla.

Modifica delle impostazioni
degli avvisi
È possibile modificare il modo in cui il
rilevatore e l’app gestiscono gli avvisi
in qualsiasi momento.

laterale.
2 Premere su Avvisi e notifiche.
3 Premere su Temperatura massima/
minima per modificare le
impostazioni degli avvisi relativi
alla temperatura.
4 Premere su Umidità massima/
minima per modificare le
impostazioni degli avvisi relativi
all’umidità.
5 Usare l’app per impostare i
seguenti parametri:
• Avviso – per attivare/
disattivare gli avvisi relativi a
temperatura umidità.
• Notifiche push – per inviare
messaggi dal rilevatore alla
schermata di notifica del
proprio dispositivo mobile.
• Notifica via e-mail – per
determinare se a un avviso
seguirà una notifica via e-mail ai destinatari.
• Livelli consentiti di temperatura o umidità (qualsiasi valore esterno a questo
intervallo causa un avviso).
6 Al termine, premere la freccia Indietro.
Aggiunta di destinatari
degli avvisi
È possibile modificare i destinatari
degli avvisi del rilevatore in qualsiasi
momento.

laterale.

3 Premere su Contatti e-mail.
4 Per aggiungere nuovi destinatari,
premere sulla casella di testo e
aggiungere un indirizzo e-mail
oppure premere il pulsante
per aprire l’elenco dei contatti e
selezionare un destinatario.
5 Al termine, premere la freccia

Indietro.

Rimozione di destinatari
degli avvisi
È possibile modificare i destinatari
degli avvisi del rilevatore in qualsiasi
momento.

laterale.

3 Premere su Contatti e-mail.
4 Premere su MODIFICA.
5 Premere il pulsante accanto
al destinatario che si desidera
rimuovere.
6 Premere su Elimina per

confermare.
7 Se si decide di non eliminare

il destinatario, premere su
ANNULLA.
8 Al termine, premere la freccia

Indietro.

Reset
Usare l’estremità di una graffetta da tenere premuta per 5 secondi nel foro di
ripristino per ripristinare la connessione Wi-Fi, le impostazioni del rilevatore e per
riavviare il collegamento Bluetooth. Il LED sarà di colore blu intermittente.
Tenere premuta la graffetta nel foro di ripristino per 15 secondi per ripristinare le
impostazioni predefinite di fabbrica. Il LED sarà di colore blu intermittente.
LED di stato
Il rilevatore è dotato di un LED che fornisce lo stato del dispositivo.
LED Stato del rilevatore

Durante l’installazione
Blu intermittente Accensione e connessione al Bluetooth in corso.
Blu fisso Collegamento avvenuto con il Bluetooth.
Verde intermittente Connessione in corso alla rete Wi-Fi.
Verde fisso Alimentazione e connessione Wi-Fi presenti,
funzionamento normale.
Nota: il LED si spegne dopo 5 minuti per

preservare la durata delle batterie.
Rosso fisso Impossibile connettersi al Wi-Fi.
Durante il funzionamento
Rosso intermittente È stata rilevata una perdita.

Manutenzione
Il rilevatore non richiede manutenzione e la durata delle batterie
dovrebbe essere di circa tre anni se si usano le batterie giuste.
La durata delle batterie potrebbe essere minore per una serie di
fattori (ad esempio, freddo o caldo estremi, vari sensori a cavo,
attività che generano avvisi, frequenza degli aggiornamenti di
stato).
Se si riscontrano problemi del rilevatore, consultare le “Domande
frequenti” a pagina 22.
In caso di avviso, esaminarne la causa, quindi asciugare
il rilevatore e il sensore a cavo e rimetterli in posizione.
Riposizionare le batterie eventualmente rimosse per silenziare
l’avviso.

Domande frequenti
Esiste un’altezza di installazione preferenziale?
Il rilevatore può trovarsi sul pavimento o essere sospeso a qualsiasi altezza. La
lunghezza del sensore a cavo fornito è di 1,2 metri. È possibile collegare sensori a
cavo supplementari per ampliare la copertura (si possono collegare fino a 125 sensori
a cavo, per una copertura di 150 metri). L’acqua può toccare qualsiasi parte del cavo
per attivare l’allarme.
Come posso individuare l’ID MAC sul rilevatore?
Gli ID MAC sono stampati nel vano batterie del rilevatore. Ripetere la procedura di
installazione per ciascun rilevatore singolarmente.
Come mai non riesco a visualizzare il Wi-Fi domestico nell’app Lyric?
Assicurarsi che sia ATTIVATA la banda a 2,4 GHz del proprio router Wi-Fi n/ac.
Ho appena versato dell’acqua sul sensore a cavo, ma non sento subito il cicalino
del rilevatore. Il rilevatore è difettoso?
Può essere necessario fino a un minuto prima che l’allarme suoni dopo il rilevamento
di acqua.
D’accordo, ho aspettato un minuto e non è successo nulla. Il rilevatore è difettoso?
Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente. Se questo non risolve il
problema, inserire nuove batterie. Se il problema persiste, contattare il numero
dell’assistenza Honeywell disponibile su getconnected.honeywell.com.
Il sensore a cavo è in grado di rilevare l’acqua per tutta la sua lunghezza?
Sì, tutto il sensore a cavo di 1,2 metri rileva l’acqua. È possibile aggiungere sensori
a cavo supplementari per una distanza di rilevamento massima di 150 metri. I
sensori a cavo devono essere collegati tra loro, quindi assicurarsi che ogni cavo sia
installato correttamente. Per provare ogni sezione del sensore a cavo, inserire la
singola sezione nel rilevatore di perdite d’acqua separatamente e versare acqua sulla
sezione interessata. Se il sensore a cavo non attiva il cicalino dopo che è stata versata
dell’acqua su di esso, contattare il numero dell’assistenza Honeywell disponibile su
getconnected.honeywell.com.
Che tipo di avvisi e notifiche posso ricevere (si noti che si riceveranno solo gli
avvisi e le notifiche configurate e abilitate)?
1. Acqua: quando il rilevatore di perdite d’acqua o il sensore a cavo rileva dell’acqua
A. Il cicalino di 100 dBA del dispositivo suona
B. Il LED rosso del dispositivo lampeggia
C. Una notifica push viene inviata al proprio dispositivo mobile
D. Una notifica e-mail viene inviata all’indirizzo e-mail collegato all’app Lyric
E. Una notifica e-mail viene inviata agli altri destinatari di e-mail configurati
nell’app Lyric
2. Temperatura e umidità: quando la temperatura e l’umidità sono al di fuori delle
impostazioni predefinite o personalizzate dell’app Lyric
A. Una notifica push viene inviata al proprio dispositivo mobile
B. Una notifica e-mail viene inviata all’indirizzo e-mail collegato all’app Lyric
C. Una notifica e-mail viene inviata agli altri destinatari di e-mail configurati
nell’app Lyric
3. Quando il dispositivo è fuori linea:
B. Una notifica e-mail viene inviata all’indirizzo e-mail collegato all’app Lyric
nell’app Lyric
4. Livello basso delle batterie:
B. Una notifica e-mail viene inviata all’indirizzo e-mail collegato all’app Lyric per
informare che il livello delle batterie è basso
nell’app Lyric per informare che il livello delle batterie è basso
D. Il rilevatore comincia a emettere un segnale acustico a intervalli di un minuto
quando è stato raggiunto un livello del 5% circa per ricordare che occorre
sostituire le batterie.
5. Quando il problema relativo a uno degli avvisi precedenti (perdita d’acqua,
temperatura, umidità, livello delle batterie, fuori linea) viene risolto:
A. Una notifica push viene inviata al proprio dispositivo mobile per informare che
il problema è stato risolto
B. Una notifica e-mail viene inviata all’indirizzo e-mail collegato all’app Lyric per
informare che il problema è stato risolto
nell’app Lyric per informare che il problema è stato risolto.

Come posso sapere che occorre sostituire le batterie?
Si dovrebbero ricevere notifiche nell’app, push e/o via e-mail, in base alle proprie
impostazioni. Quando il livello delle batterie raggiunge un valore residuo di circa il
25% (solo avviso), 10% (urgente) e 5% (critico), si riceveranno notifiche nell’app, push
e/o via e-mail, in base alle proprie impostazioni. Il rilevatore comincia a emettere un
segnale acustico a intervalli di un minuto quando è stato raggiunto un livello del 5%
circa per ricordare che occorre sostituire le batterie.
In che modo il rilevatore rileva condizioni di congelamento e invia le relative

notifiche?
Il rilevatore è dotato di un sensore di temperatura integrato che rileva la temperatura
ogni ora. Se la temperatura scende al di sotto delle soglie definite, si dovrebbero
ricevere notifiche nell’app, push e/o via e-mail, in base alle proprie impostazioni.
Quali sono i valori predefiniti di temperatura e umidità? Posso modificarli?

Le soglie predefinite per la temperatura sono preimpostate a 45 °F o 7 °C e a
100 °F o 38 °C ed è possibile modificare tali impostazioni nell’app Lyric. Le soglie
predefinite per l’umidità sono preimpostate su 20% e 70% ed è possibile modificare
tali impostazioni nell’app Lyric.
Come posso sapere se il rilevatore è offline?

Se il rilevatore non riceve uno specifico aggiornamento, si riceverà una notifica
contenente l’informazione che il rilevatore è fuori linea.
Possono i singoli rilevatori disporre di un elenco diverso di destinatari di e-mail?

No. Gli account e-mail aggiunti riceveranno notifiche da tutti i dispositivi collegati
all’account.
A quale distanza il rilevatore può trovarsi dal router?

L’intervallo di distanza del segnale Wi-Fi è determinata dal router. Per ulteriori
informazioni, controllare il manuale del router.

Il rilevatore funziona senza Wi-Fi?
Sì, il rilevatore emette un allarme di 100 dB quando rileva acqua (tramite i sensori
incorporati o il sensore a cavo). Tuttavia, senza una connessione Wi-Fi non si
riceveranno notifiche nell’app, push e/o via e-mail.
Per ulteriore assistenza, contattare l’assistenza clienti:
Web: getconnected.honeywell.com
Normativa
Smaltimento e riciclaggio
Il prodotto è classificato dalla direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE). Le batterie (se usate) e i rifiuti dei prodotti elettrici non devono essere smaltiti assieme
ad altri rifiuti domestici o commerciali. Al termine della loro vita utile, la confezione e il prodotto
devono essere smaltiti tramite un centro di riciclaggio idoneo. Per informazioni sulle strutture
disponibili, contattare le autorità locali o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.
Dichiarazione di conformità CE
Novar ED&S qui dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
pertinenti della direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio.
Garanzia
Novar ED&S effettua la sostituzione o riparazione a propria discrezione dei beni, qualora questi
presentino difetti entro 2 anni, esclusivamente a causa di materiali e manodopera carenti.
Logicamente, se il prodotto non è stato installato, usato o manutenuto conformemente alle
istruzioni, se non è stato usato in modo appropriato o se sono stati compiuti tentativi di modificarlo,
smontarlo o alterarlo in un modo qualsiasi, la garanzia non sarà valida. La responsabilità di Novar
ED&S si limita a quanto dichiarato nella garanzia. La garanzia non si estende fino a coprire perdita
o danno conseguenti o i costi di installazione associati a un prodotto difettosi. La garanzia non
influisce in alcun modo sui diritti di legge o altri diritti dei consumatori e si applica solo ai prodotti
installati nell’UE. Se un articolo sviluppa un difetto, il prodotto deve essere restituito al punto
vendita unitamente a: 1. Prova d’acquisto. 2. Descrizione completa del difetto. 3. Tutte le relative
batterie (scollegate).

Specifiche
Batterie: 3 batterie alcaline AA (incluse)
Dimensioni: 78 mm (lato) x 32 mm (spessore)
Peso: 150 g
Classe di protezione in ingresso: IP44
Cicalino: 100 dBA
Intervallo rilevamento acqua: 1 volta al minuto
Intervallo rilevamento temperatura/umidità: 1 volta all’ora
Rilevamento temperatura: 32-140 °F (0-60 °C)
Rilevamento umidità: 0-100% umidità relativa
Rilevamento avvisi temperatura: inferiore a 45 °F (7 °C) o superiore a 100
°F (38 °C) sono le impostazioni predefinite, modificabili dall’utente
Rilevamento avvisi umidità: umidità relativa inferiore al 20% o superiore
al 70% sono le impostazioni predefinite, modificabili dall’utente
Lunghezza del sensore a cavo opzionale: 1,2 m
Requisiti del router Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g, 2,4 GHz
Specifiche di legge: marchio CE

Informazioni importanti per la sicurezza
1 Non posizionare sul prodotto fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.
2 Il prodotto non deve essere coperto con tovaglie, tende e così via.
3 Il prodotto non deve essere esposto a gocce o schizzi e nessun oggetto riempito
con liquidi, ad esempio vasi, deve essere posizionato sul prodotto.
4 Se si usa lo spina di ALIMENTAZIONE per scollegare il prodotto, accertarsi che
il prodotto rimanga di accesso immediato (solo per i prodotti collegati alla rete
elettrica).
ATTENZIONE: rischio di scosse elettriche. Non aprire il dispositivo. Al suo interno
non sono presenti parti che possono essere riparate dall’utilizzatore.
5 Il prodotto non deve essere esposto a calore eccessivo, ad esempio alla luce solare,
fuoco o simili.
6 Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, ad esempio alla luce
solare, fuoco o simili (solo prodotti a batteria).
ATTENZIONE: pericolo di esplosione se le batterie vengono sostituite in modo non
corretto. Sostituire solo con batterie identiche o equivalenti.
7 Per lo smaltimento delle batterie, vedere le istruzioni contenute nel manuale.

Rilevatore Wi-Fi di perdite
d’acqua e di congelamento Lyric™
Wi-Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®
Honeywell Novar ED&S

The Arnold Centre,
Paycocke Road,
Basildon, Essex, SS14 3EA
United Kingdom
© Honeywell 2017
getconnected.honeywell.com 32325587—005 Rev.A

w1ks Manuale Installazione

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

w1ks Manuale Installazione

Caricato da

Copyright:

Rilevatore Wi-Fi di perdite

d’acqua e di congelamento Lyric™ W1

Download dell’app Lyric

Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com ii

Configurazione del rilevatore • 10

iii Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com

Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com iv

Contenuto della confezione

rilevatore, cercare Honeywell Lyric

Foro di montaggio (per la

Jack del sensore a cavo

Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com 2

3 Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com

Download e installazione dell’app

2 Dopo il download, avviare l’app, eseguire la

Nota: accertarsi che la connessione Bluetooth del

App Honeywell Lyric

Effettuare il download e accedere

Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com 4

Una volta installate le batterie, il rilevatore

Se si stanno installando più rilevatori, il

Se più di un rilevatore tenta il collegamento

Il rilevatore è azionato da 3 batterie AA (incluse). Aprire il coperchio delle batterie del

1 Rimuovere il coperchio delle batterie dal rilevatore.

5 Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com

Nota: accertarsi che la connessione

2 Fornire l’ubicazione del rilevatore.

3 Il rilevatore eseguirà ora il collegamento

Nota: se si possiedono più rilevatori, sarà

4 Si avvertirà un allarme acustico e il LED

5 Creare un nome personalizzato del

Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com 6

2 Immettere la password del Wi-Fi, se

3 Una volta avvenuta la connessione Wi-Fi,

Nota: dopo la prima connessione del

7 Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com

Sensore a cavo opzionale

Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com 8

Seguire le istruzioni dell’app per configurare il rilevatore. È possibile impostare i livelli

Se le batterie vengono rimosse e sostituite, il rilevatore si riconnetterà

È possibile silenziare il rilevatore premendo il pulsante di silenziamento nell’app o

Una volta esaminata la causa dell’avviso, asciugare il rilevatore e il sensore a cavo e

9 Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com

1 Selezionare la frequenza con

2 Selezionare Fahrenheit o Celsius

3 Selezionare i livelli di avviso

4 Selezionare i livelli di avviso

5 Al termine, premere su AVANTI.

Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com 10

1 Premere sulla casella di testo per

2 Selezionare il contatto dalla

3 Se si desidera che anche altre

4 Selezionare il contatto dalla

5 Continuare ad aggiungere contatti

6 Per rimuovere dei contatti, premere

11 Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com

Andamento della temperatura/umidità

La durata residua delle batterie del

Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com 12

È possibile silenziare l’allarme dall’app

Una volta esaminata la causa dell’avviso, asciugare il rilevatore e il sensore a cavo e

13 Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com

Usare l’app per scoprire maggiori informazioni su questi avvisi.

Per ripristinare la connessione a Internet, usare l’app oppure introdurre l’estremità di

Umidità al di fuori Temperatura minima Connessione Wi-Fi Centro notifiche

Per assistenza, visitare getconnected.honeywell.com 14