Scheda tecnica

Shell Cassida Fluid WG

Lubrificante sintetico di elevate prestazioni per riduttori a vite senza
fine impiegati in macchinario del settore alimentare
Shell Cassida Fluid WG 220, 320, 460 e 680 lubrificanti antiusura ad elevate
prestazioni per ingranaggi a vite senza fine , ingranaggi severamente caricati ed
applicazioni dove venga richiesta una elevata resistenza al micro-pitting, in
macchine del settore alimenti e bevande.
Sono formulati con una accurata miscela di fluidi sintetici ed additivi selezionati per la loro
rispondenza alle stringenti normative dell’industria alimentare.
Registrati da NSF (Classe H1)per utilizzo dove esiste il potenziale contatto accidentale con
alimenti. Questi prodotti contengono solo sostanze ammesse da US 21 CFR 178.3570, 178.3620 e
182 per utilizzo in lubrificanti per contatto accidentale con alimenti .

Applicazioni Compatibilità con guarnizioni e

Specialmente raccomandato per utilizzo in vernici
riduttori vite senza fine ed applicazioni dove Compatibile con la maggior parte degli
si richieda una eccellente stabilità termica . elastomeri , tenute e guarnizioni normalmente

Lubrificazione di riduttori utilizzati nel settore utilizzate nei sistemi di lubrificazione di macchine
alimentare . per alimenti . Si raccomandano Nitrile (NBR),

Capacità a supportare carichi elevati, per Fluoro-Silicone o Vinil-Metil Polisiloxane (Q)
applicazioni estrema pressione . specialmente in presenza di elevate
temperature. Dovrebbero essere evitati
Prestazioni
elastomeri a base di Poliuretani , cuoio, sughero,

Elevata resistenza al micro-pitting
amianto, carta .

Inodori e insapori
Nota: si vedano avvertenze riguardo ad

Elevato indice di viscosità : mantiene
restringimento di guarnizioni nella sezione sulle
viscosità più elevate alle temperature più alte
procedure di cambio carica. Alcune vernici
, garantendo un film di olio più spesso in
industriali inidonee potrebbero rammollirsi in
condizioni difficili .
presenza di Shell Cassida Fluid WG. Le superfici

Shell Cassida Fluid WG garantisce stbilità
interne dei riduttori dovrebbero idealmente
termica , proprietà a supportare carichi e
essere verniciate con materiali resistenti come
protezione dalla corrosione eccellenti.
formulazioni epossidiche a due componenti .
Resiste alla formazione di dannosi prodotti di
ossidazione.

Eccezionale basso coefficiente di attrito
Approvazioni & Raccomandazioni
garantisce una efficiente trasmissione di Questo è un processo in continuo
potenza. L’efficienza misurata di un aggiornamento, contattate il Vs. funzionario
ingranaggio a vite senza fine lubrificato con Shell per gli aggiornamenti
Cassida WG è elevata se comparati a quello
di altri oli . Lubrificanti sintetici

La water solubility rende Shell Cassida Fluid
Non contiene prodotti naturali derivati da
WG ideale per l’utilizzo in situazioni dove il animali od organismi geneticamente
macchinario viene ciclicamente pulito prima e modificati (GMO).
dopo l’utilizzo e dove un po’ d’acqua potrebbe
Non contiene sostanze allergeniche o che
penetrare nel lubrificante. possono indurre intolleranze come specificato

NON mescolare con olio minerale o PAO nell ‘ Allegato IIIa della direttiva EC
203/98/EC
Specifiche e Certificati
Impiegabile laddove vengano preparati cibi

NSF H1
vegetariani e ‘nut-free’ .

Kosher

Biostatici; non favoriscono la crescita di

Halal
batteri o funghi .

DIN 51517 CLP

ISO 6743/6 L-CKD, CKE

CB-DLE/6B3 OTT. 2009

Page 1 of 3
Technical Data Sheet CB/DLE/6B3
Procedure di cambio carica
Sostituendo una carica di olio minerale o PAO, si
devono seguire le seguenti procedure:
Il macchinario dovrebbe trovarsi alla consueta
temperature operativa mentre si scarica il più
possibile il lubrificante in uso. Una particolare
cura dovrebbe essere riservata a serbatoi ,
tubazioni ecc dove l’olio potrebbe restare
intrappolato .
Quindi il sistema deve essere flussato con il
nuovo lubrificante che deve essere quindi
scaricato prima di riempire con la nuova carica .
Nota: Guarnizioni preventivamente esposte ad
olio minerale possono restringersi se esposte a
Shell Cassida Fluid WG. Ciò può portare a
perdite d’olio. Può talvolta essere necessario
sostituirle.
“Contatto accidentale con alimenti”
Registrato da NSF (Classe H1) ed incontra le
linee guida (1998) USDA H1 per lubrificanti
dove si possa avere potenziale contatto
accidentali con alimenti
Formulato unicamente con sostanze autorizzate
daM US FDA Title 21 CFR 178.3570, 178.3620
e/o generalmente considerate come sicure (US
21 CFR 182) per l’uso in lubrificanti per settore
alimenti .
Secondo I requisiti di US 21 CFR 178.3570, I
contatti con gli alimenti dovrebbero essere evitati
ove possibile. In caso di incidentale contatto con
alimenti la concentrazione di questo prodotto
nell’alimento non deve superare le 10 parti per
milione (10mg/kg di alimento).
In impianti e/o applicazioni dove la legislazione
locale non specifica I limiti di concentrazione
massima , Shell raccomanda di osservare lo
stesso limite di 10 ppm in quanto fino a tale
concentrazione Shell Cassida Fluid WG non
aggiungerà sapore ,odore o colore indesiderati
al cibo e non causerà effetti dannosi alla salutes.
Come da buona pratica di produzione , usare
soltanto la quantità necessaria per ottenere una
corretta lubrificazione e prendere opportune
CB-DLE/6B3
Shell Cassida Fluid WG
misure correttive laddove si noti un eccesso di
contatto accidentale con alimenti .
Protezione dell’ambiente
Portare I lubrificanti usati e gli imballi vuoti ad un
centro di raccolta autorizzato. Non scaricare in
fogna , nel suolo o nell’acqua.
Salute & Sicurezza
Sulla base delle informazioni disponibili, Shell
Cassida Fluid WG non presenta nessun
significativo rischio per la salute e sicurezza
quando venga utilizzato correttamente nelle
applicazioni raccomandate e si osservino i buoni
standard industriali e di igiene personale . Come
per tutti i lubrificanti, dovrebbe essere evitato il
contatto prolungato e ripetuto con la pelle .
Per ulteriori informazioni si rimanda alla lettura
della relative Scheda di Sicurezza.
Maneggio ed immagazzinamento
Tutti i lubrificanti per alimenti dovrebbero
essere immagazzinati separatamente lontano
dalla diretta luce solare od alter fonti di calore,
da altri lubrificanti , sostanze chimiche o alimenti.
Immagazzinare a Temperature tra 0°C e 40°C.
Verificato che il prodotto venga immagazzinato
in queste condizioni , raccomandiamo che il
prodotto venga utilizzato entro 5 anni dalla data
di produzione. Consultare la Società Shell locale
per ulteriori dettagli.
Accettare l’utilizzo di Shell Cassida Fluid WG
soltanto se il sigillo del produttore è intatto.
Prima di aprire la confezione assicurarsi che
l’ambiente sia pulito . Si raccomanda di pulire
l’imballo con acqua potabile ed asciugarlo con
un panno pulito prima di aprirlo.
Registrare la data di apertura del sigillo .Per
evitare la contaminazione del prodotto richiudere
sempre la confezione dopo l’uso. Dopo
l’apertura il prodotto dovrebbe essere utilizzato
nei 2 anni successivi ( o nei 5 anni dalla data di
produzione , quello che è la data più vicina).
Page 2 of 3 OTT. 2009
 Scheda tecnica

Caratteristiche Fisiche Tipiche

Shell Cassida Fluid WG 220 320 460 680
Proprietà Metodo test

NSF No.Registrazione 133399 133400 133401 133402

Colore chiaro, ambrato
Densità a 15°C kg/m3 ISO 12185 1057 1062 1067 1072
Punto infiammabilità °C ISO 2592 249 251 254 258

Punto scorrimento ISO 3016 -42 -39 -36 -33

Viscosità cin. a 40°C mm2/s ISO 3104 227 339 477 725
Viscosità cin a 100°C mm2/s ISO 3104 41.9 60.6 83 122
Indice viscosità ISO 2909 240 250 260 272
FZG-Test A/8.3/90 DIN > 12
Stadio di carico fallito 51354

(*) Prodotto secondo gli Shell Quality Standards, in impianti dove le norme HACCP e di Good Manifacturing
Pratice sono state implementate come parte del Sistema Qualità ISO 9001e ISO 14001
Questi valori sono da considerarsi tipici dell'attuale produzione e non costituiscono specifica di vendita. Leggere
variazioni nei valori sono possibili da lotto a lotto. Tutte le produzioni sono comunque conformi alle specifiche
del gruppo Shell.

CB-DLE/6B3 OTT. 2009

Page 3 of 3