BORMIO

FOGLIO 1
Scala / Scale / Maßstab
1: 25000 1 c m= 2 5 0 m 1,4
0 1 km

twitter.com/DCValtellina
2,8 facebook.com/distrettoculturalevaltellina

Terrazzamenti T L A V
E
Via dei L Morbegno
Chiuro Sondrio
Colico

L
4 3 2 Tirano
foglio foglio foglio 1

I
foglio

N
Chiavenna

A
S V I Z Z E R A
Bormio

Dove Where Wohin

Provincia di Sondrio

1,8
la Via dei
Terrazzamenti
Itinerario ciclo-pedonale

2,3

Foto ©L. Arzuffi

1,2

È vietata la riproduzione anche parziale in qualsiasi scala. Tutti i diritti sono riservati ©SeTe Srl
2,7 The route of Terraces mappa 1:25000
Bike and pedestrian track Foglio 1
2,2 da CHIURO
Der Terrassierungsweg a TIRANO
Rad- und Fussgängerweg

www.distrettoculturalevaltellina.it - www.valtellina.it
SONDRIO

Il Percorso The Route Die Überfahrt

Via dei Terrazzamenti (itinerario ciclo-pedonale)
The route of Terraces (bike and pedestrian route)
Der Terrassierungsweg (Rad- und Fussgängerweg)
Area di sosta - Cartello informativo
Rest area - Infopoint / Rastplatz - Infopunkt
Aprica 2,5 Distanza tra punti informativi (km)
Distance between infopoints (km) / Abstand zwischen Infopunkten (km)

Topographical profile Topographisches Profil

Via dei Terrazzamenti (variante ciclabile)
Profilo altimetrico della Via dei Terrazzamenti Route of terraces - alternative cycling route
Terrassierungsweg - Aternativer Radfahrweg
TEGLIO Parcheggio lungo la Via dei Terrazzamenti
Car park along the Route of Terraces /
900 TEGLIO, Palazzo Besta Chiesa S. Eufemia Parkplatz den Terrassierungsweg entlang
Val Rogna Sella VANGIONE Chiesa S. Antonio Crocette TEGLIO, Bianzone Valle Maggiore Torrente Poschiavino
800
Brione
SP 21 - ASINO Valle di Boalzo Santuario della
Chiesa S. Perpetua Madonna di Tirano
Legenda Legend Zeichenerklärung
700 CHIURO, TEGLIO, Panoramica Valle di Bianzone Sentiero Valtellina
S. BARTOLOMEO FRACIA dei Castelli BIANZONE, VILLA DI TIRANO, Ragno TIRANO, TIRANO,
SP 21 - Panoramica dei Castelli Pista ciclabile / Cycling path / Radfahrweg
600 LA GATTA MARANTA POSCHIAVINO STAZIONE Punti di noleggio e assistenza bici (tel. +39 3938220777)
Strada dei Vini Valtellina
SP 21 - Panoramica dei Castelli Bike Hire and service / Rad Verleih und Reparaturdienst
500 Sentiero segnato / Signposted trail / markierter Trail
Strada dei Vini Valtellina Sentiero Italia
Sentiero difficile segnato
400 Sentiero del Sole / Signposted difficult trail / markierter schwieriger Trail
Strada dei Vini Strada dei Vini Strada dei Vini
300 Altri sentieri / Other trails / andere Trails
Valtellina Valtellina Valtellina
Area di sosta Camper / Camper van parking area / Wohnmobilpark
200
Ufficio Turistico / Tourist Office / Tourismus-Amt
1,2 km 2,3 km 0,6 km 1,7 km 0,5 km 2,3 km 1,8 km 0,8 km 3,2 km 2,6 km 0,3 km 1,4 km
m s.l.m. Rafting, canoa / Rafting, canoeing / Kanu, Rafting
m a.s.l. 25’ 42’ 10’ 30’ 8’ 50’ 50’ 13’ 70’ 45’ 20’ 22’
Arrampicata artificiale / Artificial climbing / künstlicher Klettergarten
M ü.d.M. Pesca sportiva / Sport fishing / Sportfischen

Trova il tratto giusto per te Find the right stretch for you Finde die richtige Strecke für dich Mele IGP della Valtellina-Cooperativa / Valtellina PGI Apples/ Veltliner g.g.A. Äpfel
Castello/torre / Castle/tower / Schloss, Turm

FACILE Adatto a tratti

famiglie con passeggini Turistico / Escursionistico Tratto su asfalto Tratto su sentiero Tratto su sterrata Tratto con pendenza inferiore a 9% Incisioni rupestri / Rock engravings / Felsengravuren
Verde: facile Adatto alle famiglie, Blu: medio Tratti con pendenza Tratto con pendenza superiore a 9%
conEASY
debolesuitable for families with strollers Tourist hiking stretch Paved stretch Path stretch Dirt road Stretch with more than a 9% grade Stretch with less than a 9% grade Fortificazioni Grande Guerra / WWI fortifications / Befestigsanlagen erstes Weltkriegs
Green: easy pendenza Blue: moderate superiore a 9%
EINFACH geeignet für Familien mit Kinderwagen Touristischer Wanderweg Asphaltierte Strecke Pfadstrecke Strecke mit mehr als 9% Neigung Strecke mit weniger als 9% Neigung Cartografia e realizzazione editoriale: SeTe srl Sviluppo e Territorio
Tel. +39 0342 200296 - www.setesrl.it - info@setesrl.it
setemap
orientarsi nello spazio.it
©

1° edizione giugno 2015