Rosa Maria Martelo A FORMA INFORME leituras de poesia bist ASSIRIO & ALVIM owAssassinato ¢ assinatura 1. Hm que lingua escreve Herberto Helder? A resposta maimed pata xa questi sera diner que Herberto Helder sve em porns, Mas eso idioma da bic cristal pret que procagoniaa tarts poems de Fie Ne Corto Fig! Pee ie tera os pocras dsl des cs final? qu significa ver ws descr un lingua dentro da prpca ling? Que lag lan ‘mia ling aaa lingsa em coos ents sages profanoe? Que bo ee entre que lingua? Queia near por esas pergntas mat, pare as pode Font, precise de rw pblcou A ice Nao Cort 0 Figo — Simul Fu cm is de Serb de 2008, Come o subtiul suger, vo retomas © principio alectvo que sete anosanes presi &claborasi de Ono Phen Cam Hane — Sina, de has enti oped na obra po tess hem que coma incluso de maisalgun (pocos) poerasRecordando «Notas de Ou o Pama Continuo — Sia, pode divese qu, nesta segunda simula, Hebert Helder volta ase o criti dae ast ds ares (da possi oda) que no em punt lminsipoundiano, ot ‘los de ene asegurando uma coniuidsde imedintamence sense ‘Mascomuma ifrnge:enquanto Oxo Poems Conte ~ Simul ncaa um inion poema novo, em A Fires Mio Corte» Fogo — Simul & née exe Poems passa intgrar um largo cojunt de india quese prolongs por cetea Hesetnta ts pigs. De rest, a imporinia ste nov conjunio de prs éatesada pelo fet desu sob ol que irk desinae edo volume Aprinwirac nic algo de A Fu Nav Cora Fag esotou quae dein iat. No nano, poucns meses depois a ego ina surgia weitere Ofcio Canute’ mas recete versio do vo gue Herbert Heller comes Porimiulr Pea Tad depois Ou Prema Conn que como se sbe, em sido acwaizado de ago para ego, com ajustamentes que no lo, et. ‘cone, Em Ofio Cantante, «conto de initos de A Fes Nia Coe 1 Fao €acrescido de mais alguns poems, aquesugere que ra anterior stem ‘india, ambima seconds podria esd objects do eto wlatve qe determina as dns mols herbranas. Nea media, parce orc sem Ofcie Cantante o conan indo nul na segunda ena Ade Herberco Helder tek vndo ser publics negate como uli «em pada com rodosaqudes que oantscdem no volume a ota verso, que pode upor integral com ceca de msde pigins, do que a amesior, ques repre as eexéer gr Chararthe lv pe las ais que iam dis, ¢ porque asus organicidde inquestionivl Todas, io julg relevant fico de et vo nunca te tio exnna adm ‘gor enccrarum volume qu &acompanhado pla meng sporsia complet «qc eons o culo da primer obra de caster antolgio publica por Het- bert Helder, em 1967. Sempre presen coma eco, tanto desta iki o- * Hen fC ia ft 30 Gee He seis mizaio da posi toda como da mas eent ssl, est novo conjunto ‘depoeras semi endo meta flee, em eto anpects, cones, Ao ‘menospor agora, qu niosabemos como ie coninar 0 spoeta encdente> herberiano, que continuamente rome! (Ni equecendo a prguntas que esbocei no ni, ear agora aprox ‘mare dls 2 pari do modo como A Fae Nio Coat» Fo fila da morte) + A marc seme ter um lager ma pocsia de Hesbsrto He, A more ot norts A peri manera como o Poets desde sempre implicou na cscita uma ineosifcagio da subjectvidade a mesma tmpo slventecexpansva,at na plano da condo da autora, é em si mesa feta de encontos com a more No posms sRetasisimo ou taragio de um home depos de maine (178- 1182) daso de 1961-62 0 eecatoliqu sents do homer que inhaa Caboys ea mio etrite dada plo Rog termina com ext antcpusoc morrrimensamenteaslasna. Sempre a certs de Herbets Helder se cram con ox morose oe a snore a morte que lo Poet cero Him, de Rael Beato, 2 war ‘ss narrate como maria de ert dem novo simu. Ou aeereve un oo como «Os mores ergo, ims em Cinco cng cua. Seek ‘rita hesbatana éconerbida conn crime, nfo apenas por revindice uma on ‘ologa doen gma’ mas também por deenolver uma complex rode debe hae dr mins ir 2 ee 0, pT _groqus peg prone rac iam ant gummed one "Tee enol ans sv nS ate ca pt (gin. cae rn ingame Ln tA, ea a ng st cen Sonn sunnier ape) rin 829658 com a mor sia de He imagem do rindorasassinado pla obra aves poe: elder ede vrias mania, consina pesnt eon A Fie No oH (Cre Foe. Mico ntdarert, el esge no poeia qe ta mote does calor Luis Fméns eecment asssnad pla que de un meu de uma psa 2. Quando o tlt vero conc que e— more exmagad pel ‘obra (608), afcuaidade des morc abies ar senido menos teal emis primo daquele que es contigo no crusamento da pals ainda ‘nado, no ambivalent hetro-asto-etto que sts cite Jun ser ean sea Segunda eof de Rr. cava, em A Face No Cra Fogo, a morte é proigurads ma pina peso shim num sentido eit fico —e tem uma presage forts sim. Tver nenbum poema 2 convoque de mancia to aida e cut quanto saude que comesa endo chamem logo as faneiis,/ contr me as wis dos polo: pra que messitum bem mort» (614), un das tes indo da versio inclida em Ofte Canton. eran de nora i aay, ese porma ex prime med de sx cnterzad vivo ed uma sede instuges no sentido de evitarque tl enka asuceder sontem-me cece osangue co, quea tera me io cbr vito ordenao poema depot da anrecipaso de um quadr de ena ceramento do corpo, conn vente a mats inansponies, vente eos qu 0 sang vibe ainda na gargantn, Sendo em qualquer reunstncia uma intgem de per, afiguagio do ‘capo spulado vivo como angue anda a vibrar ns garam, mas rnudeido pela teraquelhe enchea boca, nba um gra devilenc inde maior quando ensamos ss mits decries berber do orpo-que-crev como UM yn qu mie fh pena an fp salsa ae we rl aberoe perredel a ama cnegi relate, parthads com a mesma era ‘que agora suc ete corpo sobrevvo, dando-o modo e separ. E€ por sso que pre em confontao inal deste poema — sque 2 teres me nio na vivo, 0 sangut, corto cece e rico» — € 05 dos primes versos 40 okt cj acpi ata quedo ao Hivos fica no creo fg, / i me coma osange eestor (572), Do ponto devia eric, as das frases que ic implica ou eplici mente protgoniza so consuls de modo semelhante. Embora uma ese na Forma afemasva outa na negatva — scortem-me eee. angus eno recor sangue ecto — sso scmicument fis deriva amb ‘uma ida snédoque, pelo que parece funciona er conteapnto. Ese 3s fo com uma fea, se assis eplrafedo lio, eo pode co ‘contapontoromars-4 mais nto, na media em que este «provEiopregor ‘roc iis como ae de isang enviable, Nem wd ‘ark ela cortaveiajgulas on asp, e mated com mscerterao corpo des tina «moe. Mas — evoeme 0 ino do outro dos dois poemas que = tov a car — fsa lo corte o fog, J nfo me conta o sngue ert, | no coma a gun o gue sere gue uma condo, um sangue, que ta eomo 0 Fogo on gaa, a faa (e al on verde fase poderia ae mort) no pderd coma osangue esto fim do ogo eda gu, Cimpermeivel esa fica pre-e no uso Tien do prononie pessoal em so me cota o sangue its, feo como na figura de aos implica pela evar do acto de st Neste comexco¢ importance erem cont o quanta éapurent eupara emf ica ntedurid pelo verso seque: some cttao ange casi, quem logue ua lina dene pp ings 74ssa ingua dento da dpi igus, que Heberto Helder também de signa muitas vers por edi, centaid a sua autonomiae especial tehirameme lingua me, £4 poeta —ca lings de uma poesia especica « Fee porum s6 poeta, coma veremos —, plo que eed semancicamente liad imagem do sangveeatitoe por uma raga de equvalena. Deseo, asin 0 suger o modo como ea formulaco éaproximivel de uma conhecdarelex3o de Pl Vales na qual equcionada uma questo que govara de desta. certo quc Hetbtto Heder dea muito claro 0 seu pouco ape po xe in- ‘ceca anc", mas em Sinsation de Bale, Valley explicit de uma ‘mancira que aqui me interes regio entra consrsio de uma lingua dese- gun grau, pel puramento «masala daling de paride, a emengén- ‘ade ua subjctiidade outa, por incensiicago da experi subjective 0 pow delice egos |], dai consi ums ing ma lingua ea oper qu long die, dca qu exe ama ess gules epi, «que nes termina noo mais qeai0 lean éexacamen psi tnd acon disso um er mais prs pero e mas profundo neu poset maisineso nt Sida, nis epee mai elie pl do que quer eso ea. sa paler eto de a concer dine ranbace plo amo epe- Ieshumonisquea stm deve cit ininmene to mic ‘eae, liga sa ps, gu 050m eo stoma posam parieae cnt ortpndar inindarente ma mem. Padetemas, en, diinguie por um lado afacs 2 mote, corpo que a tera comet sem sangue, «por outo 0 sangue escrito, qué, rl como ofogo ‘ow a dpa, Fca fo consgue core? A argumentac de Vly mostra que rea seria pose separa to lineaments dois campos, nem do ponte de visa da subjectvidads, ne do port de isa da lings [rad] demo da p= sh ert aie a 11,2 seed 60. 8a psn gl nero ae om ls po an wc as 28s artes rnin. Non de Herero Heke. poms de A Fa Nip to Fae rarer intensa meio cm orn de mos, mass mes) serps aac do copa eds Unga pve qe Hethena HA sence uta exes um endo ing asco quate carmen aco cconreto. Como antec nese Yen ba poe, ie queso cone enhume rer ce ia sina, os see asl igen inde oma com pnt tcando-s deo da be Fppr ligarse apumem eer quite o ements socal lings. lea silent cono as He . deerme toot mene conn, menos pd qi tad oensimenos dt agua edo mando, ba 38 sc Fa No Core Fg, nag morimene srspei9 som do qu cas ua lingua deco d peri gs (74). eran sor aston eet em gue xis pot meds at tsa o> mer cat], qusee pdeiadierque ee movimento CP reer epee carcernl sobre como reise: no senda cB re nclaea wen ler shee pots eis dare > Tee elder Por acl areca no Hieber: ibe are fea ou «de do pos caguano = cera ime cance eogaien e da simp ric do cospon presenta cm pemefe de enya: oa acenso dave no corp abet como cent ex tl come se presenta em von) ou anda aida de ue en tive poema co mund exten «continua nein vita tt amie em quebra uj flex ¢o compo enguant dob cance da snacdria. Comores A Fic Mi Cora Foe carci se por uma foe oe. temicdade, wears he cham, aer dev agora crescent gues tt «leur i-pora, no qual es textos sence mn quence, completando se, camplerensndo-s, De resto, im Herero Heder, uma dia de Livro que even seo ulzagio mallrmcaa. © fact de, nas dus mula os pormas perder ot ‘alo e suze parades apenas por masters enfin uma ia de conte ida ede organicidade aera que o lo Ou Prema Contin, as 0a Drimeira simula e depois na spasn toda de 2004, parce eet En He Berto Helles, roasas eal de poesia scan até difetengas que man hamento implica aa ies de conjunc, numa pespectva "io prima daguel que &defendida poe Delze, a aia: sum rd ao fecha, éabetoe mio en partes, a do ser num sentido muco epi pr ‘mente so ‘quanto cle no e divide sm aterara sa maar em cla fse da dvisis! Nese set, ovo herbertiano €or aberto) ue mance dear con sar enreas mages de wm odo ‘Uma grande puree dos exo de A Fess Nv Conta o Fig, pariculrmente acs que ocupam o centro do vo, alam dang, de malaga po dento da piping fla da gn feum dapl idioma ( poesia, em seatdo lt; mas arm ex poesia, ether a) flan da eas an bimfete dese dup idioma com 3 ingia portuguesa, de onde ee pate O ds lo idioma (x presi ae poesia inguacida dentro de pea Hnguas ao sentido prousiano de af ser ums lingua esas, no pce deiar de eer joka sobre lingua deoigem 90+ sree 1 aera. ana igu preps Tg pa digas, qu Ene de? scconbilavi, sabe 5 Apesard todas tenga deel, ces vemos Heber Helder ato anda eco as longed penpectva malarmeana de qe pasa exe pouch ime lings inefinca ede que imptfii eemend no ver! A ing po «gues cra fu, no she (ope?) amin set que 4 0 beret, rc, nen igor azo. O er, o pote de ero quealingsa coi: nse, fc, amp de uma oe ign cada den dp lingu.F nee conto ue ener Yes com ets, qu expimem uma profunds ag cor ing ports eco daca ings oe fa lingua, etc cut, porque era arp 0 cet dis> (570, House sempre em Hisherte Helder um neso profindo entre poise errs e(O] ev est no conagio do acer lee em santana). um ia 20 sublnhat a posgio matical de Rimbaud ra rradigi da poesia moderns, coloca anf no tanto no cepa da cia outro tet de Pitt Fimbalflana quanto no poserig snc de Rimbaud Hata. Pra Heshcrea Heder, lls lime [erp] cancelia as lminages ot épocs in feeno (tanto fr) como um ston, subsisindoas pela silinco, Donde, ‘nic impuls consent vai. de evra linger carina, rabarcom da —e por ena a ncon lac thea referdaci eda Enbors o tentoconcaspla coming desc (lponaue [exis umaFora’ uma "vortade de xpress’, eo mando esa als", vedade € ques ees de violent alinggen eectever coma slings € mas versa Blaha por Herbeno Helder, em A Fie Na ‘star socindo& poesia, portneo a0 vats das lings (612) rata Fogo, 0 cr continua 0 mundo hi poucosenennos do ogo, ahi poo, us quem no ue ulna dio d piping? csi quia, 1 mda eplenor do veo en Find, eno, ing, rad, sop, et, tl (© senate ds lagu «0 modo ciplendor do verbo ling mia» 39) tos poss porgue (ou quando, la ref iguana ras mica ‘eset que do podeser posta em lingua, lpia, > (602) ob maria da frase origid pelos ero (602), esceve Htheto Heer, Porque oro» 60 sintoma da eactdio de que a gamit se devia 0 bani oer Dis sri qu hd pontor de conta en eta pepo de Heer Helder oentndimencamallrmean di poesia come inguagem de saperasin tas dead logo nasa mapa atom me diver que eta finde pence aproima os dos pocts num porto — a pai do qual diverge ricer Pua Mall existe ums linguager pea que super, sobterudo pela ox ‘aso da refao entre som ese, aabiaiedade dling’, Ex Hesberto Hide questio pare ampli porque nad grime que a posica baba aceite a pssiilidade des defn o que ea, em eos eens, una Ln- gem pode, o lingua d poesia. Siboae a gues posapetene, mas no ‘com ie pat copa Sea pocsia for ung, ena pens ace em fungi deur fi de uo el, que cama por lingua neuro (75) (© exindorhereriano obedece a ams gums profandse, desde logo porque inf, nfiivel (estilo €2 mans de procs), Mas esa gram € profnda também porque eda ela converge para um aero qu é anes de mais uma sntase anserid pars o lan ritmo eimagiico, © texto de Her- berto Heder fx cmergr at imagens em cai de grand eso a proces qe tale possroses der melhor se pensarmos na montage po ais i= serseniana, Nesa ouura gai, interment serantzaa, cdo converge pr a since da imagen, que &conduzid plo sco e deta sina e trae, Ac pps caepovias motos so objeto de semantic Pees si qu oF btn on pales maaan ddr st abjasine, or exp: ular acct colo > dav abjacos no eps soa por ves pers subst so sahstnios inven porcine, por go nao " Pte © 9insta hererina no soda paiva idioma puts, pis, acu se com ainvengio dean dscuro que sets idomscicasobutudo nue acepsio «em que falamos de expres idiom ou sj. formas gramateai ej sen ‘ido no coincide com aquele que ee ded dasa dsompigo em morfemas que portato no io anise decompo. Aci, Hebert Helder fala de um sata liga (569), alee Malad io rpudiase eta formule ‘os mas, a escritaherberans, 0 certo da lag pla poesia ¢ gaanido por tam remo aia de do corpora, sn ovigatridades de sue a modelos ddever o 3 oura estat pr tabelce: mast, qu tenho o dam ds ngs se Alaa ssc season a montage dt mii, ous haart em ic, ue ge nen ge nd cb ‘osazenoseemede me nome nota adi lingua do meu dom, *soube eno qe a og se mannan wn 30 om, sefeckoam «eee da misc oh ogue crm cs, ge coi grande raion p st posta iim, guecomenes mini loin qa sari devo, por ringer det, pon po oar, enorme inp ‘Nas mies semis que Fem pata. pasado cd oben recuando a0 mo meno gue 25 sue cham vem lca, 08 poems de A Fac Nao Cn oFogy expen um ogy detente que no plano dscursivo, fz convert lings ea lis, po Uri, enendase o impo de uma subjectvidade pars ‘cei linguist pes) nam fut grid pel rensio ere ambas, eo odioma herberano, que inns a lngua ear tomando-as indicemiveis, Un tion também ama lings, mas out, ports thas a sengue desmanchados (577, inseparke da fica corporal do fimo egarana do acer ontop dos parents seers inguin. "Egor et rns a ixive er eros analitcos, pois, seman ‘mente, le contamina uns oe outa osconcitos que cabo de ia, nam do mundo, da igs, ede esgue da be proceso sncriico de magni leaps ques em Ft Milo Coro Fag abn se regia cm lings que 4 potas: ba beauy beaut (608). Na é pose sepa ima terbertiano da lingua de onde pare, como mo ¢posel sepa a subject side pois do idioma em gue nase portato, do ritmo, Pork, eer si ‘roland provsoramene ets conceitor cn prs dizer o quanto a sua mo ‘cia imbrieagio pode se determine. ‘Um dos poemas dolivr epeteuraimagen em queas ting junc © se tcam, com ums fsiidade «wana snmuidade vides. Recon alguns Feagmento: vin ec, Higa ig, tumbm n qutia rerum poems mor qu © man, sce oom i verb princi de sim mesmo, scm iilslen com menos ser mos con, na ode que todos os eames da lng edo mundo msseéminer gute, faxeneo wm sri no tse pas nnguém, ong ed isu, is lade msi, om mai tno inp, dia, ml € sia agus ig do gue ea cn poerae oll, 1 2 minh agus ne gue ads elo sad Profan (387-9) Neate pom que apenas por ser muito extenso a ransseo na ine, 0 ‘dein semancico de pala finer era nos leva per alinguscra ems ‘triamente fico, ea esabeecer alguns nes com vem cot gu as sla sure ne primo ema do liv, aon a umaimagem dala (ue culmina na perio ancrégina (550), oa sem que percames exe sentido ‘poral. no leaner um seid inulin que vada design ding ort, também reeida este poema, pots cnguant cise ds ings 0 idioma d pos de H iioma heberan €reacionado com a experinca da comp (ewalidade, or eto Helder Mas 0 ue rsh € forma comn © spiro). O quemelevaa recon oni de oie de ene) Sei quel eine: o dso segundo wna forma asic, nea nerd pal winnie do murda Es fn sa £0 rime opin, ipasgo mia do compo. vd Inuit se cpa a ser ms mem, rma colo no inant plo pip sma 9 simon apes dna de uma energie al cua os proces como ma ep de onside” Noes sec net rext centralisim: reap etre sujioe mundo éclacada no plano ds inzensidades magica de ambos: d-se peo ritmo owpinico(o que scunatnaqualqulingullinguagem potia de refréncil rn imagem pata indistingdo ence songinios pode no ser aqui mst cdo g Uma ene no veal) eaexeriéncia que he confer elleividade ven rosie, Dit de out modo: corpo um signifi rane qu, sm den de significa o coro, dele exavas para abranger wm semi mito prdximo tho de ache on scare sentintn, etm Mereas-Ponty®. Come acoatace nos sequin ven 1 sano ower d tera movi scan ae rtrd: ood cee Lava as pi, ty, st cops et 7)nesses to, eso forma de um acon ontligico que amb tum nex eilisicos (608) — en simplemente ramatcal em seatid ea ‘qu corpo é gui una ara (re Malla t+ (565), i-n05 im poem. Bos eros in tin seria, nto, sntomas do acet mice que ede as fonseia ote in da since) ein ‘im coep 2 pria gram 4 Iingor eo mundo. Podersoin dat qu sl) come se tad foe o seme: fecha aho —« (607) Econ se, por ders da fecha, qth aia « ans de modo aque da partie sovinkn. Asin (questo que rexomarsi na pont 2), dor csi. quand so crows, Boosh mae vinoe 8 Anseeno rerporineon, ox poxmas de Fae Ni Cot Fig eon ‘em com um radical dstanciamento: safastem de mim a pimenta-do-eeino, 0 snr cde indi (613), E perm edo cn aguas eds, Pret. io, 40 qustionarem o aoesiano lois de Auschwt>eexpoem o cern da sei de Adorno, como endo deo depres anal um acne saaen 1 depois: de quem, de qu, de como ou quando! | mes alway, Auschwie, emp, toujours em rds as Hoga cee (590). Ot to de otra mani os grande aims exingueae mt, grandes poms espe ns unde igus qu despre, tomer males pend at any Ace cert contmporinev Hetero Helder no rponde, Ou alesse pre sempre le wa aapondid, ns com io de ua Hing qe Ihe tea, estangsr, diomsca¢ amumisamene atric, io modeons Res prone he sama nga qu i € omtemporncs/ qu rene, asc J 92), una Ting que permanente eb (e metcfexiv iden epiphinic ‘cre subinb) feared com anor que una ora de ene, omexdamente da imager, Bm A Face No Cnt ¢ Fg, Hetbrto Heer us alg vocabulisio da o poder da imino poi ps aim 0 game, mas pales como congo ou concord ou 0 aiecivos ain tsrve — ecorde-se oo dit assinictico do poemas (580) — ou rpelaive 576) ono de aetrbide modo (6) onan rere a sas de pontuasio ganham ui sentido muito panic er ours ingua eeo da pip agus? giao ino com des conan (165723) meso catia, iid, ne ema fase cheteaumoaes, en amas dn pagel eg ‘concodinia do que noe.) an E para phno seminsico que ese iioms transfect ipo de efits snobs ou snipes, send iprca esto qu raz ce cealingus, que fractra une, igae divide, made outa mans, Prout ad, rerativo no que puree responder inp Frigio qu, sgurdo Malls, €demunciad pela mulipliidade das ings comer difrentes ests cronolgios de ngua portuguesa dferer'e tos ust oveabul «st iioma ¢exrnrdinariames io de mais uadiges psc em ieee empos apo pias decom plas de ours gus (lem, francs tino, ings 00 ‘tinio dos radon) e, em alqus poeras, mimetiza o lrco ca since do octuguts do Bai Por vezs, ines ma onogeataanacrnica oa dewiane: recupera o ph no activ epiphnias, evs escrpulosrente a amibigidade ines ara do so do acenca em nomex come (567) coméoe (591) em fen eral cmon (568), en ‘ilamatva quefiepemsar a do span. so pico sn de aout mica em go iteve. Hum pom que fila de -gramdtic canada 579). Aaquando de sida de Fase Nao Cor gy, Las Miguel Qué consi ‘deo que ea mais fore eimediatsimprssio ques pasa de Hetero provoce a sesasi dese ear pean slat que cceve dicen eo pos Como safe, por aim dius ing marae”, Eumaalemagta gue sae rgorsamente a resi ene o que Herbeno Helder cana oidomay 2 lingua odcaeo da pp inguin ne, pois questa formalaga ie see que idioma sabre lingua de pana por um especie de deneagio qua magnifica: luis as ings, dium oer (591), aczneando ain ka Yngua pontguesae,acima del, oom ue consegue fla hi i, ‘como se brihase na eptiio semads de vga econsounes un de Pin, aan lpn 10 ta 2869, 100+ Genericarente, «posi rn fleo que permite esa opera: em i € mac ela io & neste context ua lingiage onus gus, masa fa posiblidad ona deur to, de uma misicaque une divide por cna de lingua portguesa — cla ¢ 0 nex lic delegbiidade ent 0 cos Ssumproso (570) eum pons de visa, intnsiicado no idioma er Que nase ‘qe poder de esino o dea cous quando em idioma: um copo de gua nes! crolingsger capo meiner (605). Asin grt plement ome im peta que i destever oat de icra com i tern que ewe, 2 duo: stud pasa map eardnte (606) Sep a intcsfcago iia fic Hetberco Helle una esr da sub jective, pores, ua iso de assint casnatr: um moc aa ‘nad, come dio porn +Reratisin a ddua conquisa dum nomeer lca Do ldo deste mores posi de Herero Helder en chia de imagens ines, arias, de bos, eplendorey,dirseia que camina plo aces, puto ago pata uma ici bola: dr pi: i ps muda ema pala ho: facta cavalo coda, to expe de eno dace ovens Aueeubie rae uma epic de eerie ica Massa parce sr apes ua dat oc de Fie Na Core Fge Pogue hour, quran de mci dient nsdio, chy eva 10bal oa ompo cobra. me om rd oar dvdbrade, havin gp movie pelo ardent, go no cao naa defor, cst sep, inexpugnvel ngrit, powcn, om ast mort, no compo que a vemos chegar, paricubmente um dos ki la comess a waballar suee corpo cio que vin poems as moaramecrevendo (por vers com mos pocmss do lo, quase antes dofecho, quando a mes, 080 cadena a bic rsp). Mas € ce corpo een mo € ss corpo, pg, noi, sempre o vemos mudd nou, no eso mas sci, Seber que o poema a que ine tf vias por ac da nite avons a verdad € que le acaba por fochae com a pala szediviv (617) mA Fic Nae Cot Fig, a condi diode da nga deta poesa acaba porimplici la neta ambivalncia eonp 14 Cag, algun te ptgunte somo somo, reponse que porque tanks por plc sic, oo, ous afr gaze dra ling, guid, aque Base ma uta snd daa quo ep ene ing, anh quem 2 rdnoe io pas plu ‘embora ait se mova nti, ceou mctera lings uk cds erie. ) A sintaxe do poruguts nfo contemplate so tastve do verbo meer ques embora santas tem aq lagu cone complernento deco E tima consi asintStcs, um acotdo semantic, um snexoetlitcor em {que oma dest poesia e daa sobe si mesmo, penandoa mort. Masque ‘fag asi, volando x pals de Cams ave dig tudo sobre aque poss Ser moter fe nilo more) lingua, Pensa-se numa pasagem de «Retr Si, Quanlquer coisa 0 eco resales does de um horsem que foi csssinado Hil punbal implica /Sangue dedobrido A caleira lt xine dena do fog. (18) ‘nto do fog. Precarcide voear ts ed ple do iva? — A fac no ots fgo. ni se pode corte o Fogo coma fica. Num poems conc bide como um dilogo com Heiberto Helder, Ruy Belo Fra he, bros ano, uma erguna qu agora podera volar ize Era depois a morte ou tra anes a mort? / Mas varia morse verdant 2. Alguém, ninguém, algo esereve? Come arial proce de raza dbsoluso da auto evadoacabo a poesia de Herberto Helder com a intensisimas figures autoris que, 20 ‘meso tempo, io projets plo poems reincdentes hebertano sobre tudo ago, em A Fics Ndo Corso Figo i psn Sonn ne a dps ee «108Porque me ajuda a equacinar esta cla, gosara de evocar aqui umes contro improvée: aque qu cen um profso lem de losis um mene jponds dette com aca segunda trae d buds en Serevordo ti improve enconns é pone o profesor dels, Eugen “Herige se tomou aluno do meste de tr com atc, vindo mais tarde contr ‘oquctitha spend, ecomo spender, Feimas, ssi, asaberstéque pont ‘ar homereformado na tai do pensar flosicn aiden preciars dese desner da aos aici de dominio do suet sobre o objeto de co- ‘ecient pr, o fim de mtr anos de sino, er capa de fe ase com que o Mestre Kenan Awa entra disadilo de dena to: a aire, go cea [No livo que depois vei a cxrever Zen aed Tis com Arc, Eugen erga separ algans dos seus dilogs com a Mese [Parana arigst 0 toon da argumeag,eprdn textuslnente cro pase de converse: (enor preps desecsaamene— dis sol. — Age de uma yer pr da de se spi a encupsie de ac taro sho! Pde vrnarae am mse auto, meme qut a te (pia mci de acide inte de Herc da Ego, medias, come he ura cst. lal Dow beum cpa sabe oqual ft mts vas ara dana a em aber gue x mcs pend nel Ame, dana kaproenpdemente un desl gordo guru, ened se lana dee et danger ener 108» stort deme: Domesne mao o art singe 0 aho, em tr ito pons melo: oe poss elie Meare com 2 Na sequéncia desta ig, Henge acbart por conf ceentalidade de longs anos de etic he podere ter pert inteiotzar detal moda posiio do ao qu, sm 0 sber, el esars anal a fzr pont, (0 Mestre mare eno um encontro gaa noite, ¢ por das versa suse hho-de wat no escuro dem pili de ro onde uma nia wel acesa desc campletamene visio, is a consderages que tee a seguir. (0 senor i ae opis no cont eahurma poe, pois das exon io saan om pavilion to avo que Conige cur onde des encom, meso a nis profundsescro lids sep ea, que sero api? Em odo 9a, quem fa eae Elem pote eo vou seiner su ccunsdnca Mas 09 ator dee eo Ni sc se Heberto Held eo vo de Hesigel, mas em AF Carte Fogo i wey poeta ge parece nt em ddlogo com os fgmentos que scabo de car clone ogo! acto pr pennant Tis, mu pus fio etid veto aii oe ote dos sis, como ans do out dodo ven, ou nasa Jum soho, frcomo nl ose o mes ech sho sane #105Pesoe ni que (07) Aside de have una no qu Hee Heder die oon ¢o qué dct lo Mate Keo jada de rts hips tan mas or aera canino pts ones deca een Nios nasi ner ao angel nse remained sequen ain i inn eh el er ope Sie epic on inge de, sfsnna Ta cans Nee ee Hecaro He nila» aoc denen do pocaci, eh dade qie sca sethere dat coningincadewnaplaiocajeete E dere psn pro ails qo ne Zon chon age ae ‘lp ica came) Cuma ica : ? agictimee a mags ee bern nse pomaa oni dened deine qo ae ito cob Net verde Hebe dr pment cain jo dome, dab unwed in, incon cement Aa Heer Hiderpode sre quo pectic som pia deer ah pl ins ea porate en, acca pus omnes vento lui nos bots dosslgeins, omar da ou ado do vento, ou como tuo seo mesmo fecha e avy», Ne lain de intinset- Ande, cu dole num eado de set pena cm mundo, conn gues Powsia de Hietbrro Heder representa muita vere aaws da imagen de un ‘op oe imi, aravestado pls lees do univeran (352), Mash qualuer coisa que parce dant, uns espe de sides naa sue en que o poem explora, pois onde o Mette Ava diz sm todo co 105+ ston que no fii “a” anor deste tro, Herbero Helier insite ma ira do a {fis oe me endam os aos xqui! cer em cho (.}> Bam tora depois acescente aero em cei: / porque mio queron, a verdad & que ta verbo wlitv, se bem que na neat ‘esa dhldade qe tntaalsr oat deo eon eevee elu uma exclamatv refrac an gure nga do poet-arqi ‘De mute mans. a obra de Heber Heldrinsse na auséncs do poet: poems sontee quando ox inguino dal nosy, seem Do ‘Mando (531). Eem Oxo Poema Cota — Sima (2001, oppo nome de tute ezhrto Helder suger com oul da a, como se antes da ‘rnjunia erro houese ning, pens cur nome para continua do a easfernca do tubo Oxo Pema Coma iment deque aos pac que 2004, rool ered tds ecard sis Enbonncnme tee Heder camps ns ngs ngs nn ae a Obes de pena nt pied xia do que iaflag. Como oo puna que cna Ese que chgo su pouma pel magus poner, el pee: ba Agu dive ac aot eno pause “Tenens de oo — pg ea vgn — rainuton, Filho. f Tal wansmutagi significa, printer ainelvincia a identidade m0 simplesmente peal e biog, us ano que dz epee Fungo de ide ‘agin amoral exunsca hob, gu tendefarosaienfcar com ua ime tor iia de Poms Cow om de porta autem, Seo Ox que © nome de a Tjmuo odo anula a fangio autora que & pra dese ome, eta conjngso Comegic no eat rez Sago 20 aime porue ati o nome de au tor pars uma posi eioecs obra O nome sHesbero Helder» passa refesiressa bra, 1a qual a inenscagio da exptiacs da subjectvidad fore ‘vada até a pom extreme de inistingto comnicante qu hi nalguns ‘tio de alums poeras/abrups sm storia (518), No name expandido gat a equa «Ferbero Helder Oxo Pra Coin, Ov € uma dsjungo in clusiva, pelo que desvalriz reference autora cep un cero entendimento dal cos ates np em atic vn eo poe te ale gun nor sama do ome ‘Btw dices ~ nm inglsmene oso ane tacos Tsun dorset da se hei Ei ie de Hetero demu prcanen ood ie Noes nao deixa de concebes = zm poems, ima Frisina imagem de poeta eagsant igs astral associa as «poems /abrupos, sem aera, Como age es imagen? E como liga com a imager do agua cogo ue comecs por ca? A poss de Herberto Heller ecard crit ot acts desc qu a fen dam, nara de tas manias um sexo elisa (608) qu enege den tino que re, corpora: mo, mata, piso, using (um oma) que no se eps dav: ca guesenho a mex cage dele cinerea tee aao 20 rome one ‘lo bia, atm ea reid pens, als er om lusinotcia etc ov wie macom pnd min «ub Ll on ne bilhou endo fiscal Por exe pass, opoemalign-sea act de exci, tants vs reembrado| slang dob. Come net xr de Fah Em quarts bas cbuho a mas temenda ox oem, ‘Quem lam deo eto que ea ao Uda este ini, acannon nea, Ou pore wr de cant dps com sins redo no 3 age unr cand mst Ininerup, rien 338) salguns exempls de uma native qu, poe fragments, cons um i entsima eat de poets, A qusm seb, por exempl, ea erga: € cu tclzn, a vars requeimadas conta 3s andes ibricas da gus, / a6 3 me onde cess (558) Sé ge tl amo aiguraio da antoria que comport cst oem The poe rs perguntaapenss no poema pode sr formula, apenas op po pondce O que ta itor de vols paradauo de apenas opocma pe fat quanto poeta, pois so poems exreveo poeta (5 Em A Fact Nao Crt Foo, surge por iis vers relrécis au feuma de rarsmataio enti, carpi (549-581-582) no quepadera pacer uma afm de poder ferciade evorecidade, No entanto, 0 fbo bn fo um Fgua sada pelos alguimisas ara represen oantimenio Shad no pus mam, um elemento asocado pelo pensamentoherméin a Saturna. portant, pasigem de um eado 2 uo, de um clos outo ase purgio etm 3 sipeago da linia individual Dirgindose xpi oo, os poems condo num momento preci: |.) quando teabias pea boc com gue cia ce mia (S81), asim se sgerindo o seu fio camame, Mas asin ce sugrind ambi a sua condi ransmuad, [Gue cea cen apenas stavel no vest ecm lado com acti Prt, oletor de Heber Helder sabe ques na escrita eproduzem nis rasmus. F todavia, aimagem de porta que emerge destes textos tioinant pocros, que ee ets, cs pes na dupa vs de presenga ea stocia das igurages de sucora projec pels poems Mest asus ‘ens se presenta soba forma de uma solvent exposgio ao naimento do Pema mesmo seo poemas..Jdvees Jamo que esr [Ie (531) par ser umafnmali herberina, 2 mesmo ee o eto uated pe at) urna memes dessa mo —cincsiina. Purge, por um ldo nc {qe alo exreve, também os fea guage autora daquele que sf to ofcinal cows a ponds mi smpes (94), com a papel sob g mess (607, os dante do cadre, eter, com asu bi cil pee bic ei pre doc as flags, peste mes 2h que vib por ima, pr bo sadn cles qu via, steecurao, lr ssa so abl, eet da 0 cent dele do rnd: gost deo nas ut, usa ipa, hee las as depres de, su dad 9 ma das fowl iu que ema cu nari cade clic, cera corn po i aden ea sm pekasi dso pup es, i, ein dose «ees, 0 cabonen, exon, (or esta maneia, + eosin do acto posto cola o ete dante do para

Potrebbero piacerti anche

• La Nazione 28-07-17 Vigilanti

  

  Documento6 pagine

  La Nazione 28-07-17 Vigilanti

  Hati Ulf

  Nessuna valutazione finora
• 2007 06 Detective Bite Marks

  

  Documento3 pagine

  2007 06 Detective Bite Marks

  Armando Palmegiani

  Nessuna valutazione finora
• I Medaglioni Romani. Vol. II: Bronzo. Pt. 1: Gran Modulo / Descr. Ed Illustr. Da Francesco Gnecchi

  

  Documento381 pagine

  I Medaglioni Romani. Vol. II: Bronzo. Pt. 1: Gran Modulo / Descr. Ed Illustr. Da Francesco Gnecchi

  Digital Library Numis (DLN)

  100% (1)
• • Riviste
  • Podcast
  • Spartito
• Test Allegranti Delitto Di Baccaiano 19 Giu 1982

  

  Documento5 pagine

  Test Allegranti Delitto Di Baccaiano 19 Giu 1982

  Andrea Filippo Mascia

  Nessuna valutazione finora