Sei sulla pagina 1di 20
Termocamino ad aria per riscaldamento domestico. Manuale Uso e Manutenzione e Favilla serie 5 e Pivot 5.84 C. XL V.T. 5.84 FR. XL VP. 5.85 S.D. XL Tutte le versioni 5.94 P. XL 5.89 B.F. XL Tutte le versioni CAMINETTI E STUFE riscaldare con il fuoco C€ —_—_—_$_$_£_£_————_—_—_—_—_—_—_——= CIAM Presentazione GGontile Cionte, nel ringrazarL.a por la prferenza accordataci scegliendo una nosto camino, La invitamo a leggereattontamente questo ‘manuale prima di accinger al suo utlzz0. In esso sono contanute tute fe informazioni necessare per un coratto uso, messa in funzione, pulzia,manutenzione, gcc. Almanvale,inolve,¥allegatala garanziae due schede elave a CORRETTAINSTALLAZIONE AVVENUTO COLLAUDO Tall schede devono essere compllate « frmate dopo favvenuta installazione e colaudo, una scheda deve rimanere parte integrante del presente manuale, ara deve essere invita alla Dita costutric, untamente alla garania, Conservare sorupolasamente i presente manvale in Iuogo idoneo, non mattere da parte questo manuale senza avetlo leto, indipondentemente da precedent esperienze. Qualene minuto deciatoallaleturafararisparmiare successivamente tempo fatica. Attacca qui la targhetta del tuo camino -1- Indice PRESENTAZIONE Pag. 1 INoice Pag.1 2 (GUIDA AL MANUALE. Pag.2 3 DATIDIMARCATURA Pag.2 ‘ ATI TECNICI Pag. 9-4 5 ‘COMPONENTI PRINCIPAL! Pag. 4 6 MOVIMENTAZIONE E STOCCAGGIO Pag. 7 SICUREZZE Pag. 8 INSTALLAZIONE Pag. 6-8 ° ISTRUZIONI PER L'USO Pag. 11 40 MANUTENZIONE Pag. 11 11 SMANTELLAMENTO Pag. 12 12 INCONVENIENTIE RIMEDI Pag. 12 NoTE Pag. 13-14 ALLEGATO Pag. 15 S| -2- Guida al manuale os + Questo manuale@ stato redatio dal costuttore ecostiulsce part integrante del corredodeltermocamino, + Leinformazion’ contenuta sono dirette a personale non qualficato(inespert)epersonale qualficto, + Questo manuale defnisce lo scope per cll ermocamino & stato costo contiene tute le informazion! necessare per garantine una instalazione ed unuso sicuroe corto, + Utero informazion tecniche non rportate nel presente manuale sono parte integrante dl fascicolo tecnico costiuito dala CLAM - soc. 000. disponibile presso a sua sede, + Lacostante osservanza delle norme in esso contenute garatisce la sicurezza dell uomo e del'apparecchio, feconamiadesercizio ed una pil lunga curatadifunzionamento. CLAM-soc. coop. dichiaracheitermocamino &conforme alle cisposizionilegislative che traspongonole sequent dretive: ~EN13229 Termocaminatt ecarinetl apart a combustible soido. Requisite melodic prova, = Direttiva 89/336 CEE (Orettva EMC} eeuecessiviemendament = Direttiva 2006/95 CEE (Dirotiva Bassa Tensione)esuccessiviemendament Tutte le regolamentazioni nazionallelocali enorme europee devono essere soddisfatte al momento dellinstallazione + Laceurata anal del rich fata dalla CLAM soc. coop. ha permesse di eliminare la maggior parte delish | raccomanda comunque attenersi scrupolosamente allstruzioniriprtatenel presente documento, primadi compare qualsiasioperazione. + Consuttare attentamente questo manuale prima dprocedere alfinstallazione, al'uso ea qualsiasintervento sul termocamino. + Conservare con curail presente manual fate n mado che sia sempre cisponiilevicino altermocamino oin prossimitédesso, + Durante il periodo ai garanzia nessun componente pu essere madiicale oppure sostluilo con alto non exiginale, pena fimmediata sdecadenza del into di garanzia, + Schemie disogni sone fort a scope esemplifcatveilcostuttore, nal perseguire una pollica di costantesvluppo ed aggiomamento del prodotto, pub apportare modifiche senza acunpreawiso. + lIpresente manuals deve essere conservato per tutta vita del termacaming; jn caso di smarrimento odistruzione deve essere chissta una copiaal costutor,indicando gl estremideltermocamino (prezzo ara stabilitodal cost utore), + Tutte le quote presentiin questo manuale sono espresseinmmm, + Prima di effettuare qualsiasi tipo dl intervento disconnettere il termocamino dalla rete elettrica. -3- Dati di Marcatura La numero 1 riporail numero disere edilmodello, presente anche sulfialucro esterno dalfimball; La numere 2 ripora il numero di sere edil modelo, 6 presente alfintemo della vetrofania, Avra essere imossa eposizionatanell apposite spazio apagina 1 del presente manuale; La numero 3 posizionata allinterno del vano ventilate, rporta tute le Indicazton’ e le caralteristichetecniche ull perinsalatore il manutertore. Peraccedereallatarghetta numero 3, procedere come segue: 1) Rimuoveretagrigiain ghisaaVinterno dela camera di combustione 2) Toglerei satostante cassetto porta cenere 3) Rimuovereilpians fuscoin ghisa. 4)Svitareetoglire i tappo del vano ventlatore 5) Latarghetasitrovaal interno del vanoventlatore -4- Dati tecnici a é El bts |} _—15.69 BF. xL nl gl |__15.84 FR. XL : ——i pt 15.94 Px i ler | itm led | | Leer] | ; Ie er * 5 ~~ | . ni | Ls Sal m= -4- Dati tecnici sucm [surnm | sasom | surm | soorm | PROL, aaa eres ed ae) a Dee a ee sewn Tiemnzer camara | ora Pe He 0a a oka 0K 7K * cansrando un atasgra cersten EW parm Valor rlevati secondo ta norma EN13229 (Termocaminetti¢ camineti aperti a combustione solo, Requisite metodi di prova) dal laboratorio MQ Primacontrl FavilaS.84C.XL__ (Rapportocprova CS-06-005 1) FavillaS.84FRXL —(RapporiodiprovaCS-07-1401) Favila5.855.0.XL (RapportociprovaCS-07-135S1) Favilla5.94P. XL (RapportociprovaCS-07-138 St) Favila5.89B.F XL (RapporociprovaCS-07-137 1) Pivot (tut modell) (Rapporo.\prova CS-06-008) -5- Componenti principali Da questo puntoinpeichiamereme ogni componente conilproprionome elo schema qu soto ciaiuterénelaletura di questo manuale. A) Pianofuoco 8) Griglasuperiore ©) Cassetta porta cen: D) Eletroventiatore E)Antina F)Canaleingresso aria PRIMARIA 6) Parete camoradcombustione H) — Canaleuscitaaria SECONDARIA N)TuvoUSCITA aria caléa Ly Tusouscrra tum M) PresaariaESTERNA IN) Ragiocomand -6- Movimentazione e Stoccaggio In questo capitol verran da le svuzioni necessare pr complete coretamenta le operazion catico - scarco, movimentazione ed installazione dal termacamino, Si rcorda che Himballoteme e @ ° Tezione cog agent atmosfer (pogsa, neve) per ci & necessaro pone temocan in ght o 28 asciutiealriparo fig.) Siraccomanda di far efettuare le operazioni ci movimentazione del termocamine ach abitualmenteulizza mezzidisollevaento in pienorspetto delle vigent! normative riguardant la sicurezza. (Chi manovra i mezzi ci solevamenta dovra stare ad adeguata distanza dala parte sollovatae garantie Fassenza di persone ‘cose esposte aduna eventuale caduta della stuf. Itermocamino & dotalo di apposti pallet per i solevamento. Eseguire Toperazione dl scarico con mezzo di solavamanto idoneo avente portata adeguata al peso deltermocamino imballata fig.2). Lorientamenta del termocamina imballata deve essere mantenuto canforme alle indicazioni fornite dal pitogrammi © Galle scrite presenti sulliavolucro estemo ol imbalaggio (ig). ‘moviment devono essere lente contnui per evita strappi alle fun catene ace -7- Sicurezze PPerevtare dannialtermocamina¢periclperchilousa & bene ispettare le sequent diretve: sLasclare operare, per manutenzioneeregolazione, solamente personale autorzzato edistuto ‘Non tentare MAI diriparariltermocamino da sol, questeazionipotrebbera causaragravi danni -Durante| lavoridimanutenzione ordinararispettae le indicazioniriportate nel captolo Manstenzione. “Tutti | cambiamenti o rcostruzioni del termocamino che potrebbero pregiudicarne la sicurezza, casi come mosiche al contol (CENTRALINADICOMANDO), devono essere esoguite SOLO da personale autorizzato CLAM. Per costruzione, illermocamino @ allo a furzionare, ad essere regolata © a subire manutenzione senza che tall operazion, se nelle condizion| revise dal costrttore, espongano arischile persone, Dispositivi di sicurezza Itermocamino&isisutato ol una lunga progettazione ed numerositest che hanno permesso a CLAM dlimmettere sul mercato.n prodotto atamentesicuro, siaper Toperatorecne perambiente Diseguite rporiamo alcunidel sistem sicurezzaintrodott perrendere pit sicuro « gradavole Fuso di questo apparecchio ‘Antina scorrevole:Ilvetro-ceramico utiizzatonel'antina pub garantie una resistenza alcalore fino ad 800°C. Cantina score su due guide, lo scorrimenta @contrllate da una serie dicatene che garantiscanostabiltéeun facile liza achiungue. [Cantina @ dotata di guarnizion inteccambiabil in bra ceramica che garantscono na chiusura ermetica della camera di combustione. ATTENZIONE: Durante i funzionamento, i VETRO del'antina raggiunge slevate temperature, Il contato (senza disposi dl scurezza individual) pub provacare graviuston. Consiglame di awverire TUTTI soprattlto BAMBINL ‘Valvola controlio fui: Lalzata manuale delfantin innesca automaticamente fapertura della valvola interna per Tusita del fumi, Questo Aispositivo evita toro del fumoallinterno delfambiente. ‘Rifnitur:Lo studio attento di prot ha permesso dl ntegrareperfetamente | termocamini alfinterno di unrvestimento, evitando accumu dipolveriecenere ‘Avvio automatico dalfeletroventilatore: | termocamini sono dotati di un automatism i salvaguardia contro Teccessivo surrigcaldamento, che avvia eletroventlatore non appenala sonda sileva una temperatura superire a 60 °C sulle ust aria calda sopra termacamino. -8- Installazione LLinstalazione, fallacclo @ la veriea del buon funzionamente det TERMOCAMINO, devon essere esegute SOLO da personal ualificato no piona spate delle normative europee enazianal, deiregolamentilocal © dole struzionid montage allogate LaGLAM, nel casodinstallazione diforme da quella consglista, declin ogniresponsabilta per danni causatia cose elo persone. Che cosa é richiesto per una corretta installazione Prima dl procedere altinstalazione del trmocamino bene sapere cosa bisogna preparare per consentiraun montaggioa regola fart, ‘Scoglier@ un punto definitive dove alloca iltermocamino pensando di +PrevedereFallaccio alla canna fumsria per fespulsione dei furl +Provedere fallaccio allapresadariaestora -Prevederefallaccioperlalineaeetica Tutt gl impianti devono essere realzat secondo normative vigenti la CLAM non si assume nessuna responsabiltaper dann causatida impantiinadequat, NB: La linea eletvica de o essere dotaladiimplanto di scareoditerea Posizionamento amocaminodevesssereposonto com segue = -Aoooagaretemocamne apavinentoinpotconevantggosapericolgamento | CR ICOCOLE dolaprea are sopettdolacara tna) me La presa daria deve raggiungere una parete che da all’ esterno o su un'ambiente ben m= | veri Garage, cantina). “Tut termocamini possono essere installa a parete oad angolo, ad eccezione det | CWE IC™] Fala S08 XL (orl) Conolaeledatanctaltemocarinoele part | EXERC vn 3.9) nea] ATTENZIONE: Se eps sono elzzate materiale intarimable,sconsita i | EERERU HR ES | isola ilcarino oppertunamente. Se le paretisonoin muraturatradiionalerispettare | EroaeM EPS q Indtnea don S + La posizione del termocamino pud variare anche in funzione del vestimento, Per ad "esatto posizionamente del termocamino occore tener conto delfatezza del piano fuoce di marmo dalfeventualervestimento che vera mantato, Questa altezza, indica lo spazia esistente dal pavimenta fin sato I copriflo spargente del termocamino | $ (fig), ¢ varia in base al modell di termacamino. Quattro ructine posizionate alla base del termacamino rendano pid semplci le operazioni i posizionamanto; in