EN 50.

014
EN 50.018 AD Explosion Proof
Electrical Equipment

ATEX 94/9/CE
VIGANO
SCATOLE DI DERIVAZIONE IN GHISA SERIE "S../I"
CAST IRON JUNCTION BOXES SERIES "S../I"
CERTIFICATO DI CONFORMITA - CERTIFICATE OF CONFORMITY’: CESI 03 ATEX 108 IM2 EEx d I 150° C
GRADO DI PROTEZIONE: IP 55 - a richiesta guarnizione in neoprene per IP 65
PROTECTION DEGREE: IP 55 on request neoprene gasket for IP 65

Le scatole di questa serie sono impiegate per l’infilaggio e il collegamento di conduttori.

Sono realizzate in Ghisa zincata e complete di coperchio piatto.
FILETTATURE: Standard Tipo GAS UNI 6125. Altre a richiesta
VERNICIATURA: su richiesta specificare il tipo di RAL
Le scatole possono essere fornite complete di morsettiera a quattro poli, aggiungendo al codice il suffisso “M”.

The boxes of this series are used for pulling and joining conductors.
Constructed in zincate cast iron and furnished with flat cover.
THREADS: Standard TYPE GAS UNI 6125. Other on request
PAINTING: on request specify type of RAL
Boxes may be supplied complete with a four poles + ground terminal adding the suffix "M".
ØB F G
I N
30

ØC

ØL
ØA
46

50
57
Morsettiera a richiesta
aggiungendo il suffisso “M” E M
Terminal block on request
adding the suffix “M” D H

Esempio - Example: SX26/I-M

DIMENSIONI - DIMENSIONS Morsettiera
TIPO (a richiesta)
TYPE ØA ØB ØC D E F G H I ØL M N terminal block
(on request)
S..26/I ¾” 92 45 112 102 10 90 96 28 80 78 16 4x4 mm2
2
S..36/I 1” 92 45 112 102 10 90 98 28 80 78 18 4x4 mm
2
S..59/I 1 ½” 150 70 176 160 10 112 134 35 134 92 22 4x16 mm
S..69/I 2” 150 70 176 160 10 112 134 35 134 92 22 4x16 mm2
ILLUSTRAZIONI SERIE CODICE N° IMBOCCHI FILETTATURA
IMBOCCO
ILLUSTRATIONS SERIES CODE N° HUBS HUBS THREAD
SC-26/I ¾”
SC 2
SC-36/I 1”

ST-26/I ¾”
ST 3
ST-36/I 1”

SVX-26/I ¾”
SVX 4
SVX-36/I 1”

SVL-26/I ¾”
SVL 2
228 SVL-36/I 1”
 EN 50.014
EN 50.018 AD Explosion Proof
Electrical Equipment

ATEX 94/9/CE
VIGANO
SCATOLE DI DERIVAZIONE IN GHISA SERIE "SV../I"
CAST IRON JUNCTION BOXES SERIES "SV../I”
CERTIFICATO DI CONFORMITA’ - CERTIFICATE OF CONFORMITY: CESI 03 ATEX 108 I M2 EEx d I 150° C

GRADO DI PROTEZIONE: IP 55 - a richiesta con guarnizione in neoprene per IP 65

PROTECTION DEGREE: IP 55 on request neoprene gasket for IP 65

Questa serie ha le stesse caratteristiche della serie "S", ma si differenzia per la presenza della flangia per il
montaggio a parete o soffitto.
FILETTATURE: standard tipo GAS UNI 6125 . Altre a richiesta
VERNICIATURA: su richiesta specificare il tipo di RAL
Le scatole possono essere fornite complete di morsettiera a quattro poli, aggiungendo al codice il suffisso "M".

This series of junction boxes have the same characteristics as the series "S", with the difference that they are
provided with a special flange attachment for mounting to ceiling or wall.
THREAD: standard type GAS UNI 6125 . Other on request
PAINTING: on request specify type of RAL
Boxes may be supplied complete with a four poles + ground terminal adding the suffix "M".
F
H
ØA

30
F

ØB

46
ØL
E

Morsettiera a richiesta
aggiungendo il suffisso “M”
50 Terminal block on request
F adding the suffix “M”
57

ØC I
M
Esempio - Example: SX-36/IV
DIMENSIONI - DIMENSIONS Morsettiera
TIPO Peso Gr. (a richiesta)
TYPE ØA ØB ØC D E F G H I ØL M Weight Gr. terminal block
(on request)
S..26 3/4” 92 45 112 102 10 84 90 28 80 78 Max4x6 mm2
S..36 1” 92 45 112 102 10 84 90 28 80 78 Max4x6 mm2
ILLUSTRAZIONI SERIE CODICE N° IMBOCCHI FILETTATURA
IMBOCCO
ILLUSTRATIONS SERIES CODE N° HUBS HUBS THREAD
SC-26/IV ¾”
SC../IV 2
SC-36/IV 1”

ST-26/IV ¾”
ST../IV 3
ST-36/IV 1”

SX-26/IV ¾”
SX../IV 4
SX-36/IV 1”

SL-26/IV ¾”
SL../IV 2
SL-36/IV 1”

229
 EN 50.014
EN 50.018 AD Explosion Proof
Electrical Equipment

ATEX 94/9/CE
VIGANO
SCATOLE DI DERIVAZIONE IN GHISA SERIE "S../IS"
CAST IRON JUNCTION BOXES SERIES "S../IS”
CERTIFICATO DI CONFORMITA’ - CERTIFICATE OF CONFORMITY: CESI 03 ATEX 108 I M2 EEx d I 150° C
GRADO DI PROTEZIONE: IP 55 - a richiesta guarnizione in neoprene per IP 65
PROTECTION DEGREE: IP 55 on request neoprene gasket for IP 65

Le scatole di questa serie sono provviste di flangia rettangolare per il montaggio a soffitto o a parete. Particolarmente
indicate per il fissaggio di armature illuminanti. Il coperchio indipendente permette di ispezionare il suo interno senza
doverle rimuovere dal fissaggio.
Le scatole possono essere fornite complete di morsettiera a quattro poli, aggiungendo al codice il suffisso "M".

The boxes of this series are provided of the rectangular flange attachment for mounting to ceilling or wall. Particularly
indicated for supporting lighting fixtures. They have an indipendent cover which allow inspection without removing the
suspension of the fixture.
Boxes may be supplied complete with a four poles + ground terminal adding the suffix "M".

E
G
H
P

30
I

ØB

ØL

ØA
N

46
50
F 57

R Morsettiera a richiesta
ØC M aggiungendo il suffisso “M”
Terminal block on request
ØQ adding the suffix “M”

Esempio - Example: SW…/ISM

ILLUSTRAZIONI SERIE CODICE IMBOCCHI - HUBS Morsettiera (a richiesta)
ILLUSTRATIONS SERIES CODE N° ØA Ø B Ø C Terminal block(on request)
ST-26/IS ¾” 4x4 mm2
ST../IS 3 2X ¾”
ST-36/IS 1” 4x4 mm2
2
SW-26/IS 3/4” 2X ¾” ¾” 4x4 mm
SW../IS 4
SW-36/IS 1” 2X1” 1” 4x4 mm2

TIPO
DIMENSIONI - DIMENSIONS
TYPE
ØA ØB ØC D E F G H I ØL M N P ØQ R
ST-26/IS ¾” ¾” 134 104 10 90 86 46 92 70 124 15 38 27
SW-26/IS ¾” ¾” ¾” 134 104 10 90 100 46 92 70 124 15 38 27

ST-26/IS 1” 1” 134 104 10 90 86 46 92 70 124 15 38 27

SW-26/IS 1” 1” 1” 134 104 10 90 100 46 92 70 124 15 38 27

230
 EN 50.014
EN 50.018 AD Explosion Proof
Electrical Equipment

ATEX 94/9/CE
VIGANO
SCATOLE DI DERIVAZIONE IN GHISA SERIE "GUB../I”
CAST IRONCONTAINERS SERIES "GUB../I”
CERTIFICATI DI CONFORMITA’ - CERTIFICATE OF CONFORMITY:

Con morsetti e morsettiera - With terminals strips and terminal blocks CESI 03 ATEX 107 EExd I 150°C, I M2
Unità d’interruzione e protezione - Switching and Protection unit CESI 03 ATEX 177 EExd I 150°C, I M2
Unità di comando e interfaccia - Control and interface unit CESI 03 ATEX 176 EExd(ia) I 150°C, I M2
Unità trasformatore di accensione - Ignition transformer unit CESI 03 ATEX 124 EExd I 150°C, I M2

Le cassette di questa serie sono impiegate come contenitori di apparecchiature elettriche, come morsettiere per la giunzione o
derivazione dei conduttori elettrici.
GRADO DI PROTEZIONE: IP 66 con guarnizione
MATERIALI: il corpo ed il coperchio sono realizzati in ghisa - dadi e viti in acciaio inossidabile 18/8
FILETTATURE: standard tipo GAS UNI 6125. Altre a richiesta)
VERNICIATURA STANDARD: esterna epossidica color grigio RAL 7037, interno arancio RAL 2004 per altri colori specificare il tipo di RAL
CARATTERISTICHE:
- Tutte le scatole sono complete di piastra di fondo e di alette di fissaggio a parete.
Per dimensioni piastre vedi pag. Sez.2

PROTECTION DEGREE: IP 66 furnished by gasket

MATERIALS: Body and cover in cast iron. External bolt and screws 18/8 stainless steel
THREAD: standard type GAS UNI 6125. Other on request)
STANDARD PAINTING: external grey epoxy RAL 7037, internal orange RAL 2004 for other colours specify type of RAL
FEATURES:
- All boxes complete with internal supporting plate and lugs for wall mounting.
- Boxes may be supplied complete whit a four poles + ground terminal strip adding the suffix “M”
For dimension of internal plate see page sec.

F
I G
E

L
D
A

ØH

ØM C
B

Dimensioni esterne. Dimensioni interne Dimensioni fissaggio

TIPO external dim. internal dim. fixing dim. Peso Kg Volume
TYPE Weight Kg Dm3
A B C D E F G ØH I L ØM N°

GUB../I 133 133 120 169 103 103 64 97 102 150 7 2 6,08 21,25
GUB 0../I 160 160 130 206 132 132 68 126 120 184 9 2 8,36 33,30
GUB 01../I 179 179 115 225 148 148 50 145 149 202 9 2 9,37 37,30
GUB 02../I 179 193 150 233 148 162 87 145 152 205 9 2 11,65 51,30
GUB 03../I 203 203 155 248 172 172 86 166 172 228 9 4 14,18 64,00
GUB 04../I 257 298 160 300 223 264 87 188 248 280 9 4 25,20 12,50
GUB 05../I 293 325 225 349 262 294 147 244 285 325 13 4 41,16 22,10

231