Sequentia

De Sancta Lucia
1a. Ecco il giorno solenne,
nel quale la luce,
separata dalle tenebre, risplendette,

1b. Lucia, col nome di luce,

oggi apparve
nelle schiere celesti.

2a. Questa è una luce purissima,

il centuplo del provento,
non contaminata dai vizi.

2b. È una luce molto gradita,

che mantenne il suo corpo
lontano dalle dissolutezze.

3a. È una pubblica luce,

molto devota a Cristo,
che donò tutta se stessa;

3b. È una luce molto nobile,

la quale non poté esprimere
molte delle sue doti e energie.

4a. È una luce molto ardente,

contro la quale la roventissima fiamma
non ebbe il sopravvento.

4b. Costei, nella sua fragile natura femminea,

con fede sempre ferma,
non abbandonò Cristo.

5a. Allora venivano tagliati i seni:

per le ferite inflitte e per la sua fede
non tacque,

5b. vinse quegli uomini perfidi,

timorosa cibò chi nel popolo era affamato
e fu ferma nella fede.

6a. Scoprì, nascosta,

quale è la pace accordata
e manifestata agli eletti.
6b. Così consacrandosi
davanti ai fedeli
raggiunse questa Luce.

7a. Pertanto, o Luce delle luci,

ti imploriamo Signore,
tu che ci offristi questa luce:

7b. dona a noi

perdono e limite per le colpe,
tu che serbasti (per noi) questa luce.