Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TEMPO
DI PARLARE
Manuale di Conversazione
Livelli: Elementare-Intermedio
Szombathely
2009
INDICE
PRIMA PARTE
0. LETTERE E NUMERI, P. 4
fonetica; indicare l’età, l’ora, la data.
1. PRESENTARSI-INCONTRARSI, P. 10
salutare, chiedere il nome; presentarsi; chiedere e indicare la provenienza;
congedarsi; informarsi dello stato di salute; presentare; chiedere e fornire
informazioni personali; informarsi delle conoscenze linguistiche altrui e fornire le
proprie; essere spiacenti di qualcosa; ringraziare; aspetto fisico e abbigliamento;
descrivere una persona.
3. UN’AFFITTACAMERE GENTILE, P. 26
localizzare oggetti; ordinare al bar e al ristorante; chiedere qualcosa che manca sul
tavolo; chiedere il conto; descrivere cibi e bevande.
***
SECONDA PARTE
5. LA FAMIGLIA MARINI, P. 37
descrivere la giornata; relazioni temporali; descrivere un lavoro; parlare degli
orari lavorativi, di una giornata tipo e delle abitudini; parlare delle frequenza.
6. LETTERA AD UN AMICO, P. 43
descrivere una città, un Paese; descrivere un luogo; chiedere un’informazione e
reagire; descrivere un percorso; indirizzare qualcuno ad altre persone.
7. FESTE E RICORRENZE, P. 48
descrivere una festa.
1
9. IN MACCHINA, P. 55
descrivere abitudini passate; descrivere un sogno; parlare della propria infanzia.
***
TERZA PARTE
12. LA CASA, P. 66
descrivere una casa, un appartamento; prendere in affitto un appartamento.
13. L’AUTOMOBILE, P. 70
esprimere semplici giudizi; fare delle scelte; chiedere informazioni.
16. IL CINEMA, P. 84
esprimere opinioni; parlare di abitudini; raccontare la trama di un film.
2
***
QUARTA PARTE
***
APPENDICE P. 110
Sintesi grammaticale; Calendario delle feste civili e della tradizione cattolica
italiana; Ordinamento della Repubblica Italiana; Le regioni d’Italia; Alcuni
proverbi italiani.
3
0
LETTERE E NUMERI
A, a (á) mare
B, b (bi) buco, labbra
C, c + e, i (csi) cena, faccia
C, c + a, o, u (k) cane, pacco
ch + e, i (k) ricchi
qu + ua, ue, ui, uo (k) quadro, soqquadro
D, d (di) Dante
E,
e (chiusa) (é) réte, pésca (horgászat)
e (aperta) (e) bène, pèsca (őszibarack)
F, f (effe) faro, tuffo
G, g + e, i (dzsi) gente/ faggio
g + a, o, u (g) gatto
gh + e, i (g) ghiro
H, h (ákká) hotel
I, i (i) industria, inutile
i (semiconsonantica) (j) ieri, fiume
L, l (elle) lana
gl + i (ly) figli
gli + a, e, o, u (ly) figlio
M, m (emme) mare
N, n (enne) nero, panno
gn (ny) gnomo, ragno
O
o (chiusa) (ó) sóle, bótte
o (aperta) (o) òro, bòtta
P, p (pi) popolo
R, r (erre) Roberta
S (essze)
s (sorda) (sz) sano, sasso/ spesa
s (sonora) (z) rosa, sorriso/ sbarra
sc + e, i (s) scelto, pesce
sci + a, o, u (s) sciame
T, t (ti) taxi
U, u (u) lupo
V, v (vi) vino
u (semiconsonantica) (w) uomo, acqua
Z, z (ceta) zero
4
1. «c» come ciao
Leggi le parole e ripeti:
I N U M E R I
Cardinali
Ordinali
5
2. Leggi e completa
Quali numeri mancano?:
5 15 25 …..
10 20 30 …..
44 33 22 …..
100 90 80 …..
50 51 52 …..
Mario Bianchi
Piazza Rossini, 13 – 80131 Napoli
L’ O R A Che ora è?
È mezzogiorno mezzanotte
6
Che ore sono?
7
20:30 Manuale d’amore Film commedia (Italia, 2005)
Di Giovanni Veronesi. Con Silvio Muccino, Carlo Verdone, Luciana Littizzetto.
22:35 Zorro Telefilm
23:00 Mercoledì sport – Pallanuoto
Napoli: Canottieri Atlantis Posillipo – RN Florentia
C H E G I O R N O È?
4. Rispondete:
L’E T À
(Io) ho
vent’anni
Paolo ha
8
diciassette minorenne
Ho anni Sono
diciotto maggiorenne
Paolo Salvatore
Alessia Roberto
Loredana Luca
9
1
PRESENTARSI – INCONTRARSI
Ciao o buongiorno?
10
1. Ciao, sono Maria, e tu come ti chiami? 2. Buongiorno, sono Giorgio Ramazzotti.
Giuseppe. E tu? Piacere, Enrico Giordano.
Io Adriana.
Ti presenti …..
Chiedi il nome (con il Lei) …..
Chiedi il nome (con il tu) …..
E Lei di dov’è?
…Lei è italiana?
Sì. E Lei? È tedesco?
No, sono ungherese.
Ah, ungherese!
Sì, sono di Szombathely. E Lei di dov’è?
Di Firenze.
Sei inglese?
No, sono scozzese. E tu, di dove sei?
Sono italiana, di Napoli.
Italia italiano italiana
Germania tedesco tedesca
Austria austriaco austriaca
Svizzera svizzero svizzera
Spagna spagnolo spagnola
Inghilterra inglese inglese
Ungheria ungherese ungherese
Portogallo portoghese portoghese
Francia francese francese
11
Incontrarsi (1)
Incontrarsi (2)
Incontrarsi (3)
Incontrarsi (4)
- Sei sposata?
- Sì, da quindici anni.
- Hai figli?
- Sì, due, un maschio e una femmina.
- Che lavoro fai?
- Faccio la cuoca in un ristorante.
12
Come va?
Scrivi le risposte nell’ordine giusto, dalla più positiva alla più negativa
+++ … + …
++ … - …
Piacere
Questa è Kati
13
Sai, Kati parla molto bene l’italiano.
Ah, sì? Io invece purtroppo non parlo l’ungherese!
stare parlare
(io) sto parlo
(tu) stai parli Questo è un mio amico
(lui, lei, Lei) sta parla Questa è una mia amica
Io parlo l’ungherese
Io non parlo l’ungherese
Chi è?
A turno presentate le persone ritratte nelle foto
Presentazioni
In gruppi di tre scegliete una delle seguenti situazioni e preparate un dialogo; poi
presentatelo alla classe.
Festa
Ad una festa presentate un/a amico/a straniero/a ad un/a italiano/a.
14
Libreria
Siete in una libreria in compagnia di un amico e incontrate un/a conoscente;
presentate le due persone.
Presentarsi
- Di dov’è Daniela?
- Che lavoro fa?
- Ha amici?
- È sposata?
- Con chi vive?
- Che cosa fa ogni anno?
- Dove va in vacanza?
- Che cosa le piace?
- Che cosa desidera?
15
L’A S P E T T O F I S I C O E L’A B B I G L I A M E N T O
Presentarsi e descriversi
- Gli occhi
- I capelli
- La corporatura e il peso
16
- La statura
- L’abbigliamento
A quadri fantasia
la maglietta/t-shirt di cotone
i calzini
le calze/ i collant
i pantaloncini
i guanti di pelle
gli stivali
gli scarponi
il berretto
il cappello
17
la sciarpa
il foulard [fulár]
le scarpe (da ginnastica)
i sandali
la cintura
gli occhiali da vista
gli occhiali da sole
la collana
l’anello
l’orologio (da polso)
gli orecchini
il braccialetto
la fascia/l’elastico per capelli
18
2
(1)
Vero o falso?
V F
1. La signora ha una bella camera.
2. La camera è doppia.
3. Gino vuole rimanere due mesi.
4. Gino studia la lingua italiana.
19
volere potere dovere
(io) voglio posso devo (debbo)
(tu) vuoi puoi devi
(lui, lei, Lei) vuole può deve
(noi) vogliamo possiamo dobbiamo
(voi) volete potete dovete
(loro) vogliono possono devono (debbono)
2. Descrivere una camera con l’aiuto dei seguenti aggettivi: grande, piccolo/a,
comodo/a, scomodo/a, bello/a, brutto/a, vecchio/a, nuovo/a…
c’è un/una…
Nella camera
ci sono dei/delle…
20
4. Lavorate a coppie e scambiatevi le seguenti domande: Dov’è la credenza? Dov’è il
macinacaffè? Dove sono i piatti? Dov’è il lavello? Dov’è l’orologio? Dov’è il tavolo? Dov’è il
frullatore? Dov’è la fruttiera? Utilizzate i seguenti suggerimenti: a destra di, a sinistra
di, fra il/la … e il/la…, in mezzo a, vicino a, lontano da, sopra il/la, sotto il/la, dentro il/la,
di fronte a.
21
(2)
22
1. Completare i dialoghi, scegliendo tra le seguenti battute:
In albergo
CHIEDERE IL PREZZO:….
ACCETTARE:….
RINGRAZIARE:….
Al bar
Barista: Desidera?
CHIEDERE UN CAFFÈ:….
SCEGLIERE:….
CHIEDERE IL PREZZO:….
23
Alla stazione
CHIEDERE UN BIGLIETTO:….
SCEGLIERE:….
RISPONDERE:….
CHIEDERE IL PREZZO:….
RINGRAZIARE E SALUTARE:….
Risponde al telefono
Chiede una camera singola per tre notti da mercoledì
Chiede: con o senza bagno?
Risponde
Dice che va bene
Chiede se l’albergo ha un garage
Risponde di sì
Chiede il prezzo della camera
Dice il prezzo e aggiunge che la colazione è inclusa
È d’accordo
Chiede a che nome è la prenotazione
Risponde
Scrive la prenotazione e chiede una conferma per fax
Risponde di sì
Ringrazia e saluta
Saluta
24
Avrei un problema
venire
(io) vengo
(tu) vieni
(lui, lei, Lei) viene
(noi) veniamo
(voi) venite dalla = da + la
(loro) vengono nel = in + il
__
Buona sera. Senta, chiamo dalla camera 53. Avrei un problema.
__
Nel bagno c’è il riscaldamento che non funziona.
__
Grazie. E poi ancora una cosa: è possibile avere un altro cuscino?
__
Grazie mille.
__
3. Un cliente scontento
Lavorate in coppia. A è il cliente, B è il receptionist. Nella camera di A manca o non
funziona qualcosa.
Frasi utili:
25
3
(1)
UN’AFFITTACAMERE GENTILE
26
(2)
B U O N A P P E T I T O!
prendere
(io) prendo un cornetto due cornetti
(tu) prendi un aperitivo due aperitivi
(lui, lei, Lei) prende un caffè due caffè
(noi) prendiamo un toast due toast
(voi) prendete una spremuta due spremute
(loro) prendono un’aranciata due aranciate
In un bar
I signori desiderano?
Io prendo un cornetto e un caffè macchiato.
E Lei, signora?
Anch’io vorrei un cornetto e poi...un tè alla pesca.
I cornetti con la crema, con il cioccolato o con la marmellata?
Mmm... con la crema.
Per me invece con il cioccolato.
E Lei che cosa prende?
Mmm... Solo un tè al latte.
Bene, allora due cornetti, due tè e un macchiato.
Parole utili:
l’aranciata – l’aperitivo – il bicchiere di vino – l’acqua minerale – lo spumante – la
spremuta di pompelmo/arancia – il cappuccino – il boccale di birra
27
3. I signori desiderano?
In tre rappresentare questa situazione
I signori desiderano?
Io prendo ...
Ah, anch’io ...
Bene, allora due ...
C I B I E B E V A N D E
In trattoria
Madre e figlio vanno a mangiare in trattoria
28
Ecco l’ordinazione che ha preso il cameriere. Cosa è giusto e cosa è sbagliato?
2 spaghetti
1 cotoletta + pat.
1 litro rosso
½ miner. gassata
1 coca
preferire
(io) preferisco
(tu) preferisci
(lui, lei, Lei) preferisce
(noi) preferiamo
(voi) preferite
(loro) preferiscono
Cosa preferite?
Scambiarsi delle domande
Gli alimenti
La carne Il pesce
Il filetto la trota
una fetta di prosciutto cotto il polpo
un petto di pollo il salmone
una bistecca di manzo i gamberetti
un pollo intero le vongole con il guscio
un cosciotto di tacchino il tonno in scatola
due salsicce le cozze sgusciate
29
I cereali Le verdure
il pane bianco un cespo di insalata
una pagnotta di pane integrale un mazzetto di carote
la pasta un po’di pomodori
il riso due melanzane
l’orzo una testa di aglio
tre peperoni verdi
I legumi le patate
un sacchetto di fagioli secchi le zucchine con il fiore
i piselli freschi una fetta di zucca
una scatola di piselli surgelati una cipolla e mezza
i fagioli freschi
La frutta I latticini
una mela un litro di latte
un grappolo d’uva il formaggio grana/parmigiano
un cestino di fragole i formaggini
una fetta di anguria/cocomero la mozzarella
una manciata di ciliege un pacchetto di burro
un’arancia tagliata a metà una caciotta
una banana sbucciata
una mezza pera I dolci
una pesca gialla una tavoletta di cioccolato
un limone intero una torta
un vasetto di miele
Le bevande un pacco di biscotti
una bottiglia di acqua minerale un cucchiaio di zucchero
una lattina di Cocacola
un bicchiere di vino
una spremuta di arancia
un boccale di birra
30
Una ricetta
__________ a pezzettini una carota, uno spicchio d’aglio, una cipolla e una costa
31
5. Leggete il menù e poi provate a ricostruire questa situazione: uno studente fa
il cameriere mentre gli altri sono i clienti; poi scambiatevi i ruoli.
Ristorante
„Da Ciro”
Menù a prezzo fisso: € 20
Antipasti Contorni
Secondi piatti
Carne
cotoletta alla milanese
braciola di maiale ai ferri
pollo allo spiedo
arrosto di vitello
Pesce
trota alla mugnaia
sogliola
In Italia si fa così
Lo sai? Forma delle frasi.
32
Parole utili:
il piatto – il cucchiaio – il cucchiaino - la forchetta – il coltello – il bicchiere – la
bottiglia – la caraffa - la tovaglia - il tovagliolo – il sale – il pepe – l’olio – l’aceto –
il pane
– E da bere?
– Un...per cortesia/per favore/per piacere –
- Vuole il menù?
a) No, grazie. Vorrei solo un primo/un secondo
b) Sì, grazie.
33