05 - Sofas and Armchairs PDF

Sofas and Armchairs
05
General Catalog
002 003
Awards Home & Contract
2008 / Stand Salone 2005 Gli opposti si attraggono. HORM e CASAMANIA

2004 / Ripples hanno da sempre due anime distinte, intrise di
COMPASSO D’ORO 1998 / Istruzioni di montaggio pura passione per la ricerca, la qualità, il design.
Questo Catalogo rappresenta l’inizio di un
2016 / Autoreggente 2001 / Sottiletto 1994 / Tola progetto: far dialogare questi pluridecennali
2011 / Bek 1998 / Wow! Plus campioni del Made in Italy, nel solco della loro
MENZIONE D’ONORE 2008 / Tide 1998 / Take identità. Horm è lo stile più rigoroso, formale,
elegante, caratterizzato dal sapiente uso delle
2014 / Autoreggente 2008 / N7 materie pure come il legno, la pietra, il marmo, il
2013 / Infinity vetro. Casamania gioca da sempre con l’ironia,
2011 / RememberMe l’irriverenza formale, la voglia di rompere gli
schemi nel segno della funzionalità e della
2014 / Toshi ricerca. La prima è sempre stata e continuerà
2013 / Lepel ad essere un’icona di stile e di raffinata
2013 / Chariot eleganza in ambito HOME, la seconda un
modello per il mercato CONTRACT.
2016 / QuaDror™ 03 Tuttavia gli opposti si attraggono, si fondono
e si moltiplicano, offrendo infinite soluzioni di
stile, di utilizzo, di collocazione. Due identità
che unite vogliono rompere le rigide barriere
2012 / Maritime del mercato, ponendo al centro del progetto
l’Uomo nelle sue molteplici attività: pensare,
sedersi, riposare, mangiare, lavorare, studiare,
giocare, dormire, amare, sognare, conversare.
2016 / Tout le Jour Horm e Casamania: Home & Contract.
2016 / Torii Vol. 01

Sedute, Tavoli e Tavolini
Vol. 02
2010 / Lieve Contenitori, Mensole e Librerie
2007 / A/ R
Vol. 03
Complementi, Illuminazione e Outdoor
2016 / Torii 2008 / Bek 2006 / Stand Salone 2005
2015 / Autoreggente 2008 / A/ R 2004 / Ripples Vol. 04
2013 / Chariot 2007 / Blend 1999 / Sottiletto Letti, Divani Letto e Isole Figi
2011 / Sinapsi 2007 / Tide
Vol. 05
Divani e Poltrone
004 005
EN FR DE ES
Opposites attract. HORM and CASAMANIA Les opposés s’attirent. HORM et CASAMANIA Gegensätze ziehen sich an. HORM und CASAMANIA Los opuestos se atraen. HORM y CASAMANIA
have always had two different souls, imbued ont toujours eu deux âmes distinctes, imprégnées hatten schon immer zwei verschiedene Seelen, siempre han tenido dos almas distintas,
with a pure passion for research, quality and d’une pure passion pour la recherche, la qualité durchdrungen von einer reinen Leidenschaft für imbuidas de pura pasión por la investigación,
design. This catalogue represents the starting et le design. Ce catalogue représente le début Forschung, Qualität und Design. Dieser Katalog la calidad y el diseño. Este catálogo representa
point of a new project: to make these historical d’un projet: faire dialoguer ces pluridécennales stellt den Beginn eines Projekts dar: diese el comienzo de un proyecto: un diálogo entre
champions of the Made in Italy production champions du Made in Italy, dans la lignée de jahrzehntelangen Meister des Made in Italy im Zuge estos campeones del Made in Italy, partiendo
talk to each other, in the wake of their identity. leur identité. Horm représente un style plus ihrer Identität miteinander in Dialog zu bringen. de la identidad de cada uno de ellos. Horm
Horm is the most rigorous, formal, elegant rigoureux, formel, élégant, caractérisé par une Horm ist der rigoroseste, formalste und eleganteste es el estilo más riguroso, formal y elegante,
style, characterised by the skilful use of pure utilisation habile des matériaux purs comme le Stil, der sich durch den geschickten Einsatz von caracterizado por un uso hábil de materiales
materials, such as wood, stone, marble and bois, la pierre, le marbre et le verre. Casamania reinen Materialien wie Holz, Stein, Marmor und Glas puros como la madera, la piedra, el mármol y
glass. Casamania has always played with a toujours joué avec l’ironie, l’irrévérence auszeichnet. Casamania setzte schon immer auf el vidrio. Casamania siempre ha jugado con
irony, formal irreverence, the desire to break formelle, le désir de briser les schémas sous le Ironie, formale Respektlosigkeit und den Wunsch, la ironía, la irreverencia formal, el deseo de
the mould in the name of functionality and signe de la fonctionnalité et de la recherche. diese Klischees im Namen der Funktionalität und romper moldes en aras de la funcionalidad y
research. The first has always been and will La première a toujours été et continuera à être Forschung durchzubrechen. Die erste war und ist la investigación. La primera ha sido siempre y
continue being an icon of style and refined une icône de style et d’élégance raffinée dans eine Ikone des Stils und der raffinierten Eleganz lo seguirá siendo un icono de estilo y refinada
elegance in the HOME, the second a model le domaine HOME, la seconde est un modèle im Bereich HOME, die zweite ein Modell für den elegancia en el ámbito HOME, la segunda es
for the CONTRACT market. However, opposites pour le marché CONTRACT. Cependant, les CONTRACT-Markt. Gegensätze ziehen sich un referente del mercado CONTRACT. Sin
attract, merge and multiply, offering infinite opposés s’attirent, fusionnent et se multiplient, jedoch an, verschmelzen und multiplizieren embargo, los opuestos se atraen, se fusionan y
solutions of style, use and arrangement. en offrant des solutions infinies de style, sich und bieten unendliche Lösungen für Stil, se multiplican, aportando infinitas soluciones
Two identities that together want to break the d’utilisation et d’emplacement. Deux identités Nutzung und Anordnung. Zwei Identitäten, die de estilo, uso y ubicación. Dos identidades que
rigid barriers of the market, placing People in qui, ensemble, veulent briser les rigides gemeinsam die starren Barrieren des Marktes quieren romper juntas las rígidas barreras del
its many activities at the heart of the project: barrières du marché, en plaçant l’Homme dans überwinden wollen, indem sie den Menschen mercado, colocando en el centro del proyecto
thinking, sitting, resting, eating, working, ses nombreuses activités au centre du projet: in den Mittelpunkt des Projekts stellen: Denken, al Ser Humano en sus múltiples actividades:
studying, playing, sleeping, loving, dreaming, penser, s’asseoir, se reposer, manger, travailler, Sitzen, Ausruhen, Essen, Arbeiten, Studieren, pensar, sentarse, descansar, comer, trabajar,
talking. Horm and Casamania: Home & Contract. étudier, jouer, dormir, aimer, rêver, converser. Spielen, Schlafen, Lieben, Träumen, Sprechen. estudiar, jugar, dormir, amar, soñar, conversar.
Horm et Casamania: Home & Contract. Horm und Casamania: Home & Contract. Horm y Casamania: Home & Contract.
Vol. 01 Vol. 01 Vol. 01 Vol. 01

Chairs, Tables, and Low Tables Chaises, Tables et Tables Basses Stühle, Tische, Couch- und Beistelltische Sillas, Mesas y Mesitas
Vol. 02 Vol. 02 Vol. 02 Vol. 02

Storage and Shelving Solutions Meubles de rangement, Etagères et Bibliothèques Sideboards, Wandregale und Bücherregale Aparadores, Estanterías y Librerías
Vol. 03 Vol. 03 Vol. 03 Vol. 03

Furnishing Accessories, Compléments d’ameublement, Kleinmöbel, Accessoires, Complementos de decoración,
Lighting, and Outdoor Luminaire et Outdoor Lampen und Outdoor Iluminación y Outdoor
Vol. 04 Vol. 04 Vol. 04 Vol. 04

Beds, Sofa Beds, and Figi Islands Lits, Canapés-lits et Îles Figi Betten, Bettsofas und Figi-Inseln Camas, Sofás Cama e Islas Figi
Vol. 05 Vol. 05 Vol. 05 Vol. 05

Sofas and Armchairs Canapés et Fauteuils Sofas und Sessel Sofás y Sillones
006 007
Index
Divani componibili
Sectional sofas
Canapés modulaires
Ecksofas
174»178 Ben Grimm 265 Sofás componibles Billie
096»114, 122 Billie 236 096»114, 122
132, 134 Carnaby 266
024, 026, 032»038 Charleston 278
062,064, 086, 118»122
032»034, 130 Cherish Lounge 266
056»076 Coleman 242
040»054 Dizzy 246
080, 090, 100»104 Duet 279
186»190 Elfo 267
014»038, 116 Ellington 252
192, 194 Giro 267
068»072 Grimani 280
046, 048, 062, 106, Gritti 281
110, 142, 144, 150, 158 Coleman Dizzy
152»156 Kouch 268 056»076 040»054
024, 026, 038 Leon Box 282
152»156 Manin 283
078»094, 122 Miles 256
196, 198 Morfino & Morfino Pouf 269
180»184 Niña, Pinta y Santa Maria 270
152, 156 Ouch 270
200, 202 Pollon 271
014, 018, 046 Ragtime 284
106, 110, 116, 126
124 RememberMe Tavolino 284
066»070, 092, 094 Ripples Box 285
126, 128 Sienna 271
136»140 Soho 272 Ellington Miles
166»172 Summit 273 014»038, 116 078»094, 122
014, 106, 142»150 Tout Le Jour Lounge 274 205 Tappeti, tessuti,
148, 150 Tout Le Jour Sofa 274 ecopelle e pelle
88, 108 Tune 285 Rugs, fabrics, faux
158»164 Worn 275 leather, and leather
225 Finiture e materiali

Finishes and materials
233 Schede tecniche Divani

Technical sheets Sofas
Canapés
Sofas
Sofás Ben Grimm
174»178
008 009
Kouch Niña, Pinta y Santa Maria Sienna Soho Summit Tout le Jour Lounge
152»156 180»184 126, 128 136»140 166»172 014, 106, 142»150
Summit Tout le Jour Sofa Worn

166»172 148, 150 158»164
Bean bag e pouf

Bean bags and ottomans
Bean bag et poufs
Bean bag und Sitzsäcke
Worn Bean bag y pufs Elfo Morfino & Morfino Pouf
158»164 186»190 196, 198
Poltrone
Armchairs
Fauteuils
Sessel
Sillones Carnaby Cherish Lounge Ouch Giro Pollon
132, 134 032»034, 130 152, 156 192, 194 200, 202
010 011
Tavolini Tavolini contenitore

Coffee and side tables Side tables with storage
Petites tables Tables basses avec coffre
Couch- und Beistelltische Beistelltische mit Stauraum
Mesitas Charleston Ragtime RememberMe Tavolino Mesitas con contenedor Duet Leon Box Ripples Box
24, 26, 32»38 62,64, 86, 118»122 014, 018, 046 106, 110, 116, 126 124 080, 090, 100»104 024, 026, 038 066»070, 092, 094
Tappeti
Rugs
Tapis
Teppiche
Tune Alfombras Grimani Gritti Manin
88, 108 068»072 46, 48, 62, 106, 110, 142, 144, 150, 158 152»156
013
Divani e Poltrone
Sofas and Armchairs
Canapés et Fauteuils
Sofas und Sessel
Sofás y Sillones
014 015
Ellington
divano componibile / sectional sofa
HORM / Ludovica + Roberto Palomba, 2019
» technical info p. 252
Tout le Jour Lounge

lounge / lounge chair
HORM / Marc Thorpe, 2016
Ragtime
tavolino / coffee and side table
Leon Wood
madia / sideboard
vol. 02
016 017
Ellington
018 019
Ellington
Ragtime
Leon Wood
madia / sideboard
vol. 02
020 021
Ellington
Carlos Albino Family Albino Torcia

madia / sideboard tavolino / side table tavolino / side table
vol. 02 vol. 01 vol. 01
022 023
Ellington
Carlos Albino Family

madia / sideboard tavolino / side table
vol. 02 vol. 01
024 025
Ellington
Charleston
Leon Box
tavolino contenitore / side table with storage
HORM / StH, 2019
Leon Full Color

madia / sideboard
vol. 02
026 027
Ellington
Charleston
Leon Box
HORM / StH, 2019
Leon Full Color

madia / sideboard
vol. 02
028 029
Ellington
Leon Wood
madia / sideboard
vol. 02
030 031
Ellington
Chariot Leon Wood

tavolino / side table madia / sideboard
vol. 01 vol. 02
032 033
Ellington
Charleston
Cherish Lounge
HORM / StH, 2019
Leon Decor
madia / sideboard
vol. 02
034 035
Ellington
Charleston
Cherish Lounge
HORM / StH, 2019
Leon Decor
madia / sideboard
vol. 02
036 037
Charleston
Ellington
Leon Decor
madia / sideboard
vol. 02
Ellington
038 divano componibile / sectional sofa
039
Charleston
Leon Box
HORM / StH, 2019
040 041
Dizzy
Ripples Stool
sgabello / stool
vol. 01
042 043
Dizzy
044 045
Dizzy
» technical info p.246
Valises
armadio / wardrobe
vol. 02
046 047
Dizzy
Ragtime
Leon Wood Gritti

madia / sideboard tappeto / rug
vol. 02 technical info p. 281
048 049
Dizzy
Gritti
tappeto / rug
technical info p. 281
050 051
Dizzy
Hexagon
sgabello o tavolino / stool or side table
vol. 01
052 053
Dizzy
Albino Family Leon Wood

tavolino / coffee and side table madia / sideboard
vol. 01 vol. 02
054 055
Dizzy
Leon Wood
madia / sideboard
vol. 02
056 057
Coleman
Network Torii
libreria / bookcase tavolino / coffee table
vol. 02 vol. 01
058 059
Coleman
060 061
Coleman
Hexagon
vol. 01
062 063
Coleman
Charleston
Sendai Gritti
libreria / bookcase tappeto / rug
064 065
Charleston
Coleman
066 067
Coleman
Ripples Box
HORM / StH − Homage to Toyo Ito, 2019
Network Ripples
libreria / bookcase panca / bench
vol. 02 vol. 01
068 069
Coleman
Ripples Box
Grimani Ripples Network

tappeto / rug panca / bench libreria / bookcase
technical info p. 280 vol. 01 vol. 02
070 071
Ripples Box
Coleman
Grimani
tappeto / rug
technical info p. 280
072 073
Coleman
Albino Family Albino Torcia Spectro Grimani

tavolino / coffee and side table tavolino / side table madia / sideboard tappeto / rug
vol. 01 vol. 01 vol. 02 technical info p. 280
074 075
Coleman
Not Riddled
madia / sideboard
vol. 02
076 077
Coleman
078 079
Miles
93—08 Lily
libreria / bookcase tavolino / coffee and side table
vol. 02 vol. 01
080 081
Miles
Duet
tavolino / side table
HORM / StH, 2019
Anish Madia Albino Family

madia / sideboard tavolino / coffee and side table
vol. 02 vol. 01
082 083
Miles
Albino Family
vol. 01
084 085
Miles
Polka Dots Albino Family

madia / sideboard tavolino / coffee and side table
vol. 02 vol. 01
086 087
Miles
Charleston
Solaio
libreria / bookcase
vol. 02
088 089
Miles
Tune
HORM / StH, 2019
Network
libreria / bookcase
vol. 02
090 091
Miles
Duet
HORM / StH, 2019
Network
libreria / bookcase
vol. 02
092 093
Miles
Ripples Box
Comrì
madia / sideboard
vol. 02
094 095
Miles
Ripples Box
096 097
Billie
Leon Decor
madia / sideboard
vol. 02
098 099
Billie
Leon Decor
madia / sideboard
vol. 02
100 101
Billie
Duet
HORM / StH, 2019
102 103
Billie
Duet
HORM / StH, 2019
104 105
Billie
Duet
HORM / StH, 2019
106 107
Billie
Ragtime
Tout le Jour Lounge

Leon Decor Gritti

madia / sideboard tappeto / rug
108 109
Billie
Tune
110 111
Billie
Ragtime
Gritti Leon Decor

tappeto / rug madia / sideboard
technical info p. 281 vol. 02
112 113
Billie
Torii Network
tavolino / coffee table libreria / bookcase
vol. 01 vol. 02
114 115
Billie
Network
libreria / bookcase
vol. 02
116 117
Ellington
Ragtime
118 119
Charleston
120 121
Charleston
Charleston
122 tavolino / coffee and side table
HORM / Ludovica + Roberto Palomba, 2019 123
Billie
Miles
Leon Decor
madia / sideboard
vol. 02
124 125
RememberMe Tavolino
CASAMANIA / Tobias Juretzek, 2011-2019
126 127
Ragtime
Sienna
poltrona / armchair
HORM / Studio Balutto, 2016
Leon Decor
madia / sideboard
vol. 02
128 129
Sienna
poltrona / armchair
Albino Family
vol. 01
130 131
Cherish Lounge
HORM / StH, 2019
132 133
Carnaby
poltrona / armchair
Lily
vol. 01
134 135
Carnaby
poltrona / armchair
Meduse Tavolino
vol. 01
136 137
Soho
poltrona / armchair
Autoreggente Tavolino Robox

vol. 01 vol. 02
138 139
Soho
poltrona / armchair
Twee T. Lily
lampada / lamp tavolino / coffee and side table
vol. 03 vol. 01
140 141
Soho
poltrona / armchair
Autoreggente Tavolino
tavolino / coffee table
vol. 01
142 143
Tout le Jour Lounge

Solaio Torii Gritti

libreria / bookcase tavolino / coffee table tappeto / rug
vol. 02 vol. 01 technical info p. 281
144 145
Tout le Jour Lounge

Solaio Gritti
libreria / bookcase tappeto / rug
146 147
Tout le Jour Lounge

Torii QuaDrorTM Sculpture

tavolino / coffee table scultura domestica / domestic sculpture
vol. 01 vol. 03
148 149
Tout le Jour Lounge

Tout le Jour Sofa

divano / sofa
Tout le Jour Tavolino

vol. 01
150 151
Tout le Jour Lounge

Tout le Jour Sofa

divano / sofa
Network Tout le Jour Tavolino Gritti

libreria / bookcase tavolino / coffee table tappeto / rug
vol. 02 vol. 01 technical info p. 281
152 153
Kouch
divano / sofa
CASAMANIA / Karim Rashid, 2009
Ouch
poltrona / armchair
Twine Tavolino Manin

tavolino / coffee table tappeto / rug
154 155
Kouch
divano / sofa
Twine Tavolino
vol. 01
156 157
Kouch
divano / sofa
Ouch
poltrona / armchair
Twine Tavolino Manin

tavolino / coffee table tappeto / rug
158 159
Worn
poltrona / armchair
CASAMANIA / Samuel Wilkinson, 2014
Gritti Twine Tavolino Opus Incertum

tappeto / rug tavolino / coffee table libreria / bookcase
technical info p. 281 vol. 01 vol. 02
160 161
Worn
poltrona / armchair
Twine Tavolino Opus Incertum

vol. 01 vol. 02
162 163
Worn
divano / sofa
Albino Family Albino Torcia

tavolino / coffee and side table tavolino / side table
vol. 01 vol. 01
164 165
Worn
divano / sofa
166 167
Summit
divano / sofa
CASAMANIA / Giulio Iacchetti, 2015
168 169
Summit
divano / sofa
Twine Tavolino Network

tavolino / side table libreria / bookcase
vol. 01 vol. 02
170 171
Summit
divano / sofa
172 173
Summit
divano e poltrona / sofa and armchair
Twine Tavolino Network

tavolino / side table libreria / bookcase
vol. 01 vol. 02
174 175
Ben Grimm
seduta modulare / sectional seating system
CASAMANIA / Luca Nichetto, 2007
Meduse Tavolino Twine Tavolino

tavolino / side table tavolino / side table
vol. 01 vol. 01
176 177
Ben Grimm
Network Meduse Tavolino

libreria / bookcase tavolino / side table
vol. 02 vol. 01
178 179
Ben Grimm
180 181
Niña, Pinta y Santa Maria

pouf / ottoman
HORM / Karim Rashid, 2017
182 183

pouf / ottoman
Meduse Tavolino
vol. 01
184 185

pouf / ottoman
186 187
Elfo
bean bag
HORM / Ilaria Marelli, 2012
Twine Tavolino
vol. 01
188 189
Elfo
bean bag
Twine Tavolino T4 Bek

tavolino / side table tavolino / side table sedia / chair
vol. 01 vol. 01 vol. 01
190 191
Elfo Outdoor
bean bag
Elfo Outdoor Hexagon

vol. 01
192 193
Giro Tavolino
CASAMANIA / Claesson Koivisto Rune, 2013
Giro Pouf
pouf / ottoman
Samoa Xx Solaio Libreria

divano letto / sofa bed appendiabiti / coat stand libreria / bookcase
vol. 04 vol. 03 vol. 02
194 195
Giro Pouf
pouf / ottoman
Giro Tavolino
Lily
vol. 01
196 197
Morfino & Morfino Pouf

bean bag e pouf / bean bag and ottoman
CASAMANIA / StH, 2005

198 199

bean bag e pouf / bean bag and ottoman
Morfino & Morfino Pouf Opus Incertum

contenitore multiuso / multiuse shelf organizer
vol. 03
200 201
Pollon
pouf / ottoman
Pollon
202 203
Pollon
pouf / ottoman
Pollon Meduse Tavolino

vol. 01
205
Tappeti, tessuti, ecopelle e pelle

Rugs, fabrics, faux leather, and leather
Tapis, tissus, simili cuir et cuir
Samtteppiche, Stoffe, Kunstleder und Leder
Alfombras, telas, ecopiel y piel
Tappeti
206 / Rugs 207
Tappeti in velluto adatti Velvet rugs suitable for Tapis en velours conve- Samtteppiche, die Alfombras de terciopelo
sia in ambito residenziale both residential and con- nant aussi bien pour les sowohl für Wohn- als adecuadas tanto para
che in ambito contract tract, high-traffic areas zones résidentielles que auch für stark frequen- zonas residenciales
ad alto calpestio quali such as hotels, trade pour les zones commer- tierte Bereiche wie como para zonas de alto
alberghi, fiere, uffici, fairs, offices, and shops. ciales à forte fréquentat- Hotels, Messen, Büros tráfico como hoteles,
negozi. ion telles que les hôtels, und Geschäfte geeignet ferias, oficinas, tiendas.
les foires, les bureaux, les sind.
magasins.
Resistenza al fuoco Fire resistance Résistance au feu Feuerbeständigkeit Resistencia al fuego

BFL – S1 BFL - S1 BFL - S1 BFL – S1 BFL - S1 Grimani Grimani Grimani Grimani
49 Tortora 45 Tortora Scuro 96 Grigio 97 Antracite
Manutenzione Maintenance Entretien et maintenance Wartung Mantenimiento 100% Luxury PA 6.6 100% Luxury PA 6.6 100% Luxury PA 6.6 100% Luxury PA 6.6
Aspirapolvere senza Brushless vacuum clea- Aspirateur sans brosse Sauger ohne Bürste oder Aspiradora sin escobillas
spazzola o shampoo ner or diluted shampoo. ou shampooing dilué. verdünntes Shampoo. o champú diluido.
diluito.
Non è possibile garantire It is not possible to Il n'est pas possible de Es ist nicht möglich, die No es posible garantizar
la stessa tonalità del guarantee the same garantir la même nuance gleiche Farbtonalität von la misma tonalidad de
colore tra una partita e tonality of colour from de couleur d'un lot à einer Charge zur ande- color de un lote a otro.
l’altra. one lot to another. l'autre. ren zu garantieren.
Gritti Gritti Gritti

S005 Latte S 020 Beige S 985 Carbone
+ Fortezza 3/2 rosso + Fortezza 3/2 rosso + Fortezza 5/1 antracite
100% PA SDN + 100% PO 100% PA SDN + 100% PO 100% PA SDN + 100% PO
Manin Manin Manin Manin

S 005 Latte S 020 Beige S 725 Tortora S 755 Tortora Scuro
100% PA SDN 100% PA SDN 100% PA SDN 100% PA SDN
Famiglia / Family Peso / Weight Resistenza allo sfregamento / Fastness to rubbing Manin Manin
S 950 Grigio S 985 Carbone
Grimani gr / mq 2845 ISO 105 X 12 > 4/5 100% PA SDN 100% PA SDN
Gritti gr / mq 2015 ISO 105 X 12 > 4
Manin gr / mq 2015 ISO 105 X 12 > 4

Tessuti (collezione Nuance)
208 / Fabric (Nuance collection) Resistenza Fire Résistance Feuerwider- Resistencia
209
al fuoco Resistance au feu stand al fuego
Alcuni tessuti superano Some fabrics are com- Certains tissus sont con- Einige Stoffe entspre- Algunos tejidos cum-
le principali normative pliant with the main fire formes aux principales chen den wichtigsten plen con las principales
internazionali. Altri pos- resistance international normes internationales. internationalen Normen. normas internacionales.
sono essere trattati con standards. Others may D’autres peuvent être Andere können mit einem Otros pueden ser trata-
un supplemento prezzo. be treated with a price traités avec un supplém- Aufpreis behandelt dos con un recargo de
Per informazioni: surcharge. ent de prix. werden. precio.
ordini@horm.it For information: Pour information : Für Informationen: Para más información:
orders@horm.it orders@horm.it orders@horm.it orders@horm.it
Avvertenza Warning Avertissement Anmerkungen Aviso

Diversi lotti produttivi del Different fabric pro- Des lots de production Unterschiedliche Stof- Los diferentes lotes de
tessuto posso avere lievi duction batches may de tissu différents fproduktionschargen producción del tejido
differenze di tonalità. have slight differences peuvent avoir de légères können leichte Tonwer- pueden presentar ligeras
in tone. différences de tonalité. tunterschiede aufweisen. diferencias de tonalidad.
(*) Idoneo (*) Suitable (*) Convient (*) Nur für Betten (*) Sólo apto
solo per letti. only for beds. uniquement pour les lits. geeignet. para camas.
Famiglia / Family Categoria Prezzo / Price Category Peso / Weight Altezza / Width Martindale Pilling
Alfa Basic gr / ml 620 140 24.000 4
Bloom Superior gr / ml 630 145 28.000 4/5
Brionne Top gr / ml 740 137 40.000 3/4
Calla Superior gr / ml 675 148 100.000 3/4
Camelia Top gr / ml 800 140 25.000 4
Dalia Exclusive gr / ml 980 140 20.000 4
Dama Top gr / ml 620 138 50.000 5
Giza Superior gr / ml 680 138 22.000 3
Ibisco Exclusive gr / ml 950 140 50.000 4
Iris Superior gr / ml 540 145 40.000 3/4
Jasmin Top gr / ml 516 150 100.000 3/4
Klee Top gr / ml 660 138 25.000 3/4
Linara Washed (*) Superior gr / ml 520 138 22.000 3/4
Loto Exclusive gr / ml 1000 140 20.000 4
Magnolia Top gr / ml 960 140 30.000 4
Makkiano Basic gr / ml 690 138 27.000 4/5
Mimosa Superior gr / ml 820 140 30.000 3/4
Myto Basic gr / ml 550 140 30.000 4
Narciso Exclusive gr / ml 950 140 25.000 4
Orchid Basic gr / ml 652 140 20.000 4
Panarea Basic gr / ml 390 138 100.000 5
Phill Basic gr / ml 530 140 18.000 4
Plot Exclusive gr / ml 652 140 40.000 2/3
Rella Exclusive gr / ml 855 140 45.000 4/5
Rotar Exclusive gr / ml 990 140 35.000 3/4
Sable Top gr / ml 865 140 50.000 4
Song (*) Superior gr / ml 700 140 33.000 4/5
Tulip Superior gr / ml 820 140 25.000 4/5

210 / Fabric (Nuance collection) 211
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
ORCHID 342 002 PANAREA L1460 01 PANAREA L1460 02 NARCISO 463 001 PLOT 65/18 100 RELLA 828 002 ROTAR 553 261F
Basic Basic Basic Exclusive Exclusive Exclusive Exclusive
75% CO - 25% PL 100% CO 100% CO 35% CO - 20% PL - 45% VI 75% CO - 25% PL 28% WO - 26% PL - 24% PC - 18% CO - 4% PA 53% CO - 30% VI - 17% LI
Marrone / Ecrù
Brown / Ecrù
Marron / Ecrù
Braun / Ecrù
Marrón / Ecrù
GIZA L1424 01 MIMOSA 436 001 MIMOSA 436 002 MIMOSA 436 003 ALFA T / 101 34 MAKKIANO L1542 01 MAKKIANO L1542 02
Superior Superior Superior Superior Basic Basic Basic
54% JU - 46% LI 80% CO - 20% PL 80% CO - 20% PL 80% CO - 20% PL 30% VI - 24% CO - 24% LI - 22% PL 49% PC - 48% PL - 3% VI 49% PC - 48% PL - 3% VI
TULIP 444 001 BRIONNE 385 012 CAMELIA 447 1001 JASMIN 401 001 MAKKIANO L1542 03 MYTO 5113 02 MYTO 5113 03 ORCHID 342 003
Superior Top Top Top Basic Basic Basic Basic
80% CO - 20% PL 18% CO - 31% PL - 26% WO - 22% PC - 3% PA 48% CO - 15% PL - 37% VI 70% WO - 25% NY - 5% AF 49% PC - 48% PL - 3% VI 35% PL - 27% CO - 24% VI - 14% LI 35% PL - 27% CO - 24% VI - 14% LI 75% CO - 25% PL
MAGNOLIA 442 002 DALIA 450 010 LOTO 465 002 LOTO 465 033 ORCHID 342 007 ORCHID 342 010 PANAREA L1460 03 PANAREA L1460 05
Top Exclusive Exclusive Exclusive Basic Basic Basic Basic
40% CO - 15% PC - 25% PL - 10% VI - 10% WO 50% CO - 50% VI 68% CO - 32% VI 68% CO - 32% VI 75% CO - 25% PL 75% CO - 25% PL 100% CO 100% CO
PHILL 5123 807 BLOOM T7787 01 BLOOM T7787 02 BLOOM T7787 04 CAMELIA 447 1008 DAMA L1522 01 DAMA L1522 28 JASMIN 401 033
Basic Superior Superior Superior Top Top Top Top
32% PL - 52% PP - 10% VI - 6% LI 80% CO - 12% PC - 8% AF 80% CO - 12% PC - 8% AF 80% CO - 12% PC - 8% AF 48% CO - 15% PL - 37% VI 50% CO - 50% MD 50% CO - 50% MD 70% WO - 25% NY - 5% AF
CALLA 402 005 CALLA 402 011 GIZA L1424 19 GIZA L1424 22 JASMIN 401 034 MAGNOLIA 442 004 MAGNOLIA 442 014 SABLE PL689 011
Superior Superior Superior Superior Top Top Top Top
80% WO - 20% NY 80% WO - 20% NY 54% JU - 46% LI 54% JU - 46% LI 70% WO - 25% NY - 5% AF 40% CO - 15% PC - 25% PL - 10% VI - 10% WO 40% CO - 15% PC - 25% PL - 10% VI - 10% WO 35% CO - 25% VI - 15% LI - 25% PL
LINARA WASHED T/093 16 MIMOSA 436 004 MIMOSA 436 006 SONG T/172 2 DALIA 450 009 DALIA 450 011 DALIA 450 021 IBISCO 443 443
Superior Superior Superior Superior Exclusive Exclusive Exclusive Exclusive
100% LI 80% CO - 20% PL 80% CO - 20% PL 30% LI - 70% VI 50% CO - 50% VI 50% CO - 50% VI 50% CO - 50% VI 15% CO - 35% PC - 10% PL - 40% VI
TULIP 444 003 TULIP 444 005 TULIP 444 025 BRIONNE 385 015 LOTO 465 031 NARCISO 463 002 NARCISO 463 003 RELLA 828 004
Superior Superior Superior Top Exclusive Exclusive Exclusive Exclusive
80% CO - 20% PL 80% CO - 20% PL 80% CO - 20% PL 18% CO - 31% PL - 26% WO - 22% PC - 3% PA 68% CO - 32% VI 35% CO - 20% PL - 45% VI 35% CO - 20% PL - 45% VI 28% WO - 26% PL - 24% PC - 18% CO - 4% PA
ROTAR 553 200 F ROTAR 553 200 R ROTAR 553 261 R CALLA 402 009 GIZA L1424 18 IRIS 474 001 IRIS 474 004
Exclusive Exclusive Exclusive Superior Superior Superior Superior
53% CO - 30% VI - 17% LI 53% CO - 30% VI - 17% LI 53% CO - 30% VI - 17% LI 80% WO - 20% NY 54% JU - 46% LI 70% WO - 20% PL - 5% PA - 5% PC 70% WO - 20% PL - 5% PA - 5% PC
Grigio
Grey
Gris
Grau
Gris
MAKKIANO L1542 05 MAKKIANO L1542 06 MYTO 5113 08 IRIS 474 005 MIMOSA 436 010 MIMOSA 436 011 SONG T/172 3
Basic Basic Basic Superior Superior Superior Superior
49% PC - 48% PL - 3% VI 49% PC - 48% PL - 3% VI 35% PL - 27% CO - 24% VI - 14% LI 70% WO - 20% PL - 5% PA - 5% PC 80% CO - 20% PL 80% CO - 20% PL 30% LI - 70% VI
MYTO 5113 13 ORCHID 342 005 ORCHID 342 011 PANAREA L1460 17 TULIP 444 006 TULIP 444 022 BRIONNE 385 016 CAMELIA 447 015
Basic Basic Basic Basic Superior Superior Top Top
35% PL - 27% CO - 24% VI - 14% LI 75% CO - 25% PL 75% CO - 25% PL 100% CO 80% CO - 20% PL 80% CO - 20% PL 18% CO - 31% PL - 26% WO - 22% PC - 3% PA 48% CO - 15% PL - 37% VI
PHILL 5123 809 BLOOM T7787 06 BLOOM T7787 08 BLOOM T7787 09 CAMELIA 447 1016 DAMA L1522 05 DAMA L1522 20 DAMA L1522 31
Basic Superior Superior Superior Top Top Top Top
32% PL - 52% v - 10% VI - 6% LI 80% CO - 12% PC - 8% AF 80% CO - 12% PC - 8% AF 80% CO - 12% PC - 8% AF 48% CO - 15% PL - 37% VI 50% CO - 50% MD 50% CO - 50% MD 50% CO - 50% MD
JASMIN 401 008 JASMIN 401 010 MAGNOLIA 442 012 MAGNOLIA 442 013 IRIS 474 010 IRIS 474 011 IRIS 474 012 DAMA L1522 19
Top Top Top Top Superior Superior Superior Top
70% WO - 25% NY - 5% AF 70% WO - 25% NY - 5% AF 40% CO - 15% PC - 25% PL - 10% VI - 10% WO 40% CO - 15% PC - 25% PL - 10% VI - 10% WO 70% WO - 20% PL - 5% PA - 5% PC 70% WO - 20% PL - 5% PA - 5% PC 70% WO - 20% PL - 5% PA - 5% PC 50% CO - 50% MD
SABLE PL689 036 DALIA 450 002 IBISCO 443 013 IBISCO 443 016 DAMA L1522 24 DAMA L1522 25 DAMA L1522 26
Top Exclusive Exclusive Exclusive Top Top Top
35% CO - 25% VI - 15% LI - 25% PL 50% CO - 50% VI 15% CO - 35% PC - 10% PL - 40% VI 15% CO - 35% PC - 10% PL - 40% VI 50% CO - 50% MD 50% CO - 50% MD 50% CO - 50% MD
Blu
Blue
Bleu
Blau
Azul
ROTAR 553 040 F ROTAR 553 040 R ORCHID 342 020 ORCHID 342 021 PANAREA L1460 14
Exclusive Exclusive Basic Basic Basic
53% CO - 30% VI - 17% LI 53% CO - 30% VI - 17% LI 75% CO - 25% PL 75% CO - 25% PL 100% CO
Verde
Green
Vert
Grün
Verde
ORCHID 342 018 PANAREA L1460 13 BLOOM T7787 17 BRIONNE 385 017 DAMA L1522 10 JASMIN 401 012 SABLE PL689 017
Basic Basic Superior Top Top Top Top
75% CO - 25% PL 100% CO 80% CO - 12% PC - 8% AF 18% CO - 31% PL - 26% WO - 22% PC - 3% PA 50% CO - 50% MD 70% WO - 25% NY - 5% AF 35% CO - 25% VI - 15% LI - 25% PL
Rosso / Rosa / Arancio

Red / Pink / Orange
Rouge / Rose / Orange
Rot / Rosa / Orange
Rojo / Rosa / Naranja
MAKKIANO L1542 08 MAKKIANO L1542 09 ORCHID 342 012 JASMIN 401 024 JASMIN 401 025 IBISCO 443 014 IBISCO 443 017
Basic Basic Basic Top Top Exclusive Exclusive
49% PC - 48% PL - 3% VI 49% PC - 48% PL - 3% VI 75% CO - 25% PL 70% WO - 25% NY - 5% AF 70% WO - 25% NY - 5% AF 15% CO - 35% PC - 10% PL - 40% VI 15% CO - 35% PC - 10% PL - 40% VI
ORCHID 342 013 PANAREA L1460 24 PANAREA L1460 25 BLOOM T7787 20 IBISCO 443 018 IBISCO 443 119
Basic Basic Basic Superior Exclusive Exclusive
75% CO - 25% PL 100% CO 100% CO 80% CO - 12% PC - 8% AF 15% CO - 35% PC - 10% PL - 40% VI 15% CO - 35% PC - 10% PL - 40% VI
Giallo
Yellow
Jaune
Gelb
Amarillo
BLOOM T7787 21 IRIS 474 019 IRIS 474 020 BRIONNE 385 102 BLOOM T7787 19 BRIONNE 385 011 DAMA L1522 18
Superior Superior Superior Top Suerior Top Top
80% CO - 12% PC - 8% AF 70% WO - 20% PL - 5% PA - 5% PC 70% WO - 20% PL - 5% PA - 5% PC 18% CO - 31% PL - 26% WO - 22% PC - 3% PA 80% CO - 12% PC - 8% AF 18% CO - 31% PL - 26% WO - 22% PC - 3% PA 50% CO - 50% MD
CAMELIA 447 135 DAMA L1522 09 DAMA L1522 12 DAMA L1522 13 JASMIN 401 029 SABLE PL689 007
Top Top Top Top Top Top
48% CO - 15% PL - 37% VI 50% CO - 50% MD 50% CO - 50% MD 50% CO - 50% MD 70% WO - 25% NY - 5% AF 35% CO - 25% VI - 15% LI - 25% PL
Ecopelle (collezione Nuance)
220 / Faux Leather (Nuance collection) 221
Resistenza Fire Résistance Flammschutz- Resistencia
al fuoco resistance au feu normen al fuego
›› EU: EN 1021 Part 1 & 2 ›› EU: EN 1021 Part 1 & 2 EU: EN 1021 Parties 1 et 2 ›› EU: EN 1021 Teil 1 und 2 ›› EU: EN 1021 Parte 1 y 2
›› ES: UNE 23.727-90 ›› ES: UNE 23.727-90 ES: UNE 23.727-90 1R/M.2 ›› ES: UNE 23.727-90 ›› ES: UNE 23.727-90
1R/M.2 1R/M.2 FR: NF P 92-503/M2 1R/M.2 1R/M.2
›› FR: NF P 92-503/M2 ›› FR: NF P 92-503/M2 DE: DIN 4102 B2 ›› FR: NF P 92-503/M2 ›› FR: NF P 92-503/M2
›› DE: DIN 4102 B2 ›› DE: DIN 4102 B2 IT: UNI 9175 (1987) / UNI ›› DE: DIN 4102 B2 ›› DE: DIN 4102 B2
›› IT: UNI 9175 (1987) / UNI ›› IT: UNI 9175 (1987) / UNI 9175/FA1 (1994) Classe ›› IT: UNI 9175 (1987) / UNI ›› IT: UNI 9175 (1987) / UNI
9175/FA1 (1994) Classe 9175/FA1 (1994) Classe 1.IM (UNO I EMME) 9175/FA1 (1994) Classe 9175/FA1 (1994) Classe
1.IM (UNO I EMME) 1.IM (UNO I EMME) AT: ÖNORM B 1.IM (UNO I EMME) 1.IM (UNO I EMME) VALENCIA 107 8032 WEISS VALENCIA 107 1049 LEINEN VALENCIA 107 0002 COGNAC VALENCIA 107 9001 SUMATRA
›› AT: ÖNORM B ›› AT: ÖNORM B 3825, Gruppe 1 - ›› AT: ÖNORM B ›› AT: ÖNORM B Ecopelle / Faux Leather Ecopelle / Faux Leather Ecopelle / Faux Leather Ecopelle / Faux Leather
3825, Gruppe 1 - 3825, Gruppe 1 - Schwerbrennbares 3825, Gruppe 1 - 3825, Gruppe 1 - 100% VYNIL 100% VYNIL 100% VYNIL 100% VYNIL
Schwerbrennbares Schwerbrennbares Verhalten Schwerbrennbares Schwerbrennbares
Verhalten Verhalten AT: ÖNORM A 3800 Teil 1, Verhalten Verhalten
›› AT: ÖNORM B 3800 Teil ›› AT: ÖNORM A 3800 Teil Qualmbildungsklasse Q1 - ›› AT: ÖNORM A 3800 Teil ›› AT: ÖNORM A 3800 Teil
1, Qualmbildungsklasse 1, Qualmbildungsklasse schwachqualmend 1, Qualmbildungsklasse 1, Qualmbildungsklasse
Q1 – schwachqualmend Q1 - schwachqualmend IMO FTP 2010 Code Q1 - schwachqualmend Q1 - schwachqualmend
›› IMO Res. MSC.307 (88) ›› IMO FTP 2010 Code MSC.307 (88) Partie 8 3.1 ›› IMO FTP 2010 Code ›› IMO FTP 2010 Código
(FTP 2010 Code) Annex MSC.307 (88) Part 8 3.1 & 3.2 MSC.307 (88) Teil 8 3.1 MSC.307 (88) Parte 8
1 Part 8 & 3.2 US: FMVSS 302 & 3.2 3.1 & 3.2
›› US: FMVSS 302 ›› US: FMVSS 302 US: FAR 25/853 ›› US: FMVSS 302 ›› US: FMVSS 302
›› US: FAR 25/853 ›› US: FAR 25/853 (MED) Marine Equipment ›› US: FAR 25/853 ›› US: FAR 25/853
›› (MED) Direttiva ›› (MED) Marine Directive (dans sa version ›› (MED) Marine ›› (MED) Marine VALENCIA 107 5002 MOSS VALENCIA 107 0001 PRALINE VALENCIA 107 4042 TITAN VALENCIA 107 3068 MARINE
sull’equipaggiamento Equipment Directive (in valide actuelle) Equipment Directive (in Equipment Directive (en Ecopelle / Faux Leather Ecopelle / Faux Leather Ecopelle / Faux Leather Ecopelle / Faux Leather
marittimo (nella versione its current valid version) ECE R118.02 (replaces seiner jeweils gültigen su versión en vigor) 100% VYNIL 100% VYNIL 100% VYNIL 100% VYNIL
di volta in volta valida) ›› ECE R118.02 (replaces Directive 95/28/CE) Fassung) ›› ECE R118.02 (replaces
›› ECE R118.02 (replaces Directive 95/28/CE) Annexes 6, 7 & 8 ›› ECE R118.02 (replaces Directive 95/28/CE)
Directive 95/28/CE) Annexes 6, 7 & 8 EN 71-2:2006+A1:2007 Directive 95/28/CE) Annexes 6, 7 & 8
Annexes 6, 7 & 8 ›› EN 71-2:2006+A1:2007 - – Sécurité des jouets – Annexes 6, 7 & 8 ›› EN 71-2:2006+A1:2007
›› EN 71-2:2006+A1:2007 - Safety of Toys - Parte 2: Partie 2 ›› EN 71-2:2006+A1:2007 – - Seguridad del juguete -
Sicurezza dei giocattoli Flammability Sicherheit von Spielzeug Parte 2: Inflamabilidad
- Parte 2: Infiammabilità – Teil 2:
›› BS 5852 Part2 Crib 5 ›› BS 5852 Part2 Crib 5 ›› BS 5852 Part2 Crib 5 ›› BS 5852 Part2 Crib 5 ›› BS 5852 Part2 Crib 5
[opzionale] [optional] [optionnel] [optional] [opcional]
VALENCIA 107 4045 PERLE VALENCIA 107 4003 GRAPHITE VALENCIA 107 9035 SCHWARTZ
Ecopelle / Faux Leather Ecopelle / Faux Leather Ecopelle / Faux Leather
100% VYNIL 100% VYNIL 100% VYNIL
Non è possibile garantire It is not possible to Il n'est pas possible Es ist nicht möglich, den No es posible garantizar
la stessa tonalità del guarantee the same de garantir la même gleichen Farbton von la misma tonalidad de
colore tra una partita e tonality of colour from tonalité de couleur d'un einer Charge zur anderen color de un lote a otro.
l’altra. one lot to another. lot à l'autre. zu garantieren.
Famiglia / Family Categoria Prezzo / Price Category Peso / Weight Altezza / Width Martindale Pilling
Ecopelle
Faux Leather
Valencia Simili cuir gr / ml 650 137 300.000 n/a
Kunstleder
Ecopiel
Pelle (collezione Nuance)
222 / Leather (Nuance collection) 223
Major Major Major Major Major
Bovino europeo European bovine Bovins européens Europäische Rinder Bovino europeo
Concia minerale Mineral tanning Tannage minéral Mineralbräunung Bronceado mineral
Tintura passante Penetrating dyeing Teinture pénétrante Durchdringende Färbung Tintura penetrante
Rifinizione poliuretanica Polyurethane finishing Finition polyuréthane Polyurethan-Veredelung Acabado de poliuretano
Superficie fiore liscio Smooth grain surface Surface de fleur lisse Glattkornige Oberfläche Superficie de flor lisa
Sfregamenti a secco Dry friction Frottement à sec Trockenreibung Fricción en seco

≥ 1000 cicli ≥ 1000 cycles ≥ 1000 cycles ≥ 1000 Zyklen ≥ 1000 ciclos
Sfregamenti a umido Damp friction Frottement humide Feuchte Reibung Fricción húmeda
≥ 250 cicli ≥ 250 cycles ≥ 250 cycles ≥ 250 Zyklen ≥ 250 ciclos NUVOLA 101 NERO NUVOLA 112 BEOLA NUVOLA 154 ZAFFIRO NUVOLA 175 BRUNO
Solidità alla luce Solidity in light Solidité à la lumière Solidität im Licht Solidez a la luz Major Major Major Major
≥ 4 scala dei blu ≥ 4 blue scale ≥ 4 échelle bleue ≥ 4 blaue Skala ≥ 4 escala azul
Invecchiamento Heat ageing Vieillissement par la cha- Wärmealterung Envejecimiento por calor
da calore ≥ 4 scala dei grigi ≥ 4 grey scale leur ≥ 4 niveaux de gris ≥ 4 Graustufen ≥ 4 escala de grises

›› BS 5852 part 1 ›› BS 5852 part 1 ›› BS 5852 part 1 ›› BS 5852 part 1 ›› BS 5852 part 1
source 0,1 source 0,1 source 0,1 source 0,1 source 0,1
›› IMO FTP8 Res. A652 ›› IMO FTP8 Res. A652 ›› IMO FTP8 Res. A652 ›› IMO FTP8 Res. A652 ›› IMO FTP8 Res. A652
›› California TB117 ›› California TB117 ›› California TB117 ›› California TB117 ›› California TB117
›› BS 5852 Crib 5 FR ›› BS 5852 Crib 5 FR ›› BS 5852 Crib 5 FR ›› BS 5852 Crib 5 FR ›› BS 5852 Crib 5 FR
[opzionale] [optional] [optional] [optional] [optional]
NUVOLA 179 LINO NUVOLA 195 LATTE NUVOLA 207 CAMOSCIO NUVOLA 218 MARMOTTA
Luxury Luxury Luxury Luxury Luxury Major Major Major Major
Bovino europeo European bovine Bovins européens Europäische Rinder Bovino europeo
Concia minerale Mineral tanning Tannage minéral Mineralbräunung Bronceado mineral
Tintura passante Penetrating dyeing Teinture pénétrante Durchdringende Färbung Tintura penetrante
Rifinizione pura anilina Pure aniline finishing Finition à l'aniline pure Reine Anilinausrüstung Acabado con anilina pura
Superficie pieno fiore Full grain surface Surface de cuir fleur Vollkornoberfläche Superficie de plena flor
Sfregamenti a secco Dry friction Frottement à sec Trockenreibung Fricción en seco

Sfregamenti a umido Damp friction Frottement humide Feuchte Reibung Fricción húmeda
Solidità alla luce Solidity in light Solidité à la lumière Solidität im Licht Solidez a la luz
≥ 3 scala dei blu ≥ 3 blue scale ≥ 3 échelle bleue ≥ 3 blaue Skala ≥ 3 escala azul NUVOLA 274 DATTERO LANILINA 4301 OSSIDIANA LANILINA 4302 CAOLINO LANILINA 4303 TUFO
Invecchiamento Heat ageing Vieillissement par la cha- Wärmealterung Envejecimiento por ca- Major Luxury Luxury Luxury
da calore ≥ 3 scala dei grigi ≥ 3 grey scale leur ≥ 3 niveaux de gris ≥ 3 Graustufen lor ≥ 3 escala de grises

›› BS 5852 part 1 source ›› BS 5852 part 1 source ›› BS 5852 part 1 source ›› BS 5852 part 1 source ›› BS 5852 part 1 source
0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
›› IMO FTP8 Res. A652 ›› IMO FTP8 Res. A652 ›› IMO FTP8 Res. A652 ›› IMO FTP8 Res. A652 ›› IMO FTP8 Res. A652
›› California TB117 ›› California TB117 ›› California TB117 ›› California TB117 ›› California TB117
Non è possibile garantire It is not possible to gua- Il n'est pas possible de Es ist nicht möglich, die No es posible garanti-
la stessa tonalità del rantee the same tonality garantir la même tonalité gleiche Farbtonalität von zar la misma tonalidad LANILINA 4305 ARDESIA LANILINA 4306 AMBRA LANILINA 4307 POMICE LANILINA 4311 TORBA
colore tra una partita e of colour from one lot to de couleur d'un lot à einer Charge zur ande- de color de un lote a Luxury Luxury Luxury Luxury
l’altra another l'autre ren zu garantieren otro
225
Finiture e materiali
Finishes and materials
Finitions et matériaux
Ausführungen und Materialien
Acabados y materiales
Legni Metalli
226 / Woods / Metals 227
noce canaletto / mogano / ciliegio / rovere / frassino frassino beige alluminio verniciato mattone alluminio verniciato bronzo
walnut / mohogany / cherry / oak / ash beige grey ash painted brick red aluminium painted bronze aluminium
noyer / acajou / cerisier / chêne / frêne frêne gris beige aluminium verni brique aluminium verni bronze
Nussbaum / Mahagoni / Kirsche / Eiche / Esche Esche Beigegrau Ziegelfarbe lackiert Aluminium Bronzefarben lackiert Aluminium
nogal / caoba / cerezo / roble / fresno fresno gris beige aluminio pintado color ladrillo aluminio pintado color bronce
Ripples Box Carnaby Billie / Coleman / Dizzy / Ellington / Miles Billie / Coleman / Dizzy / Ellington / Leon Box / Miles /
Ragtime / Ripples Box
frassino nero noce canaletto alluminio lucido matallo nero

black ash walnut polished aluminium black metal
frêne noir noyer aluminium poli métal noir
Esche Schwarz Nussbaum poliertes Aluminium Schwarzmetall
fresno negro nogal aluminio brillante metal negro
Carnaby / Cherish Lounge / Sienna / Soho Duet / Tune Billie / Coleman / Dizzy / Ellington / Miles Summit / Tout le Jour Lounge / Tout le Jour Sofa
Laccati opachi Laccati lucidi
228 / Matt lacquers / Glossy lacquers 229
nero bianco polvere beige nero bianco polvere beige
black white dusty grey beige grey black white dusty grey beige grey
noir blanc gris poussière gris beige noir blanc gris poussière gris beige
Schwarz Weiß Staubgrau Beigegrau Schwarz Weiß Staubgrau Beigegrau
negro blanco gris polvo gris beige negro blanco gris polvo gris beige
RAL 9011 RAL 9016 RAL 7037 RAL 7006 RAL 9011 RAL 9016 RAL 7037 RAL 7006
Charleston / Leon Box Charleston / Leon Box Charleston / Leon Box Charleston / Leon Box Charleston / Leon Box Charleston / Leon Box Charleston / Leon Box Charleston / Leon Box
rosso vino bruno grafite rosso vino bruno grafite

wine red brown grey graphite wine red brown grey graphite
rouge vin gris brun graphite rouge vin gris brun graphite
Weinrot Braungrau Graphit Weinrot Braungrau Graphit
rojo vino gris parduzco grafito rojo vino gris parduzco grafito
RAL 3005 RAL 7013 RAL 7024 RAL 3005 RAL 7013 RAL 7024
Charleston / Leon Box Charleston / Leon Box Charleston / Leon Box Charleston / Leon Box Charleston / Leon Box Charleston / Leon Box
Cuoio Pieno Fiore Marmi
230 / Hard Leather Grade 1 / Marbles 231
cuoio pieno fiore naturale cuoio pieno fiore nero cuoio pieno fiore grigio talpa cuoio pieno fiore testa di moro marmo Carrara marmo Emperador marmo Marquina
hard leather grade 1 natural hard leather grade 1 black hard leather grade 1 taupe hard leather grade 1 brown Carrara marble Emperador marble Marquina marble
cuir pleine fleur naturel cuir pleine fleur noir cuir pleine fleur taupe cuir pleine fleur brun foncé marbre Carrara marbre Emperador marbre Marquina
Kernleder Natur Kernleder Schwarz Kernleder Taupe Kernleder Dunkelbrown Carrara Marmor Emperador Marmor Marquina Marmor
cuero natural cuero negro cuero gris raton cuero testa di moro mármol Carrara mármol Emperador mármol Marquina
Tout le Jour Lounge / Tout le Jour Lounge / Tout le Jour Lounge / Tout le Jour Lounge / Dizzy / Ragtime Dizzy / Ragtime Dizzy / Ragtime
Tout le Jour Sofa Tout le Jour Sofa Tout le Jour Sofa Tout le Jour Sofa
233
Divani componibili
Sectional sofas
Canapés modulaires
Ecksofas
Sofás componibles
234 Billie / Coleman / Dizzy / Ellington / Miles 235
Innovazione, Tecnologia, Ecologia
Ogni divano ha una struttura autoportante, brevetto
Horm, completamente in alluminio che permette un facile
assemblaggio e smontaggio. Ecologico, amagnetico, robusto,
leggero, resistente alla corrosione, l’alluminio è ricavato dalla
bauxite, il terzo elemento più diffuso in natura ed è riciclabile al
100%.
Innovation, Technology, Ecology

Each sofa has a self-supporting structure, patented by Horm,
completely made aluminium that allows easy assembly and
disassembly operations. Ecological, non-magnetic, sturdy, light,
corrosion-resistant, aluminum is made from bauxite, the third
most common element in nature and is 100% recyclable.
Innovation, Technologie, Écologie

Chaque canapé a une structure autoportante, brevetée par
Horm, entièrement en aluminium qui permet un montage et un
démontage facile. Écologique, amagnétique, robuste, léger,
résistant à la corrosion, l'aluminium est issu de la bauxite, le
troisième élément le plus courant dans la nature et recyclable à
100%.
Innovation, Technologie, Ökologie

Jedes Sofa hat eine von Horm patentierte, selbsttragende
Struktur aus Aluminium, die eine einfache Montage und
Demontage ermöglicht. Ökologisch, unmagnetisch, robust,
leicht, korrosionsbeständig, Aluminium wird aus Bauxit
hergestellt, dem dritthäufigsten Element der Natur und ist zu
100% recycelbar.
Innovación, Tecnología, Ecología

Cada sofá tiene una estructura autoportante, patentada por
Horm, completamente en aluminio que permite un fácil montaje y
desmontaje. Ecológico, no magnético, robusto, ligero, resistente
a la corrosión, el aluminio está hecho de bauxita, el tercer
elemento más común en la naturaleza y es 100% reciclable.
236 Billie HORM / Ludovica + Roberto Palomba, 2019 237
Profondità totale Total depth Profondeur totale Gesamttiefe Profundidad total Cuscini di serie Standard cushions Coussins de série Standardkissen Cojines de serie
› › 90 cm › › 90 cm ›› 90 cm ›› 90 cm ›› 90 cm
› › 105 cm › › 105 cm ›› 105 cm ›› 105 cm ›› 105 cm
Telaio e piedini Frame and feet Cadre et pieds Rahmen und Füße Bastidor y patas
› › alluminio › › aluminium ›› aluminium ›› Aluminium ›› aluminio
lucido polished poli poliest brillante
bronzo bronze bronze bronze bronce
mattone brick brique zieg ladrillo
Billie 90 Billie 105
Struttura Structure Structure Struktur Estructura
Abete massello Solid spruce and Sapin massif et Massiv Tanne und Abeto macizo y madera Divano Dimensioni Codice Per modulo
e multistrato plywood contreplaqué Sperrholz contrachapada Sofa Dimensions Code For module
Canapé Dimensions Code Pour module
Imbottitura Padding Rembourrage Polsterung Acolchado Sofas Größe Code Für Modul
Poliuretano Polyurethane Polyuréthane Polyurethan Poliuretano Sofá Dimensiones Código Por módulo
Seduta Seat Assise Sitz Asiento 85 x 40 PS_004 A, B, C, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, X,

Cuscini in poliuretano Cushions in Coussins en Kissen aus Polyurethan Cojines de poliuretano Billie 90
a quote differenziate polyurethane with polyuréthane de mit unterschiedlichen de diferentes 70 x 40 PS_005 D, E
poggianti su cinghie different densities différentes densités Dichten, die auf Gurten densidades que
85 x 40 PS_004
innestate al telaio resting on straps reposant sur des ruhen, die am Rahmen descansan sobre Billie 105 AA, BB, CC, JJ, FF, GG, HH, II, LL, MM, KK, NN, OO, PP, QQ, RR, SS, XX
inserted into the frame courroies fixées au befestigt sind correas fijadas al 65 x 28 PS_104
cadre bastidor
Cuscini Cushions Coussins Kissen Cojines

Cuscini schienali e Back and lumbar Coussins de dossier Rücken- und Cojines lumbares y de
lombari in poliuretano cushions in high et lombaires en Lendenwirbelkissen respaldo en poliuretano
ad alta resilienza resilience polyurethane polyuréthane haute aus hochelastischem de alta resistencia
Il divano è provvisto di The sofa is equipped résilience Polyurethan El sofá está equipado
cuscini di serie (vedere with cushions as Le canapé est équipé Das Sofa ist mit con cojines estándar Cuscini optional Optional cushions Coussins optionnels Optionale Kissen Cojines opcionales
tabella) standard (see table) de coussins standard Standardkissen (ver tabla) per composizioni for corner compositions. pour les compositions für Eckkompositionen. para las composiciones
(voir tableau) ausgestattet (siehe angolari. d'angle. de las esquinas.
Tabelle)
Note Notes Notes Notizen Notas

Interamente sfoderabile Completely removable Entièrement Komplett abnehmbarer Funda completamente
nella versione tessuto o cover in the version in déhoussable en version Bezug in Stoff- oder extraíble en la versión
ecopelle fabric or faux leather tissu ou simili cuir Kunstleder de tela o eco-piel
Billie 90 Billie 105
Divano Dimensioni Codice Per modulo

Sofa Dimensions Code For module
90 105 Canapé Dimensions Code Pour module
35.4" 41.3"
Sofas Größe Code Für Modul
60
23.6"
60
23.6"
Sofá Dimensiones Código Por módulo
Billie 90 45 x 40 PO_006 A, C, L, M, O, R
31.5"
80
24.4"
62
60x40 PO_007
20"
16.9"
16.9"
51
43
43
Billie 105 AA, CC, LL, MM, OO, RR

40x28 PO_107
238 Billie 90 239
240 240 270 210 185 185 145 145
94.5" 94.5" 106.3" 82.6" 72.8" 72.8" 57" 57"
Divano Terminale Centrale

Sofa Central end element
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
90
90
90
Canapé Terminal Central
Sofas A SX A DX B C Zentral Abschlusselement P SX P DX S SX S DX
Sofá Terminal Central
185 210 210
72.8" 82.6" 82.6"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
145 145 155 175
57" 57" 61" 68.9"
D E SX E DX Chaise Longue
35.4"
35.4"
Chaise Longue
90
90
165
165
65"
65"
Chaise Longue
Chaise Longue Y Z
Chaise Longue
185 130
72.8" 51.2" X SX X DX
Centrale
Central
35.4"
35.4"
90
90
Central
Zentral F G
105
Central 41.3"
Pouf
35.4"
Ottoman
90
Pouf
175 175 230 230
68.9" 68.9" 90.5" 90.5" Pouf W
Terminale Pouf
End element
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
Terminal
Abschlusselement H SX H DX I SX I DX
Terminal
230 230 175 175
90.5" 90.5" 68.9" 68.9"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
N SX N DX Q SX Q DX
145 145 200 200

57" 57" 78.7" 78.7"
Terminale Angolare
Corner end element
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
Terminal Angulaire
Ecke Abschlusselement L SX L DX M SX M DX
Terminal Angular
200 200 155 155

78.7" 78.7" 61" 61"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
O SX O DX R SX R DX
240 Billie 105 241
210 240 240 270 270 270 185 185
82.6" 94.5" 94.5" 106.3" 106.3" 106.3" 72.8" 72.8"

41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
105
105
105
105
Sofas CC AA SX AA DX BB Zentral Abschlusselement KK SX KK DX PP SX PP DX
270 270 145 145
106.3" 106.3" 57" 57"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
JJ SX JJ DX SS SX SS DX
185 130 145 145 155 175

72.8" 51.2" 57" 57" 61" 68.9"
Centrale Chaise Longue

Central
35.4"
35.4"
Chaise Longue
41.3"
41.3"
90
90
105
105
165
165
Central
61"
61"
Chaise Longue
Zentral FF GG Chaise Longue Y Z
Central Chaise Longue
XX SX XX DX
175 175 230 230

68.9" 68.9" 90.5" 90.5"
Terminale
105
End element 41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
Terminal Pouf
Abschlusselement
35.4"
HH SX HH DX II SX II DX Ottoman
90
Terminal Pouf
230 230 175 175
90.5" 90.5" 68.9" 68.9" Pouf W
Pouf
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
NN SX NN DX QQ SX QQ DX
145 145 200 200

57" 57" 78.7" 78.7"
Terminale Angolare
Corner end element
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
Terminal Angulaire
Ecke Abschlusselement LL SX LL DX MM SX MM DX
Terminal Angular
200 200 155 155

78.7" 78.7" 61" 61"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
OO SX OO DX RR SX RR DX
242 Coleman HORM / Ludovica + Roberto Palomba, 2019 243
› › 90 cm › › 90 cm ›› 90 cm ›› 90 cm ›› 90 cm
› › 105 cm › › 105 cm ›› 105 cm ›› 105 cm ›› 105 cm
Telaio Frame Cadre Rahmen Bastidor

› › alluminio › › aluminum ›› aluminium ›› Aluminium ›› aluminio
mattone brick brique ziegel ladrillo
Coleman 90 Coleman 105
Piedini Feet Pieds Füße Patas
Noce canaletto massello Solid walnut Noyer massif Massiv Nussbaum Nogal macizo Divano Dimensioni Codice Per modulo
e metallo and metal et métal und Metall y metal Sofa Dimensions Code For module
Struttura Structure Structure Struktur Estructura Sofas Größe Code Für Modul
Abete massello Solid spruce Sapin massif Massiv Tanne Abeto Sólido Sofá Dimensiones Código Por módulo
e multistrato and plywood et multicouches. und sperrholz y multicapa
Coleman 90 75 x 45 PS_006 O (Chaise Longue)
Imbottitura Padding Rembourrage Polsterung Acolchado 90 x 45 PS_007 AA, CC, DD, FF, GG
Poliuretano Polyurethane Polyuréthane Polyurethan Poliuretano Coleman 105
75 x 45 PS_006 O (Chaise Longue)
Seduta Seat Assise Sitz Asiento
Cuscini in poliuretano Cushions in Coussins en Kissen aus Polyurethan Cojines de poliuretano
a quote differenziate polyurethane with polyuréthane de mit unterschiedlichen de diferentes
innestate al telaio resting on straps reposant sur des ruhen, die am Rahmen descansan sobre
inserted into the frame courroies fixées au befestigt sind correas fijadas al
cadre bastidor

Cuscini schienali con Back cushions with high Coussins de dossier Rückenkissen mit Cojines respaldo con
anima in poliuretano ad resilience polyurethane avec âme en hochelastischem núcleo de poliuretano Cuscini optional Optional cushions Coussins optionnels Optionale Kissen Cojines opcionales
alta resilienza rivestita core covered with polyuréthane haute Polyurethankern, der mit de alta resistencia per composizioni for corner compositions. pour les compositions für Eckkompositionen. para las composiciones
in piuma d'oca. goose featters. résilience recouverte Gänsedaunen bedeckt recubierto de plumón angolari. d'angle. de las esquinas.
Il divano è provvisto di The sofa is equipped de duvet d'oie. ist. de ganso.
cuscini di serie (vedere with cushions as Le canapé est équipé Das Sofa ist serienmäßig El sofá está equipado
tabella) standard (see table) de coussins en mit Kissen ausgestattet de serie con cojines
standard (voir tableau) (siehe Tabelle) (ver tabla)

Interamente sfoderabile Completely removable Revêtement entièrement Komplett abnehmbarer Funda completamente
nella versione tessuto o cover in the version in déhoussable en version Bezug in Stoff- oder extraíble en la versión
ecopelle fabric or faux leather tissu ou simili cuir Kunstleder de tela o eco-piel Coleman 90 Coleman 105

90 105
35.4" 41.3"
62 62
24.4" 24.4" Sofas Größe Code Für Modul
Sofá Dimensiones Código Por módulo
Coleman 90 D, F
25.6"
65
60 x 45 PO_008
15.7"
15.7"
40
40
Coleman 105 DD, FF

244 Coleman 90 Coleman 105 245
240 200 240
94.5" 78.7" 94.5"
Divano Divano
Sofa Sofa
35.4"
35.4"
41.3"
90
90
105
Canapé Canapé
Sofas A B Sofas AA
Sofá Sofá
200 200
78.7" 78.7"
Centrale Centrale
Central Central
35.4"
41.3"
90
105
Central Central
Zentral C Zentral CC
Central Central
220 220 220 220 220 220 220 220

86.6" 86.6" 86.6" 86.6" 86.6" 86.6" 86.6" 86.6"
Terminale Angolare Terminale Angolare

Corner end element Corner end element
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
90
90
90
90
105
105
105
105
Terminal Angulaire Terminal Angulaire
Ecke Abschlusselement D SX D DX F SX F DX Ecke Abschlusselement DD SX DD DX FF SX FF DX
Terminal Angular Terminal Angular
200 200 220 220 220 220

78.7" 78.7" 86.6" 86.6" 86.6" 86.6"
Terminale Centrale Terminale Centrale

Central end element Central end element
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
41.3"
41.3"
90
90
90
90
105
105
Terminal Central Terminal Central
Zentral Abschlusselement E SX E DX G SX G DX Zentral Abschlusselement GG SX GG DX
Terminal Central Terminal Central
105 105 105 105

41.3" 41.3" 41.3" 41.3"
Chaise Longue Chaise Longue

165
165
65"
65"
165
165
65"
65"
O SX O DX O SX O DX
90 105
35.4" 41.3"
Pouf Pouf
35.4"
41.3"
Ottoman Ottoman
105
90
Pouf Pouf
Pouf M Pouf M
Pouf Pouf
246 Dizzy HORM / Ludovica + Roberto Palomba, 2019 247
› › 90 cm › › 90 cm ›› 90 cm ›› 90 cm ›› 90 cm
› › 105 cm › › 105 cm ›› 105 cm ›› 105 cm ›› 105 cm
mattone brick brique ziegel ladrillo
Dizzy 90 Dizzy 105
Abete massello Solid spruce and Sapin massif Massiv tanne und Abeto Sólido Divano Dimensioni Codice Per modulo
e multistrato plywood et multicouches Sperrholz y multicapa Sofa Dimensions Code For module
Seduta Seat Assise Sitz Asiento 85 x 40 PS_004 A, B, C, F, G, H, I, L, M, N, P, Q, R, S, T, U, V

Cuscini in poliuretano Cushions in Coussins en Kissen aus Polyurethan Cojines de poliuretano Dizzy 90
a quote differenziate polyurethane with polyuréthane de mit unterschiedlichen de diferentes 70 x 40 PS_005 D, E
85 x 40 PS_004 AA, BB, CC, FF, GG, HH, II, LL, MM, NN, OO, PP, QQ, RR, SS, TT, UU, VV,
innestate al telaio resting on straps reposant sur des ruhen, die am Rahmen descansan sobre Dizzy 105
inserted into the frame courroies fixées au befestigt sind correas fijadas al 65 x 28 PS_104 W, XX, Z
cadre bastidor

Cuscini schienali e Back and lumbar Coussins de dossier Rücken- und Cojines lumbares y de
lombari in poliuretano cushions in high et lombaires en Lendenwirbelkissen respaldo en poliuretano
ad alta resilienza resilience polyurethane polyuréthane haute aus hochelastischem de alta resistencia
Il divano è provvisto di The sofa is equipped résilience Polyurethan El sofá está equipado
cuscini di serie (vedere with cushions as Le canapé est équipé Das Sofa ist mit con cojines estándar Cuscini optional Optional cushions Coussins optionnels Optionale Kissen Cojines opcionales
tabella) standard (see table) de coussins standard Standardkissen (ver tabla) per composizioni for corner compositions. pour les compositions für Eckkompositionen. para las composiciones
(voir tableau) ausgestattet (siehe angolari. d'angle. de las esquinas.
Tabelle)

Interamente sfoderabile Completely removable Revêtement Komplett abnehmbarer Funda completamente
nella versione tessuto o cover in the version in entièrement Bezug in Stoff- oder extraíble en la versión
ecopelle fabric or faux leather déhoussable en version Kunstleder de tela o eco-piel
tissu ou simili cuir
Dizzy 90 Dizzy 105

90 105
35.4" 41.3"
60 60 Sofá Dimensiones Código Por módulo
23.6" 23.6"
Dizzy 90 45 x 40 PO_006 A, C, L, M, O, R, U
31.9"
81
24.4"
62
60x40 PO_007
19.7"
50
16.1"
16.1"
41
41
Dizzy 105 AA, CC, LL, MM, OO, RR, UU

40x28 PO_107
248 Dizzy 90 249
240 240 270 210 210
94.5" 94.5" 106.3" 82.6" 82.6"
Divano Terminale Angolare

Sofa Corner end element
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
90
Canapé Terminal Angulaire
Sofas A SX A DX B Ecke Abschlusselement U SX CME U DX CME
Sofá Terminal Angular
210 185 210 210
82.6" 72.8" 82.6" 82.6"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
185 185 145 145
72.8" 72.8" 57" 57"
C D E SX E DX Terminale Centrale
Central end element
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
Terminal Central
Zentral Abschlusselement P SX P DX S SX S DX
Terminal Central
185 130 210 210 210 210
72.8" 51.2" 82.6" 82.6" 82.6" 82.6"
" "
Centrale
Central
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
90
90
Central
Zentral F G T SX CME T DX CME V SX CME V DX CME
Central
175 175 230 230 145 145 155 175

68.9" 68.9" 90.5" 90.5" 57" 57" 61" 68.9"
Terminale Chaise Longue

End element
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
Chaise Longue
90
90
90
90
90
90
165
165
65"
65"
Terminal Chaise Longue
Abschlusselement H SX H DX I SX I DX Chaise Longue Y Z
Terminal Chaise Longue
230 230 175 175
90.5" 90.5" 68.9" 68.9" X SX X DX
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
N SX N DX Q SX Q DX
105
41.3"
Pouf
35.4"
Ottoman
90
Pouf
145 145 200 200
57" 57" 78.7" 78.7" Pouf W
Terminale Angolare Pouf
Corner end element
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
Terminal Angulaire
Terminal Angular
200 200 155 155
78.7" 78.7" 61" 61"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
O SX O DX R SX R DX
250 Dizzy 105 251
240 240 270 210 185 185 145 145
94.5" 94.5" 106.3" 82.6" 72.8" 72.8" 57" 57"
Divano
Sofa Terminale Centrale
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
105
105
105
105
Canapé Central end element
Sofas AA SX AA DX BB CC Terminal Central PP SX PP DX SS SX SS DX
Sofá Zentral Abschlusselement
240 240 240 240
Terminal Central 94.5" 94.5" 94.5" 94.5"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
185 130
72.8" 94.5"
Centrale TT SX CME TT DX CME VV SX CME VV DX CME

Central
41.3"
41.3"
105
105
Central
Zentral FF GG
Central
145 145 155 175
57" 57" 61" 68.9"
Chaise Longue
35.4"
35.4"
Chaise Longue
90
90
175 175 230 230
165
165
65"
65"
68.9" 68.9" 90.5" 90.5" Chaise Longue
Terminale Chaise Longue Y Z
End element Chaise Longue
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
Terminal XX SX XX DX
Abschlusselement HH SX HH DX II SX II DX
Terminal
230 230 175 175
90.5" 90.5" 68.9" 68.9"
105
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
Pouf
35.4"
NN SX NN DX QQ SX QQ DX Ottoman
90
Pouf
Pouf W
Pouf
145 145 200 200

57" 57" 78.7" 78.7"
Terminale Angolare
Corner end element
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
Terminal Angulaire
Ecke Abschlusselement LL DX LL SX MM SX MM DX
Terminal Angular
200 200 155 155
78.7" 78.7" 61" 61"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
240 240
94.5" 94.5"
41.3"
41.3"
105
105
UU SX CME UU DX CME
252 Ellington HORM / Ludovica + Roberto Palomba, 2019 253
› › 100 cm › › 100 cm ›› 100 cm ›› 100 cm ›› 100 cm
Telaio Frame Cadre Rahmen Bastidor

26.7"
68
22.4"
57
bronzo bronze bronze Bronze bronce
mattone brick brique Ziegel ladrillo
Piedini Feet Pieds Füße Patas

ABS ABS ABS ABS ABS
 
Abete massello Solid spruce Sapin massif Massiv tanne und Abeto Sólido
e multistrato and plywood et multicouches Sperrholz y multicapa 
Ellington
Imbottitura Padding Rembourrage Polsterung Acolchado
84 104
Poliuretano Polyurethane Polyuréthane Polyurethan Poliuretano 33" 41"
Seduta Seats Assise Sitz Asiento

Cuscini in poliuretano Cushions in polyuretha- Coussins en polyuréthane Kissen aus Polyurethan mit Cojines de poliuretano de Divano Dimensioni Codice Per modulo Note
a quote differenziate ne with different densi- de différentes densités unterschiedlichen Dichten, diferentes densidades que Sofa Dimensions Code For module Note
poggianti su cinghie ties resting on straps reposant sur des courroies die auf Riemen ruhen descansan sobre correas Canapé Dimensions Code Pour module Note
Sofas Größe Code Für Modul Hinweis
Cuscini Cushions Coussins Kissen Cojines Sofá Dimensiones Código Por módulo Nota
Cuscini schienali con ani- Back cushions in high resi- Coussins de dossier avec Rückenkissen mit hochela- Cojines respaldo con
ma in poliuretano ad alta lience polyurethane core âme en polyuréthane hau- stischem Polyurethankern, núcleo de poliuretano de per cuscino di seduta larghezza 84 cm
84 x 45 PS_001
resilienza rivestita in piuma covered with goose fea- te résilience recouverte der mit Gänsedaunen alta resistencia recubier- for seat cushion 84 cm
d'oca. Cuscini lombari in thers. Lumbar cushions in de duvet d'oie. Coussins bedeckt ist. Lendenwir- to de plumón de ganso. A, B, D, F, H, L,
piuma d'oca canalizzata. goose feathers, stored in lombaires en plumes d'oie belkissen in geführten Cojines lumbares en plu-
 M, T, P, Q
pour coussin d'assise largeur 84 cm
Für Sitzpolsterbreite 84 cm
74 x 36 PS_101
Il divano è provvisto di compartments. The sofa cannelées. Le canapé Gänsefedern. Das Sofa ist mas de oca. El sofá está Para anchura de cojín de asiento 84 cm
cuscini di serie (vedere is equipped with cushions est équipé de coussins mit Standardkissen ausge- equipado con cojines
tabella) as standard (see table) standard (voir tableau) stattet (siehe Tabelle) estándar (ver tabla) per cuscino di seduta larghezza 104 cm
104 x 45 PS_002
for seat cushion width 104 cm
Interamente sfoderabi- Completely removable Revêtement entièrement Komplett abnehmbarer Funda completamente
Ellington  C,E, G, I, R, S, X pour coussin d'assise largeur 104 cm
Für Sitzpolsterbreite 104 cm
94 x 36 PS_102
le nella versione tessuto cover in the version in déhoussable en version Bezug in Stoff- oder extraíble en la versión Para anchura de cojín de asiento 104 cm
o ecopelle fabric or faux leather tissu ou simili cuir Kunstleder de tela o eco-piel
Per composizioni ad angolo
84 60 x 45 PS_003
33" For corner compositions
 B, D, G, H, M Pour les compositions d'angle
Für Eckecomposition
50 x 36 PS_103
Para composiciones angular
31.9"
81
26.7"
68
22.4"
57
104 100
41" 39.4"
55
21.6"
31.9"
81
26.7"
68
22.4"
16.9"
57
43
254 Ellington 255
284 240 200 185 185
111.8" 94.5" 78.7" 72.8" 72.8"

39.4"
39.4"
39.4"
39.4"
39.4"
100
100
100
100
100
Sofas A C D Zentral Abschlusselement T SX T DX
208 168 100 100 100 100

81.9" 66.1" 39.4" 39.4" 39.4" 39.4"

39.4"
39.4"
100
100
66.1"
66.1"
Central
168
168
Chaise Longue
78.7"
78.7"
200
200
Zentral I L Chaise Longue
P SX P DX Q SX Q DX
120 120
47.2" 47.2"
224 224 184 184
88.1" 88.1" 72.4" 72.4"
Angolare
Corner
39.4"
39.4"
39.4"
39.4"
78.7"
78.7"
200
200
100
100
100
100
Angulaire
Eckelement G SX G DX H SX H DX
Angular X SX X DX
224 224 184 184

88.1" 88.1" 72.4" 72.4"
100 200
39.4" 78.7"
Terminale Pouf
39.4"
39.4"
39.4"
39.4"
100
100
100
100
End element Ottoman
39.4"
39.4"
100
100
Terminal E SX E DX F SX F DX Pouf
Abschlusselement Pouf W
Terminal Pouf
284 284 284 284

111.8" 111.8" 111.8" 111.8"
Terminale Angolare
Corner end element
39.4"
39.4"
39.4"
39.4"
100
100
100
100
Terminal Angulaire
Ecke Abschlusselement B DX B SX M SX M DX
Terminal Angular
208 208 168 168

81.9" 81.9" 66.1" 66.1"
Terminale Centrale
Central end element
39.4"
39.4"
39.4"
39.4"
100
100
100
100
Terminal Central
Zentral Abschlusselement R SX R DX S SX S DX
Terminal Central
256 Miles HORM / Ludovica + Roberto Palomba, 2019 257
› › 90 cm › › 90 cm ›› 90 cm ›› 90 cm ›› 90 cm
› › 105 cm › › 105 cm ›› 105 cm ›› 105 cm ›› 105 cm
› › alluminio › › aluminium ›› aluminium ›› Aluminium ›› aluminio
lucido polished brillant poliest brillante
mattone brick brique zieg ladrillo
Miles 90 Miles 105
Abete massello Solid spruce and Sapin massif Massiv tanne und Abeto Sólido Divano Dimensioni Codice Per modulo
e multistrato plywood et multicouches Sperrholz y multicapa Sofa Dimensions Code For module
85 x 40 PS_004 A, B, C, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, X
Seduta Seat Assise Sitz Asiento Miles 90
Cuscini in poliuretano Cushions in Coussins en Kissen aus Polyurethan Cojines de poliuretano 70 x 40 PS_005 D, E
a quote differenziate polyurethane with polyuréthane de mit unterschiedlichen de diferentes
poggianti su cinghie different densities différentes densités Dichten, die auf Riemen densidades que 85 x 40 PS_004
Miles 105 AA, BB, CC, FF, GG, HH, II, LL, MM, NN, OO, PP, QQ, RR, SS, XX
resting on straps reposant sur des ruhen. descansan sobre
65 x 28 PS_104
courroies correas

Cuscini schienali e Back and lumbar Coussins de dos- Rücken- und Lendenwir- Cojines lumbares y de
lombari in poliuretano cushions in high sier et lombaires en belkissen aus hochela- respaldo en poliuretano
ad alta resilienza. resilience polyurethane polyuréthane haute stischem Polyurethan. de alta resistencia.
Il divano è provvisto di The sofa is equipped résilience. Das Sofa ist mit Stan- El sofá está equipado
cuscini di serie (vedere with cushions as Le canapé est équipé dardkissen ausgestat- con cojines estándar
tabella) standard (see table) de coussins en stan- tet (siehe Tabelle) (ver tabla) Cuscini optional Optional cushions Coussins optionnels Optionale Kissen Cojines opcionales
dard (voir tableau) per composizioni for corner compositions. pour les compositions für Eckkompositionen. para las composiciones
angolari. d'angle. de las esquinas.
Interamente sfoderabile Completely removable Revêtement Komplett abnehmbarer Funda completamente
nella versione tessuto o cover in the version in entièrement Bezug in Stoff- oder extraíble en la versión
ecopelle fabric or faux leather déhoussable en version Komplett abnehmbarer de tela o eco-piel
tissu ou simili cuir Bezug in Stoff- oder
Kunstleder
Miles 90 Miles 105

90 105 Canapé Dimensions Code Pour module
35.4" 41.3"
60 60 Sofá Dimensiones Código Por módulo
23.6" 23.6"
Miles 90 45 x 40 PO_006 A, C, L, M, O, R
16.9"
43
24.4"
62
60x40 PO_007
20"
16.9"
16.9"
51
43
43
Miles 105 AA, LL, MM, OO, RR

40x28 PO_107
258 Miles 90 259
240 240 270 210 185 185 145 145
94.5" 94.5" 106.2" 82.6" 72.8" 72.8" 57" 57"

35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
90
90
90
90
Sofas A SX A DX B C Zentral Abschlusselement P SX P DX S SX S DX
185 210 210
72.8" 82.6" 82.6"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
145 145 155 175
57" 57" 61" 68.9"
D E SX E DX Chaise Longue
35.4"
35.4"
Chaise Longue
90
90
165
165
65"
65"
Chaise Longue
Chaise Longue Y Z
Chaise Longue
185 130
72.8" 51.2" X SX X DX
Centrale
Central
35.4"
35.4"
90
90
Central
Zentral F G
105
Central 41.3"
Pouf
35.4"
Ottoman
90
Pouf
175 175 230 230
68.9" 68.9" 90.5" 90.5" Pouf W
Terminale Pouf
End element
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
Terminal
Abschlusselement H SX H DX I SX I DX
Terminal
230 230 175 175
90.5" 90.5" 68.9" 68.9"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
N SX N DX Q SX Q DX
145 145 200 200

57" 57" 78.7" 78.7"
Terminale Angolare
Corner end element
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
Terminal Angulaire
Terminal Angular
200 200 155 155
78.7" 78.7" 61" 61"
35.4"
35.4"
35.4"
35.4"
90
90
90
90
O SX O DX R SX R DX
260 Miles 105 261
210 210 270 270 185 185 145 145
82.6" 82.6" 106.2" 106.2" Terminale Centrale 72.8" 72.8" 57" 57"
Divano Central end element

Sofa Terminal Central
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
105
105
105
105
Canapé Zentral
Sofas AA SX AA DX BB CC Abschlusselement PP SX PP DX SS SX SS SX
185 130 145 145 155 175

72.8" 51.2" 57" 57" 61" 68.9"

Central
35.4"
35.4"
Chaise Longue
41.3"
41.3"
105
90
90
105
165
165
65"
65"
Zentral FF GG Chaise Longue Y Z
XX SX XX DX
175 175 230 230

68.9" 68.9" 90.5" 90.5"
Terminale
105
End element 41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
Terminal Pouf
Abschlusselement
35.4"
HH SX HH DX II SX II DX Ottoman
90
Terminal Pouf
230 230 175 175
90.5" 90.5" 68.9" 68.9" Pouf W
Pouf
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
NN SX NN DX QQ SX QQ DX
145 145 200 200

57" 57" 78.7" 78.7"
Terminale Angolare
Corner end element
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
Terminal Angulaire
Ecke Abschlusselement LL SX LL DX MM SX MM DX
Terminal Angular
200 200 155 155
78.7" 78.7" 61" 61"
41.3"
41.3"
41.3"
41.3"
105
105
105
105
263
Divani e Poltrone
Sofas and Armchairs
Canapés et Fauteuils
Sofas und Sessel
Sofás y Sillones
264 Legenda dei simboli / Key to symbols Ben Grimm CASAMANIA / Luca Nichetto, 2007 265
Rivestimento Cover Revêtement Bezug Funda
› › tessuto › › fabric ›› tissu ›› Stoff › › tejido
› › pelle › › leather ›› cuir ›› Leder › › piel
Outdoor protetto Protected outdoor Outdoor protégé Geschützte Außenbereiche Outdoor protegido › › ecopelle › › faux leather ›› simili cuir ›› Kunstleder › › ecopiel
Prodotto adatto ad Protected product Produit adapté aux Produkt, geeignet für Producto apto para
ambienti esterni protetti suitable for protected extérieurs protégés (par geschützte Außenbereiche. espacios externos
(es. verande coperte). outdoor areas ex. vérandas couvertes). Nicht geeignet für protegidos (p. ej.,
Non adatto ad (e.g. covered verandas). Ne convient pas aux Umgebungen, die verandas cubiertas).
ambienti con presenza Not suitable for environnements avec anhaltendem Regen, No apto para entornos
di pioggia, nebbia, environments with rain, pluie, brouillard, rosée Nebel, Tau oder con lluvia, niebla, rocío
rugiada o umidità fog, dew or persistent ou humidité persistante. Feuchtigkeit ausgesetzt o humedad persistentes.
persistente. humidity. Il est nécessaire de le sind. Für die Nacht Debe conservarse en
É necessario il ricovero Shelter in a closed area rentrer dans une zone muss das Produkt in lugar cerrado durante
in area chiusa durante la is necessary overnight. fermée pendant la nuit. Les einen geschlossenen la noche. En todo caso,
notte. I prodotti realizzati Products made from produits fabriqués à partir Bereich verlegt werden. los productos realizados
con materiali naturali sono natural materials are de matériaux naturels Natürlichen Materialien con materiales
comunque soggetti however subject peuvent, quoi qu'il unterliegen der Gefahr naturales están sujetos
a deterioramento. to deterioration. en soit, se détériorer. beschädigt zu werden. a deterioro.
Pioggia Rain Pluie Regen Lluvia

Prodotto adatto ad Product suitable for Produit adapté aux Das Produkt ist für Producto apto para
ambienti esterni outdoor environments environnements extérieurs Außenbereiche mit espacios externos
con precipitazioni with normal atmospheric avec précipitations normalem Niederschlag con precipitaciones Seduta Seat Assise Sitz Asiento
atmosferiche normali. precipitation. atmosphériques geeignet. Bei normales. En caso
130 120 180 80
In caso di pioggia In case of persistent normales. En cas de anhaltendem Regen ist de lluvia persistente 51.2" 47.2" 70.9" 31.5"
persistente è necessario rain, shelter in a pluie persistante, il est es notwendig, das Produkt se debe conservar
il ricovero in area protetta. protected area is nécessaire de le rentrer in einen geschützten en un área protegida.
I prodotti realizzati con necessary. Products dans une zone protégée. Bereich zu verlegen. En todo caso, los
materiali naturali sono made from natural Les matériaux naturels Natürlichen Materialien productos realizados
43.3"
110
comunque soggetti materials are however peuvent, quoi qu'il unterliegen der Gefahr con materiales naturales
31.5"
31.5"
80
80
23.6"
60
a deterioramento. subject to deterioration. en soit, se détériorer. beschädigt zu werden. están sujetos a deterioro.
15.4"
15.4"
15.4"
13.8"
39
39
39
35
Salsedine Seaside Bord de la mer Am Meer Orilla del mar
Prodotto adatto ad aree Product suitable for sea Produit adapté aux zones Für die Verwendung in Producto apto para áreas
marittime o con presenza areas or with salt spray. maritimes ou en présence Meernähe oder in Salznebel marítimas con presencia Schienale Backrest Dossier Rückenlehne Respaldo
di nebbia salina. Wash frequently. de brouillard salin. ausgesetzten Bereiche de nieblas salinas.
51 22
Lavare frequentemente. Laver fréquemment. geeignet. Häufig waschen. Lavar con frecuencia. 20.1" 8.7"
79 20
31.1" 7.9"
53.2"
135
Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable
33.1"
84
Prodotto realizzato per Product designed Produit conçu pour Das Produkt ist zum Producto diseñado
poter essere impilato. to be stacked. être empilé. Stapeln geeignet. para ser apilado.
266 Carnaby HORM / Studio Balutto, 2016 Elfo HORM / Ilaria Marelli, 2012 267
Struttura Structure Structure Struktur Estructura Indoor Indoor Indoor Indoor Indoor
› › legno massello › › solid wood ›› bois massif ›› Massivholz ›› madera maciza › › tessuto indoor › › indoor fabric › › tissu indoor › › Indoor-Stoff ›› tejido indoor
frassino nero black ash frêne noir Esche Schwarz fresno negro › › ecopelle › › faux leather › › simili cuir › › Kunstleder ›› ecopiel
frassino beige beige grey ash frêne gris beige Esche Beigegrau fresno gris beige
Outdoor (A) Outdoor (A) Outdoor (A) Outdoor (A) Outdoor (A)
Rivestimento Cover Revêtement Bezug Funda › › imbottitura drenante › › draining padding › › rembourrage drainant › › Drainagepolsterung ›› relleno drenante
› › tessuto › › fabric › › tissu › › Stoff ›› tejido › › tessuto outdoor › › outdoor fabric › › tissu outdoor › › Outdoor-Stoff ›› tejido outdoor
› › pelle › › leather › › cuir › › Leder ›› piel
› › ecopelle › › faux leather › › simili cuir › › Kunstleder ›› ecopiel
A
68.5 92
27.0" 36.2"
35.4"
90
29.5"
75
35.8"
91
24.0"
130 150
61
18.5"
51.2 59.1" 130 180

47
"
51.2" 70.9"
Cherish Lounge HORM / StH, 2019 Giro Pouf CASAMANIA / Claesson Koivisto Rune, 2013
Struttura Structure Structure Struktur Estructura Rivestimento Cover Revêtement Bezug Funda
› › legno massello › › solid wood ›› bois massif ›› Massivholz ›› madera maciza › › tessuto › › fabric ›› tissu ›› Stoff › › tejido
frassino nero black ash frêne noir Esche Schwarz fresno negro › › pelle › › leather ›› cuir ›› Leder › › piel
› › ecopelle › › faux leather ›› simili cuir ›› Kunstleder › › ecopiel
› › tessuto › › fabric › › tissu › › Stoff ›› tejido Nota Notice Avertissement Anmerkungen Aviso
› › pelle › › leather › › cuir › › Leder ›› piel Disponibile con Available with feet Disponible avec pieds Erhältlich mit Füßen Disponible con patas
› › ecopelle › › faux leather › › simili cuir › › Kunstleder ›› ecopiel piedini o ruote. or castors. ou roues. oder Rollen. o ruedecillas.
114 88 70
44.9" 34.6" 27.6"
64 63"
162.5" 160"
Medium
Large
Small
165"
65
114.3"
16.9"
16.9"
15.4"
43
43
45
39
268 Kouch CASAMANIA / Karim Rashid, 2009 Morfino & Morfino Pouf CASAMANIA / StH, 2005 269
Rivestimento Cover Revêtement Bezug Funda Indoor Indoor Indoor Indoor Indoor
› › tessuto › › fabric ›› tissu ›› Stoff ›› tejido › › tessuto indoor › › indoor fabric ›› tissu indoor › › Indoor-Stoff › › tejido indoor
› › pelle › › leather ›› cuir ›› Leder ›› piel › › ecopelle › › faux leather ›› simili cuir › › Kunstleder › › ecopiel
› › ecopelle › › faux leather ›› simili cuir ›› Kunstleder ›› ecopiel
› › imbottitura drenante › › draining padding ›› rembourrage drainant › › Drainagepolsterung › › relleno drenante
› › tessuto outdoor › › outdoor fabric ›› tissu outdoor › › Outdoor-Stoff › › tejido outdoor
51 73.5 84.5 40 55
20.1" 28.9" 33.2" 15.7" 21.7"
30.5"
77.5
26.5"
67.5
19.4"
49.5
15.0"
11.8"
38
30
A
210 87
82.7" 34.3"
46 62.5 101.5 40 55
18.1" 24.6" 39.9" 15.7" 21.7"
Pouf Medium
Kids Medium
Pouf Small
Kids Small
40.9"
104
Large
14.2"
15.0"
14.6"
12.2"
11.8"
36
38
37
30
31
9.1"
23
270 Niña, Pinta y Santa Maria HORM / Karim Rashid, 2017 Pollon CASAMANIA / StH, 2005 271
Rivestimento Cover Revêtement Bezug Funda Indoor Indoor Indoor Indoor Indoor
› › tessuto › › fabric ›› tissu ›› Stoff ›› tejido › › tessuto indoor › › indoor fabric › › tissu indoor › › Indoor-Stoff ›› tejido indoor
› › pelle › › leather ›› cuir ›› Leder ›› piel › › ecopelle › › faux leather › › simili cuir › › Kunstleder ›› ecopiel
› › imbottitura drenante › › draining padding › › rembourrage drainant › › Drainagepolsterung ›› relleno drenante
› › tessuto outdoor › › outdoor fabric › › tissu outdoor › › Outdoor-Stoff ›› tejido outdoor
124 117 137

48.8" 46.1" 53.9"
56 70 100
22.0" 27.6" 39.4"
53.5" A
47.2"
41.3"
105
136
120
Medium
Large
Small
17.7"
17.7"
17.7"
14.6"
14.6"
14.6"
45
45
45
37
37
37
Ouch CASAMANIA / Karim Rashid, 2009 Sienna HORM / Studio Balutto, 2016
Rivestimento Cover Revêtement Bezug Funda Gambe Legs Pieds Beine Patas
› › tessuto › › fabric ›› tissu ›› Stoff ›› tejido › › legno massello › › solid wood › › bois massif › › Massivholz › › madera maciza
› › pelle › › leather ›› cuir ›› Leder ›› piel frassino nero black ash frêne noir schwarz Esche fresno negro
› › tessuto › › fabric › › tissu ›› Stoff ›› tejido
› › pelle › › leather › › cuir ›› Leder ›› piel
› › ecopelle › › faux leather › › simili cuir ›› Kunstleder ›› ecopiel
99 87 99 87
39.0" 34.3" 39.0" 34.3"
92 93
36.2" 36.6"
40.9"
40.9"
104
104
29.1"
74
24.0"
18.5"
61
14.2"
14.2"
47
36
36
272 Soho HORM / Studio Balutto, 2016 Summit CASAMANIA / Giulio Iacchetti, 2015 273
Gambe Legs Pieds Beine Patas Struttura Structure Structure Struktur Estructura
›› frassino massello nero (A) › › solid black ash (A) ›› frêne noir massif (A) ›› schwarz Escheholz (A) ›› fresno negro macizo (A) › › metallo nero › › black metal › › métal noir › › Metall schwarz › › metal negro
Base girevole con Swivel base Base pivotante avec Schwenkfuß mit Base giratoria con Rivestimento Cover Revêtement Bezug Funda
movimento oscillante e with tilt and mouvement oscillant oszillierender Bewegung movimiento oscilante › › tessuto › › fabric › › tissu › › Stoff › › tejido
meccaniscmo di ritorno return seat et mécanisme und Rückstellmechanismus y mecanismo de › › pelle › › leather › › cuir › › Leder › › piel
della seduta mechanism de retour de l’assise für den Sitz retorno del asiento › › ecopelle › › faux leather › › simili cuir › › Kunstleder › › ecopiel
› › alluminio nero (B) › › black aluminium (B) ›› aluminium noir (B) ›› Schwarz Aluminium (B) ›› aluminio negro (B)

› › tessuto › › fabric ›› tissu › › Stoff ›› tejido
› › pelle › › leather ›› cuir › › Leder ›› piel
› › ecopelle › › faux leather ›› simili cuir › › Kunstleder ›› ecopiel
Standard Standard Standard Standard Estándar
107 167 197 227 88

42.1" 65.8" 77.6" 89.4" 34.7"
29.5"
75
20.9"
16.5"
53
42
Snodabile Articulated Articulé Gelenkige Articulado
194 281 88
76.4" 110.6" 34.7"
29.5"
75
20.9"
16.5"
53
42
76 87.5 76 87.5
29.9" 34.4" 29.9" 34.4"
Pouf Ottoman Pouf Pouf Pouf
85 88
33.5" 34.7"
47.2"
120
44.1"
112
22.8"
21.7"
18.5"
58
55
17.7"
16.5"
47
45
42
A B
274 Tout le Jour Lounge HORM / Marc Thorpe, 2016 Worn CASAMANIA / Samuel Wilkinson, 2014 275
Struttura Structure Structure Struktur Estructura Base Base Base › › Basis Base
› › metallo nero › › black metal ›› métal noir ›› Metall schwarz ›› metal negro › › MDF laccato nero › › black lacquered MDF › › MDF laqué noir ›› schwarz lackiert MDF › › MDF lacado negro
Seduta e schienale Seat and backrest Assise et dossier Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo Rivestimento Cover Revêtement Bezug Funda
› › cuoio pieno fiore › › hard leather grade 1 ›› cuir pleine fleur ›› Kernleder ›› cuero › › tessuto › › fabric › › tissu › › Stoff › › tejido
naturale natural naturel Natur natural › › pelle › › leather › › cuir › › Leder › › piel
grigio talpa taupe taupe Taupe gris ratón › › ecopelle › › faux leather › › simili cuir › › Kunstleder › › ecopiel
testa di moro dark brown brun foncé Dunkelbraun testa di moro
nero black noir Schwarz negro Braccioli Armrests Accoudoirs Armlehnen Brazos
› › ecopelle › › faux leather › › simili cuir › › Kunstleder › › ecopiel
77 81
30.3" 31.8"
29.1"
74
15.7"
40
Tout le Jour Sofa HORM / Marc Thorpe, 2016

› › metallo nero › › black metal ›› métal noir ›› Metall schwarz ›› metal negro
Seduta e schienale Seat and backrest Assise et dossier Sitz und Rückenlehne Asiento y respaldo
› › cuoio pieno fiore › › hard leather grade 1 ›› cuir pleine fleur ›› Kernleder ›› cuero
naturale natural naturel Natur natural
grigio talpa taupe taupe Taupe gris ratón
testa di moro dark brown brun foncé Dunkelbraun testa di moro
nero black noir Schwarz negro
83 167 200 90
153 81 32.7" 65.8" 78.7" 35.4"
60.2" 31.8"
31.9"
29.1"
81
20.9"
74
23.0"
58.5
53
16.5"
15.7"
42
40
277
Tavolini e Tappeti
Coffee and side tables, Rugs
Tables basses et Tapis
Couch-und Beistelltische, Teppiche
Mesitas y Alfombras
278 Charleston HORM / Ludovica + Roberto Palomba, 2019 Duet HORM / StH, 2019 279
Struttura Structure Structure Struktur Estructura Struttura Structure Structure Struktur › › Estructura
› › metallo cromato › › chromed metal ›› métal chromé ›› verchromtes Metall ›› metal cromado › › multistrato in noce › › walnut plywood › › contreplaqué noyer › › Nussbaum Sperrholz › › contrachapado
canaletto en nogal
Piano Top Plateau Tischplatte Tablero
› › laccato lucido › › glossy or matt ›› laqué brillant ›› glänzend oder ›› lacado brillante
o opaco lacquered ou mat matt lackiert o mate
nero black noir Schwarz negro
bianco white blanc Weiß blanco
polvere dusty grey gris poussière Staubgrau gris polvo
beige beige grey gris beige Beigegrau gris beige
rosso vino wine red rouge vin Weinrot rojo vino
bruno brown grey gris brun Braungrau gris parduzco
grafite graphite graphite Graphit grafito
160 80 160
63" 31.5" 63"
27.5"
90 120
70
19.7"
50
15.7"
35.4" 47.2"
40
14.5"
37
21.6"
55
20"
51
15.3"
39
11"
28
280 Grimani HORM / StH, 2019 Gritti HORM / Ludovica + Roberto Palomba, 2019 281
Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Descrizione Description Description Beschreibung Descripción
Tappeto in velluto Velvet rug Tapis en velours Samtteppich Alfombra de terciopelo ›› Tappeto in velluto ›› Velvet rug ›› Tapis en velours ›› Samtteppich ›› Alfombra de terciopelo
estremamente soffice extremely soft extrêmement doux extrem weich extremadamente suave ›› Intarsi in tessuto ›› Fabric inlays ›› Incrustations en tissu ›› Gewebeeinlagen ›› Incrustaciones
Jacquard Jacquard Jacquard Jacquard de tejido Jacquard
Colori Colours Couleurs Farben Colores rosso red rouge rot rojo
›› Vedere pag. 231 ›› See page 231 ›› Voir page 231 ›› Siehe Seite 231 ›› Ver pág. 231 nero black noires schwarz negro
Bordatura Edging Bordures Einfassung Borde Colori Colours and Couleurs Farben Colores
›› Filo rosso ›› Red wire ›› Fil rouge ›› Rotes Kabel ›› Hilo rojo e abbinamenti combinations et combinaisons und Kombinationen y combinaciones
›› Vedere pag. 231 ›› See page 231 ›› Voir page 231 ›› Siehe Seite 231 ›› Ver pág. 231
Adatto sia in ambito Suitable for both Convient aussi bien pour Geeignet für Wohn- und Adecuado tanto para Bordatura Edging Bordures Einfassung Borde
residenziale che in residential and contract les zones résidentielles Objektbereiche mit áreas residenciales ›› Filo in tinta ›› Tone wire ›› Fil de tonalité ›› Tonleiter ›› Hilo de tono
ambito contract ad alto high-traffic areas such que pour les zones à hohem Verkehrsaufkom- como para áreas de alto con l'intarsio with inlay avec incrustation mit Einlage con incrustaciones
calpestio quali alberghi, as hotels, trade fairs, fort trafic telles que les men wie Hotels, Messen, tráfico como hoteles,
fiere, uffici, negozi offices, shops hôtels, les foires com- Büros, Geschäfte ferias, oficinas, tiendas Note Notes Notes Notizen Notas
merciales, les bureaux, Adatto sia in ambito Suitable for both Convient aussi bien pour Geeignet für Wohn- und Adecuado tanto para
les magasins residenziale che in residential and contract les zones résidentielles Objektbereiche mit áreas residenciales
ambito contract ad alto high-traffic areas such que pour les zones à hohem Verkehrsaufkom- como para áreas de alto
calpestio quali alberghi, as hotels, trade fairs, fort trafic telles que les men wie Hotels, Messen, tráfico como hoteles,
fiere, uffici, negozi offices, shops hôtels, les foires com- Büros, Geschäfte ferias, oficinas, tiendas
merciales, les bureaux,
les magasins
200 300
78" 11.8"
11.8"
300
200
78"
200 300 350 400
78" 11.8" 138" 157"
157"
400
138"
350
11.8"
300
200
78"
140 200 250 300 140 170 200 250 300
55" 78.7" 98.5" 11.8" 55" 67" 78" 98.5" 11.8"
157"
157"
400
400
137.8 "
137.8 "
350
350
11.8"
118"
300
300
90.5"
230
78.7"
200
200
78"
282 Leon Box HORM / StH, 2019 Manin HORM / StH, 2019 283
Box Box Box Box Box Descrizione Description Description Beschreibung Descripción
›› MDF laccato lucido glossy or matt ›› MDF laqué brillant ›› MDF glänzend oder ›› MDF lacado brillante Tappeto in velluto Velvet rug Tapis en velours Samtteppich Alfombra de terciopelo
o opaco lacquered MDF ou mat matt lackiert o mate
nero black noir Schwarz negro Colori Colours Couleurs Farben Colores
bianco white blanc Weiß blanco ›› Vedere pag. 231 ›› See page 231 ›› Voir page 231 ›› Siehe Seite 231 ›› Ver pág. 231
polvere dusty grey gris poussière Staubgrau gris polvo
beige beige grey gris beige Beigegrau gris beige Bordatura Edging Bordures Einfassung Borde
rosso vino wine red rouge vin Weinrot rojo vino ›› Filo rosso ›› Red wire ›› Fil rouge ›› Rotes Kabel ›› Hilo rojo
bruno brown grey gris brun Braungrau gris parduzco
grafite graphite graphite Graphit grafito Note Notes Notes Notizen Notas
Adatto sia in ambito Suitable for both Convient aussi bien pour Geeignet für Wohn- und Adecuado tanto para
Piedi Feet Pieds Füßen Patas residenziale che in residential and contract les zones résidentielles Objektbereiche mit áreas residenciales
› › metallo verniciato › › metal painted ›› métal peint ›› Metall Lackiert ›› metal pintado ambito contract ad alto high-traffic areas such que pour les zones à hohem Verkehrsaufkom- como para áreas de alto
bronzo bronze bronze bronze bronce calpestio quali alberghi, as hotels, trade fairs, fort trafic telles que les men wie Hotels, Messen, tráfico como hoteles,
fiere, uffici, negozi offices, shops hôtels, les foires com- Büros, Geschäfte ferias, oficinas, tiendas
merciales, les bureaux,
les magasins
200 300 400

78" 11.8" 157"
157"
400
11.8"
300
200
78"
200 300 350 400
78" 11.8" 138" 157"
157"
400
138"
350
11.8"
300
200
78"
400
90 90 100 105 105 157"
35.4" 35.4" 39.3" 41.3" 41.3"
140 200 250 300 400
55" 78" 98.5" 11.8" 157"
17.3"
44
236"
600
196.8"
17.4"
16.5"
16.5"
17.4"
44.2
44.2
500
42
42
15"
38
157"
400
137.8 "
350
118"
300
A - Billie 90 B - Coleman 90 C - Ellington D - Billie 105 E - Coleman 105
200
78"
Miles 90 Miles 105
284 Ragtime HORM / Ludovica + Roberto Palomba, 2019 Ripples Box HORM / StH − Homage to Toyo Ito, 2019 285
Struttura Structure ›› Structure Struktur ›› Estructura Finitura Finish Finition Ausführung Acabado
› › metallo verniciato › › metal painted ›› métal peint ›› Metall Lackiert ›› metal pintado › › multistrato in › › walnut, mahogany, › › contre-plaquè en › › Multiplex aus › › multicapas en nogal,
bronzo bronze bronze bronze bronce noce canaletto, cherry, oak and ash noyer, acajou, cerisier, Nussbaum, Mahagoni, caoba, cerezo, roble
mogano, ciliegio, plywood chêne et frêne Kirsche, Eiche y fresno
Piano Top Plateau Tischplatte Tablero rovere e frassino › › MDF walnut › › MDF plaqué noyer und Esche › › MDF chapado en
› › marmo › › marble ›› marbre ›› marmo › › mármol › › MDF impiallacciato veneered › › MDF furniert mit nogal
Carrara, Emperador Marquina, Carrara Carrara, Emperador Carrara, Emperador Carrara, Emperador noce Canaletto Nussbaum
e Marquina and Emperador et Marquina und Marquina y Marquina
Piedi Feet Pieds Füßen Patas
› › metallo verniciato › › metal painted › › métal peint › › Lackiertes Metall › › metal pintado
120 90 90 45
47.2" 35.4" 35.4" 17.7"
90 90 100 105 105

35.4" 35.4" 39.3" 41.3" 41.3"
1 2
35.4"
1
90
1 1
23.6"
17.3"
60
44
17.7"
17.7"
3
45
45
1 3 2 1 3 2 3 2
1 > Carrara
17.4"
16.5"
16.5"
17.4"
44.2
44.2
42
42
15"
38
2 > Emperador
19.7"
3 > Marquina A - Billie 90 B - Coleman 90 C - Ellington D - Billie 105 E - Coleman 105
50
15.7"
40
11.8"
9.8"
30
25
Miles 90 Miles 105
RememberMe Tavolino CASAMANIA / Tobias Juretzek, 2011-2019 Tune HORM / StH, 2019
Finitura Finish Finition Ausführung Acabado Piano Top Plateau Tischplatte Tablero
› › jeans › › jeans ›› jeans ›› Jeans ›› jeans › › MDF impiallacciato › › MDF walnut › › MDF › › MDF furniert › › MDF chapado
› › jeans + T-shirts › › jeans + T-shirts ›› jeans + T-shirts ›› Jeans + T-Shirts ›› jeans + T-shirts noce Canaletto veneered plaqué noyer mit Nussbaum en nogal
› › tessuto cliente › › c.o.m. ›› tissu client ›› Kundenstoff ›› tejido del cliente
Gambe Legs Pieds Beine Patas
Piano Top Plateau Tischplatte Tablero › › noce Canaletto › › walnut › › noyer › › Nussbaum › › nogal
› › vetro › › glass ›› verre ›› Glas ›› vidrio
60 43.3
52 23.8" 17" 69.3
90
20.4" 27.3"
35.4"
10 "
92 3"
41
66 1"
36
5
26
.3
.3
75 "
29
.3
.
.
.5
41.3"
41.3"
105
105
35.4"
35.4"
90
90
41.3"
75
105
29.5"
14.5"
37
5 5
90 " 10 " 90 " 10 "
.3 .3
.4 41 .4 41
23
23
23
23
35 35
29.5"
9"
9"
9"
9"
75
A - 90/90 B - 105/105 C - 105/90 D - 90/105 E - 105/90

Billie Billie Billie Billie Billie
17.7"
45
Miles Miles Miles Miles Miles

286 287
Pag. Divano Modulo Rivestimento Pag. Divano Modulo Rivestimento Pag. Prodotto Rivestimento Pag. Prodotto Rivestimento
Page Sofa Module Cover Page Sofa Module Cover Page Product Cover Page Product Cover
Page Canapé Module Couverture Page Canapé Module Couverture Page Produit Couverture Page Produit Couverture
Seite Sofas Modul Cover Seite Sofas Modul Cover Seite Produkt Cover Seite Produkt Cover
Pág Sofá Módulo Revestimiento Pág Sofá Módulo Revestimiento Pág Producto Revestimiento Pág Producto Revestimiento
14 Ellington C Lanilina 4306 Ambra 77 Coleman O DX Narciso 463 003 126 Sienna Nuvola 175 Bruno + Iris 474 005 171 Summit Elmo Elmosoft 22030
16 Ellington D/C Lanilina 4306 Ambra 78 Miles NN DX Lanilina 4301 Ossidiana 127 Sienna Rella 828 002 172 Summit C.O.M.
17 Ellington C Lanilina 4306 Ambra 80 Miles AA SX + MM DX Rotar 553 200 F 128 Sienna Rella 828 002 173 Summit C.O.M.
18 Ellington C Lanilina 4306 Ambra 82 Miles C / A SX / A DX / B Rotar 553 200 F 129 Sienna Nuvola 175 Bruno + Iris 474 005 Valencia 107 4003 Graphite +Valencia 107
174 Ben Grimm
8032 Weiss
20 Ellington Q SX + F DX + W Mimosa 436 006 83 Miles AA SX + MM DX Rotar 553 200 F 130 Cherish Lounge Giza L1424 22
Valencia 107 4003 Graphite +Valencia 107
22 Ellington Q SX + F DX + W Mimosa 436 006 84 Miles AA SX Rotar 553 200 F 132 Carnaby Nuvola 207 Camoscio 176 Ben Grimm 8032 Weiss + Valencia 107 4045 Perle +
Valencia 107 5002 Moss
24 Ellington R DX + Q DX Narciso 463 001 133 Carnaby Dalia 450 002
86 Miles OO DX + P SX + R SX Ibisco 443 443
Valencia 107 4003 Graphite +Valencia 107
177 Ben Grimm
26 Ellington R DX + Q DX Narciso 463 001 134 Carnaby Nuvola 207 Camoscio 8032 Weiss
88 Miles R SX + P SX Ibisco 443 443
28 Ellington G DX + W + Q DX Mimosa 436 006 135 Carnaby Dalia 450 002 Valencia 107 8032 Weiss + Valencia 107 4045
91 Miles R SX + P SX Ibisco 443 443 178 Ben Grimm Perle + Valencia 107 4003 Graphite + Valen-
30 Ellington G DX + W + Q DX Mimosa 436 006 136 Soho Bloom T7787 08 + Valencia 107 4003 Graphite cia 107 4042 Titan
92 Miles P DX + OO SX Ibisco 443 443
32 Ellington M SX + G SX Mimosa 436 006 138 Soho Nuvola 274 Dattero + Tulip 444 006 Nina Pinta Vescom Ponza 7027.16 + Vescom Ponza
180
95 Miles P DX + OO SX Ibisco 443 443 Santa Maria 7027.10 + Vescom Ponza 7027.19
34 Ellington M SX + G SX Mimosa 436 006 139 Soho Bloom T7787 08 + Valencia 107 4003 Graphite
96 Billie XX SX + M DX Plot 65/18 100 Nina Pinta Valencia 107 4003 Graphite + Valencia 107
182
36 Ellington M SX + G SX Mimosa 436 006 140 Soho Iris 474 005 + Valencia 107 0002 Cognac Santa Maria 4045 Perle + Valencia 107 4042 Titan
98 Billie C / A DX / A SX / B Rotar 553 040 R
38 Ellington M SX + G SX Mimosa 436 006 141 Soho Bloom T7787 08 + Valencia 107 4003 Graphite Nina Pinta Vescom Ponza 7027.16 + Vescom Ponza
184
99 Billie XX DX Plot 65/18 100 Santa Maria 7027.10 + Vescom Ponza 7027.19
40 Dizzy AA SX Sable Pl689 017 142 Tout Le Jour Lounge Cuoio Nero
100 Billie OO DX + PP SX Camelia 447 135 Nina Pinta Vescom Ponza 7027.16 + Vescom Ponza
185
42 Dizzy A SX Magnolia 442 014 144 Tout Le Jour Lounge Cuoio Nero Santa Maria 7027.10 + Vescom Ponza 7027.19
103 Billie OO DX + PP SX Camelia 447 135
44 Dizzy E DX Magnolia 442 014 145 Tout Le Jour Lounge Cuoio Nero 186 Elfo Vescom Samar 7018.08
104 Billie OO DX + PP SX Camelia 447 135
46 Dizzy I SX + U DX ME Rella 828 002 146 Tout Le Jour Lounge Cuoio Nero 188 Elfo Dama L1522 05
106 Billie KK SX + M DX Plot 65/18 100
148 Tout Le Jour Sofa Cuoio Nero 189 Elfo Vescom Samar 7018.08
48 Dizzy CC / AA DX / AA SX / BB Magnolia 442 014
109 Billie KK SX + M DX Plot 65/18 100
Tout Le Jour Sofa Flukso Ambience 506 + Flukso Ambience 512
149 Cuoio Nero 190 Elfo
49 Dizzy I SX + U DX ME Rella 828 002 110 Billie KK SX + M DX Plot 65/18 100 + Lounge + Flukso Ambience 513
50 Dizzy P DX + AA DX Magnolia 442 014 112 Billie MM SX + A DX Rotar 553 040 R Tout Le Jour Sofa 192 Giro Pouf Vescom Samar 7018.02
150 Cuoio Nero
+ Lounge
52 Dizzy XX SX + TT DX MC Lanilina 4302 Caolino 114 Billie MM SX + A DX Rotar 553 040 R 192 Giro Tavolino Valencia 107 1049 Leinen
152 Ouch + Kouch Dama L1522 24
54 Dizzy XX SX + TT DX MC Lanilina 4302 Caolino 117 Ellington C Lanilina 4306 Ambra 194 Giro Tavolino Valencia 107 1049 Leinen
154 Kouch C.O.M.
56 Coleman B Iris 474 005 122 Miles OO DX + P SX + R SX Ibisco 443 443 Valencia 107 1049 Leinen + Gabriel Capture
195 Giro Pouf
155 Kouch Dama L1522 24 4001 + Gabriel Capture 4601
58 Coleman B Iris 474 005 123 Billie XX SX + M DX Plot 65/18 100
156 Ouch Dama L1522 25 196 Morfino Flukso Ambience 509 + Flukso Ambience 510
60 Coleman A Rella 828 002
157 Ouch Dama L1522 26 196 Morfino Pouf Flukso Sunup 311
62 Coleman G SX + A Rella 828 002
158 Worn Kvadrat Divina Md 613 + Valencia 107 0001 Praline 198 Morfino Flukso Ambience 511
64 Coleman G SX + A Rella 828 002
160 Worn Kvadrat Divina Md 613 + Valencia 107 0001 Praline 198 Morfino Pouf Flukso Setting 211
66 Coleman D SX + O DX + M Narciso 463 003
162 Worn Tulip 444 001+ Valencia 107 0001 Praline 199 Morfino Flukso Ambience 509 + Flukso Ambience 506
164 Worn Tulip 444 001+ Valencia 107 0001 Praline 199 Morfino Pouf Flukso Twilight 306 + Flukso Twilight 309
165 Worn C.O.M. Flukso Setting 206 + Flukso Setting 207 +
200 Pollon
D SX + F DX + M + Flukso Setting 213
72 Coleman Narciso 463 003
O DX 166 Summit Elmo Elmosoft 22030
202 Pollon Panarea L1460 14 + Panarea L1460 24
74 Coleman F DX + O DX Narciso 463 003 168 Summit C.O.M.
Flukso Setting 206 + Flukso Setting 207 + Flukso
203 Pollon
76 Coleman A Rella 828 002 170 Summit C.O.M. Setting 213
Art Director Horm, Casamania and Orizzonti Italia
Renato Zamberlan are registered trademarks of:
Concept / Styling Thanks to: Horm Italia Srl

Ludovica + Bosa Ceramiche via Antonio Carpenè, 17
Roberto Palomba CC-Tapis 33070 Brugnera (PN)
Flos Italy
Foscarini
Photos Gigager International Ufficio Commerciale
Gianni Antoniali LG Hausys Sales Desk Italia
/ Ikon Productions Par-Ky Italia orders@horm.it ordini@horm.it
Salvatori Tel. +39 0434 1979101 Tel. +39 0434 1979102
except: Teixidors
Casamania image bank horm.it
154, 165, 168-169, 170, casamania.it
172, 173, 174-175, 176, orizzontiitalia.it
177, 178-179
#HormDesign
Archiproducts #Casamania
149 #HormCasamania
© Horm Italia Srl
Tutti i prodotti illustrati All products illustrated Tous les produits Alle produkte in Todos los productos
in questo catalogo sono in this catalogue are illustrés dans diesem katalog sind presentados en este
Made in Italy Made in Italy ce catalogue sont Made in Italy catálogo son
Made in Italy Made in Italy
Horm Italia Srl si riserva Horm Italia Srl reserves Horm Italia Srl se Horm Italia Srl behält Horm Italia Srl se
la facoltà di apportare, the right to make, at réserve le droit sich das Recht vor, reserva la facultad de
in qualunque momento any time and without d’apporter, à tout jederzeit und ohne aportar, en cualquier
e senza preavviso, notice, technical or moment et sans vorherige, Ankündigung momento y sin previo
modifiche e/o migliorie aesthetic changes notification préalable, Änderungen aviso, cambios y
di carattere tecnico and/or improvements to des modifications und/oder technische mejoras de carácter
o estetico ai prodotti the products illustrated et/ou des améliorations oder ästhetische técnico o estético a los
illustrati nel presente in this catalogue de type technique ou Verbesserungen an productos ilustrados
catalogo e declina and declines all esthétique aux produits den im vorliegenden en este catálogo,
ogni responsabilità per responsibility for any illustrés dans le présent Katalog dargestellten y se exime de toda
eventuali inesattezze inaccuracies contained catalogue, et décline Produkten vorzunehmen, responsabilidad
contenute nello stesso. in it. Textures and toute responsabilité und übernimmt keine por cualesquiera
Le textures ed i colori colours of materials and pour les éventuelles Verantwortung inexactitudes que
dei materiali e delle finishes are indicative inexactitudes für eventuelle éste catálogo pueda
finiture hanno valore as they are subject contenues dans ce darin enthaltene contener. Las textures
indicativo in quanto to the tolerances of catalogue. Les textures Ungenauigkeiten. Die y los colores de los
soggetti alle tolleranze printing processes. et les couleurs des Texturen und Farben materiales y de los
dei processi di stampa. matériaux et des der Materialien und acabados tienen solo
finitions sont une valeur Finish haben einen un valor indicativo
indicative parce-que indicativen Wert, da sie porque están sujetos
ils changent selon la von den Toleranzen im a la tolerancia de los
tolérance aux procés Druckprozess abhängig procesos de imprenta.
d’imprimerie. sind.
Home & Contract
horm.it / casamania.it

05 - Sofas and Armchairs PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

05 - Sofas and Armchairs PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Sofas and Armchairs

2008 / Stand Salone 2005 Gli opposti si attraggono. HORM e CASAMANIA

2016 / Torii Vol. 01

Vol. 01 Vol. 01 Vol. 01 Vol. 01

Vol. 02 Vol. 02 Vol. 02 Vol. 02

Vol. 03 Vol. 03 Vol. 03 Vol. 03

Vol. 04 Vol. 04 Vol. 04 Vol. 04

Vol. 05 Vol. 05 Vol. 05 Vol. 05

225 Finiture e materiali

233 Schede tecniche Divani

Summit Tout le Jour Sofa Worn

Bean bag e pouf

Tavolini Tavolini contenitore

Tout le Jour Lounge

Carlos Albino Family Albino Torcia

Carlos Albino Family

Leon Full Color

Leon Full Color

Chariot Leon Wood

Leon Wood Gritti

Albino Family Leon Wood

Grimani Ripples Network

Albino Family Albino Torcia Spectro Grimani

Anish Madia Albino Family

Polka Dots Albino Family

Tout le Jour Lounge

Leon Decor Gritti

Gritti Leon Decor

Autoreggente Tavolino Robox

Tout le Jour Lounge

Solaio Torii Gritti

Tout le Jour Lounge

Tout le Jour Lounge

Torii QuaDrorTM Sculpture

Tout le Jour Lounge

Tout le Jour Sofa

Tout le Jour Tavolino

Tout le Jour Lounge

Tout le Jour Sofa

Network Tout le Jour Tavolino Gritti

Twine Tavolino Manin

Twine Tavolino Manin

Gritti Twine Tavolino Opus Incertum

Twine Tavolino Opus Incertum

Albino Family Albino Torcia

Twine Tavolino Network

Twine Tavolino Network

Meduse Tavolino Twine Tavolino

Network Meduse Tavolino

Niña, Pinta y Santa Maria

Niña, Pinta y Santa Maria

Niña, Pinta y Santa Maria

Twine Tavolino T4 Bek

Elfo Outdoor Hexagon

Samoa Xx Solaio Libreria

Morfino & Morfino Pouf

Morfino & Morfino Pouf

Morfino & Morfino Pouf

Morfino & Morfino Pouf Opus Incertum

Pollon Meduse Tavolino

Tappeti, tessuti, ecopelle e pelle

Resistenza al fuoco Fire resistance Résistance au feu Feuerbeständigkeit Resistencia al fuego

Gritti Gritti Gritti