JACOPO CASTELFRANCHI EDITORE FEBBRAIO 1987 - ANNO 3 - N. 2 L. 5.000 PROGETTO te pacine nt @lektor Grand Gourmet, tuttii gradi del vino col termometro del sommelier a. TV da satellite, come costruirsi Punita ricevente Lume di candela, un téte-a-téte tutto elettronico = ee * ‘ a Joni atmosferici, meee bhibibidtigs 2 un rivelatore PU bee ti dice quanti sono cord 2 Chitarre rock, accorda la Fender col generatore ottave tascabile TUTTA L’'ELETTRONICA DA COSTRUIRE_ programmatori dell’era 512K IL MIGLIOR RAPPORTO COSTO/PRESTAZIONI EMO4 Gang Universal Programmer © Programma fino a 8 per volta Eprom da 16K a 512Kbits in tecnologia MOS e CMOS © Previene accidentali danni provocati da inserzioni errate di memorie to- gliendo automaticamente t'alimenta- zione © Programma con tecniche convenzio- nali e con algoritmi veloci © Semplice e potente: due soli tasti per la selezione delle memorie e delle fun- zioni M11 aiversal Programmer ?rogramma tutte le Eprom a singola slimentazione da 16K a 512Kbits in ecnologia MOS e CMOS 3uffer Ram Cmos di 512Kbits 38232 con vari formati e Baud Rates |2 tasti funzionali e 16 esadecimali ndirizzi e Dati presentati su LCD a 2 ri- he 16 colonne dispone di molteplici tecniche di pro- jrammazione veloce — — — _— — — — — _ =a me =< =m = md me me =m — = — —= — — = = Ga ELMARC ... SS CAS. POST. 144 60125 ANCONA, Via Tiziano, 71 bis, Tel. O71/81318 I lex: 561159 ANCAPDiretiowe RUBEN responsable. CASTELFRANCH! (Caporedttow FABIO VERONESE Artdiretor SERGIO CIRIMBELLE WANDA PONZON! Grafica DYNA TURRIGIANO ‘Consent collaborator ALBERTO AMG: (Fotograta GIUSEPPE CAST ‘EDGARDO DI NICOLA CARENA MABCO FREGONARA VALBERTO MONT! MASSIMO MUGNAINI OSCAR REL? requsion) iTTORIo SCOZzARI Glseam) MARIANO VERONESE, MANPREDI VIRASSA DE REGNY (Corrspondent LAWRENCE GILIOLI (Now York) ALAIN PHILIPPE MESLIER (Porig) 1265 ia ati pe a dre ptr a dale ie BD eunesches NAS Gektrons elekitor MEGA en rc ptt egy ee EDITORE: Jacopo Catlrachi PROGETTC EDITORIALE 11 LAPOSTA Un cori suo snip VF mato ute rore un progetto per ngugetre 16 ALLARIBALTA 20 SUPER TRANSVERTER, {nfors nein gl So ise al pate i, igre ners car coripognin Po Ivo gogno st conecetizzet con un “2 mat pores qsosiosonearionie vansveror 30 PENDOLO ELETTROMAGNETICO Unset ten sparrres sete eum Setgaenoawcaetoaas 37 LE PAGNE ov ELEKTOR ‘Ancora ua tornata tant interessant progett sie a tte Sapna a 38 FICEZIONETV DA SATELLITTE Se rlracTegsechan 9 ours a 7G re desig feaguno ts bugna cra dle una gancraspooer asta. poco scherms soar ok GET TC FEBBRAIO 1987 GENERATORE DI RUMORE Suauammmrensato ‘separe {cosana per | ol eeui a rasitroquenca. Matera n eatin 8 omplce, Bast “ ln requeraimeo digitale, pot vealzrare Elemotvest ne 58 recurs Ure manana re ‘ormals appaocani teeanies, pone rts 8 ‘ed matical per efit dog of -as Vegas. IVELATORE D1 ION! ATMOSFERICI ‘eco c conser rena companion ‘eapit Net lave Un misratore dt ALLA SCOPERTA DELLELETTRONICA Seacrest, Seams nae sinmarweens 86 LUNA CANDELA TUTTA ELETTRONICA 90 CACCIA AL COMPONENTE 94 MERCATINO Progetto n. 21987 Beside "nectar sone tune Se Cat Rade arom go evo he wn Se eer nares Ha ec ett ett et, cs (Sere torr cir ate eee dara, psn teers rr one: Via Fes 6 20092 Cinisello Batam - Ts * Spedton: DANIECA RADICCHI a ena pe alee Sa Stampa: GEMM GRATICA' Sis Padege Doge > ret, 25" 0125 Mano Spedii abbon post gruppo Il/70~ Presta dela iste 3.000, Numero 141,764 - Dione 620082 Cleo ‘eran yonno indinaai ICE Vig Fer 620092 Cinela Batam mediante Pet cabs indica llegar la combniarioe import 11-1000 “Mens ssocsto al USPI- Unione Stampa Periodic Kans, ®3 presto fatto on il Servizio CS 2g, puoi ricevere direttamente a casa tua, gid incisi ‘afi, tutti ciccuiti stampati che ti servono realizzare i nostri progetti \ME RICHIEDERLI cilissimo, Innanzitutto, verifica sempre che, nel corso articolo, sia pubblicato il riquadro di offerta dl circuito apato che ne indica anche il numero di codice e il prezzo. “e, compila il modulo d'ordine, riportato qui sotto, \odo chiaro e legaibile. ascii! tuto alla Ditta Adeltec, via L. Tolstoj, 43/E 28 S. Giuliano Milanese, insieme alla fotocopia della ricevuta zrsamento sul conto corrente postale numero 14535207 stato alla Adeltec, via L. Tolstoj, 43/E, 8S. Giuliano Milanese. altro modo di procurarti aii stessi circuit stampati agere, in questo fascicolo, la rubrica ccia al Componente”. Potrai trovare, circa 300 indirizi, ornitore vicino alla tua residenza aon --- 3 tpila in modo chiaro e completo questo modulo d’ordine: 0 invari sequent ccciti stampati: sopice —_Jquawrrra] PHt220 | Atego fotocont ‘Setversemento ‘tteraate CciP. 1as35207 {atestato alla ‘Adcitec, Vint Totetoh 4/E 20086 5 Gislane Milanese ‘Ratoapereepedinione | 1 3.000 Totale Lire TASCAM AGRIGENTO - HE CENTER d Spano. Vio del Pave, 33 ANCONA -ALFA COLOR HLF RU Vio Loreto, 38 AREZZO [A MUSICALE ARETINA - Vile Mecenate, 31/4 ASCOLPICENO = AUDIO SHOP Via.D.Angolny 68 BARL-OSCORAMA SR C2 Covour 99 I” NAPOLITANO SALVATORE. Vio § Lorenzo, 17 LOGNA - RADIO SATA. Vio Color, VDVE ILZANO - MUSIC PLASCHKE SRL: Vie Boo BOSCOREALE INA) CALAVOLAGNSEIFES He ©, deli Rocco, 219 AGUIAR! NANNI DANILO Via Covoro, 66 SAGUAR- DAL HASO FEIRANBO Me Co, 10/12 CAMPOBASSO - STEREOCENTRO Vie Gorbald, 31/C/D EATANIA BRUNO DOMENICO - Yio Rizzo, 22 CATANIA: Vi Sema “Vie Gulfrida 203 CATANZARO = AUBIO FIDELITY SHOP. Vin F Spo ENTO DI BUDRIO (80). GEG di Grass Vie Ceram, SBERRUS MORON AT AUIS SHOP Vie W Emons, 10 COMO “ MRReaitam —_fgtons cena, ol SL1451 Figura 3. Schema eletrico funzionale. ed L4) con accoppiamento da critico a eggermente ipercritico. Se. corretta- ‘mente allineato, questo filtro ha una banda passante a 3 dB di circa 40 MHz, una perdita di inserzione relativamente Fidotta e causa una radiazione parassita ‘minima, Sia il collettore di T2 che in- gresso di ICI sono accoppiati per via Capacitiva ad una presa di adattamento fa bassa impedenza praticata sul relative induttore, secondo amplificatore a frequenza in- termedia ICI un circuito ‘integeato ibrido a larga band, tipg OM361, che 8 Stato progettato. principalmente per amplifieator: d'antenna, VHF) URF montatt su palo © per sistemt MATV. Questo dispositive SIL (Single In Line) contiene un amplificatore di radio fre- Quenza-a tre stadi (vedi Figura’ 3b). LOM3OI é stato scelto peril suo cleva- to guadagno (cirea 28 dB a 600 Miz) © aLE PAGINE DI ELEKTOR Pio™ 768m ‘Spot powa CO > Fine Be, vorsiong ower F(RF) = 100M aD per la facilita di adattamento dellin- Bresso c delluscita. Dualimentarione ai due transistori finali in eascata viene fornita tramite la bobi- na di blocco LS, in modo da evitare che ‘I segnale a radio frequenza venga cor- tocircuitato dalla linea di alimentazione positiva, perfettamente disaccoppiata. hue passa-banda 16-17 ¢ Tamlii- catore T3 hanno funzioni e caratteristi- she analoghe a quelle di L3:14 ¢ T2. I segnale a frequenza intermedia presente al collettore di T3 viene accoppiato per via capacitiva all’anello ad aggancio di fase (PLL) decodificatore (IC2). 2 Occorre accentuate il fatto che le pre- Stazioni complessive dellIDU dipendo- fo ampiamente dalla larghezza 6! ban- da dels catena a roquenraitermedia, Bolen la deviazione del sognale TV da satelite & normalmente di 13,5 Mite pop. la banda base occupa ‘cicea 8 Sifts, argherra di banda tfrequenza intermedia non deve essere minore di 33 Miz per oltenere una prestanione sod- geist pereidchiaro che i fits passa-banda a frequensa intermedia sono di etrema iinportanza ‘per il corretto funziona. mento de DU. Dato he i guadagno Complessivo degli amplificatori a fre- titiza intermedia assommna a 48 4B, ¢ the quello della catena a frequenza in termedia ¢ di crea 42-dB, ne consegue che la perdita totale di inserzione dei filtr si aggira sui 6 dB. decodificatore PLL 1C2 & un demo- dulatore TV-FM appositamente.pro- ttato per la ticezione da satelite, i {ipo SL.1451 di produzione Pessey, che Ha parte di un’ampia gamma di compo. nent attivi e passivi destinati ai sistem i ricesione da satelite (bibliografia bp. . Yo schema funzionale del dispositivo & iilustrato in Figura 3c; nellinserto si vede Foseillatore di Clapp contrlato intensione (VCO) integrato nel chip. Lioscillatore di Clapp genera la sotio~ portante 610 MHz nccessaria per de Inodulare il segnale a frequensa inter- media, Vien sintonizzato.esternamente dal- Tinduttore a lines risonante L8, dal va- ractor D2 edal compensatore C27 e poi fccoppiato, tramite C26, ad uno degli ingresti dfferenziali (piedino 6) del 8 Yelatore di fase. ealtroingresso del ri YVelatore (piedino 7) viene disaccoppiato a C26. La potenza duscita dell oscilla- ore € prevista ad un livello di —10 Bm, considerato una eifra ottimale per ic prewarioni di sg. (hibtogatia {Praractor D2 fomnisce un gradiente della frequenza rispetto alla tensione pari a circa [4 MHz per volt: in corri- Spondenza alla deviavione di frequenza piu comunemente usata (13,5 MHz p- P), Voscillazione in banda base sara percid di circa I Vp-p (osservare tutta- Yiache alent traspondito funziontno Lamplificatore a radio requenza con- tenuto nel chip PLL & del tipo differen- ziale con un ingresso (piedino 12), Coppiato, con il risultato di avere ad sposizione un campo di elaborazione al- Wngresso compreso tra 28 dBm e 0 dBm. ‘Alluscita sono disponibili sia il video normale che il video invertito: i primo segnale Viene applicato a D2 tramite Vanello di retroazione primario L9- RIT, che serve anche da reattanza di bloceo della radiofrequenza. Entrambe Te useite (piedini 15 e 14) sono riportate ai rispettivi piedini d'ingresso (16 ed 1) tramite condensatori, che definiscono la risposta del filtro delVanello seconda- rio. Ivalori di C20 e C21 possono essere modificati per adeguarsi alla deviazione del segnale ricevuto; sull'argomento i- tomeremo in seguito. I valori stabiliti rr questi _componenti garantiscono tha sepia Girumore del PLL pant 2 rca 10 dB di portante/rumore in cor- Hispondenza a deviazioni da 13, MBzp-p a 20 MHzp-p. Un attento di mensionamento degli elementi dell nello secondario potra abbassare la s0- Progetton. 21987LE PAGINE DI ELEKTOR alia del PLL ad 8,5 4B C/N. Questo Eompito non & perd molto facile eTar- fgomento verra preso in esame a tem Sebito. Alfintotao del hvello di soglla, I'PLL produce brillament! o pice sui teleschermo. Lisffetto.scompare. pero non appena la cfra C/N sale lice 2S Bal di sopra della sogia del PLI- Liusita peril comtrofo automaico di guadagnd (AGC) del'SL1451 viene tata per piotare un misuratore dali tenitfrelativa del segoale (3), tam teil piedino 9. Iibulter T4 un sempliceinseguitore di fmetitore, che serve ad emetlere la Banda base e bassaimpedenza. Osser- ‘are ehe la sua uselta € accoppiata di rettamente, poiché Ia componente ec. € necesoaia per 'AFC ed | eruit ela Borarione video. & importante che i condensatore pessante Cad abbia una apacita non maggiore di cirea 30 pF, per vilare che hint o ft la banda Ea nsione dial a tensione di alimentazione peri hi PLL viene stabilizzata ad 8,2 V dal : do zener Dl,e viene anche dsaccop} teindivers punt, perevitare instabaita delfosciliatoree perdite di segnale ‘Figura 5. Costruzione del contenitore in lamiera di ottone o in bands stagnata. Progetto n. 2 1987 aLE PAGINE DI ELEKTOR Aleuni monoscopi relativi 2 reti televisive europee trasmesse via satellite: TELECLUB, MUSIC BOX che mands in onda ‘solo NIDEOCLIP E ATN che trasmette Le lince tratteggiate in Figura 2 indica- no schermature metalliche sul circuito stampato: queste forniscono un'efficace protezione contro. gli accoppiamenti Induttivi parassiti trai circuit oseillan- ti, nonché le oscllazioni parassite. Per finire, tutti collegamenti in c.c. al- la scheda a radio frequenza vengono di- saccoppiati mediante condensatori pas santi da I nF. Costruzione Contrariamente al normale ordine di montaggio dei cireuiti lettronici, prima di montare qualsiasi componente sul Circuito stampato pronto $6082-1,¢ ne- ‘cessario terminare tutte le seguenti la- vorazioni meccaniche. Preparare dapprima una seatola in Ia mierino di ottone o di banda stagnata, on dimensioni interne di 160 x 100 x 28 mm, come mostrato in Figura 5, Se potete [procurarvi una scatola prefor- mata, dovrete ritagliare i pezzi nelle guste dimensioni da un lamierino di ot- tone spesso 1..2 mm, forare due di tali Soo fins. nici poi tra loro fissandone pli angoti on nastro Scotch, in modo da mante- nerli fissi durante la saldatura: otterrete in tal modo una scatola ben formata, IL saldatore dovra essere di elevata poten- za (maggiore/ uguale a 100 W); ancora ‘meglio andra, naturalmente, una brasa- tura forte. Controllare se gli_ otto condensatori passant e la presa BNC a flangia KI si Adattano comodamente ai fori; in eas diverso, limare con attenzione ‘fori fi- no ad outenere il risultato voluto. Per ora, non saldare nulla. Praticare, con una lima, un intaglio nel ircuito,stampato, che permettera il ppassaggio di un anello di Teflon intorno Al piedino centrale di K1. Controllare se ileircuito stampato necessita di qualche limatura sui lati, prima di inserirlo nella scatola. Fissare’ KI con le sue quattro Bole wit mai non sringerie ancora restagnare i fori per 1 condensatori passanti ed inserire questi ultimi dalla parte esterna della scatola, Premerli Verso il basso mentre si applica il calore elo stagno: se tutto va bene, i conden- Satori dovrebbero scivolare comoda- pezzi come indicato in Figura Sa.e Sbed wb 10, Lio" uur mente nella loro posizione, mentre la ‘spire accostate ‘su peta di ferite ‘igmetro 3 mm Tinea risonante. Distanza e posizione ella presa definite {ai for ules. ‘Alizza 3 mm sopra i piano di massa. Come sopra, ma senza ress ‘spire avcostate, svvolto su RIT lega saldante calda scorzefluidamente intorno alle ghiere metalliche coniche. Durante la saldatura muovere delica- tamente il componente fino a fart a suimere la corretta posiione defitiva. oiché i condensatori passenti di piceo- Ia eapacith (10.-27 pF) sono diffi da square fn commercio, pouch e- Autocostruito a pare da un certo mie mero di clement! destnat in orginal Folamento del semicondutor i po- tenza ispeto ai dasipaton termi Figura 5d mostra come mettere insieme una piccola rondella, una boccola iso: lante, due terminal ad occhillo ed un bullone, per formaze un condensatore Dassante ‘a bassa expacit € evidente- Bene na soluione meno elzane Spettoad un vero condensatore passa ‘2-ma funciona in maniera soddsfacen- te'e presenta tna enpacita di ciren 30 e Ficizcuitostampato per questa parte del progetto é del tipo & doppia faccia1a- mata, con piste prestagnate, munito di fori das mm peri, 12e 13 e di fendi- ture per C34 © C34” I contatt passanti, dove’ necessari, vengono.stabuiti sal” dando {terminal det component su n= trambe le facce ramate Tnizlare applieando tn po’ di lega sal- dante su titi i fori di massa del ereuito Sampato, nonché lungo i bordi, su en trambe le facce. Questo accorgimento faelliterd la saldatura in uno stadio suc- cessivo ed eviterd il surriscaldamento ci componenti collegati a massa quan 440 quest verranno mona, ‘Accertarsi per® che i fort rimangano aperti (usare lo stoppino metallico as. sorbents) Resistori Con poche eccezioni nella sezione del Foscillatore locale del circuito, questi ‘componenti dovranno avere i termin eorrettamente piegati in punti equidi- stantidal corpo, usando una pinza a becchi sottili Presaldare tute i terminali dei resistor Progetto n. 21987cche dovranno essere inseriti nei fori di massa, Tutti i resistori dovranno essere da I/8 eda 1/4 W (eecettuato R14, che da 0,5 W) a strato di carbone (non uusare componenti a strato metallico). 1 resistori doveanno essere inseriti a fon- do, fino ad appoggiare sulla superti del lato componenti del circuito stam- Pato. Condensatori Nel caso dei condensatori di disaccop- Plamnento delfalimentazione (1 nF, 10 BF, 22 oF, 41 microF e 10 microF), prestagnaré i terminali di massa vicino Al corpo del componente. Con aleuni tipi dt condensatori_ceramiet da. 2,5 im, pote sar necestavio sepa tare éon precatizione parte del materia- ich dal punt dattaoo de oa mente possibile, siringendo la parte externa del filo trai beeshi di una pinza Durante ls seldature del terminale di massa al lato componenti del ereuito Sampato, s# doveh osservare ln legs Saldante scorrere fino al corpo cerath- co ed espandersi fluida sul piano di Per i condensatori di aecoppiamento non sara necessaria questa operazione Gi presstagnatura, ma dovranno. co mungue essere montati conf terminal acorn al massimo possi, T'compensatori verranno.premuti sale damente nei spettvs forte saldati ra Didamente per evitare Ia deformarione {ella plastica laminata che forma Tiso- lameato, Transistoris ecettuati i BFW92 ed il BC547B, | terminal di base e di collet- tore dovranno essere troneati a circa 2 mm, ¢ guell di emettitore a 3-4 mm Pritna di effewuare il montaggio, anno- tae posisiont de ern de 365, por potero posizionare corret- famente-T transistor: T2 e173 dovranno fssere montati sul lato dele saldature {el cireuto stampato, proprio sopra le felative piste € con la Sila visible dal Into component I terminal dt emett- tore dovranno essere saldati a raso del piano di massa de lato saldature. Gil induttori. dovrebbero presentare Scarseeifficolty poiche | loro dati eo Struttivi ela loro forma sono descritt Figura 6, Parte superiore del cireuito stampato. LE PAGINE DI ELEKTOR | rispettivamente in Tabella 1 ed in Figu- ra 7. Osservare che, per costruire gli in- duttori, sono necessati solo due tipi di filo, con l’eecezione di LS che & una bo- bina di blocco acquistata in commercio. Le linee risonanti argentate dovranno essere accuratamente picgate ¢ stagnate fad una estremita, eceettuata la pit lun- ga (L3). Facendo riferimento alla disposizione dei componenti ed al disegno delle piste di rame (Figura 6) ed osservando le di- retlive date in precedenza, potré ora avere inizio il montaggio dei compo- enti sul circuito stampato. Amplificatore A Radio Frequenza T1 E Miscelatore Montare tutti i componenti passivi co- me indicato in precedenza. Prestare una particolare attenzione alia bobina di blocco dell’LNB (LI), che deve sporge- re leggermente dalla superficie della ba- setta ed ha un estremo saldato diretta mente alla piazzola dingresso della ra dio frequenza, Inserire TI nell'apposito Progetto n. 2 1987 45LE PAGINE DI ELEKTOR to inferiore con piste in rame schermate scala I : 1. izione dei componenti sul cireuito stempato. Figura 8. DisposiLE PAGINE DI ELEKTOR foro, saldare direttamente alle rispettive piste terminal di base e collettore ed i {erminali di emettitore alla massa. Sal- dare i condensatori dell'SMD (Cl e CO) eon un saldatore di piccola potenza (15 W) per evitare di danneggiarli. In ater- nativa, Cle O§ potranno essere com ponent’ ceramici da 6,8 pF montati sul- fe'relative piazzole, con i terminal ta- ligt alla imino lunghezza possibile {0.5 mm o meno). L2 ed Rl devono es- seve saldati pit vicini possibile al corpo Gel transistore (rispedtivamente ai ter- minalidi base edi collettore); osservare che RI dovra. probabilmente. essere Ingotato in mode eggermente aximme- {rico, per garantie la minima induttan- ‘a parassta alla base del transistors, MX1é montato sul lato delle saldature del cireuito stampato, mentse | suoi 8 piedini verranno saldati sul lato de Componenti. Osservare che Tingresso della radio frequenza (piedino 1) pre- Senta un contrassegno blu per scopi di potizionamento. Vedi anche ie Figure 9 © 10. Amplificatore Di Media Frequenza Saldare il collegamento MX di C7 ad entrambi lati-del circuito stampato, tmentre quello diretto alla base di 3 Yerra saldato soltanto al lato delle sai- ature. ‘Lelinge visonanti L3, L4, L6 ed L7 ver- ranno montate nel seguente modo (vedi anche la Figura 10b). Inserie spezzoni Ai filo ricavati dai terminal sovrabbon- dani di component nei for del ecu Stampato previsi per le prese centrale Saldart sl lato delle saidature: Taglare Festremo libero ad un'alterza di} mm Gal piano del lato component del ir cuito stampato (misurare con un cal bro) spianare il taglio con alcuni colpi di una plecola lima, tenendo ben fermo iMfito tai beochi di una pinza, Presta: oare questi estremi e posizionare ffi 4d angolorettorspetto al piano del cir~ euito stampato, Montare la lines risonante argentata inserendota nei fori fino a quando an drdad appoggiaresullestremita del filo della prese centrale. Accertarsi che que- Sti induttor siano montati con la giista ngolatura e che la loro parte ortzzon~ tale si trovi in tutti suol punt exatte- mente all'atezza di 3mm rispetto al Plano del circuito stampato. Saldare | Eompensatori ed t doppi collegamenti a massa, poi la presa, Ricordare che ‘GUalsias! eccesso ‘i saidatura sulle loro Superfci ‘argentate pud.peggiorare il Tattore Q degli induttori, Accertarsi che Je'linee Fsonants accoppiate siano pa: rallele e'ad uguale altezea rispetto alla Dope aver inserito i piedini del! M361 finehé tute le batute vanno ad appog- flare sulla superficie del cituito stam Progetto n.2 1987 Elenco Componenti Sexione A Radio pa Semiconduttori Di: diodo zener 8.2 V, 400 mW. Dz, D3, D3, Dé, D4: diod: BP 405 G M361 (Mi nee TGiel Sti Ti: transistore BFG 65 (Mullard) TB, Toe transistor: BER 91 (A) Mule lard, Motorola Té: transistore BC 547 B ‘5, TS’ transistore BFW 92 (Mullard, Motorola) Resetot (x sree & carbone du 7.8 EL-R8, R10, R16, RIG, RIT, RIT? 10 RI 82KO 3: 470.9 R433 kO RS, RY, RI, R12: 1 kD RE27KO RS: 560.2 R13: 330k RIA: 47 0,05 W RIS, RIS? 2300 RIB, RIB: 68 RID, R19: 1009 20, R20", R21, R21 10 Condensatori (uti del tipo ceramico miniatura, spa- iatura tra i terminali 2,5 mm, se non altrimenti specificato) C1, C6: 10 pF SMD_ C4, C5, C8, C18, C19, C22, C23, C24, C26, C31, C33, C33", C35, C36, Cast oF G3: 10BF, 25 V, tantalio CT, C9, C12, C14: 10 pF Clb, Cit, C45, C16, C27: 6 pF, com- penatorad lament pases (coke fe CSfoar 17, C28, C29, C30: 33 pF Ghoen Sea Tu, 16 V,tantalio Seed a trapezoidali(ceramici senza terminal G7 Gin C3, C40, C41, C22, C41 ‘nF, Condensatore passante, diaimetro 3 mm C44; 10.47 pF condensatore passan- te, diametro 3 mm * Induttori LS: 2,2 MH, bobina di blocco assiale con filo di rame smaltato da 0,37 m oppure flo argentatoda.09 min, Fare “Tabella 1. Perlina di ferrite (3 mm) per L2 Varie ‘MXI: HPF SII oppure SRAII Si: interruttore bipolare miniatura KI: presa BNC a flangia quadra, fis- con 4 vith ‘mobiletio metallico, impermeabile alla radio frequenza, ‘eon coperchio asportabile, dimensioni 100 x 160 x 30 mm 1 cireuito stampato 86082 * vedi testo, ato, saldarli rapidamente (cinque pie- dini verranno saldati due volte a mas- sa), dopodiche il chip SIL dovra essere picgato verso il basso, con la sigla rivol- {taal piano di massa del lato componen- Ui dr reuito stampato, Non esrctare una forza eccessiva, per non rompere gualche piedino. ne Linserimento dei restanti c dellamplificatore a frequenza dia non dovrebbe presentare difficola, perché i metodi da seguire per il mon: taggio sono stati descriti in preceden- Uscita PLL E Banda Base Montare IC2 senza zoccolo ricordarsi di saldare i piedini 2 ed 8 ad entrambi i lati del eircuito stampato. I condensa- tori ed i resistori circostanti dovranno essere inseriti come mostrato, mentre Tinduttore di bloceo RII-L9 deve esse re montato ad una piccola distanza so- pra la basetta (1 mm), per evitare qual- siasi probabilita di cortocircuito, La li- nnea risonante L8 verra fissata a 3mm esatti sopra il piano di massa. Montare il yaractor D2 tagliando i suoi fill alla ‘minima lunghezza in corrispondenza ad ‘entrambi i lati del corpo di vetro, Ac- ‘certarsi che il componente sia davvero ‘un BB40SG: eso dovra avere un anelli- no verde ed uno bianco - questultimo indica il collegamento di catodo. Oscillatori Loc Ora siete molto vicini alla fine del mon- taggio della scheda a radio frequenza, ma la parte pil difficile deve ancora ve- nire: in molti casi il cireuito stampato non é forato ed alcuni component! an- dranno montati in 3 dimensioni, ma questo non sara poi tanto difficile come potrebbe sembrare a prima vista, 4”LE PAGINE DI ELEKTOR Osservare che ttt ériferimenti ai com- ponent nella deteraine che eg var anno anche peri corrispondent accen- tau, a meno che non sia necessaria tina particolare deserizione per sabilire Sina distinzione Montare 1 component di disaccoppia- mento.¢ d) polarizrazione RIS, R16, R17, C33, CR eC36, come descito in precedent Besicare ia dovuta atenzione al mon- ‘agg di 1, per non han Tor né ste peril collegamento agli altri come onent Come fustrato in Figura yi ferminale dh oletiore del iranaistore lo'ivo, nel punto dove eee dal conteni- tore. serie pressione il terminale hela fenditura, iasieme al condensatore # chip C34 fino quando le sale estultimo appoggeranno destamen tesla supefite del cruitostampato, Muovere selicatamenteilcondensstore 4 disaccopplamento e picehiettare sul ‘cantor fino ad aver la sensrione che appoggi completamente sulla su- perfiee del eieuito stampato, Tenere Dresente.che i terminal dl emettitore di T5e T5"devono essere rivolti uno verso altro perche 15, a differenca di 13, deve glacre con la sala rivolta verso it piano dimassa del circito stampato. Saldare con precauzione la pista ed il doppio collegamento a massa del con- ensatore @ chip, aecertandost che Ia Saldatura tral hingo Faren metalliza- {a ed il terminale th colletore, Ia eu Iinghetea in eccesso verrd por taglata, ‘Accorciare 2 mm terminal diemett {ore e di base e stagnarl, Montare i resistore di arresto Ris, com i termina- Te ace ito al massimo (meno di | mm), pit vino possibile al corpo del transistore (b); questo potrebbe rendere hecessario faesire pit hingo de! slito Valtro terminale(Airetto alla giunzione di Bic ot B17), ma questo non ha con- Seguenze dannose. Biegare ad angolo vivo il filo anodico del varactor D4, re-tagnaro esaldarlo massa (2 vo: {e) usando Tapposito foro. Oservare che il collegamento. a. massa di D# (COW) é'pitevicin a T5"di quanto Dé To ia a 13 (LOL). Accorclare a2 mm i terminate eavodico ai 14, stagnarlo € fare lo stesso con D3. Unire con atten- zone queste parti © portare la giusta junaheeza del filo anodico di D5 alla glunvione di RI8.e TS, Poiché Ia giun- one di R19, D3 ¢ Da deve averé una capac ed Unindutanra parasite a Solatamente minime, Ri9 dovra essere reparato raschiando la vernice protet- tiva da un lato del corpo del restore, nel punto in cul esce il terminal, Lo Scop potra essere raggiunto stringendo ilterminale in una pinza e raotandolo fino a quando appare i metallo lucid, ‘Aceorsiare il terminsle a 0.3 mm, pre: Stagnarlo ed unirlo alla giomzione dl D3 ¢'BSa, con uina quantita minima di sta- gno, alto tcrminale di RIS" (e di ARs) coved eee atta pi ngo, in one di RID, RI9*e C35. Poiche guest fesistor agiscono da limitatori di cor rente.e da idutior! di blocco peril se gnale SHE sui varactori, quasta lun fies ha scare impotanea i induttor: L10 ed LI sono formati con i terminali di R20. Uno diessi viene Sovolto per formare una spira e mezza fu'un mandrino del diametro di 3 mm ‘ago da cala, un caccavite od il r= fildiuina penna asfera). Avvolgendo le spi ul manrno, rare deenament iPresistore fino a guando la lunghezva del filo tra steorpa del resistore eine Zo delle spire sara quella mostrata nelle Figure 7 ed Toe. Spariare le spire come Figura 9. Posizioni e misure esatte dei component 48 mostrato Lialtro terminal del resistore svolge la fanzione dt Lit Rispettae la sua lunghezza © piegare due volte i resto.de lo, come mostra: to nce ilustraions. Mettere da part, Peril momento, iresistor e pk induttor Preparat e procedere con i pil singo- Fire parte del cireuito, anche fe 1a pid Semplice: Cx, costituto soltanto datun terminate lungo 10 mm crea, tagliato da un componente. 2 mm di quest filo ‘erranno leggermente picgati sada al terminate divemettitore di-T5 ¢ poi 10 speezone a sbalzo verra diretto verso Ge Naturalmente, questo filo non dovra entrare in coniatfo con la massa, Saida- fe LO alla giumzione di Cx © 15 (emet- titore); questo lavoro. fichieders certa abilta, perevitare il cortocrcuito delle spire dellinduttore da parte di Cx pour el terminal a xeon dt Controllare che non esstano corto: circuit causa da eccesi di saldatura c are con attenzione Ca in modo che fa puntato verso i corpo di C36. Lioscllatore. non farziona corretta- mente sonra Cx Far passare R20L11 esattamente pa- rallel s D3-Dé e saldare Lil's massa, diettamente alls superficie del erevito sampato. Ouervare che non & stato previsto un foro per questo collegamen- {o'a massa Per trovare i eorretio por Tonamento, utlizrare le relative ik Strazioni ¢ la disposizione dei comp. nenti, a livello del piedini 7 ed 8 di MXI_ R20 dovra ora essere posizionato ben aldi sopra di tut gt alt compo enti, Saldare R2I molto vicino ad poriare Taleo terminale direttamente apledino 8 del miseelatore Polehé R21 deve avere esattamente la Sessa lingherea totale della sa con- troparte in LOL, 1a linea LIO=R21-L4 dovra essere montata con una leggers pendenca nei confront dela lines D3 Bar Collegare a massa L-11, nella cor retta posizionee verificar P'aspetto del Ie sezioni LO confrontandolo Gon le Fi gure Wee 8 Circuito Stampato Ricontrollare tutte le giunzioni saldate su entrambe le facce del cireuito sta Pato e togliere tutti pezzettini di salda- ‘ura e di filo. Con un arnese acuminato ed un batuffolo di cotone imbevuto di fleool al 95°, ripulire tutto il disossidan- te di saldatura in eccesso (che si manife- sta in forma di macehie brunastre) dalle zone incise tra le piste dello stadio d'in- ‘gresso a radio frequenza e del miscela tore; fare lo stesso per la sezione del PLL. Se avete finora seguito serupolo- samente le istruzioni, i fori per i termi nali I.,.8 dovrebbero essere ancora libe- Progetto n. 21987LE PAGINE DI ELEKTOR eon wimmcung Figura 10. Disegno prospettico di montaggio e dei componenti sul circuito stampato. Reka ahs Inserimento Nella Scatola Fissare saldamente K1, con le sue quat- tro vit, eeu teste dovranno trovarsi sifintefmo della seatola Limare tte le ar sporgenti dele vis, aso ella jangia della press Ingerie il eifeuito stampato, completo nella scatola, facendo atfensione che iedino centzale delia presa BNC ap- ogg! sulla pinzzola deltingresso a ra io Trequenca (L1-C1). imate o taglare qual Tinghezza eecesiva Consultare la Figura Sb peril posiio- hamento della scheda ed aeotrtarsi che il coperchio inferiore possa essere posi- rionato od avvitato senza che vada a fooeare MXt Usare un saldatore ad alta poten (inageiore di 30) per saldare fo stampato allinterno della Seconda del po dilamierino wlizzato, otrebberivelaral indispensable un cer fo prerscaldamento per efettuare la saudatura. Usare un alo saldatore op- i piedino di Progetionn.2 1987 ure appoggiare Ia scatola sulla super~ icie calda di un ferro da stiro a regola- Hione termostatica. Scoprirete ehe, una Yolta che le superfici metaliche saranno ragionevolmente calde, la saldatura ti- Sultera molto faciitata’ Montare otto spinotti a saldare negli appositi fori se i fili dei condensatori Passanti non saranno lunghi a suffi- Usando come guida le linee tratteggiate sulla serigrafia del circuito stampato, saldare tre schermi metallici ati 17 mm Sul lato component (attenzione a non dannegalar Ie pat! adiacent). Qasr. paste proprio sopra 1G, costeché nel a glusta posizione dovra essere pratica- ta ng cava da 204mm per il passag- Bio di tale componente. Se'la seatola metallica & autocostruita, non dimentieare i coperchi superiore ed inferiore, che dovranno essere fisati mediante viti, dopo aver equipaggiato la scatola con almeno otto dadi quads di ottone, saldath alle estremita degli spigoll. Saranno naturaimente utili al cuni dadi vit supplementaritungo i pannel lateral in modo da migliorare Rimpermeabiitd della seatole aera frequenra: Pratcare infin, stl coper. chi, il foro mostrato in Figura Se Sul prossimo numero fe conch di questa sensazionale realizzazione. Non perdetelo!!! ee Leiner ease Cod. P88 Prezzo L. 20.000 4”LE PAGINE DI ELEKTOR Generatore Di Rumore VHF/UHF Per ricevere meglio, amplificare non basta: bisogna anche fare in modo che il rumore sia costretto entro i minimi livelli tecnologicamente possibili. Con questo generatore potrete silenziare efficacemente tutti i vostri radiocircuitil [estes Sarma ot a diofrequenza (ead audiofrequenza) scones OM mera peat orem ae mrieraa. ene Santee Sent a ose ae Mien Pee finees creme Prenat Fea eee arene Peers dats pebteue Mae urea Re ee eet Sas een ieee saetason tinal aan setters Petite ganda scee Becerra er ee Ee pamedtbel perininne a tee aia Pa sate cot aca eal ace Higa ie’ Cao se Sten es feet arto Ga Se ee demic ttre Reon Sruaessy ree ace a snarl lela depen seen alee ccna ee ace ae 3 oa Descrizione Del Circuito Senza addentrarci in dettagliteorici nei niguardi della generazione controllata del rumore, & sufficiente dire che su KI € disponibile un rumore a larga banda, grazie alleccitazione apparentemente casuale degli elettroni nella giunzione 50 Progetto n. 21987LE PAGINE DI ELEKTOR loz en Loco ° Figura 1. Schema elettrico del generatore di rumore RF 2 larga banda. 4% ceramico senza terminali base-emettitore del transistore SHE T2 (vedi Figura 1). In questo progetto, il generatore di corrente T! controlla tut- to il rumore d'uscita, facendo passare una corrente regolabile attraverso T2, che é stato collegato come se fosse un diodo zener. Tl mullivibratore monostabile (MMV) ICI pud interrompere impulsivamente il generatore di corrente e di conse- guenza il rumore d'useita su KI. Si pud fnehe ottenere un rumore d'uscita con- tinuo posizionando opportunamente SI. Nel circuito é inserito un LED per indicare 1a presenza (pulsante 0 conti- ‘nua) di rumore inviato al ricevitore. Il generatore di rumore funziona a bat- teria ed_assorbe solo 10 mA, da attri- buire principalmente a DI Costru: ne La Figura 2 mostra il tracciato delle pi ste del circuito stampato 86081 la di sposizione dei componenti, Osservare che K!, una presa BNC a contatto sin- golo, 2'montata in una cava rientrante perché la parte filettata possa essere Saldata direttamente al piano di massa del cireuito stampato, Questo metodo 4i costrusione garantsce una minima perdita del rumore d'useta come pure Una corretta impedenea applicata al Tingresso del iecstore- T due condensatori ceramici senza ter minal (C4e C5) sono sta insert per fdeguare riepettivamente il disaceop- Piamento © accoppiamento. RI Se fon conoscote bene questo po di con- ensator, montat a sbalzo, consulate Fanticolo “Unita interaadisicerione TV slsatelite’, su questa stessa vista, por Sapere comé maneggiarl praticamente Ii'gencratore di more va inserto, di preferenea inna seatola metalienin- Permeabile alla radiofrequenza. Il cir uit stampato dovrd essere montato in modo che Kl sporga.da un foro sul Pannello posterioredellasatola,Teon- Holl Pi,'S1 ed $2, nonche it LED, ‘anno manta su! pannel anterior Impiego Pratico Posizionate inizialmente PI in modo da fottenere il massimo rumore duscita, ascoltando Taumento del rumore in audiofrequenza proveniente dal ricevi- tore. Ridurre poi il livello d'useita del generatore sino al punto corrisponden- tea 6 dB oltre la soglia del ricevitore (6 dB corrispondono a circa una divisione sull’S-meter del ricevitore, purché que~ sto sia tarato). (Commutare il generatore sul rumore ad impulsi ed allineare irelativi compensa tori, oppure i potenziometri semifissi nello stadio d'ingresso del ricevitore, fi- rho ad ottenere la massima differenza tra i due livelli udibili d'uscita del ru- more. Dato che Torecchio umano pud distinguere anche segnali con il livello che differisce soltanto di poco, il meto- do che abbiamo proposto é perfetta- ‘monte realizzabile in pratica, [La Figura 3 mostra il rumore (interrot- to ad impulsi) del generatore sullintera banda d'uscita, che va da 0-ad | GHz, Gii_ impulsi ad elevato livello sulio schermo dell'analizzatore di spettro corrispondono alPuscita di rumore del generatore, mentre quelli a livello pid basso corrispondono alla soglia di ru- more interno dell'analizzatore. Anche se leffettivo aumento di rumore é rela- tivamente piccolo, il fatto che si tratti di uun rumore impuisivo € non costante provoca un effeito udibile nel ricevito- Infine, sara opportuno osservare che il livello del rumore d’uscita del generato- Progetton. 2 1987 1LE PAGINE DI ELEKTOR Figura 2.11 circuito stampato @ stato progettato con le earatteristiehe di un heat a cannes mato eats sservare esa BNC KI fa parte itera deli basetta comple- Figura 3. Disposizione dei compo- nenti sul cireuito stampato. Figura 4. Ramore ad impuls, frit per mezzo del tro video 2 100 tiation dnc, Come intnto predposoy rumored ‘poniole sulfoters banda Be Gia irdebole pleco cies 460 Mest fous ds un petior rad ler re cala con laumento della frequenza; tuttavia, sui canali pid alti (Circa 860 MHz) ¢ ancora possibile alli- neare lo stadio d'ingresso, purché non ci sia eccessiva perdita nel cavo tra KI © Tingresso del ricevitore. Elenco Componenti Semiconduttori Di: diodo LED Hee 7555 fansistore BC $57 B Tiitamitore BERG © potenziometro Condensatoi cirafonF ECs looaF 646s Tn ami zara fondensaor tr Geak, cram Sis Interutore miniatura bipoare intecrattre minature umipelare Rispreie BNC fore sigs 1 batteria PP39 V con clip 1. cireuito stampato 86081 1 mobiletto metallico Leggete a pog. 4 Loisrution perrichiadore iereute stomp Cod. PB? Prezzo L. 3.000 Progetto n. 2 1987CIRCUIGRAPH la nuova ‘scrittura a filo” per realizzare circuiti elettronici La “scrittura a filo” CIRCUIGRAPH studiata per facilitare il lavoro a progettisti, riparatori e hobbisti di elettronica é un nuovo e rivoluzio- nar sistema per collegare direttamente, senza saldatura, i terminali omponenti elettronici La possibilita di usare come supporto isolan- te dei circuiti i piu svariati materiali: cartone, fi- bra, plastica etc, i Il recupero totale dei componenti e del circui- to in caso di smontaggio. Hi La realizzazione di circuiti ad alta densita di componenti e piste. Wi La praticita nel progettare e realizzare con- temporaneamente il circuito, HII prototipo prodotto, opportunamente protet- to con resine spray isolanti, diventa un circuit definitivo inattaccabile dagli agent atmosterici i Le tracce possono essere incrociate usando ichette adesive isolanti. La certezza di effettuare modifiche, riparazio- nio correzioni senza danneggiare i componenti, Queste caratteristiche e l'economicita di CIR- CUIGRAPH, aprono un nuovo capitolo nella ri- cerca elettronica. Progatio n. 2 1987 Desidero ricevere Informazioni dettagliate sul nuova "seritura a filo" CIRCUIGRAPH I | | sia Crs | Dita caK| Coens Wa) an, tooss ceantisco satay | car__ ota tel oxsesohi ra. | toler 2/2405 ti. SISBSICEKMTE | TelLE PAGINE DI ELEKTOR che impieg testo ricevitore in superreazio- ine per onde corte presenta una caratteristica davvero eccezio- ale: pud essere collegato ad un fre- guenzimetro digitale per una precisa lettura del segnale ricevuto. IL nostro apparecehio dispone infatti di un’elevata reazione positiva, che gli permette di oseillare alla radiofrequen- za desiderata. E anche provvisto di un sistema per avviare o bloceare a volonta Ie oscillazioni: durante il funzionamen- to normale, il cizeuito funziona al limite dell'autooseillazione, Radiolissima '87 Tutta Digitale Quasi un Communications Receiver sto supersimpatico sintonizzatore per Onde Corte tre modernissimi Mosfet e pud essere collegato a un frequenzimetro digitale per sapere subito che cosa stai ascoltando. Funziona Cosi Sullo schermo a blocchi di Figura | si ud osservare che il segnale radio cap- {ato dal'antenna_ viene applieato ad uno stadio a radiofrequenza, che non solo serve ad amplificare il segnale, ma anche a disaccoppiare antenna dal re- sto del ricevitore. Il segnale amplificato viene applicato ad un buffer e ad uno stadio rivelatore. Lluscita del. buffer ud essere usata per pilotare un fre~ ‘quenzimetro digitale che permettera di ‘visualizzare il valore della frequenza ri- cevuta. Luscita demodulata del rivela- tore viene fatta passare attraverso un filtro passa-basso con frequenza di ta- lio di 5 KH7e poi applicata ad un am- plificatore audio. Il Circuito In Teoria... See ee a oi sere ee ee ae Meco ith ine ol engin 54 Progetto n. 21987LE PAGINE DI ELEKTOR Dati per 'avvolgimento di L2. Bande | spice | intermedia | Spi atta | “Nowe | ats rom | 132 2 15 som | 99 3 35 wm] ms| 7 3 wm | 66 6 a5 om| 54 5 3 aim | a 43. | 3s sim | 3 seat asm | 2 25 ye tom | 2 2 is tom | i is 3 Bm | is 1 tim| 2 t 1 ‘Nucleo toroidale ipo TS0-GRF avvolto con filo di rame 2 0,3 am smaltato, ‘Figura 1. Schema a blocehi del ricevitore ad onde corte. Figura 2. Schema telettrico del ricevitore ‘ad onde corte. 14,15 = B0550¢ Ved testo seo-2 '8F900; BF905;BF907; BFa61; F981 Progetto n. 21987[ LE PAGINE DI ELEKTOR aia Pata e rer Figura 3. Disposizione dei componenti. mab epee ee ay ele l ele Co eee ae Boe | Onoo aE In Pratica 1 ricevitore & costruito su una scheda per prototipi a radiofrequenza, con la disposizione delle piste e dei componen- illusteata in Figura 3 Gli induttori di blocco L1 ed 13 sono normalmente disponibili in commercio, ‘ma linduttore di sintonia 12 dovrd es sere avvolto come mostrato in Figura 2. TI numero di spite necessarie per le di- verse bande delle onde corte, verra ri- cavato dalla Tabella. Per il corretto funzionamento del rice- vitore é indispensabile che le bobine vengano avvolte nelle direzioni mostra- tee che venga osservata la corretta po- larita (contrassegnata dai grossi punti neri disegnati sullo schema e sul dise- gno della bobina).. ‘Come Usarlo Bene Per ottenere le migliori prestazioni, la Sezione G2-D ai'1d deve trovars al It mite delloscillazione. Questo risultato viene ottenuto posizionando P2 allin. cleca al centro Gell corsa e poi reg0- Tando C5 fino al punto in cui hanno ininio le oscillariont questa stuazione ¢ indicata da un fischio emesso dala cul- fino dalfaltopariante ive dingresso viene poi predispo- Stocon Pl-se¢ troppo clevato, avverra tina modulasione inerosiata, eft rsul teranno, udibllaltre stariont ole a uel sintonizzata Sei segnale d'antenna fosse troppo de- bole, it rivelatore non funsionsrebbe correttamente ed il Sognale sarebbe ap- peeanaiie gtrebbe rivelarsinecessario regolare P2appena prima diraggiungere le pre- Sarin oll solo gusio easy requensimetro indiherd a trequenza dei Sognalenieevuto, * Elenco Componenti ‘Semiconduttori TI, T2, R3: transistori BF981 (oppure: ‘BF900, BF90S, BF907, BE961) ‘T4, TS: tramsistori BC3S0C Resistori RI, R2: 100k RB2TKO R&: 100.0 RS, R6: 4700 R7:820 RB: 220 KQ, potenziometro lineare P2:5kQ; potenziometro lineare Condensatort Ci: 160 pF €2, CI C13: 100 nF, ceramico C3: 10 nF, ceramico G4 CIE Fat craig compensatore celpe (C1: 68 DE NPO (C8: 40 pF, compensatore C9: 82 BF NI C10: 100 BF, condensatore variable C14: 1OnF Cis:22 oF 19:47 Ul, 10, eleoltico Got te 13: 100 mH, impedenza RF Progetto n.2 1987DISSALDATORI soit manual: prsectament neat er ad oa vasta gamma di saldatori, disponibile sul mercato, garantita datta on ta ERGA'a to, minature, sland. a ek lament, tanta, ‘temperatura regolabie, ct poterva snplal dipart di leamblo © accessor PISTOLA DISSALDATRICE re aun ~_ STAZIONE ELETTRONICA . MODULARE DI SALDATURA E DISSALDATURA rast ) temperatura, sa saldatre, discal latoree Supporto. Pompa a vuoto incorporata, a:LE PAGINE DI ELEKTOR mento, le uscite 5 € 6 assu- ‘mono un livello “alto” (2x 200 ms = 400 ms), sueces- sivamente il relé viene di sattivato per 200 ms e poi Ni. td=tor=4on viene riattivato per 400 ms (ascita § ed uscita 9). Infine U relé rimane escluso per la durata di 10 intervalli @ s). Successivamente, il ciclo si pete. Suoneri telefonica Q= itcalto pros ce il segnale della ‘suoneria telefonica € potra essere. utilizzato, ef esempio, negl impiantt {eiefoniet intern Il sepnale Ecos composto: 400 ms at tivo, 200 ms escluso, 400, ms ativo, 25 escluso. Tereuito & molto sempli- ce: NI ed N2 formano un oscllatore che emette un Segnale con frequenza di 3 Hi" Di conseguenra in du- rata del periodo ¢ di 200 ms. Tlseghale delPoscllato- re vaggltinge due contatori decimal che sono collegath @N3-e N4 in modo che la frequenza del scgnale d'in- gresso venga divisa per 13. Tramite il secondo ingresso GIN43 possibile attvare ed fescludere il contatore, Nel aso questo ingresso” non venga uilizzato, piedine B deve essere collegato al piedino 9 Mresistori R3..R6 devono essere collegat alle usete 5, 6 8e 9 diic2, Ttutto for: ne ia ports Town Ok e pilow un rele, tramite | | Schema eletrico THyP2 tn un primo. mo: = Elenco Componenti Semiconduttori ICE: 4011 1C21C3: 4017 Ti: BCIO? 2: BEYS1 | DI: IN4i48 Resistori RE 470kQ R2:220 LO RE-RERSRE: 47 kO R710k2 se Progetto n. 21987LE PAGINE DI ELEKTOR Ruota Colorata ache nelle nostrecon- trade pigcetono mol- to Lat Vegas, te Sk Scoteche oppure fest no- ait scantina, Con questo Eireuito potrete.costruire tina ruotd calorata con ine teressant effetti di movi- mento. Dodiei LED doppi montai lungo una eireon- ferenva danno Vilusione dt tins ruota luminosa colora- tach gira in senso orano. Dapprima sf aceendono quatro LED “ros pot Bl coortehe st mescolano bile da giallo ad arancione. formando un colore varia- Disposizione dei LED sul pannello frontale. wenza pub essere variata, Sntro cet lit, mediante potenciometro Pl. Il Glob determina? rate Ci, qual gruppi di devano accendersi. Il con- {atore desimale ICI # col legato come contatore. ad bello ¢ plota alte oscil fon tramite le sue tre use te. Quando, per esempio, issta Qo @ 2 livello oscilla N3 con una fre- qquenza di cirea S00 He. Se Rosellatore N2 ha un rap porto. impulso/pausa. del Soop st aezendono | dopp! LEB Dit, ne! loro 6o- Jore misealaro: Quando Tu seta di N6¢ alivello "I", aecendono con luce rosa LED Ds.D8, ‘Se infine TLED sono collegati a due Puscita diN7 ha il livello adue in antiparaliclo (rossi_| do essi sono accesi con- | LED ilcolorerisultante va-_ | "0" si accendono D9...12, everdi ello stessoconteni- | temporaneamente, & possi- | riera da giallo ad arancio- | con luce verde. Poiché 1 tore). bile vedere solo una misce- | ne. LED vengono accesi in cir- Ladistanzatraidue LEDé | ladeiduecolori. Aseconda | Ni ed IC2 funzionano da | colo, secondo lo schema, la talmente piccola che, quan- | del fabbricante dei doppi | generatorediclock ela fre- | ruotacolorata sembra girare. 6b] 3 Sa > =. Or | "Oe ‘Schema elettrico della Ruota Colorata. Progetto n. 2 1987GRAND GOURMET In Cantina A quanti gradi servireste all'amato bene una coppa di Pommery? E a quale temperatura & meglio offrire agli amici una bottiglia del vostro Albana d’annata? Anche se la cantinetta domestica conta non pid di quattro bottiglie, questo termometro per i vini si rivelera fondamentale per preservare da gaffes fatali la vostra fama di raffinato sommelier... di Giuseppe Ernesto Castelnuovo Col Termometro Yaccordo, ci sono persone che ‘bevono vino semplivemente per- che hanmo sete; mole altre ine vece, senzaltro pit raffinate ed esperte in materia, sone del parere che il vino, specialmente quello buono, debba esse: Te degtato sequendo precne nore, I grado di temperatura a eui un vino dofeeasere beruto Suns questions mal fovdelenemoto sempice net ste tempo; spesso si tratta solo di mettersi Gacvordo. sul significato” del. verbo Schambrer" (= portare temperatura ambiente). Allora, qual é la temperatu- fa giusta per un vino? Per riuselre a bere. come fanno i veri intenditori, sara sulficiente costrure piccolo termometro per viei che vi pre- entiamo, direttamente tarato in base alla produzione dei grandi vignet rane Vino: Si Serve Cosi 1 nostro paese, insieme con la Francia, ossiede senza dubbio la pi prestigiosa {sta di vini del mondo fut ei appas- sionati dovrebbero conoseere le regole dora secondo le quali essi devono esse- re serviti Nel corso degli anni, sono state deter- ‘inate molssime regole,aleune piene Gi buon senso, alte senza nessun cO- strut. ‘Tralasciamo tutto il cerimoniale per far salir il vino dalla cantina, la decanta ione alla luce di una candela ed anche {a scelta dei biechieri. Prenderemo in considerazione semplicemente, se cost Sipuo dite, ttt lt aspetti della tempe- ratura al quale gonviens equa, come regola generale, i vini pregiat. Una veechin regola’alferma che” un ‘buon vino rosso deve essere bevuto alla temperatura di cirea 1? °C. Questo é vero nel caso divun Bordeaux vecchio ia di qualche anno, ma €falso parlan- do di un Borgogna, che? infiniamente i apprezzabile fra i 14'ed 1 16 °C. Yaltzo canto, fa parte ormai delle abi- ‘bere Béujolais giovane (a dimo- strazione che gut el pubblico sis0- ho evoluti ed € piacevole delibare un Vino leggero e fresco nei nostri appar nti surrisealdat Progetto n. 21987GRAND GOURMET Foto 1. Per completare questo montaggio sono suffiienti pochi circuitiintegrati. a regola generale impone ehe un vino giovane debba essere bevuto ad ‘una Temperatura che gli consenta diespri- mere tutta la sua personalita, cioé in- torno ai 12°C. F opportune comungue far notace che, nom appena versato nel biechiere, il vi" no aumenta ben presto di uno. due gradi (di temperatura _naturalmente, non aleoolimetrici!) e bisogna tenerne conto, "Portare un vino a temperatura ambiente" ¢ attualmente un'espressione sbaglita perché spenso la bottiga vie~ ne laseiata a riposare per un’ora in un locale surriscaldato, Ad una temperatu- ra troppo elevata, il vino diventa pesan- {eed a volte poco gradevole al gusto. I vini bianehi vengono servi ad una temperatura inferiore, ma e® ancora lina piceola differenea trai vini dolei e quelli pit secchi Il secchiello con il ghiaccio permette di raggiungere facil- Jnente la temperatura ideale tra Se gli 11°C, a seconda del tipo di vino. E per lo champagne? La sua fama é or- mai universale e nessun vino se ne &di- mostrato pia degno! La sua maturazio- nee delicata ed € oggetto di cure molto Sspecializgate. Tl vino ai champagne si strve ghiacciato 2 3.0.4 °C; puo anche accompagnare tutto il pasto. Ma atten : | ee Ee Figura 1. Schema a blocchi del circuito. Progetto n. 21987 aGRAND GOURMET _ 7-18" 15 -16'c B- Me 10 - Re T- We } 278 Ps 2,760 “ 3 3-4 t2 P2 i Rn aor 273 = Figura 2. Schema generale di principi a Progetto n. 21987GRAND GOURMET 2ione: lo champagne si raffredda tanto pi rapidamente quanto pil © seeco. Metietelo in un secchiello con ghiaccio, rma controllate che la temperatura non diventi troppo bassa per non correre il Fisehio di ovinarlo” irrimediabilmen- te Dopo aver consultato parecchi libri € rivigte ed aver ciesto il parere di “eno- ogi" provett, sul nostro termometro per i vini-abbiamo tarato le seguenti emperature: Bordeaux: tra 17 18°C Borgogna: tra 1S 16°C Vino del Reno; tra Ie 14°C Beaujolais, Chinon: tra 10 12°C Vini bianchi e rosati secehi: Questo elenco, naturalmente, ha solo un Caraitere indicativo, e ciascuno potrd fadattarlo nel migliore dei modi ai gusti personali. Alcuni diranno certamente he non vale la pena di darsi tanto da fare per una questione di cosi lieve con- ‘to, ma noi riteniamo che il sottile piace re'rieavato da un vino bevuto alla giusta ‘temperatura compensi abbondantemen- teil piceolo sforzo di costruire il nostro dispositive, Un bicchiere di Chianti, una fldte di Pinot? Si, ma alla giusta temperatura: quella misurata con questo termometro! In Teoria. Lelerento principale det montageio 2 Hasondng pert iM 183 poe ze TM 235, 0 LM 335) della National Semicondactors un piccolo componen te che assomiglia ad un transistore in {nvolucro plastice. Questa sonda cos {tite da uh dlodo never di alta precisio- no, git tarato durante la produstone. La tEtfone a soo terminal €drtamenie roportionale all emperstura assluta In gradi Kelvin (pro-memoria:O gradi K 73°C = Oessolutoy. La tensione di zener delia sonda Z1 2 ‘auindl presisamente 12,73 V 20°C. I {immer PI, in parallel alla sonda, ark utile al morhento della taratura, Lason- da LM 135 verré immerse nel vino da provare e, dopo un breve intervallo ne- Exssario lla sabillzzzione termica, Ia fensione in'mV ai suoi morsel sara tsattamente proporzionale alla tempe- ature misurata Foto 2. I! montaggio & stato inserto in un mobiletto Retex della serie Elbox. Progetto n. 21987GRAND GOURMETGRAND GOURMET Se lo champagne deve esere hevuto ad Una temperatura compress tra Ne ers a scegheremo i valore prt basse previsione aifaumento dela temperat- Fadovutoalfambiente, ela tensone mic suriauard oda Sao BW aumento ds 10 mn¥ per grado {Questa tensione ver faciimente prele- Sate cursore del trimmer Ped fnvis- taal piedino 2 del prime amplicatore operazionale A. Quest'ultimo funziona hi come sempise comparatore: sa Ringreseo e Grom invertents) applies: ta'tna tensione meggiore dh gust pre- sente all’ingresso ¢ — (invertente), |'usci {2'l dellampliiestoe operarsonale sx Somers ivello Gellsiimentarione pos tive In easo contraro vera porta al potenziale di massa Sono pestantopre- Indispensabile per lenologo dilettante, fondamentale per il padrone di casa questo complemento tutto elettronico per la cantina domestica visti sullo. schema sette comparatori, Corrispondenti ognuno alle temperature prima indicate, Hi Bordeaux viene generalmente servito trai 7 ed 18°C, quindi sul cursore del potensiometto PB troversmo 2,73 417 £0,010 ~ 2,90 V. Perehé la misura non Yenga influenzata. dal consumo della batteria,e stato ulilizato un regolatore integrato da 5 V, che in questo caso ri- sulta molto utile. L'alimentazione dei ireuit integration viene modiicata ¢ fimane al ivello di ¥. Sarebbe stato possibile pilotare un LED per ogni tscita del comparatore ma que- So, per esempio nel caso del Bordeaux, aviebbe causato Vaccensione di tutti | LED. Pereconomizzare il consumo del- la piccola battera, faremo invece ricor- so alla funcione logiea OR ESCLUSI Vo, chiamata anche EXOR (vedi Ta bella della vert), Nel easo i un yino rosato dolee, che deve essere servito tra 5.¢.7 °C, sara @ fivello alto huseta 7 dell'amplificatore B (lvello logico 1); la porta EXOR J avra Ningresso 6 a z2%0, poiché & collegata a massa dal resistore RS. Lingresso'5, che E'Punico a livello 1, permette. quind! Taccensione del LED 13. Il LED infe- tlore L2 sara perd spento, poiché la por- {a EXOR | ha contemporaneamente | sui due ingress! livello |e quindi for- nisee alluseta un fivello 0, Questo pic- colo accorgimento fa si che si accenda tnsolo LED, enon tutio quasi Il resi- Store RLi serve a limitare Pintensita del- la corrente nei LED. Lo schema & sem- plice ed efficace e non richiede nessun Sommento. Come Realizzarlo Liunico cireuito stampato & di piccole dimension i traeiate delle sue piste di fame ¢ilustrato in Figura 3- Consigiamo di utlizzare il metodo fo tografico per produirre unincsione pri- vad feta, Le dimension della baseta Sono adatteaifinserimento nel mobilet- to Retex Eibox REI. I montagsio dei component verrheifetuato con aiuto Sella Figura 4. Non si sono potut evita- te numerosi ponticelh dt filo nudo Tigi dio, fastidion da. montare. ma sempre rfenbill altuso dun cireuito.a doppia cea incisa. Leireutiitegrati dovran- no essere insert su zoceol, Pur esendo Fappresentatt in Figura 4, LED sono in real fissati mediante apposite bussole Sul pannello snteriore del mobileto (Gedere le foto) La battera da V, Tine {Crruttore generale ed il LED spia sono collegat alla basetta tramite treccile fies. Per Ia sonda verra utlizzato tin cavo a te fil acendo attenzione a hon invertiteicollegamenti il tutto ver- ipo incapsulato vsando, per esempio, tun’ eollante a due component tipo Araldite. Collaudo E Taratura Dopo un attento controllo delle salda- ture e dei divers collegamenti, inserite la batteria da 9 V, preteribiimente dt po aicalino, Lusclte del regolatore 1805 Seve fornire una tensione di3 V per Mace censione del LED spia Ll Come operarionale prelirinae, iizia~ Tizeare Wl potenciale della sonda: allo scopo, immergere la sonda in acqua ontenente ghiaccio tritato; depo qual- she istante, fa temperatura di questa mi- Scela dovri essere molto prossima 2.0 gradi. Con aiuto di un valtmetro {ale, si dovra riscontrare alluseita una aeael Ge 2,73 V;, eer non fosse, regolare il trimmer PI per portare a questa cifrailvalorelettor Sccorre poi campionare le sete tompe- ature rilevate sui comparator. Il volt- metro digitale dovra. essere collegato ogni volta tra Ia massa e gl ingressi in. Sertent dei diversi comparators. Le ten- Soni da ottenere sono riportate sullo Schoma di principio, in corsspondenza frelativ: trimmer Regolare poi, tramite P2, a 2,76 V la tensione allingresso 2 del comparatore ‘Ar*cecetera. ‘Eseguireaceuratamente ajesta taratura perché da essa dipende if precisione del termometro Dopo queste regolazioni, impiegando a titolo di verifica un termometro norma- Je, fare aumentare la temperatura della ‘onda aggiungendo, per esempio, acqua tiepida. diversi LED dovranno illuminarsi uno dopo Taltro senza nessuna esitazione, ma soprattutto uno solo alla volta. E cos il termometro ¢ pronto, Bere deliottimo vino alla giusta tempe- ratura @ una faccenda da intenditori pperché apprezzando con piacere le mol- {eplici qualita del succo della vite si comprendera meglio il valore di questo prodotto inestimabile che il Signore ha donato a Not per consolarlo delle pene del diluvio. ‘Alla vostra salute! Elenco Componenti Semiconduttori ICI: amplificatori A, B, C, operazio- nale quadruplo, LM 324 1C2: CMOS 4030, porte EXOR I, J, K 1G3: amplificatori E, F, G, H opera zionale quadruplo LM 324 IC4: CMOS 4030, porte EXOR M, N, OP Zi: sonda di temperatura LM 135, LM 235 oppure LM 335 (National Sei conductors) 1: 7805, regolatore integrato $ V, posi tivo Lr: diodo LED verde, diam. $ mm, a di fis 12, L8: diodi LED rossi, diam. 5 mm, con ghiera di fissaggio Resistori da 0,25 W RL: 4,7 KO (Ballo, vio, rosso) RZ: 490 O (gall, viola, marrone) 3, R9:20 KO (rosso, nero, arancio) Ib: 10 kO (marrone, nero, arancio) UL: 230 9 Granto, aren, maro- Piz trimmer da 470k 2, PS: trimmer da 4,7 KO ‘Condensatori Cl: 22 nF, ceramico Varie 4"spinotti a saldare a 14 piedini I interruttore miniatura unipolare Leggete a pag.4 Le ition per richiedere TT Sreittompato. Cod. P90 Prezzo L. 9.000 Progetto n. 2 1987 65IDEA FLASH Per Chitarra che certi bottegai vendono a peso d'oro. Distorsioni e modulazioni timbriche a volonta, ¢ in pid la possibilita di truccare persino la voce! acura di Mauro Baldan Crea con le tue mani una di quelle “black boxes” Generatore Di Ottave Elettrica di creare la seconda armonica me- diante duplicazione di frequenza: Veffetto ottenuto rassomiglia alla di- storsione, ma permette dosagei c timbri diversi da quelli possibili con i classici pedali distorsori. Tl sistema pud essere Uutilizzato anche per la voce, ma atten- Zione a non esagerare con Veffetto; le parole rischiano di diventare incom- prensibili S: tratta di un dispositivo in grado Funziona Cosi La prima operarione consist nell'am- pilldeare i segnale della chitara I po- Eeosiometeo PI permette di regolre i uadagno del primo stad: con i eur Sore spostato verso Tuseta il guadagno Sarl Minimo, eon i eursore spostato ers rere R2, Si guadagho sa positive presenta unelevata impeden- za dingresso, molto vile per uno strc tento ad alla impedenea dusita, come Inenitarra Dopo l'ampliticazione il segnale viene elaborate mediante rettficarione a ave Semionde, effetuata dal secondo amp Ficatore operazionals,e eon susiio di Die D2, Pvalon de resistor: sono stati Calcola in modo da fornire unvonda seita:simmetrca, clot. con le se. ‘ionde positive © negative tutte di Ugualealtezza dopo le retificazione Due condensaton di collegamento al- Tiseita(€3 € Ca) eliminano le frequen- 2etroppo basse, mente una rete resist- wa serve a dosire le ampiezze relative del segnale distto del segnaieelabo- fato. Per questo dispositivo viene utlizato Catore opeaziofse, lun po qual disponibile in commercio: touile se lier ipt pid costo Progetto n. 2 1987IDEA FLASH Realizzazione Pratica Im Figura 3 sono mostrate le piste di Fame del cicuito stampato ed in Figura 418 disposizione dei component Ici cuito integrato deve essere montato su lino zoceolor sara cost pr facile ritcla- Feil componente se Telfetto sonora ot- fenuto non vi piacesse, oppure se tr0- vaste a corto.di materiale. In caso di Buasto 0 di error, il componente potra Essere sostituito rapidamente. Sul no- stro. prototipo abbramo uilivzato per Ci'un condensatore al Mylar, dove era stato previsto un elttrolitico: quest ul timo € pero perfettamente adatto e la sua polarita indifferente, perché al Suoi erminali non e praticammente nes- Suna tensione continua. Se sete buoni osservatori, vi sarete gid accorti che i due condensatori di disaccoppiamento {non disegnati sullo schema Gi print io) non hanno! medesimo ingombro Uno di esse previsto per la tensione di 25'V, Faliro per 16V, nel caso specifica erfettamente utlizabile. jovranno essere rispetail il verso inserimento del ercutto integrato, quel Jo dei diodi LED © det condensatori di jecoppiamento.dell'alimentazione Se disponete gi prese jack diverse da quelle sate da hoi (Rotete utlizeare anche prese stereo), sara nevessar Portare quelehe. modifica al Nampato” Anche le prese con terminal Figura 1. Schema 2 blocebi. I pid semplice dei truccasuoni: poche lire per diventar bravo quasi come Springsteen 3d ocehielo postono estere moditiate eri montaggo su creuto stampato. altro modo difisaggio consist nel saldare fil rigid tra git ocshill ed il iy dispoalive vera alimentato con una tensone.simmetrca a zero. central, Sompresa tra #9 Ve $13. Pots essere di forma qualsisi, ma & Taccomandabile che na metalic, dato Che's tratta codice segmenti: appli- 20 al piedino’ 3, permette di illuminare tuti? segment Gel visualizzatore per provarli In con ‘iziont normal di funzionamento que- sto ingresso deve essere mantenuto a li- Progetto n. 21987vello I" “BL ———> Cancellazione: permette i_spegnere’ il visuallzzatore. anche Quando’? applicato un lvello basso al Biedine 4. In condizioni normali di fun- Fionamento, questo piedino deve essere mantenuto a ivello “I~ Spano Aitvazine latch: memo- Dipende soltanto dai codice BCD ap- ieato inizialmente, quando LE era'a Frei" applisarione dun ivelo logico “I” dopo questa operazione me- morizza¢ lasda sul display Weontenuto che aveva ileontatore nelfultimo itan fein cull piedine Sera ancora’a ivello Iogico basso. Un eireuito di questo tipo & di conse- ‘guenza molto interessante: con essa po- femo.realizzare‘numerost montaggi con visualizzatori multipli, con diverse combinazioni di memoria, df spegai- mento e di prova det segment Nelle Figure 17 ¢ (8 viene impicgato un altro citeuto di pilotaggio CMOS, i 4026, Siteatta di un contatore decimale 5 stadi “Johnson”, con useite devodi- fteate per poter vsualizzare 7 segment ‘Anche in questo caso possono essere fealizzate numerose combinaziont ute Tizzando, oltre alFingresso del clock di conteggto al piedino 1, {piedini RESET 13), bloeco del clock (2) e di attivazio- Come progettarsi un frequenzimetro ligitale su misura? Te lo spiega Progetto ed é subito fatto! Oltre a quesie diverse configurazioni funzfonall che permettono di realizare un contatore completo con un solo cit- uito integrato, potra anche essere Plegato uno qualsasi dei due tipi di vi- ualizeator, usando un piccolo creuito di adattamento In Figura 17 visualizzatore & ad ano comuni ed ogni segmento viene alimen {ato tramite tn transistore NPN con re- Sistence di base di collet in questo caso, per detcrminare i valori detle resistenze in base al diversi para- ‘metri delcireuito, verranno applicate le felazioni date in Tabella 3 Ti visualizeatore mostrato nella Figura 18 @ invece a catodi comuni ed egni Figura 16. segmento viene alimentato tramite il so- Ito cireuito resistenze/ transistore NPN, perd collegato in modo differen- te. In quest'ultimo caso, per determinate i diversi elementi, verranno impiegate le relazioni della Tabella 4 In Figura 19 presentiamo ai nostri let- tori uno schema semplice e molto inte- ressante, perché permette di effettuare una visualizzazione su due cifre a7 segmenti, con possibilita di conteggio aiRiverso (oltre alla normale possi {8 dl conteggfo in avant sintende), 1 dispositive viene alimentato 23°V'e s bua su circu integral a basso con- Sumo. Non i solfermerema. qui sulla part relaiva ala Gecolficn ed alla vic Salizzarione, por dare invece qualche delucdavione sopplementare iguardan= tei ipo del contort ulizrat Si trata in pratiea di contator! decimali Ve dipende dal tipo ;cttnte segment, per 180% del deo; 12m fal colore del vsualiratore (17.2.2 V) Up: ampieza degli impuls al ingreso 1 corente i segmento per 100 del cio weaiies nt 3 Taba ¢ ae aan Formula 3- dove: V= tenons alison 235, 2h S mA Progetto n. 2 1987ella serie LS74192, che sono prowisti aide ingress di elock: uno pe i cone {eggio in avanti Talteo perilconteggto aiindietro. * Giiimpulsi di pilotaggio possono essere fnviati ad uno qualsiasi di questi due ingressi. Dato che i due contatori sono in serie, ¢ possibile contare fino a 99 in avanti¢ fino # 00 allindietro. Un pied no di azzeramento permet, in qualsia- Stistante, di azzerare lo stato dei due eontatori, come pure la visualizzazione Se gli ingress! di conteggio avanti/in- dictro dovessero essere pilotati median- te pulsanti manual, sara necessario 1 cofdarsi di inserire circuti anti-rimbal 2, aluriment: potrebbero aver luogo ¥ Sualizzazioni errate Tn Figura 20 € ilustrato un altro sehe- ma, raramente usato, che tutlavia costi- tuisce una possibilité di interconnessio~ 7 ne tra i visualizzatori a7 segment, In certi appareechi a visualizzazione dig tale in commercio, nei quali risulta di ok suze fice “captare” Ie informazioni BCD al yd Tingresso dei contatori, potrebbe risul tare interessante impicgare il circuito integrato 740915, che € appositamente Figura 17. Tutto sul display: questo mese scopriamo i segrefi dei visualizzatori a diodi luminosi ao ce unter, progettato per convertire un'informa- Hione "7 segmenti" presentata ai suoi ingressi in unvinformarione BCD all'v- seita. A seconda del livellologico appli- ato al pieding 14 (Controlio nversio~ 2o), sack possibile adattare la decodifica al cireuito al quale ci si deve collegare Questo piedino dovra essere portato Tivello logico, basso. se attivazione (Gegmenti accesi) deali ingressi "7 sca menti" deve avvenire con livelio alto. In caso contrario, applicare il livello logi- co i Naturalmente i create iv Strato in Figura 20 serve solo quando Sa necessario un solo visualzzatore a? a 4 2 4. segmenti. Se fossero necessari pill Vi- sualizzatori,¢ non potendo pilotarli in multiplex, dovranno essere. realizzati parecehi circuiti uguali a quello descrit- to. ‘Mivacenecipiny CLL paseo er concludere la trattazione dei visua- lizzatori a LED a7 segmenti non previ- Figura 18. sti per il pilotaggio in multiplex, nelle Figure 21 © 22 vengono proposti due Progetto n.21987oncro2 = ‘3 misureratators Kit4elementi 1.895.000 Kit3elementi 1.760.000 KitZelementi —_L- 528.000 CARATTERISTICHE ALIMENTAZIONE: Batre envocontenat 6 enteme per une mex Aenean 400W AM 1200W SSB DIMENSION: #80. 5 148 L. 260.000 Sees i a as bs ‘Max 30 mV 1 GHz. L. 328.900 La sMMILAG» € PROTAGONISTA DELLE Pll) SIGNIFICATIVE EVOLUZIONI NELLA STORIA DELLE COSTRUZIONI E DELLA DISTRIBUZIONE DI MATERIAL! PER OM NEGLI ULTIMI 25 ANNI. LA «MILAG» E UN MARCHIO DEPOSITATO. @KENWOOP feos we1z. [ROBOT] TURNER ep ae ne A ace POI WRN aL eo non nr er ta aa3 F}Opward Electronic Measuring Instruments MILLIVOLTMETRI C. A. ADUE CANALIE DOPPIO INDICE TMV-380 Portate di test: MS da 1 mV'a800Vin 12 portate 8 da ~60.dB.a +50 dBin 12 portate Risposta difrequenza: da 10Hza500kHi. Isolamento canal: .... maggiore i038 (canal separat) ‘maggiore di 50.48 (canalin cooperazione. Precisione: +£8% difondoscala, Indicazione: MS, d8m, dBv. Dimensioni: 145 (L)x217 (A)x255 (P} mm. Peso: ... 3.4Kg. MILLIVOLTMETRO AD UN CANALE TMV-360 Portate di test: RMSda1 mVa300Vin 12 portale 8da—60dBa +5008 in 12 porta Risposta di da zat MHz Impedenzad IDM 25 pF. Indicazioni: RMS, 8m, dB Uscita: centro 296 di distorsione, 1V ‘quando a fondo scale, Dimensioni: 140(4)x213 (A)x235 (P) mm. Peso: 3Ka INTERNATIONAL s.r.. 20129 MILANO - VIALE PREMUDA, 38/A - TEL. 795.762altri schemi pratici: uno impiega visua- lizzatori a extodi comuni (0 2d anodi comuni), mentre altro utlizza circu Gt contepgio avantijinditro, rspett Vamente del tipo 74C90 (non raffigura- tj'e 74C48, Sard possibile riscontrare luna certa analogia'con gli schemi delle Figure 1? e 18, tttavia con le seguenti difference =" Contrariamente al 4026, sono neces- sari due eireutlintegrat| per realizare tn insieme completo di conteggio] vi Sualizrazione, Questo &il lato negative del montage, mentee invece: rel caso di vsualizzazione con cifre a eatodi comuni non sara pili necessario iTcireuito dimterfaccia a transistori/re- sistenze, = Praticamente identico al 4511 ¢ con la stessa dispone dei 3 ingressi RB, BL ed LT che smettono di ealizzare ie funzioni che Rbbiamo gyé deserito, Quest due ultimi punti costtuiscono evidentemente gli aspetti positivy del eizeuito, In ogni caso, non dovremo dimentienre di determinare i pid esat- tamente possibile il valore delle resi- Stenze di limitazione della corrente che passa nci segment del visualizzatore, Secondo le precedent spizgaziont ‘Abbiamo cos conclusoTargomento dei ‘isualizzatoria 7 segment passiamo considerare loro fratelli maggiori, che Sono basall sul medesimo principio, ma pilotat in multiplex Visualizzatori A Diodi Elettroluminescenti In Multiplex Diconcerione identica ai precedent ne ditferiscono solo per i! modo di inier- onnessione interna. In realta, qualun- que sia il numero delle eifre, tii loro Segmenti omologhi sono uniti tra loro td escono su un solo piedino. Tt punto Cormune di cascuna ira viene portato Separatamente ad un proprio, pieding Guscita. E pertanto facile eapie che humero di piedini esterni sara cos! i- dotto al. minima. Consideriame, ad esempio il vsualizzatore sub-miniatura 30M della Litronix, mostrato in Figura 23: i piedini di useita sono 12.6 per eiascun lato), ed uno di essi non & Eollegato. Sono pertanto disponibil 11 collegamenti, Ia Gui funzione descritta tn Tabella Con questi II collegamenti potremo vi sualizzare 3 eifre, eomprese tra 000 9099. Se fossero stat wtlizeati 3 display tradizionall collegati ai rispetivi deco | dificatori secondo i diversi schemi fino- +a considerati il tutto sarebbe risultato molto pit complicato, Numero dei collegamenti-dinamici per ciaseun visualizzatore: Teonnettore Comune (anodo o eatodo) | Progetto n. 21987 Figura 19. Cconagge. Contato nace ava 7 connettori peri segment Gio’ un totale di9 collegamenti, uno dei {quali serve peril punto decimale (dp) Ber 3 visualizzator, saranno percio ne- essa in tutto 27 collegament e108 pi Sel doppio di quel che occorrono, IRedeshno modelo n multipin! Hex jente che, maggiore él numero delle cifre, pit necessaria sara la seta del pilotagaio in multiplex: lasciamo {for il eompito di eonfrontare il visu Izzatore a9 este in multiplex, most toin Figura 24, con la medesima realiz~ Zazione effeiuata con sistem normal. In real ci si rendera facilmente conto che, in generale, quando saranno neces- sarie meno di 3 cifre i pilotaggie dovra essere di tipo tradizionale, ncorrendo ad uno de’ Bruppi di conteggio e deco diticagit dt, Por dete epi ilotaggio sara inveee quasi sempre’ in fuultiples, i quale, oltre a ridutve al minimo i! numero de colegamentne- estar, ridurra anche decteamente Ta correnie astorbita. Ricordiamo al no- Str lettort il semplice funzionamento del sistema multiplex Con questo tipo’ di pilotaggio, tut i oY Figura 20, 81Figura 21. Figura 22. Figura 23. ‘Tabella 5 er in map iigatira ‘ipo pLtoM Litronix Riferimento | Designazione Designazione 1 Catodo3 7 ‘Catodo | 2 Segmentoe ‘ ‘Segmento b 3 ‘Segmento é 9 ‘Segmento g 4 Catodo? 0 ‘Segmento a 5 Segmento u ‘Segmento f 6 ‘Seamento dp 2 n calle, 2 quella delle unita, per finire con quella eee eae Figura 24. sogmenti dalle cifre che corrispondona ach una certaposirione vengon 1 tra loro Ti punto comune di ogni cifra(anodi 0 Cafodi eomuni) viene alimentato dire famente da un circuito ad elevata inte- travione 0, ancora. meglio, tramite {Fanitr di commutarione che vol Sto modo ¢ possibile efletuaze Una se Tevione. delle clre, cominciando. Progetton. 2 1987sev ow mm di peso pit elevato, Contemporanea- mente a Questa attvazione cieliea delle ire, ida vengono presenta sulle le hee comuni def segment, Inun certo iNtante, sara alimentato, © pertanto ac- eso, solo primo visualizztore. Pols faccenderanno secondo, Iter, © cost AF seguito sesondo una costante ripet- ‘one, attivando cascuna cifra una do 0 aa, oiché Ta frequenca di successione & deivordine dt qualche ‘centinaio. di hertz, a causa della persstenra delle ‘immagini sulla retina dellocchio uma- no, tte le ire sembreranmo costan- temente tuinate: tnfats, questa, enva & abbastanza clevata da evitare sefailamentied umentare Ia egal ta delinseme ota potremo ora reaizaare con visua- Fizraton dt-questo tipo e con questa partcolere once te Figura 23 ¢ lee rato un piccolo voltmetro digitale a3 airy che mpeg ben noo convert tore analogico = digitale CA 3162. Fi Aqui niente nuovo. L'asptto poiivo detcreuito consite in reat ne! siste- ta di decodfiea edi visualizzazione In’primo iuogo abbiamo_utiizzato ua decodiieatore 418247 al posto del so- lito'CA 316l, che viene dormalmente Conamercalizzao. per funzionare un famanteal CA 3168 Otte al basso con- | sumo, esso permetie di oltenere una Coreite df ulcita moko pit eleva, In- Progetto n. 21987 Figura 26.ois 6x1 we attssse ras mans eu en Figura 27. ox acs oltre, collegando jl piedino 4 del CA 3162’ al piedino 5 del 74LS247, sara possibile cancellare il primo zero non significativo. In secondo luogo, abbiamo utilizzato perla visualizzazione il display sub-rai- jatura DL 330M che ¢ a catodi comu- circuito integrate ULN2003. Questo ireuito @ in realta formato da 7 Dar- ington NPN, adatti ad una logica a basa tensione, con uscite a collettore aperto. Due reti di resistenze consento= ‘no di predisporre gli ingressi ad un livel- lo corrispondente agit stati logic pre- senti alluscita del 74LS247, nonché di caricare i collettori dei transistori del- TULN 2003, Tabet Tipo i viuaantor an pense [eseiaaa ioral Asipasai oe | = ae geal De [een ea | a aes f Ae on muitos | TREE ne inp Eagaes et | a ae LED gee = [mnt = Leb. ees = Len. Fess [manne = Tia Zegnet [non malipin | bara tmtone 84 Questa tabella viene citata nella prima parte pubblicata nel mese di Dicembre, I ivelio d'ingresso pud variare da 0 a 399 mV ela nsoluzione del volimetro ¢ pertamto di mv. Ancora una pretisa- Plone: portando il piedino 4 del decodi- fieatore a livellologico "0", i ottiene lo Spegnimento del visualizatore: anche Pomsbile provare tutti segment, Por Endo al medesimo livello tl piedine 3. Un altro enruito interessante, che uti liza un visualizzatorem multiplex da.3 cifre aeatodi comuni, gua 26" euore dello schema & un c= Euito CMOS abbastanra noto, cod un $4C928 che permette normalmente di Pilotare quattro visualizzaton in mul Plex, in formato da 3 eife e mezza Gl Thassimo numero viswalizaabile € 1999) Git ingress del eieuito integrato sono te "i piedino 12, che serve per Vingresso cree uch oi piedino 5, che serve peri trasferi- mento in memoria (Latch Enable) SAT piedino 13, che serve per Pazzera- mente Partendo da quest tre ingress wii zando eireuis adatiaton intermedi, po- temo fealizzare tut Gi di apparee- Chiature di misura e dt contegaio: volt- intr requnvimettachmet econ {atort di ogni specie, Sel formato da 3 tilre e meeza non dovesse essere su Siente, potra essere sostituito con un formato a 4 clfre, utilizzando un 74C925 in luogo nel 74C928. Natural Iente, pet” la. visualizzazione dela {Quarta cia, sara sempre necessario ag- Bungee lative trapsiore d com: mutazione. 1 circuit i conteggio non Sono {sol ad impiegare i visvalzzatort 2°7 segments in multiplex. Ci sentiamo indovere di ricordare i aumerost ti brologi che hanno visto la luce grazie 4 ‘Guest circuit In Figura 27 & mosteato norologio a4 cifreehe vsualirea ore e minut, la eu elettronica érdottaalle- Spressione pid semplice Un solo circu {© imegrato, appostamente progetto, fd una manciate di component discret permetieranno, da un Ito, di visuali~ Fare Tora, e dalf'altzo, di ffettuare la programmazione oratia di un carico Esterno, I ireuito impiegato 8 un TMS SH99ANS della Teyat Instruments, La tase det tempt a 30 He, nonche Tali Ientazione sono ottenute direttamente dalla ete, ramite un semplie cir Precisiamo perd che, nonostante il fun- Honamento in multiplex e > Os os |MPF102 : , 5 oan oo os SOURCE ORAIN (S) (D) 0 0 D o | uso b+ 7 @-| Progetto n.2 1987ah ee @ er de AE SPECIFICHE ELETTRICHEMERCATINO Compro ‘Senco ve0 estaeataie name Ser ore to Po%Be svn Sie tonpy a sets Con= Fase Ratt Tat eae aa ate ar ic {GERCO AES FTATI/FTION an rare sow cagoso ae Cange 78 cxsrenoze SERCO schema epi Alan Sie teva encaro Onn soc daSo byeaton soto ‘Foeoare date e120 alee Ee rasmus Eh. cease ive ote Scope ia Piven Souiee en cams Saree epee sot oe eae cn see Hieeeemrenk Fase Se Vendo te Sees tice nC Somers uae" [58 xt 00000000009 % wai vaya 00000000000 SERSEEEEEREY ooooo0000g008 0000000001 00000000 aaa ER oseaearte nox separ. VENOO remere Snes 6-8 yeNog genere Tec da 382 eed Dreserensiraigore Yoeago"ws,""e menor t. YENBOE ‘Eton Page eval te'© 390300 4" Rt Wed Loc 2S CFF L 908000. Gr ermceonennsal¢iogeet hte cn ge 2k Ee ¢ "ESV aecore coat tea 60000 a A Papi asi a Nag 3 Mapeon, 13°" 374 Monincers SoPte aes a oe Fecoataarins earns Memewcceensss. Runcnvesnctene Siceragner = Hioogectegeiaches sg Fexorow sow 00 ae we meee ees Saas cee sree Cea ren yn 7 om tn ss ga te rg mecerimemaaetts le aie oe ts Beste SA Saas iam Sane Se ees as a hw moan oe fiom erator ae Fa bos /eomtes Gert Aber =a ian 21-2059 30043 Onis (22) VeNo0 Supusadacsizecas. elas Tal oezrarer eee eave vouesaye erect RESETS yee we crest eenrece Tune. Sr sane ae meamuminense Hie ce uae te: tacim nvwonina mbit timo CON, Boca Mecaro ~ Srrceamgerns Bictectemateee Ete Rice Marconi, 83 ~ 00069 Civitavecchia. ae i Vendo le sue vo ori SPREE RET wee me tees net aces Meee VeNO® mentor Ratt STV 2 L 100 2188 resismg.vereie-aow Ge Suge te - We ben Ta osteo Falosroneoe UN ALTRO VANTAGGIO PER GLI ABBONATI La rubrica “Mercatino” @ gratuita per gli abbonati alle riviste JCE. | non abbonati che desiderano utilizzare questo servizio sono gentilmente pregati di allegare L. 10.000 ‘ad ogni annuncio da pubblicare. Seibale U gendom. Grong Paae ——— EER tone ai, END Paar 144 COM 102 Tet teconsmecte (Ra, zerot tue « Vis 60, Eigen (arb Bn Se abso oeor Its 10 wt 800000 SPr0aPCON, Se Ne ete 300023 Forni) ‘aorn aro 0a te ne pt eam Venn rent. conn Sica we alae Broder seraemsanre es 2zs-4o0 he: RIK ARG 3 Boise cece Bo Sees Hoan Coco poenaa oo: senate asoraper scant ‘an ews ea gamer Soe ae Setek saBiee YEO He, gasabarae rake