Guida all'installazione del software

Il manuale spiega come installare il software con una connessione USB o di rete.

• La connessione di rete non è disponibile per i modelli SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

◆◆ Diagramma di flusso
Il seguente diagramma di flusso illustra le procedure di installazione del software con le
connessioni USB e di rete.

Connessione USB
1. Prima di installare il software (Preparazione degli elementi necessari) (Vedere p.2)

2. Installazione rapida per USB (Installazione del software) (Vedere p.3)

Connessione di rete (Ambiente IPv4)
1. Prima di installare il software (Preparazione degli elementi necessari) (Vedere p.6)

2. Selezionare il tipo e il metodo di configurazione dell'indirizzo IP (Vedere p.6)

3. Collegare il computer e la macchina (Vedere p.7)

4. Stampare un elenco delle impostazioni di rete (Vedere p.8)

5. Installazione rapida di rete (Installazione del software) (Vedere p.9)

6. Dopo l'installazione del software (Controllo dell'indirizzo IP) (Vedere p.12)

Connessione di rete (Ambiente IPv6)
1. Prima di installare il software (Preparazione degli elementi necessari) (Vedere p.6)

2. Selezionare il tipo e il metodo di configurazione dell'indirizzo IP (Vedere p.6)

3. Collegare il computer e la macchina (Vedere p.7)

4. Stampare un elenco delle impostazioni di rete (Vedere p.8)

5. Modificare le impostazioni dell’indirizzo IP utilizzando Web Image

Monitor (Vedere p.15 e la Guida per l'utente )

6. Installazione rapida di rete (Installazione del software) (Vedere p.9)

7. Dopo l'installazione del software (Controllo dell'indirizzo IP) (Vedere p.12)

1
1. ����������������������������������������������������
Connessione
�����������������������������������������������������
del computer e installazione del softwa�
re (Connessione USB)
Collegare la macchina ed il computer con il cavo USB, quindi fare clic su [Installazione rapida
USB] per installare il software.

CTT177

1. Installazione rapida USB

• SP 200, 200N, 201N Installare il driver della stampante e Smart Organizing Monitor.
• SP 200S, 202SN, 203S, 204SN Installare il driver della stampante, il driver TWAIN, il driver
WIA e Smart Organizing Monitor.
• SP 203SF, 203SFN, 204SF, 204SFN Installare il driver della stampante, il driver TWAIN, il
driver WIA, il driver PC FAX e Smart Organizing Monitor.

Prima di installare il software

Per installare il software con una connessione USB sono necessari un cavo USB ed il CD-ROM
fornito.

2
Installazione rapida per USB
Installare il software.

• Non accendere la macchina se prima non sono state lette le istruzioni relative all'accensione.

CTT136

• Non collegare il cavo USB alla macchina finché non appare un messaggio che invita a farlo.

1. Assicurarsi che la stampante sia spenta.

2. Accendere il computer.
3. Inserire il CD-ROM nel lettore del CD-ROM.

CFT052

4. Selezionare una lingua per l'interfaccia, quindi fare clic su [OK].

5. Dal menu del CD-ROM, fare clic su [Installazione rapida USB].

3
6. Seguire le istruzioni della procedura guidata di installazione.
Se appare un messaggio che invita ad accendere la macchina e a collegare il cavo USB,
procedere come di seguito indicato:
• Accendere la macchina.

CTT061

• Collegare la macchina e il computer con un cavo USB.

CTT137

4
2. �����������������������������������������������������
Connessione del computer e installazione del softwa�
����������������������������������������������������
re (Connessione di rete)

• La connessione di rete non è disponibile per i modelli SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Collegare la macchina ed il computer con un cavo Ethernet, quindi fare clic su [Installazione rapi-
da di rete (DHCP)] o [Installazione rapida di rete (IP fisso)] per installare il software.

CTT178

1. Installazione rapida di rete (DHCP)

2. Installazione rapida di rete (IP fisso)

• SP 200N, 201N Installare il driver della stampante e Smart Organizing Monitor.

• SP 202SN, 204SN Installare il driver della stampante, il driver TWAIN, il driver WIA e Smart
Organizing Monitor.
• SP 203SFN, 204SFN Installare il driver della stampante, il driver TWAIN, il driver WIA, il
driver PC FAX e Smart Organizing Monitor.

5
Prima di installare il software
Per installare il software con una connessione di rete, sono necessari un cavo Ethernet ed il CD-
ROM fornito. Per ottenere automaticamente un indirizzo IP, è necessario disporre di un router
con un server DHCP integrato.

Selezionare il tipo ed il metodo di configurazione dell'indirizzo IP

■■ Cos'è un indirizzo IP?

L'indirizzo IP è un numero di identificazione assegnato a computer e ad altri dispositivi connessi
ad una rete IP. Un indirizzo IP è l'indirizzo per l'utilizzo in una rete. Esistono due tipi di indirizzi
IP: IPv4 e IPv6.
• Indirizzo IPv4
L'indirizzo IPv4 è costituito da quattro campi, come ad esempio "192.168.0.113". I primi tre
campi (192.168.0) sono fissi, mentre l'ultimo (113) è variabile.

192.168.0. 113
1 2

CTT179

1. Parte fissa
2. Parte variabile
Per gestire la rete è necessario cambiare solo la parte variabile.

192.168.0.111

2 3 4

192.168.0.112 192.168.0.113 192.168.0.115

CTT180

1. Router
2. Un altro computer
3. Macchina
4. Proprio computer
• Indirizzo IPv6
Poiché gli indirizzi IPv4 si stanno esaurendo come conseguenza dell'uso diffuso di Internet, è
stato sviluppato IPv6 come protocollo Internet di nuova generazione.

6
■■ Cos'è un server DHCP?
È possibile configurare le impostazioni per ottenere automaticamente l'indirizzo IP da un server
DHCP.
Per ottenere automaticamente un indirizzo IP è necessario un server DHCP in rete.

■■ Tipi di indirizzi IP che è possibile configurare per la macchina

(1) Configurare le impostazioni della macchina per ottenere un indirizzo IPv4 automaticamente
(2) Configurare l'indirizzo IPv4 della macchina manualmente
(3) Configurare le impostazioni della macchina per ottenere un indirizzo IPv6 automaticamente
(4) Configurare l'indirizzo IPv6 della macchina manualmente

Collegare il computer e la macchina

1. Collegare il cavo Ethernet alla porta Ethernet.

CTT138

2. Collegare l'altra estremità del cavo ad un dispositivo di connessione di rete, come un

hub.
3. Accendere la macchina.

CTT061

7
Stampare un elenco delle impostazioni di rete
Prima di installare il software, stampare l'elenco delle impostazioni di rete per controllare le in-
formazioni di rete.

• Sono necessari un paio di minuti per stampare l'elenco delle impostazioni di rete.

■■ Stampare un elenco delle impostazioni di rete

SP 200N, 201N
1. Continuare a premere il tasto [Avvio].

CTT175

SP 202SN, 203SFN, 204SFN, 204SN

1. Premere il tasto [Strumenti utente].
2. Premere il tasto [ ] o il tasto [ ] per selezionare [Stamp.lista/rapporto], quindi pre�
mere il tasto [OK].
3. Premere il tasto [ ] o il tasto [ ] per selezionare [Lista impostaz.rete], quindi preme�
re il tasto [OK].

■■ Controllare l'elenco delle impostazioni di rete

• Indirizzo MAC
È un indirizzo univoco per identificare l'hardware.
• Configurazione IPv4
È possibile controllare l'indirizzo IP.
• Se si usa un server DHCP:
È possibile controllare l'indirizzo IPv4 automaticamente assegnato da un server DHCP.
• Se l'indirizzo IPv4 non è assegnato automaticamente dal server DHCP:
Se l'indirizzo IPv4 non è automaticamente assegnato da un server DHCP, la mac-
china seleziona automaticamente un indirizzo IPv4 non utilizzato che comincia con
"169.254.xxx.xxx" (Funzione IP automatico).
• Configurazione IPv6
È possibile controllare l'indirizzo link-local.

8
Installazione rapida di rete

• Per i modelli SP 202SN/203SFN/204SFN/204SN, specificare un indirizzo IP utilizzando il pan-

nello di controllo prima di installare il driver. Per maggiori informazioni su come fare, vede-
re "Cambiare le impostazioni dell'indirizzo IP utilizzando il pannello di controllo (solo per SP
202SN/203SFN/204SFN/204SN)".
• In un ambiente IPv6, specificare un indirizzo IP utilizzando Web Image Monitor prima di in-
stallare il driver. Per maggiori informazioni sulla configurazione dell'indirizzo IPv6, vedere la
Guida per l'utente . Per informazioni su come avviare Web Image Monitor, vedere "Avviare
Web Image Monitor".

Selezionare [Installazione rapida di rete (IP fisso)] o [Installazione rapida

di rete (DHCP)]
La voce da selezionare dipende dal tipo e dal metodo di configurazione dell'indirizzo IP selezio-
nati in "Selezionare il tipo ed il metodo di configurazione dell'indirizzo IP". Installare il software in
base alle seguenti istruzioni.
(1) Configurare le impostazioni della macchina per ottenere un indirizzo IPv4 automaticamente
[Installazione rapida di rete (DHCP)]
(2) Configurare l'indirizzo IPv4 della macchina manualmente [Installazione rapida di rete (IP
fisso)]
(3) Configurare le impostazioni della macchina per ottenere un indirizzo IPv6 automaticamente
[Installazione rapida di rete (DHCP)] o [Installazione rapida di rete (IP fisso)]
(4) Configurare l'indirizzo IPv6 della macchina manualmente [Installazione rapida di rete
(DHCP)] o [Installazione rapida di rete (IP fisso)]

Se si seleziona [Installazione rapida di rete (DHCP)]

1. Accendere il computer.
Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.
2. Inserire il CD-ROM nel lettore del CD-ROM.

CFT052

3. Selezionare una lingua per l'interfaccia, quindi fare clic su [OK].

9
4. Dal menu del CD-ROM, fare clic su [Installazione rapida di rete (DHCP)].

CTT193

5. Leggere con attenzione l'intero contratto di licenza. Se si accettano le condizioni, fare

clic su [Accetto il contratto.], quindi su [Avanti >].
6. Fare clic su [Aggiungi una nuova stampante], quindi su [Avanti >].
7. Selezionare il metodo di rilevamento della stampante, quindi fare clic [Avanti >].
• Per cercare automaticamente le stampanti, selezionare [Cerca stampanti automaticamen-
te].
• Per cercare una stampante in base all'indirizzo IP, selezionare [Ricerca stampanti per
indirizzo IP specificato].
• Per selezionare una porta o specificare una nuova porta, selezionare [Selezionare una
porta o specificare una nuova porta]. Se appare una casella di dialogo per la selezione del
tipo di porta, si consiglia di selezionare la porta standard TCP/IP.
8. Seguire le istruzioni della procedura guidata di installazione.

Se si seleziona [Installazione rapida di rete (IP fisso)]

1. Accendere il computer.
Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.
2. Inserire il CD-ROM nel lettore del CD-ROM.

CFT052

3. Selezionare una lingua per l'interfaccia, quindi fare clic su [OK].

10
4. Dal menu del CD-ROM, fare clic su [Installazione rapida di rete].

CTT190

5. Leggere con attenzione l'intero contratto di licenza. Se si accettano le condizioni, fare

clic su [Accetto il contratto.], quindi su [Avanti >].
6. Inserire l'indirizzo IP e l'indirizzo MAC, quindi fare clic su [OK].
Per specificare questi valori in un ambiente IPv6, fare clic su [Annulla], quindi proseguire
alla fase 8.

CTT191

• Indirizzo MAC
Inserire l'indirizzo MAC indicato nell'elenco delle impostazioni di rete.
• Indirizzo IP
Inserire l'indirizzo IP dell'utente.
L'indirizzo IP del computer può essere verificato utilizzando il prompt dei comandi.
Per visualizzare l'indirizzo IP, aprire il prompt dei comandi, inserire "ipconfig", quindi pre-
mere il tasto [Invio].
Inserire l'indirizzo IP del computer usato con la parte variabile dell'indirizzo IP modificato.
• Maschera di sottorete, indirizzo gateway predefinito
Specificare la maschera di sottorete e l'indirizzo gateway predefinito in base all'ambiente
di rete.

11
7. Se la procedura viene completata con successo, fare clic su [OK].
Se la procedura non va a buon fine, fare clic su [OK] per tornare alla finestra visualizzata
al passaggio 6. Provare a specificare nuovamente l'impostazione. Se il problema persiste,
vedere "Risoluzione dei problemi" per verificare la presenza di problemi di connessione o di
altra natura, oppure contattare l'assistenza tecnica.
8. Fare clic su [Aggiungi una nuova stampante], quindi su [Avanti >].
9. Selezionare il metodo di rilevamento della stampante, quindi fare clic [Avanti >].
• Per cercare automaticamente le stampanti, selezionare [Cerca stampanti automaticamen-
te].
• Per cercare una stampante in base all'indirizzo IP, selezionare [Ricerca stampanti per
indirizzo IP specificato].
• Per selezionare una porta o specificare una nuova porta, selezionare [Selezionare una
porta o specificare una nuova porta]. Se appare una casella di dialogo per la selezione del
tipo di porta, si consiglia di selezionare la porta standard TCP/IP.
10. Seguire le istruzioni della procedura guidata di installazione.

Dopo l'installazione del software

Controllare l'elenco delle impostazioni di rete

Controllare l'elenco delle impostazioni di rete per vedere se l'impostazione configurata dell'indi-
rizzo IP è stata applicata. Per maggiori informazioni sulla stampa dell'elenco delle impostazioni
di rete, vedere "Stampare un elenco delle impostazioni di rete".

12
3. Modificare le impostazioni dell'indirizzo IP
Modificare le impostazioni dell'indirizzo IP utilizzando il pannello
di controllo (solo con SP 202SN/203SFN/204SFN/204SN)

Configurare le impostazioni della macchina per ottenere un indirizzo IPv4

automaticamente
1. Premere il tasto [Strumenti utente].
2. Premere il tasto [ ] o il tasto [ ] per selezionare [Impostazioni di rete], quindi preme�
re il tasto [OK].
3. Premere il tasto [ ] o il tasto [ ] per selezionare [Indir.IPv4 macchina], quindi preme�
re il tasto [OK].

Impostazioni di rete
Indir.IPv4 macchina

4. Premere il tasto [ ] o il tasto [ ] per selezionare [DHCP attivato], quindi premere il

tasto [OK].

Indir.IPv4 macchina
DHCP attivato

5. Assicurarsi che [DHCP attivato] sia impostato su [Attivo].

DHCP attivato
Attivo

Dopo aver modificato un'impostazione, la macchina si riavvia automaticamente.

Configurare l'indirizzo IPv4 della macchina manualmente

1. Premere il tasto [Strumenti utente].
2. Premere il tasto [ ] o il tasto [ ] per selezionare [Impostazioni di rete], quindi preme�
re il tasto [OK].
3. Premere il tasto [ ] o il tasto [ ] per selezionare [Indir.IPv4 macchina], quindi preme�
re il tasto [OK].

Impostazioni di rete
Indir.IPv4 macchina

4. Premere il tasto [ ] o il tasto [ ] per selezionare [DHCP attivato], quindi premere il

tasto [OK].

Indir.IPv4 macchina
DHCP attivato

13
5. Premere il tasto [ ] o il tasto [ ] per selezionare [Disattivo], quindi premere il tasto
[OK].

DHCP attivato
Disattivo
Se questa impostazione viene modificata, la macchina si riavvia automaticamente prima che
la procedura possa essere completata. In questo caso attendere fino al termine del riavvio,
ripetere i passaggi 1-3, quindi procedere con il passaggio successivo.
6. Premere il tasto [ ] o il tasto [ ] per selezionare [Indirizzo IP], quindi premere il tasto
[OK].

Indir.IPv4 macchina
Indirizzo IP

7. Inserire l'indirizzo IPv4 della macchina mediante i tasti numerici.

Indirizzo IP

Premere il tasto [ ] per spostarsi tra i campi.

8. Inserire i valori in tutti i campi e premere il tasto [OK].
Specificare la maschera di sottorete e l'indirizzo gateway predefinito in base all'ambiente di
rete.
Dopo aver modificato un'impostazione, la macchina si riavvia automaticamente.

• Per informazioni su come configurare l'indirizzo IPv6, consultare la Guida per l'utente .
• Non è possibile configurare le impostazioni di rete durante il funzionamento della macchina
(stampa, ricezione fax, ecc.). Allo stesso modo, la macchina non può ricevere lavori di stampa
e fax durante la configurazione delle impostazioni di rete (dopo aver fatto clic su [Impostazioni
di rete]).

14
Modificare le impostazioni dell'indirizzo IP utilizzando Web Image
Monitor

Avviare Web Image Monitor.

1. Avviare il browser Web.
2. Inserire "http://(indirizzo IP della macchina)/" nella barra degli indirizzi.
• Indirizzo IPv4
Inserire l'indirizzo IP indicato nell'elenco delle impostazioni di rete.
Usare un computer che utilizza l'indirizzo IP indicato nell'elenco delle impostazioni di rete
con la parte variabile modificata.
• Indirizzo IPv6
Inserire l'indirizzo IP indicato in "Indirizzo link-local" nell'elenco delle impostazioni di rete.
Mettere l'indirizzo IP tra parentesi quadre, in questo modo: "http:/[fe80:226:73ff:fe47:62e]/".
3. Fare clic su [Login].
4. Digitare la password di amministratore, quindi fare clic su [Login].
Se si effettua il login per la prima volta, inserire "admin133" come password.

Configurare le impostazioni della macchina per ottenere un indirizzo IPv4

automaticamente
Verificare che [DHCP] sia impostato su [Abilita] in [IPv4] in Web Image Monitor. Se [DHCP] è
impostato su [Abilita], la macchina è in grado di ricevere l'indirizzo IP automaticamente.

CTT163

15
Configurare l'indirizzo IPv4 della macchina manualmente
1. Avviare Web Image Monitor ed eseguire il login.
2. Fare clic su [IPv4].
3. Impostare [DHCP] su [Disabilita].

CTT167

4. Specificare l'indirizzo IP in [Indirizzo IPv4].

Specificare la maschera di sottorete e l'indirizzo gateway predefinito in base all'ambiente di
rete.
5. Se necessario, specificare altre impostazioni.
6. Fare clic su [OK].

16
Modificare le impostazioni dell'indirizzo IPv4 utilizzando Smart
Organizing Monitor

Reimpostazione delle impostazioni di rete

Per modificare l'indirizzo IP dopo aver spostato la macchina o per altri motivi, è necessario reim-
postare le impostazioni di rete.
SP 200N, 201N
1. Accendere la macchina tenendo premuto il tasto [ResetLav].
SP 202SN, 203SFN, 204SFN, 204SN
1. Accendere la macchina tenendo premuto il tasto [Stop/Clear] sul pannello di control�
lo.
Tenere il tasto premuto fino a quando si illumina il LED di Allerta.
Dopo aver completato la reimpostazione, la macchina si riavvia automaticamente.

Modificare le impostazioni dell'indirizzo IP

• Usare il pannello di controllo o Web Image Monitor per ottenere automaticamente l'indirizzo
IPv4 o configurare l'indirizzo IPv6.
1. Dal menu [Start], fare clic su [Programmi].
2. Fare clic su [Smart Organizing Monitor for SP xxx Series].
3. Fare clic su [Smart Organizing Monitor for SP xxx Series Status].
4. Nella scheda [Strumenti utente], fare clic su [Impostazione indirizzo IP...].
5. Inserire l'indirizzo MAC e l'indirizzo IP.
• Indirizzo MAC
Inserire l'indirizzo MAC indicato nell'elenco delle impostazioni di rete.
• Indirizzo IP
Inserire l'indirizzo IP dell'utente.
L'indirizzo IP del computer può essere verificato utilizzando il prompt dei comandi. Per
visualizzare l'indirizzo IP, aprire il prompt dei comandi, inserire "ipconfig", quindi premere
il tasto [Invio].
Inserire l'indirizzo IP del computer usato con la parte variabile dell'indirizzo IP modificato.
• Maschera di sottorete, indirizzo gateway predefinito
Specificare la maschera di sottorete e l'indirizzo gateway predefinito in base all'ambiente
di rete.
6. Fare clic su [OK].
Se la configurazione va a buon fine, appare il messaggio "L'indirizzo IP è stato impostato.".
Se la configurazione non va a buon fine, appare il messaggio "Impossibile impostare l'indiriz-
zo IP. Riprovare.". In questo caso, ripetere la procedura dal passaggio 5.
7. Fare clic su [OK].
8. Fare clic su [Chiudi].

17
4. Risoluzione dei problemi

Connessione USB
■■Il cavo USB potrebbe non essere collegato correttamente.
Verificare che il cavo USB sia collegato correttamente e che sia integro.
■■È possibile che il CD-ROM non sia stato inserito in modo corretto.
Verificare che il CD-ROM sia stato inserito correttamente. Controllare inoltre che non sia
danneggiato e che l'unità CD-ROM funzioni correttamente.
■■Altre applicazioni sono ancora aperte.
Quando viene installato il software, chiudere tutte le altre applicazioni. È possibile che l'in-
stallazione venga interrotta se vi sono altre applicazioni aperte. Inoltre, chiudere eventuali
applicazioni antivirus in esecuzione.
■■La macchina viene accesa prima dell'installazione.
Spegnere e riaccendere la macchina, quindi riprovare con "Installazione rapida per USB".

Connessione di rete
■■Il cavo Ethernet potrebbe non essere collegato correttamente.
Verificare che il cavo Ethernet sia collegato correttamente e che sia integro.
■■È possibile che il CD-ROM non sia stato inserito in modo corretto.
Verificare che il CD-ROM sia stato inserito correttamente. Controllare inoltre che non sia
danneggiato e che l'unità CD-ROM funzioni correttamente.
■■L'indirizzo IP della macchina non è stato configurato oppure la macchina e il computer
non utilizzano la stessa rete.
Se la macchina non appare nela rete, non è stato configurato il suo indirizzo IP oppure si
trova in una rete diversa da quella del computer. Se si verifica un problema simile, verificare
l'indirizzo IP della macchina e la configurazione di rete.
■■La macchina non è in grado di ottenere l'indirizzo IP automaticamente.
Verificare che il server DHCP funzioni.
■■Le impostazioni di rete non sono state reimpostate.
Per modificare l'indirizzo IP tramite Smart Organizing Monitor, è necessario reimpostare le
impostazioni di rete. Per maggiori informazioni, vedere "Reimpostazione delle impostazioni
di rete".

18
19
 ©© 2013
2013
EN GB EN US EN IT
AU IT M135-8639
M135-8653

20