Le seguenti sono alcune coppie di parole amiche tra l’italiano e lo spagnolo.

Musica Problema Treno Belleza Pratica Interessante

Tecnico Telefono Cioccolato Gallina Differente Ristorante
Importante Centro Possibile Guerra Difficile Risposta
Teatro Programma Probabile Quieto Necessario Rispetto
Actor Attore Acción Azione General Generale
Doctor __________ Atención Attenzione Animal Animale
Reactor __________ Nación __________ Capital __________
Productor __________ Situación __________ Central __________
Protector __________ Intención __________ Local __________
Conciencia Coscienza Canción Canzone Material __________
Paciencia Pazienza Explicación Spiegazione Original __________
Presencia Presenza Expedición __________ Personal __________
Universidad Università Luz Luce Colore Lettura
Unidad _________ Pez Pesce Familiare Prodotto
Posibilidad _________ Paz _________ Umore Progetto
Verdad Verità Voz _________ Regolare Elettronica
 Che cos’è una “parola amica”? Conosci altre coppie
amiche?
Ma non fidarti!! NON esiste una regola di traduzione e alcune parole sono Falsi amici. Per esempio?
Collega con una righa ogni parola all’immagine che la rappresenta.

topo
Che cosa sono i vaso
“falsi amici”?
osso
Conosci altri
esempi? candela
burro
officina
cintura
Con l’aiuto del dizionario trova il significato delle seguenti parole:
Falso amico significato Falso amico significato
pulizia subire
pasto lupa
nudo carta
caldo loro
mancia accostarsi
sembrare autista
prendere Genero
largo guardare
addizione mettere

E allora come si dice…? in italiano E allora come si dice…? in italiano

Policia Lupa
Pasto Carta
Nudo Loro
Caldo Acostarse
Mancha Autista
Sembrar Género
Prender Guardar
Largo Oso
Adicción Vaso
Subir Burro
Topo Oficina
Candela Cintura