TABELLA 1

DATI RELATIVI ALLA CONTAMINAZIONE DELLA FALDA SUPERFICIALE E PROFONDA - PIEZOMETRI E

POZZI POSTI ALL'INTERNO DELL'AREA INDUSTRIALE DI BUSSI– MONITORAGGI ANNO 2012 (MARZO,
GIUGNO E SETTEMBRE)

Elaborazione su dati Environ-Solvay (tratti dalle relazioni sui monitoraggi ambientali svolti nell'area)
Falda superficiale Falda profonda
Parametro Limiti C.S.C. (D.lgs Valore massimo Entità del Valore massimo Entità del superamento
152/2006 o limiti ISS) in rilevato nel 2012 in superamento delle rilevato nel 2012 in delle Concentrazioni
microgrammi/litro microgrammi/litro Concentrazioni microgrammi/litro Soglia di
Soglia di Contaminazione
Contaminazione
Arsenico 10 325 32 volte 17,1 1,7 volte
Cromo totale 50 378 7 volte
Mercurio 1 2100 2100 volte 1,36 1,4 volte
Nichel 20 248 12 volte
Piombo 10 610 61 volte 38,1 4 volte
Boro 1000 14900 15 volte 6500 6,5 volte
Benzene 1 510 510 volte 3,8 4 volte
Benzo(a)antracene 0,1 3,22 32 volte
Benzo(a)pirene 0,01 2,081 208 volte 0,02 2 volte
Benzo(b)fluorantene 0,1 1394 13940 volte
Benzo(k)fluorantene 0,05 0,171 3 volte
Benzo(g,h,i)perilene 0,01 0,587 59 volte 0,0149 1,5 volte
Dibenzo(a,h)antracene 0,01 0,179 18 volte
Indeno(1,2,3-cd)pirene 0,1 0,54 5 volte
IPA Totali 0,1 3238 32380 volte
Cloroformio 0,15 68000 453333 volte 7000 46607 volte
Monocloroetilene 0,5 2700 5400 volte 1740 3480 volte
1,2-dicloroetano 3 102 34 volte 16,4 5,5 volte
1,1-Dicloroetilene 0,05 2110 42200 volte 490 9800 volte
Tricloroetilene 1,5 290000 193333 volte 234 156 volte
Tetracloroetilene 1,1 42000 38182 volte 360 327 volte
Esaclorobutadiene 0,15 66 440 volte 5,8 39 volte
Composti Alifatici Clorurati 10 402266,1 40227 volte 7165,8 717 volte
Cancerogeni totali
1,2-Dicloroetilene 60 9020 150 volte 32000 533 volte
1,2 - Dicloropropano 0,15 22,7 151 volte 0,51 3,4 volte
1,1,2-Tricloroetano 0,2 219 1095 volte 46 230 volte
1,1,2,2-Tetracloroetano 0,05 640 12800 volte 18,5 370 volte
Bromoformio 0,3 5,3 18 volte
1,2-Dibromoetano 0,001 138 138000 volte
Dibromoclorometano 0,13 8,2 63 volte
Bromodiclorometano 0,17 13 76 volte 0,71 4 volte
Idrocarburi totali 350 7850 22 volte
Tetracloruro di Carbonio 0,15 100000 666667 volte 560 3733 volte
Diclorometano 0,15 161000 1073333 volte 490 3267 volte
Esacloroetano 0,05 3100 62000 volte 340 6800 volte
TABELLA 2
DATI RELATIVI ALLA CONTAMINAZIONE DEL SITO NAZIONALE DI BONIFICHE BUSSI
SITUAZIONE PRESSO I PIEZOMETRI E I POZZI SPIA (E8 E P74 PER LA FALDA SUPERFICIALE, DATI 2007-
2012, E PP4 E PP4 BIS PER LA FALDA PROFONDA, DATI 2011-2012) SITUATI A VALLE DELL'AREA
INDUSTRIALE E DELLA “BARRIERA IDRAULICA REALIZZATA PER LA MESSA IN SICUREZZA
D'EMERGENZA AL FINE DI VERIFICARNE L'EFFICIENZA/EFFICACIA

Elaborazione su dati Environ-Solvay (tratti dalle relazioni sui monitoraggi ambientali svolti nell'area)

Falda superficiale Falda profonda

Parametro Limite C.S.C. Valore massimo rilevato nel Entità del Valore massimo rilevato Entità del
(D.lgs 152/2006 o periodo 2007- 2012 in superamento delle nel periodo 2011-2012 in superamento delle
limiti ISS) in microgrammi/litro Concentrazioni microgrammi/litro Concentrazioni
microgrammi/litro Soglia di Soglia di
Contaminazione Contaminazione
Arsenico 10 22 2,2 volte
Nichel 20 44 2,2 volte
Cloroformio 0,15 37 247 volte
Monocloroetilene 0,5 53 106 volte 132 264 volte
1,1-Dicloroetilene 0,05 0,12 2,4 volte 0,36 7,2 volte
Tricloroetilene 1,5 8 5,3 volte
Tetracloroetilene 1,1 2,4 2,2 volte
Composti Alifatici Clorurati 10 53,33 5,3 volte 132,66 13,2 volte
Cancerogeni totali
1,1,2,2-Tetracloroetano 0,05 0,08 4,6 volte

In neretto i parametri per i quali è stato riscontrato un superamento anche nel periodo 2011-2012 per la falda superficiale
TABELLA 3
DATI RELATIVI ALLA CONTAMINAZIONE DELLA FALDA SUPERFICIALE E PROFONDA NEL SITO
NAZIONALE PER LE BONIFICHE DI BUSSI – SITUAZIONE RISCONTRATA NEI PIEZOMETRI E POZZI POSTI
NELLA VALLE DEL PESCARA A VALLE DI TUTTE LE AREE CONTAMINATE
Elaborazione su dati Environ-Solvay (tratti dalle relazioni sui monitoraggi ambientali svolti nell'area)
PUNTI P23-P41 PER LA FALDA SUPERFICIALE E PP6-PP61-PP5 PER LA FALDA PROFONDA
Falda superficiale Falda profonda
Parametro Limite C.S.C. Valore massimo rilevato nel Entità del Valore massimo rilevato nel Entità del
(D.lgs 152/2006 o limiti periodo 2011-2012 in superamento delle periodo 2011-2012 in superamento delle
ISS) in microgrammi/litro microgrammi/litro Concentrazioni microgrammi/litro Concentrazioni
Soglia di Soglia di
Contaminazione Contaminazione
Benzene 1 33 33 volte
Cloroformio 0,15 7,8 52 volte 21,1 140 volte
Monocloroetilene 0,5 66 132 volte 56 112 volte
1,1-Dicloroetilene 0,05 0,37 7 volte 22 440 volte
Tricloroetilene 1,5 1,51 16 10,6 volte
Tetracloroetilene 1,1 4 3,6 volte 49 44,5 volte
Esaclorobutadiene 0,15 2,21 14,7 volte
Composti Alifatici 10 66,5 6 volte 119,68 12 volte
Clorurati Cancerogeni
totali
1,2-Dicloroetilene 60 118 2 volte
1,1,2-Tricloroetano 0,2 5,2 26 volte
1,1,2,2-Tetracloroetano 0,05 0,12 2 volte 4 80 volte
Idrocarburi totali 350 480 1,3 volte
Tetracloruro di Carbonio 0,15 1,84 12 volte 6,7 44,6 volte
Esacloroetano 0,05 0,82 16 volte 7,6 152 volte
TABELLE RIEPILOGATIVE SULLO STATO DI CONTAMINAZIONE DEL SITO NAZIONALE DI BONIFICA “BUSSI”
Dati tratti da: verbale Conferenza dei Servizi decisoria dell’11/02/2010 Sito di Bonifica Nazionale “Bussi” -relazione “Valutazione del danno ambientale” allegata al
verbale

Aree esterne all'area industriale di Bussi

AREA METRI CUBI TONNELLATE ETTARI CONTAMINANTI
Discarica abusiva Tre Monti (lungo corso Pescara) 138.600 194.040 3,3 Elevate concentrazioni di solventi organici clorurati
Presenza di Piombo e Mercurio
Discarica 2A 63.600 89.040 1,2 Elevate concentrazioni di mercurio e piombo
Composti organici clorurati
Discarica 2B 2.000 2.800 ? Rilevante presenza di composti organici clorurati
Discarica abusiva nei pressi della 2A 165.000 231.000 3 Elevate concentrazioni di Piombo e Mercurio
Composti organici clorurati
subTOTALE 369.200 516.880 7,5 circa
Aree interne all'area industriale di Bussi
SOTTOAREA METRI CUBI TONNELLATE ETTARI CONTAMINANTI
Area “SIAC” 120.000 180.000 3 Elevate concentrazioni di Piombo, piombo tetraetile e
Piombo tetrametile
Area “clorosoda” 66.000 “area 99.000 5,8 Elevate concentrazioni di mercurio
uffici” 187.500
125.000
“area
impianti”
Area “cloro metani” 435.000 652.500 5,8 Elevate concentrazioni di composti organici clorurati,
mercurio e piombo
Altre aree 152.000 228.000 3,8 Elevate concentrazioni di mercurio e di composti
organici clorurati
Altre sostanze accertate nell’area aziendale: arsenico,
zinco, idrocarburi leggeri e pesanti, idrocarburi
aromatici (quale il benzene), composti organo-
alogenati, ecc.
subTOTALE 898.000 1.347.000 18,4
TOTALE 1.267.200 1.863.000 circa 25,9
 SITO N AZIONALE DI BONIFICHE DI BUSSI
STATO DELLA CONTAMINAZIONE DELL’ACQUA DI FALDA SUPERFICIALE E PROFONDA
Stabilimento Bussi
Area “Edison”*
Discariche 2A e 2B
Discarica Tre Monti
Pozzi S. Angelo
Acquifero Arsenico, Mercurio, Piombo, composti organici clorurati,
superficiale contaminazione puntuale da cromo totale ed esavalente,
nichel, benzene e idrocarburi totali
Acquifero Contaminazione diffusa da composti organici clorurati
profondo del (rilevati nei piezometri a valle dello stabilimento) ed una
Tirino contaminazione puntuale da piombo, boro e idrocarburi
policiclici aromatici
Triclorometano, Benzo(a)pirene, Benzo(g,h,i)perilene
Acquifero Mercurio, Piombo, Composti organici clorurati, Cromo
superficiale totale ed esavalente, Nichel, Boro
Ad oggi non si Composti organici clorurati
può individuare
una
separazione tra
acquifero
superficiale e
un acquifero
profondo
Prelievo a Tricloroetilene, Tetracloroetilene, Cloroformio,
profondità tra Tetracloruro di carbonio, significativa presenza di
32 e 62 metri idrocarburi totali.

*La proprietà declina ogni responsabilità circa la contaminazione riscontrata

PIANO D’ORTA – COMUNE DI BOLOGNANO - AREA EX-MONTECATINI

Estensione 3,5 ettari
CONTAMINANTI
Sottosuolo e, in alcuni punti il suolo, pesantemente contaminato da composti inorganici contenenti arsenico,
piombo, mercuriO, berillio, rame, vanadio, zinco e selenio, con valori che superano anche di centinaia di volte le
Concentrazioni Soglia di Contaminazione (CSC) previste dal Dlgs 152/2006. Anche la falda freatica risulta
contaminata da sostanze della stessa natura di quelle inorganiche rinvenute nel suolo.