F oder V?

Iniziamo con il dire che non c'è una regola precisa ed esaudiente per distinguere se la parola si
scrive con la f (ef) o con la v (fau), questo perché il suono è esattamente lo stesso.
Ci sono nonostante tutto, dei piccoli indizi che possono aiutare a differenziare la cosa.

Per esempio esistono “sillabi suffisso” come : vor e ver che se staccate dalla parola, la parola stessa
senza prefisso, non perde senso
Es.: -kommen (venire)

verkommen vorkommen
(trasandato) (capitare)

in questi casi la lettera utilizzata, sarà v (fau)

le altre parole che suonano alla stesso modo possono essere di diversa natura, come:

Ferse tallone
fertig finito
Forelle trota
Ferne lontananza
Ferkel maialino
Ferien ferie
formen forme
etc.

Ci sono inoltre parole che derivano dal latino o straniere come:

Advent avvento
November novembre
Kurve curva
Nerv nervo
Villa villa
Vegetarier vegetariano
Vene vena
etc. nelle quali la v (fau) si pronuncia come la w (ve)

Ultima delucidazione la faccio sul suono f die v seguita dalle vocali -ie
Es.:
viel molto
vielleicht forse
Vier quattro

mentre quando dopo la -i si trova una consonante sarà sicuramente una f

Es.:
Film film
Finanz finanza
Fit in forma
Filz feltro
etc.

il resto si imparerà a memoria strada facendo.