AC:>2G6C2#!!

G:56@4§>2C2D5:8:E2=6D E2C;6E2DD5 4§>2C2D5:8:E2=6D=F>:I

"
 ³?5:46

F__RTZ^ZV_e`f_Rd`_cZdRf_RS`URf_gZR[V]R 4Ç^RcRdW`e`XcÇTRd=f^Zi $

WR^Z]ZR]`dR^ZX`d =f^Zi8 %
=RgZURVdeÇ]]V_RUV^`^V_e`dZccVaVeZS]VdbfV ¹aeZTRd8" '
_`bfZVcVd`]gZURc 2TTVd`cZ`d`aTZ`_R]Vd8" (
EVT_`]`XÓR=f^Zi)
A`cbfVdRSV^`d]`Z^a`ceR_eVbfVVdaRcReZV_
4Ç^RcRdT`_k``^ "!
AR_Rd`_ZT]RSàdbfVURUV]RaVcWVTTZÙ_Vd_fVd 4Ç^RcRdT`^aRTeRdT`_8cR_2_Xf]Rc "#
ecRcRkÙ_UVdVc 7E"]RTÇ^RcRE`U`eVccV_`"%
A`cVd``WcVTVceV]R^V[`ceVT_`]`XÓRaRcRbfV 4Ç^RcRdV]VXR_eVdjT`^aRTeRd "'
efdcVTfVcU`daVcUfcV_V_V]eZV^a`T`_]R^ÇiZ 2TTVd`cZ`d`aTZ`_R]Vd ")
^RTR]ZURUjafVURddVXfZcUZdWcfeR_U`UVVde`d GZUV`TÇ^RcRd"*
Z_deR_eVdà_ZT`dVZccVaVeZS]VdT`^`]RacZ^VcR  5V_ZTZÙ_VdeÇ_URc#!
gVkZ^a`ceR  2]eRUV_ZTZÙ_#%
8cRSRU`cRUV5G53?" #)
425256E2==6?@D:>A@CE2 2TTVd`cZ`d`aTZ`_R]Vd #*
ERc[VeRdUV^V^`cZRD594 $!
5ZdT`d3]fcRj $"

#
4Ç^RcRd7`e`XcÇTRd=f^Zi

7`e`jGÓUV`95T`_k``^"#i
AcVaRcRURaRcR]`Z_VdaVcRU`
$
 8"4§>2C25:8:E2=F=EC24@>A24E256@3;6E:G@D:?E6C42>3:23=6D

=R=F>:I8"VdeR_WÇTZ]UVfeZ]ZkRcT`^`f_RTÇ^RcRT`^aRTeRUZXZeR]jTfV_eRT`_]RZ^acVdZ`_R_eVTR]ZURUUV
f_RTÇ^RcRCÏ Vi
4`_f_`S[VeZg`Z_eVcTR^SZRS]VUV_fVgRXV_VcRTZÙ_jSRdÇ_U`dVV_V]_fVg`dZdeV^RVdeÇ_URc>ZTc`4fRec`
EVcTZ`daVc^ZeVV]Z^Z_RcV]dZdeV^RUVVdaV[`
2UV^ÇdTfV_eRT`_V]^`U`=ZgVGZVhV_eZV^a`cVR]aRcRWRTZ]ZeRcV]UZdaRc`jV]^`U`:_eV]]ZXV_e2fe`2gR_kRU`
Z2aRcRcVR]ZkRcW`e`dZ_TcVÓS]VddÙ]`Raf_eR_U`jUZdaRcR_U`
4`_=F>:I8"UZdWcfeRcÇdUV]RW`e`XcRWÓRT`^`_f_TR4R^SZRcÇefW`c^RUVgVcV]^f_U`
 =R "‘ TÇ^RcR T`_ eVT_`]`XÓR >ZTc` % $+ `WcVTV TR]ZURU cÏ Vi T`_ ]R WRTZ]ZURU UV fd` j ^R_V[RSZ]ZURU
UVf_RT`^aRTeR
 DV_d`c UV ^Rj`c eR^R×` "($ i "$!^^
 @S[VeZg` cVUfTZU` "%%&^^ 6b $&^^ #)*!^^
 GZd`c V]VTecÙ_ZT` UV "%% ^Z]]`_Vd UV af_e`d T`_ ^`U` =:G6 G:6H
 AR_eR]]R =45 UV $~ c`eRe`cZR

%
 5>48"H
5>48"< 5>48"H >Zd^`TfVca`bfV5>48"<T`_#`S[VeZg`d+
CON OBJETIVOS INTERCAMBIABLES #)*!^^*!%!!^^Vb$&^^
4`^aRTeRT`_R]^RUVcÏ Vi
=RT`^aRTeRT`_dV_d`cUV^Rj`ceR^R×`"($i"$!^^bfVRdVXfcR]R42=:52556F?2C¯7=6IT`_]R
FACILIDAD DE USO DE UNA COMPACTA
Compacta y ligera
4F6CA@4@>A24E@J=:86C@T`_`S[VeZg`UV"%%&^^6b$&^^#)*!^^56C65F4:52D5:>6?D:@?6D
Sabrás cómo quedará tu foto antes de disparar
ER_e`V]=45T`^`dfZ^acVdZ`_R_eVgZd`cUV"%%^Z]]`_VdUVaf_e`deZV_V_>@5@=:G6G:6H2E:6>A@C62=
para ver en todo momento cómo quedará la foto ante cualquier ajuste que hagamos
Colores opcionales

DMC-GH1
CON OBJETIVOS INTERCAMBIABLES Y VÍDEO HD
4`^aRTeRT`_R]^RUVcÏ Vi
=RT`^aRTeRT`_dV_d`cUV^Rj`ceR^R×`"($i"$!^^bfVRdVXfcR]R42=:52556F?2C¯7=6IT`_]R
FACILIDAD DE USO DE UNA COMPACTA
Vídeo95TcVReZg`"!)! #%a
Gran control de la PROFUNDIDAD DE CAMPO y sorprendentes EFECTOS DE DESENFOQUE para conseguir vídeos
profesionales
Compacta y ligera
4F6CA@4@>A24E@j=:86C@T`_`S[VeZg`UV"%"%!^^6b$&^^+#)#)!^^UVC65F4:52D5:>6?D:@?6D
Colores opcionales

&
 Ópticas G1

>ZTc`4fRec`EVcTZ`d

ADAPTADOR DE MONTURA OBJETIVOS LUMIX G

Adaptador de montura LUMIX G VARIO LUMIX G VARIO LUMIX G VARIO
HD 14-140mm LUMIX G VARIO
DMW-MA1 45-200mm 14-45mm
F4.0-5.8 ASPH 7-14mm
F4.0-5.6 ASPH F3,5-5.6 ASPH
MEGA O.I.S. F4.0 ASPH
MEGA O.I.S. MEGA O.I.S.

OBJETIVOS LEICA D
LEICA D VARIO-ELMAR LEICA D VARIO-ELMARIT LEICA D VARIO-ELMAR
LEICA D SUMMILUX
14-150mm 14-50mm 14-50mm
25mm
F3.5-5.6 ASPH. F2.8-3.5 ASPH. F3.8-5.6 ASPH.
F1.4 ASPH.
MEGA O.I.S. MEGA O.I.S. MEGA O.I.S.

OBJETIVOS SIGMA
APO 70-200mm
APO 300-800mm APO 50-500mm 55-200mm APO MACRO 150mm
F2.8 II EX DG
F5.6 EX DG HSM F4-6.3 EX DG HSM F4-5.6 DC F2.8 EX DG HSM
MACRO HSM

MACRO 105mm 18-50mm 18-50mm 10-20mm 30mm 24mm

F2.8 EX DG F2.8 EX DC MACRO F3.5-5.6 DC F4-5.6 EX DC HSM F1.4 EX DC HSM F1.8 EX DG MACRO

OLYMPUS E-SYSTEM
ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL
ED 300mm ED 70-300mm ED 90-250mm ED 50-200mm ED 18-180mm ED 150mm
F2.8 F4.0-5.6 F2.8 F2.8-3.5 SWD F3.5-6.3 F2.0

ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL
ED 40-150mm ED 35-100mm ED 12-60mm 14-54mm ED 14-42mm ED 14-35mm
F4.0-5.6 F2.0 F2.8-4.0 SWD F2.8-3.5 F3.5-5.6 F2.0 SWD

ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL

ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL
ED 8mm ED 7-14mm
ED 50mm 35mm 25mm 11-22mm
F3.5 Ojo de pez F4.0
F2.0 Macro F3.5 Macro F2.8 F2.8-3.5

6
 Accesorios opcionales G1

7=2D96IE6C?@ 7:=EC@A@=2C:K25@C AC@E64E@C>F=E:42A2 7:=EC@56?D:525?6FEC2

5>H7=##! 5>H7=$'! 5>H7=&!! 5>H=A=&# 5>H=>4&# 5>H=?5&#

252AE25@C56>@?EFC2 32E6C³2 423=62=:>6?E24:¹? 3@=D23=2?52 423=65:DA2C25@C 4@CC6256EC2?DA@CE6

6=682?E6

5>H>2" 5>H3=3"$ 5>H544$ 5>H328" 5>HCD=" 5>HDDE8"22kf]

5>HDDE8"43VZXV
5>HDDE8"CC`[`

>:?:423=695>:

CA459>"&

7
 EVT_`]`XÓR=F>:I

?F6G2E64?@=@8³2:?E6==:86?E2FE@2G2?K25@ C64@?@4:>:6?E@5642C2D

ˆ5VdaÓUVeVUV]`dR[fdeVdT`^a]ZTRU`d=`d_fVg`d^`UV]`d=F>:I 2Y`cRV]_fVg`dZdeV^RZ2Z_T]fjV]RWf_TZÙ_UVCVT`_`TZ TfR_U`dVe`^R_W`e`XcRWÓRdV_Xcfa`

VgZeR_]RdZ^ÇXV_VdS`cc`dRdjUVdV_W`TRURdT`_dÙ]`af]dRcV]S` ^ZV_e`UV4RcRdbfVaVc^ZeVbfV]Rac`aZRTÇ^RcRacZ`cZTV 4fR_U`UVeVTeRf_RTRcRWR^Z]ZRcV_V]V_TfRUcV`aeZ^ZkRV]W`T`j
eÙ_Z22UV^Çd]RTÇ^RcRdV]VTTZ`_RRfe`^ÇeZTR^V_eVV]^`U`UV V]V_W`bfVj]RVia`dZTZÙ_d`ScV]`dc`dec`d^V^`cZkRU`dZ_T]fd` ]RVia`dZTZÙ_aRcRcVdR]eRc]R
UZdaRc`ÙaeZ^`XcRTZRdR]ReVT_`]`XÓR:_eV]]ZXV_e2fe`2gR_kRU`6]
:_eV]]ZXV_e2fe`T`_ec`]RjfeZ]ZkR]`ddZXfZV_eVd^`U`daRcRbfV]Rd
W`e`deV_XR_f_RTR]ZURUd`SVcSZRV_TfR]bfZVc^`^V_e`j]fXRc

>Ù_ZTR

  





>682@:D
ˆ?`^ÇdeV^S]`cVd
56E64E@C56>@G:>:6?E@
ˆ?`^ÇdW`e`d^`gZURd
C64@?@4:>:6?E@5642C2D
ˆCVT`_`TV]`dc`dec`daRcRbfVbfVUV_aVcWVTe`d
D6=64E@C:?E6=:86?E6566D46?2
ˆ=Rd^V[`cVdT`_UZTZ`_VdaRcRTRURW`e`
D68F:>:6?E@56@3;6E@D
@S[Ve`dV_^`gZ^ZV_e`dZV^acVV_W`TRU`d
56E64E@C56=FK
6ia`dZTZÙ_UVZ]f^Z_RTZÙ_aVcWVTeR

)
 8C2?2?8F=2C @3;6E:G@=6:4254

DZUVdVRdW`e`XcRRcf_RXcR_VieV_dZÙ_UVaRZdR[V`Re`U`defd :^ÇXV_Vd_ÓeZURdT`_f_RUZde`cdZÙ_^Ó

R^ZX`dV_f_Rd`]RW`e`j_`eZV_Vd^fTY`VdaRTZ`]R^V[`cd`]fTZÙ_ _Z^R€=`d`S[VeZg`d6]^RcZej6]^Rc
Vdf_`S[VeZg`8cR_2_Xf]Rc2UV^ÇdV]ÇcVRW`e`XcRRURVddZV^acV TcVRU`da`c=6:424R^VcR28d`_WR^`d`dV_e`U`V]^f_U`2]Xf
^fTY`^ÇdR^a]ZRbfVT`_f_`S[VeZg`$&^^VdeÇ_URc]]VXR_U`R _RdUV]Rd^`UVc_RdeVT_`]`XÓRdbfVYRTV_bfVVde`d`S[VeZg`ddVR_
T`_dVXfZcTRdZV]U`S]VT`_f_8cR_2_Xf]RcUV#&^^ eR_ViTVaTZ`_R]VddVYR_RURaeRU`R]RdTÇ^RcRdUZXZeR]Vd=F>:I
=`d`S[VeZg`d=6:4254G2C:@6=>2C:Ej=6:4254G2C:@6=>2C
eZV_V_]RTR]ZURUYRSZefR]UV=6:422aVdRcUVdfaVbfV×`eR^R×`
]RRSVcefcRXcR_UVjScZ]]R_eVTf^a]VT`_]`dVdecZTe`dTcZeVcZ`dUV
TR]ZURUVdeRS]VTZU`da`c=6:42
>Ó_Z^RRSVccRTZÙ_VdWÏcZTR
€ =R feZ]ZkRTZÙ_ UV gRcZRd ]V_eVd
RdWÏcZTRd aVc^ZeV V]Z^Z_Rc acÇT
eZTR^V_eV TfR]bfZVc RSVccRTZÙ_
VdWÏcZTR

A@E6?E6K@@>¹AE:4@

=RddVcZVd=F>:IEK(EK'j7K#)feZ]ZkR_f_`S[VeZg`=6:42T`_f_
ViecR`cUZ_RcZ`k``^ÙaeZT`bfV_`T`^a`ceRf_Rf^V_e`UVeR^R×` "i "#i ")i $!'i
_ZUVaVd`UV]RTÇ^RcR=RWf_TZÙ_UVk``^ÙaeZT`RUZTZ`_R]UVAR
_Rd`_ZTR^a]ÓR]RdZ^ÇXV_Vd`WcVTZÏ_U`eVf_R^Rj`ca`eV_TZRe`eR]
UVk``^j^Z_Z^ZkR_U`]RaÏcUZURUVTR]ZURUXcRTZRdR]RfeZ]ZkRTZÙ_
UV]RaRceVTV_ecR]UV]445UVR]eRcVd`]fTZÙ_
5>4EK("#i #&$!!^^5>4EK'"#i #&$!!^^5>47K#)")i #(%)'^^ K``^ÙaeZT`UV"i K``^ÙaeZT`UV"#i K``^ÙaeZT`UV")i K``^ÙaeZT`RUZTZ`_R]UV$!'i
#&^^T`_EK( $!!^^T`_EK( %)'^^T`_7K#) )#'#^^T`_]R7K#)T`_RTTV
d`cZ`=E&&

*
 4Ç^RcRdT`_K``^

2G495 #&^^@3;6E:G@8C2?2?8F=2C=6:4254G2C:@6=>2C4@?K@@>¹AE:4@56"#i

4`_]RXcR_TR]ZURUjT`^`UZURUUVf_RTÇ^RcRUZXZeR]=f^ZiEK( =Rd_fVgRd=f^ZiEK(jEK'T`_f_UZdV×`ViecR`cUZ_RcZR^V_eVT`^aRTe`d`_]RdTÇ^RcRdUZXZeR]Vd^ÇdgVcdÇeZ]VdUV]^VcTRU`4`_df
afVUVdXcRSRcgÓUV`dV_2]eR5V_ZTZÙ_[f_e`T`_W`e`XcRWÓRdUV2]eR RgR_kRU``S[VeZg`8cR_2_Xf]Rc=VZTR54G2C:@6=>2CjT`_f_K``^¹aeZT`UV"#i`WcVTVf_RdViTVaTZ`_R]VdacVdeRTZ`_Vd
5V_ZTZÙ_
4fR_U`dfcXVf_R`TRdZÙ_T`^`f_RVdeRUVTf^a]VR×`d`f_VgV_
e`UVa`ceZg`bfZkÇdbfZVcVdXcRSRcf_gÓUV`8cRTZRdR]RWf_TZÙ_UV
XcRSRTZÙ_UVgÓUV`afVUVdXcRSRcefd^`^V_e`dVdaVTZR]VdV_2]eR
5V_ZTZÙ_T`_f_RcVd`]fTZÙ_UV"#)!i(#!ajUZdWcfeRcUVV]]`d^Çd
eRcUVV_f_eV]VgZd`cG:6C2UVaR_eR]]Ra]R_R7f]]956]_fVg`W`c
^Re`UVT`^acVdZÙ_2G495=ZeVafVUVU`S]RcV]eZV^a`UVXcRSRTZÙ_
feZ]ZkR_U`]R^Zd^RTR_eZURUUVVdaRTZ`UVR]^RTV_R^ZV_e`TfR_U`
dVT`^aRcRT`_]RdTÇ^RcRdUZXZeR]VdecRUZTZ`_R]Vd
8cR_2_Xf]Rc#&^^ K``^¹aeZT`"#i$!!^^

4@?K@@>"#iJG³56@95 4@?K@@>"#iJ8C2?2?8F=2C#&^^

 @S[VeZg`=6:4254G2C:@6=>2C8C2?2?8F=2C#&^^j  @S[VeZg`=6:4254G2C:@6=>2C8C2?2?8F=2C#&^^j
K@@>¹AE:4@"#i6b#&$!!^^7$$%* K@@>¹AE:4@"#i6b#&$!!^^7$$%*

8cRSRTZÙ_UVgÓUV`2=E2567:?:4:¹?2G495T`_K@@>j >`U`:?E6==:86?E2FE@2G2?K25@T`_27EcRT\Z_X
D@?:5@6DE¯C6@

 =45:?E6=:86?E6UV$!~UV2=E2C6D@=F4:¹?j  =45:?E6=:86?E6UV#(~UV2=E2C6D@=F4:¹?
C64@?@4:>:6?E@5642C2 #$!!!!aÓiV]VdT`_4@?EC@=2FE@>§E:4@

"!
DMC-FZ28
CON SUPER ZOOM 18x
Zoom óptico de 18x (equivalencia en 35mm: 27-486mm)

CCD de 10,1 megapíxeles

Pantalla LCD táctil de 2,7” (230.000 puntos) con brillo automático

Grabación vídeo HD con zoom

4`]`cVd`aTZ`_R]Vd

DMC-FZ28 + DMW-LT55 +
CÁMARA DIGITAL CON ZOOM ÓPTICO DE 18x TOTALMENTE MANUAL ADAPTADOR DMWLA3

Zoom óptico de 1x Zoom óptico adicional de 18x Zoom óptico adicional de 30,6x
p. ej. 27 mm p. ej. 486mm p. ej 826,2mm (con accesorio LT 55) ACCESORIOS DMC-FZ28
11
 4Ç^RcRd4`^aRTeRdT`_8cR_2_Xf]Rc

#&^^@3;6E:G@8C2?2?8F=2C=6:42

4fR_U`dVecReRUVTRaefcRce`U`defdcVTfVcU`dYRdeRV]^Ó_Z^`UVeR]]VZ^a`ceRA`cVd`
YV^`dTcVRU`]RXR^R=F>:IUVAR_Rd`_ZTT`_8cR_2_Xf]Rc+^V[`ck``^ÙaeZT`^Çd^VXR
aÓiV]VdUVcVd`]fTZÙ_dZdeV^RGV_fd6_XZ_VjT`_V]^`U`:_eV]]ZXV_e2fe`2gR_kRU`aRcRbfV
]`eV_XRde`U`V_TRURW`e`+d`_cZdRdgZR[Vdje`U`dVd`d^`^V_e`dbfV_`bfZVcVd`]gZURc
A`cbfVTRURUVeR]]VZ^a`ceReV_Vcf_8cR_2_Xf]RceR^SZÏ_
6]`S[VeZg`8cR_2_Xf]Rc^RcTR]RUZWVcV_TZR=RSV]]VkRUVf_`S[VeZg`8cR_2_Xf]RccVdZUVV_
]RTRaRTZURUaRcRTRaefcRc]RR^a]ZefUjac`Wf_UZURUVdaRTZR]4`_V]`S[VeZg`8cR_2_Xf]RcV]
ÇcVRW`e`XcRRURVdTRdZV]U`S]VbfVT`_f_`S[VeZg`$&^^VdeÇ_URcAVcWVTe`aRcRTRaefcRc
XcR_UVdVieV_dZ`_VdUVaRZdR[V`cVf_ZcRe`U`defdR^ZX`dV_f_Rd`]RW`e`

6deÇ_URc$&^^ 8cR_2_Xf]Rc#&^^

4@?8C2?2?8F=2C56#%^^6IEC2=F>:?@D2 4@?A2?E2==2E§4E:=J
7F?4:@?6D>2?F2=6D
@S[VeZg`=6:4254G2C:@DF>>:4C@?8C2?2?8F=2C
UV#%^^7#!
@S[VeZg`=6:428C2?2?8F=2C56#&^^jK``^ÙaeZT`&i
7f_TZ`_Vd>2?F2=6DRgR_kRURd
AR_eR]]R=45EÇTeZ]UV$~#$!\V_]RbfVa`UVcR[fdeRc
>`U`:?E6==:86?E2FE@2G2?K25@T`_27EcRT\Z_X ]RdWf_TZ`_Vd^R_fR]Vd

8cRSRTZÙ_UVgÓUV`95"#)!i(#!a$!Wad "&Wad

"#
5>47I"&!
CON GRAN ANGULAR DE 28mm Y 14,7 Mp
>ÇiZ^RcVd`]fTZÙ_UV]>VcTRU`
Primera cámara con 14,7 MEGAPÍXELES
Mayor Campo de Visión
@S[VeZg`=6:428C2?2?8F=2CUV#)^^6b$&^^+#)"!!^^7#)&'
Calidad de Vídeo
8cRSRTZÙ_UVGÓUV`95"#)!i(#!a$!Wad "&Wadj4@?64E:G:52595
Colores opcionales

DMC-FX40
4@?8C2?2?8F=2C56#&^^JC64@?@4:>:6?E@5642C2D
>Rj`cTR^a`UVgZdZÙ_^Rj`cR]TR_TV
@S[VeZg`=6:428C2?2?8F=2CUV#&^^K``^¹aeZT`&i6b$&^^+#&"#&^^7#)&*
Facilidad de uso
Modo INTELLIGENT AUTO AVANZADO con reconocimiento de caras
Vídeo
Grabación de vídeo de ALTA DEFINICIÓN con salida HD
Colores opcionales

13
 =RTÇ^RcRE`U`eVccV_`

EC:A=6C6D:DE6?4:2 95>@G:6 >@5@:?E6==:86?E2FE@

=R_fVgR=f^Zi7E"Vd]RTÇ^RcRZ_UZTRURaRcRe`^Rce`U`eZa`UV =R7E"XcRSRZ^ÇXV_VdV_^`gZ^ZV_e`V_95T`_e`UR]RT`^`UZURU 6] ^`U` Z2 :_eV]ZXV_e 2fe` 2gR_kRU` Z_dZX_ZR UV ]Rd
Z^ÇXV_VdV_VieVcZ`cVd UV]^`U`Z2 TÇ^RcRd=f^ZieR^SZÏ_afVUVfeZ]ZkRcdVV_^`U`XcR
=R7E"VdcVdZdeV_eVR]RXfRYRdeRf_Rac`Wf_UZURUUV$^Vec`d 4`_]R7E"]Re`^RUVZ^ÇXV_VdV_^`gZ^ZV_e`V_95R]eRUV SRTZÙ_T`ccZXZV_U`]RdZ^ÇXV_VdS`cc`dRdj]`dac`S]V^RdUVZ]f
cVdZdeV_eVR]`dZ^aRTe`dT`_TRÓURdUVdUVf_^ÇiZ^`UV"&^Vec`d _ZTZÙ_cVdf]eRe`URgÓR^ÇddV_TZ]]RjRbfVZ_T`ca`cRV]S`eÙ_UV ^Z_RTZÙ_UVf_R^R_VcRcVR]^V_eVdV_TZ]]R2dZ^Zd^`]RWf_TZÙ_
jT`_ac`eVTTZÙ_T`_ecRV]a`]g` XcRSRTZÙ_UVgÓUV`bfVeVaVc^ZeVXcRSRcWR_eÇdeZTRdZ^ÇXV_VdV_ CVT`_`TZ^ZV_e` UV 4RcRd aVc^ZeV bfV ]R ac`aZR TÇ^RcR acZ`cZTV
95UV]RcXRUfcRTZÙ_ER^SZÏ_afVUVdfeZ]ZkRcV]^`U`Z2aRcRXcRSRc V]V_W`bfVj]RVia`dZTZÙ_d`ScV]`dc`dec`d^V^`cZkRU`dZ_T]fd`
Z^ÇXV_VdV_^`gZ^ZV_e`jUV[RcbfV]RTÇ^RcRYRXRe`U`V]ecRSR TfR_U`dVe`^R_W`e`XcRWÓRdUVXcfa`
[`6deV^`U`^fjWÇTZ]UVfeZ]ZkRcdV]VTTZ`_RRfe`^ÇeZTR^V_eVV]
^`U`UVVdTV_R^ÇdRUVTfRU`jRjfURRT`ccVXZc]`dac`S]V^RdUV
UVdV_W`bfVV_W`bfVjScZ]]`DÙ]`eV_UcÇdbfVRaf_eRcjUZdaRcRcZ2
Vd]RW`c^R^ÇdWÇTZ]UVTRaefcRcRecRTeZgRdZ^ÇXV_VdV_95

7@C>2E@2G495

=R_fVgR7E"XcRSRV_95T`_"#)!i(#!aÓiV]VdUVcVd`]fTZÙ_
^ZV_ecRdYRTVdk``^FdR2G495=ZeV>A68% 9#'%bfVT`_dZXfV
>@5@H63 ^V[`cTR]ZURUUVZ^RXV_`TfaR_U`^V_`dVdaRTZ`UV^V^`cZRbfV DZ_:_eV]]ZXV_e2fe`2gR_kRU`
W`c^Re`dR_eVcZ`cVd
4`^aRceZcefdg³UV`d_f_TRWfVeR_WÇTZ]
4`_]Rd_fVgRdTÇ^RcRd7E"a`UcÇddfSZc]`dgÓUV`dRJ`fEfSVUV
f_RW`c^RdV_TZ]]RjTÙ^`UR

4`_:_eV]]ZXV_e2fe`2gR_kRU`
"%
5>47E"
=24§>2C2E@5@E6CC6?@
E`U`EVccV_`
C6D:DE6?E62=28F2df^VcXZS]VYRdeR$^UVac`Wf_UZURU
C6D:DE6?E62=@D8@=A6DYRdeR"&^
C6D:DE6?E62=A@=G@

GÓUV`95T`_K``^
8cRSRTZÙ_UVG³56@UV2=E2567:?:4:¹?2G495T`_K@@>

7RTZ]ZURUUVfd`
?fVg`Z22gR_kRU`T`_C64@?@4:>:6?E@5642C2D

4`]`cVd`aTZ`_R]Vd

15
 4Ç^RcRd6]VXR_eVdj4`^aRTeRd

@3;6E:G@=6:4254G2C:@6=>2C4@?K@@>¹AE:4@&i

ˆ4ÇaeR]`e`U`T`_V]@S[VeZg`8cR_2_Xf]Rc

6]`S[VeZg`8cR_2_Xf]RcUV#*^^TRaefcRf_RdfaVcTZV^Rj`cbfV]`d`S[VeZg`dVdeÇ_URcUV$&^^
6deRTRcRTeVcÓdeZTRdVT`^SZ_RT`_]RdViTV]V_eVdacVdeRTZ`_VdUV]`S[VeZg`=VZTR54jf_k``^ÙaeZT`
UV&i4`_]RWf_TZÙ_>RTc`k``^UZXZeR]a`UcÇdRTVcTRc]`ddf[Ve`dUV]RdW`e`XcRWÓRd^ÇdZ_T]fd`UV]`
bfVdVcÓRa`dZS]VT`_V]8cR_2_Xf]RcjT`_dVXfZcUVVdeRW`c^Rf_`dacZ^Vc`da]R_`decV^V_UR^V_eV
Z^aRTeR_eVd

ˆ4`_>682@:DdVRTRSRc`_]RdW`e`dS`cc`dRd
4`_dZXfVW`e`dZ_TcVZS]VdRà_V_T`_UZTZ`_VdViecV^Rd >RTc`k``^ 8cR_2_Xf]Rc#*^^T`_ K``^¹aeZT`&i
k``^&i#*"%&^^

4@?8C2?2?8F=2C#*^^JK@@>¹AE:4@&i

@S[VeZg`=6:428C2?2?8F=2CUV#*^^K``^ÙaeZT`&i6b$&^^+#*"%&^^7$$&*

>`U`:?E6==:86?E2FE@2G2?K25@T`_27EcRT\Z_X

=45:?E6=:86?E656#(~UV2=E2C6D@=F4:¹?#$!!!!aÓiV]VdT`_4@?EC@=2FE@>§E:4@563C:==@

"'
4@?6DE23:=:K25@C¹AE:4@J@3;6E:G@=6:42
@S[VeZg`=6:42UV$$^^K@@>¹AE:4@%i6b$&^^+$$"$#^^7#)&*

>`U`:?E6==:86?E2FE@

=45:?E6=:86?E6UV#(~UV2=E2C6D@=F4:¹?#$!!!!aÓiV]VdT`_4@?EC@=2FE@>§E:4@563C:==@

4@?6DE23:=:K25@C¹AE:4@J@3;6E:G@=6:42
@S[VeZg`=6:428C2?2?8F=2C56$$^^K``^ÙaeZT`%i6b$&^^+$$"$#^^7#)&*

>@5@:?E6==:86?E2FE@bfVZ_T`ca`cRV]>6;@C6DE23:=:K25@C¹AE:4@>682@:D
 AcRTeZTZURU
=45:?E6=:86?E6UV#&~UV2=E2C6D@=F4:¹?#$!!!!aÓiV]VdT`_4@?EC@=2FE@>§E:4@563C:==@
 4`]`cVd `aTZ`_R]Vd

"(
 2TTVd`cZ`d

2446D@C:@D@A4:@?2=6D

@S[VeZg`UVT`_gVcdZÙ_R8cR_2_Xf]Rc =V_eVUVT`_gVcdZÙ_R^RTc` @S[VeZg`UVRac`iZ^RTZÙ_ 2URaeRU`caRcR]V_eVUVT`_gVcdZÙ_ 7]RdYVieVc_`

5>H=4&&
5ZdeR_TZRW`TR]+&!!^^
7K#)#
5>H=E&&"(i 4`_V]7K#)V]cR_X`UVk``^ 5>H=2$7K#) 5>H7=$'!8?$' 5>H7=&!!8?&!
5>H=H%'!(&iaRcR=I$ 7K#) dVcVdecZ_XVUV$iYRdeR")i 5>H=2%=I$ 5>H7=##! =I$ =I$
7Z]ec`?5 7Z]ec`A= Ac`eVTe`c>4 4RcTRdRdfS^RcZ_R 3`]dRS]R_UR

5>H>4EK&dVcZVEK
5>H=?5%'aRcR7K#) =I$" 5>H=>4%'aRcR7K#) =I$" 5>HG7"aRcR=I$
5>H=A=%'aRcR7K#) =I$" gZd`cÙaeZT`VieVc_` 5>H328"

2TTVd`cZ`d >`UV]`?  EK( EK' 7K#) =I$ 7I&&! 7I"&! 7I%! 7E" 7D"& 7D( 7D'
=V_eVUVT`_gVcdZÙ_ReV]V`S[VeZg` 5>H=E&& #
=V_eVUVT`_gVcdZÙ_RXcR_R_Xf]Rc 5>H=H%' "
=V_eVUVT`_gVcdZÙ_R^RTc` 5>H=4&& #
5>H=2$ 
2_Z]]`RURaeRU`c
5>H=2% 
Ac`eVTe`c>4 5>H=>4%'  "
7Z]ec`?5UV_dZURU_VfecR 5>H=?5%'  "
A=]ec`a`]RcZkRU`c 5>H=A=%'  " 6]Xcfa`UVSReVcÓRd5>H3=3"$dVV_ecVXRT`_f_RWf_TZÙ_
GZd`c`aeZT`VieVc_` 5>HG7"  aRcR T`^ac`SRc dZ ]R SReVcÓR j ]R f_ZURU dV afVUV_ feZ]ZkRc
5>H7=##!  T`_[f_eR^V_eVUVW`c^RdVXfcR
=RdSReVcÓRdWRScZTRURda`ceVcTVc`dbfVYRjR_dZU`TVceZTRURd
7]RdYVieVc_` 5>H7=$'! 
a`cAR_Rd`_ZTafVUV_feZ]ZkRcdVT`_VdeRdf_ZURUVdaVc`_`
5>H7=&!!  `WcVTV^`dXRcR_eÓRR]Xf_RV_TfR_e`RTR]ZURUcV_UZ^ZV_e``
5>H>4EK(   dVXfcZURUUVVdeRdSReVcÓRd
4RcTRdRdfS^RcZ_R 5>H>47E"  EV_XR TfZURU` R] T`^acRc VdeRd SReVcÓRd DV YR_ UVeVTeRU`
5>H>47I%!  ^fTYRd SReVcÓRd WR]dRd V Z^ZeRTZ`_Vd bfV dV gV_UV_ R
4RS]VUVT`^a`_V_eVd95 5>H954#      acVTZ`dViTVaTZ`_R]^V_eVSR[`djbfV]`dT]ZV_eVd_`afVUV_
4RS]V^Z_Z95>: CA459>"&"&^   T`^ac`SRca`cdÓ^Zd^`dR_eVdUVRUbfZcZc]Rd
4`_df]eR ]R Z_W`c^RTZÙ_ ^Çd cVTZV_eV d`ScV SReVcÓRd V_ ]R
482D!!&  
dZXfZV_eVaÇXZ_RhVS+Yeea+ aR_Rd`_ZT[a dfaa`ce X]`SR] Td
48CD!!'  Z_W` SReeVcjYe^]6deRaÇXZ_RVdeÇdÙ]`V_Z_X]Ïd
8cfa`UVSReVcÓRd
5>H348"!   4`_df]eR ]R aÇXZ_R hVS UV AR_Rd`_ZT UV ef aRÓd aRcR
5>H347"!       `SeV_Vc^ÇdZ_W`c^RTZÙ_RTVcTRUV]`dac`UfTe`dbfVVdeÇ_
3`]dRUVecR_da`ceV 5>H4=I$  UZda`_ZS]VdV_ef^VcTRU`
"CVbfZVcVV]fd`UV]R_Z]]`5>H=2%RURaeRU`c#CVbfZVcVV]fd`UV]R_Z]]`RURaeRU`cUV5>H=2$

")
 GZUV`TÇ^RcRd

4`_V]k``^^Çda`eV_eVUV]^f_U`
"*
 5V_ZTZÙ_6deÇ_URc
F=EC2K@@>¹AE:4@56(!iJ@:D2G2?K25@

K``^(!i UV(!ieVaVc^ZeVXcRSRcZ^ÇXV_VdV_acZ^Vca]R_`T`_f_RT]RcZURU ^V_eV_ÓeZU`dj]ZScVdUVVWVTe`dS`cc`d`d

=RXR^RUVTÇ^RcRdUVgÓUV`T`_ERc[VeRD5j955UVAR_Rd`_ZT j_ZeZUVk[R^ÇdgZdeR DÙ]`cV]Ç[ReVjUZdWcfeRTRaefcR_U`gÓUV`dV_e`URdfSV]]VkR_RefcR]
acVdV_eR_fVg`d^`UV]`dT`_f_Ra`UVc`dR]V_eVT`_k``^UV(!i @SeV_UcÇd]`dgÓUV`d^ÇdT]Rc`djRd`^Sc`dR^V_eVSV]]`dRf_R]
aRcRTRaefcRc^`gZ^ZV_e`djViacVdZ`_VdUVdf[Ve`dR]V[RU`dT`_ 6deRSZ]ZkRU`cUV:^RXV_¹aeZT`2gR_kRU` cVR]ZkRce`^RdT`_k``^R]RcXRUZdeR_TZR6]eÓaZT`VWVTe`UV]^`gZ
XcR_WRTZ]ZURU:^RXZ_RTRaefcRc]R]f_RV_TfRUc`T`^a]Ve`T`_e` FeZ]ZkR_U`]ReVT_`]`XÓRUV@:D2gR_kRU`]`dXZc`dV_d`cVdUVeVTeR_ ^ZV_e`UV]R^R_`jR_`Vdf_ac`S]V^R
U`ddfdUVeR]]Vd6de`VdRY`cRf_RcVR]ZURUT`_V]K``^¹aeZT`UV TfR]bfZVc^`gZ^ZV_e`UV]R^R_`j]Rf_ZURUUV]R]V_eVTR^SZRaRcR DÙ]`Ra]ZTRS]VR]`ddZXfZV_eVd^`UV]`d+D5CD#'D5C9)!
(!iUVAR_Rd`_ZT4`^SZ_RU`T`_V]@:D2gR_kRU`V]k``^ÙaeZT` R[fdeRcT`_eZ_fR^V_eVV]V[VÙaeZT`R_UV]`XcRcgÓUV`daVcWVTeR

K``^"i K``^%#i F]ecRk``^ÙaeZT`UV(!iT`_VdeRSZ]ZkRU`cÙaeZT`

#!
 GZUV`TÇ^RcRd

E64?@=@8³2:?E6==:86?E2FE@ J@FEF36

DV]VTTZ`_RRfe`^ÇeZTR^V_eV]`dR[fdeVd^ÇdRUVTfRU`deR_e`aRcR EcR_dVcVefdZ^ÇXV_VdRJ`fEfSVƒT`_e`eR]WRTZ]ZURUXcRTZRd

Z^ÇXV_Vd[RdT`^`aRcRgÓUV`d R]d`WehRcV}GZUV`4R^DfZeV~bfVdVV_ecVXRT`_]RTÇ^RcR

4`_]R9)!j]RD#'a`UcÇdfeZ]ZkRc]RWf_TZÙ_Z2eR_e`V_Z^ÇXV_Vd ˆ?f_TRWfVeR_WÇTZ]T`^aRceZcefdgÓUV`d
[RdT`^`V_gÓUV`6_V]^`U`Z2]RTÇ^RcRUVeVTeR]RdT`_UZTZ`
_VdUVUZdaRc`jRfe`^ÇeZTR^V_eVRTeZgR]RdWf_TZ`_Vd_VTVdRcZRd A2D@"+
T`^`V]2UgR_TVU@:D]R5VeVTTZÙ_UV4RcRd`V]DV]VTe`cUVVd 65:4:¹?C§A:52J7§4:=
TV_RdZ_eV]ZXV_eVaRcRT`_dVXfZcf_`dÙaeZ^`dcVdf]eRU`d@]gÓUReV =Z^ZeR]RUfcRTZÙ_UV]`dT]ZadUVgÓUV`Rf_^ÇiZ^`UV"!^Z_fe`d
UV]`dT`^a]V[`dR[fdeVdV_]RdVdTV_Rd^ÇdZ^a`ceR_eVdjT`_WÓR 6_V]^`U`HVS]RgZUV`TÇ^RcRfeZ]ZkRf_dZdeV^RbfVT`_ec`]RVdeV 6]d`WehRcVeVXfZRcÇRecRgÏdUVdV_TZ]]`daRd`dUVVUZTZÙ_
V_Z2aRcRT`_dVXfZcZ^ÇXV_VdaVcWVTeRd ]Ó^ZeVUV"!^Z_fe`d5VVdeV^R_VcRT`_ec`]RcÇdbfV]RXcRSRTZÙ_ GVcÇdbfVVd^fjdV_TZ]]`VUZeRcefdac`aZ`dgÓUV`dRf_bfV
_`d`ScVaRdVV]]Ó^ZeVUVJ`fEfSVƒjjR_`eV_UcÇdbfVVUZeRc]RaRcR _`]`YRjRdYVTY`_f_TR
cVUfTZcdfUfcRTZÙ_

86%GH$OWD
A2D@#+
9HORFLGDG
86%
6]^`U`Fa]`RUUVGZUV`4R^DfZeVdVRTeZgRRfe`^ÇeZTR^V_eVR]
T`_VTeRc]RgZUV`TÇ^RcRR]A4

A2D@$+

ARcRTRcXRcV]gÓUV`SRdeRT`_dV]VTTZ`_RcV]RcTYZg`bfVUVdVVdj
YRTVcT]ZTV_V]S`eÙ_Fa]`RU=RT`UZTRTZÙ_jR_`Vdf_ac`S]V^R
V]d`WehRcVcVR]ZkRe`U`V]ecRSR[`UVW`c^RRfe`^ÇeZTR

#"
 5V_ZTZÙ_6deÇ_URc

D5C9)!
G:56@4§>2C29³3C:524@?F=EC2K@@>(!i
>ÇiZ^`2]TR_TVdZ_EV^S]`cVd
K@@>¹AE:4@(!iT`_V]^V[`c6DE23:=:K25@C¹AE:4@UV]^VcTRU`
>ÇiZ^R Capacidad
9RdeR&%Y`cRdUVXcRSRTZÙ_V_V]5ZdT`5fc`UV'!83
Facilidad de Uso y Conectividad
>`U`:?E6==:86?E2FE@jd`WehRcVaRcRdfSZc]`dgÓUV`dRJ@FEF36V_$dV_TZ]]`daRd`d
Colores opcionales

D5CD#'
G:56@4§>2C2D54@?F=EC2K@@>(!i
>ÇiZ^`2]TR_TVdZ_EV^S]`cVd
K@@>¹AE:4@(!iT`_V]^V[`c6DE23:=:K25@C¹AE:4@UV]^VcTRU`
>ÇiZ^R Comodidad
2gR_kRURdacVdeRTZ`_VdV_f_TfVca`T`^aRTe`4RdZ""Y`cRdUVXcRSRTZÙ_V_ERc[VeRD5UV"#83`aTZ`_R]
Facilidad de Uso y Conectividad
>`U`:?E6==:86?E2FE@jd`WehRcVaRcRdfSZc]`dgÓUV`dRJ@FEF36V_$dV_TZ]]`daRd`d
Colores opcionales

22
 GZUV`TÇ^RcRd

=2G:56@4§>2C2E@5@E6CC6?@

=R_fVgRDH#!T`^SZ_Rf_TfVca`c`Sfde`jT`^aRTe`T`_f_R TRÓURdYRdeR"#^Vec`djcVdZeV_eVR]a`]g`6deV^`UV]`a`ceÇeZ] T`_]R^Zd^RWRTZ]ZURUjT`^`UZURUUVecR_da`ceVbfV`WcVTV_]Rd

Z^aVc^VRSZ]ZURUbfVaVc^ZeVdffeZ]ZkRTZÙ_Z_T]fd`V_V]^RcYRdeR ]ZXVc`jUVcVUfTZU`eR^R×`WRScZTRU`XcRTZRdR]RViZdeV_TZRUV]Rd TÇ^RcRdW`e`XcÇTRdT`^aRTeRd
"&^Vec`dUVac`Wf_UZURUCVdZdeV_eVRX`]aVdbfV]Rac`eVXVUV eRc[VeRdUV^V^`cZRD5 D594aVc^ZeVR]`dfdfRcZ`dXcRSRcgÓUV`d

G:56@4§>2C2D5E@5@E6CC6?@
DF>6C8:3=66?6=28F2Z_T]fd`^Rc"&^Vec`dUVac`Wf_UZURUC6D:DE6?E628@=A6DYRdeR"#^Vec`d
jC6D:DE6?E62=A@=G@

4`aZRefd5G5dT`_3?"

9RdeR"Y%!|UVXcRSRTZÙ_V_f_ReRc[VeRD5UV#83`aTZ`_R]

#$
 2]eR5V_ZTZÙ_

7F==95 E64?@=@8³2:?E6==:86?E2FE@ $>@D

:^ÇXV_Vd 7f]] 95 bfV cVdR]eRcÇ_ e`UR ]R SV]]VkR UV efd =R Wf_TZÙ_ UV] >`U` :_eV]]Z 6]ViT]fdZg`dZdeV^R$>@DUVAR_Rd`_ZTT`_dZXfVZ^ÇXV
cVTfVcU`d XV_e 2fe` Z2 RTeZgR Rfe` _Vd]]V_RdUVUVeR]]VdT`_f_T`_ecRdeVjT`]`cViTV]V_eVd
2]eRUV_ZTZÙ_gd5V_ZTZÙ_VdeÇ_URc+¥4fÇ]Vd]RUZWVcV_TZR0 ^ÇeZTR^V_eVgRcZRdWf_TZ`_VdacÇTeZTRd XcRTZRdR]fd`UVeVT_`]`XÓRdÙaeZTRdbfV^V[`cR_e`URgÓR^Çd]R
=RdZ^ÇXV_VdV_95T`_eZV_V_&gVTVd^ÇdZ_W`c^RTZÙ_bfV]RdZ^Ç UV XcRSRTZÙ_ T`_dZXfZV_U` cVdf]eRU`d TR]ZURUUV]RdZ^ÇXV_Vd7f]]95UV"!)!]Ó_VRd3RdÇ_U`dVV_f_R
XV_VdVdeÇ_URc=`dVbfZa`d95EGeZV_V_f_RUV_ZTZÙ_Y`cZk`_eR] Rd`^Sc`d`d eVT_`]`XÓRUVdRcc`]]RURaRcRVbfZa`dac`WVdZ`_R]VdVdeVRgR_kRU`
UV"!)!]Ó_VRd^ZV_ecRdbfV]`dD5EGeR_dÙ]`&('6deRUZWVcV_TZR 27 26EcRT\Z_X dZdeV^RfeZ]ZkRf_dV_d`caRcRTRURf_`UV]`decVdT`]`cVdacZ^RcZ`d
dVecRUfTVV_^ÇdcVd`]fTZÙ_jUVeR]]Vd^ÇdUV_ZU`d6_f_VbfZa` DVTV_ecRV_f_df[Ve`j]`^R_eZV_VV_W`TRU` c`[`gVcUVRkf]T`_dZXfZV_U`TRaefcRcUVVdeV^`U`]`dT`]`cVd
95EG]RdZ^ÇXV_VdV_95d`_eR_T]RcRdj_ÓeZURdbfVZ_T]fd`afV E`TR]RaR_eR]]R=45aRcRUV_ZcV]df[Ve`bfVUVdVVdV_W`TRcj]R UV]RVdTV_RV_e`URdfa]V_ZefUdZ_aVcUVc_Zf_ÇaZTVUV]f^Z_`
UV_gVcdV]RdeViefcRd6]TR^SZ`UVD5EGR95EGjRdVVdeÇ]]VgR_U` TÇ^RcRdVTV_ecRV_V]df[Ve`j]`dZXfV^R_eV_ZÏ_U`]`V_W`TRU`j dZURUjT`_dVXfZcaV]ÓTf]Rd]]V_RdUVUVeR]]VdR^ÇiZ^RcVd`]fTZÙ_
RTRS`ARcRXcRSRcVdTV_RdZccVaVeZS]VdT`_]R^ÇiZ^RTR]ZURU]Rd T`_]RVia`dZTZÙ_T`ccVTeR bfV _` eV TR_dRcÇd
gZUV`TÇ^RcRd95d`_]RV]VTTZÙ_dVXfcR 4`_ec`]Z_eV]ZXV_eVUVT`_ecRdeV UVgVcf_Rj`ecRgVk
2jfURRV]Z^Z_Rc]Rdk`_Rdd`ScVViafVdeRdj^R_eZV_Vf_T`_ecRdeV ;f_e`T`_f_`S[VeZg`
_RefcR] =VZTR5ZT`^Rc
5VeVTTZÙ_UVTRcR
4RaefcR]`dc`dec`dT`_e`URdfSV]]VkRZ_T]fd`V_VdTV_RdRT`_ecR
]fkf`dTfcRdUVeVTTZÙ_YRdeR"&TRcRd
DV]VTe`cUVVdTV_RdZ_eV]ZXV_eV 6DE23:=:K25@C@:D
2_R]ZkR ]R dZefRTZÙ_ j Rfe`^ÇeZTR^V_eV R[fdeR ]R gZUV`TÇ^RcR R]
^`U`UVVdTV_R^ÇdRac`aZRU`aRcR`SeV_Vc]`d^V[`cVdcVdf]eRU`d+
aRZdR[VcVecRe`W`T``a`TR]fk 6]@:D2gR_kRU`UVAR_Rd`_ZTT`^aV_dRV]eV^S]`cUV]
5V_ZTZÙ_6deÇ_URc 6]dZdeV^RRgR_kRU`@:D6deRSZ]ZkRU`cÙaeZT`UVZ^RXV_ af]d`aRcRcVR]ZkRcXcRSRTZ`_VdT`_gV]`TZURUVdUV`SefcR
4`^aV_dRV]^`gZ^ZV_e`UV]af]d`aVc^ZeZV_U`RdfgVk]RcVR]ZkR TZÙ_^Çd]V_eRdbfV]RdTÇ^RcRdbfV_`a`dVV_VdeVUZda`dZeZg`6]
TZÙ_UVW`e`XcRWÓRdT`_gV]`TZURUVdUV`SefcRTZÙ_^Çd]V_eRd @:D2gR_kRU`TRaefcR^Çd]fkUV]V_e`c_`Z_T]fd`YRTZV_U`k``^
aRcR T`_dVXfZc XcRSRTZ`_Vd V Z^ÇXV_Vd ^fTY` ^Çd _RefcR]Vd j
UV_ZURd

2]eR5V_ZTZÙ_ DZ_dZdeV^RRgR_kRU`@:D 4`_dZdeV^RRgR_kRU`@:D DZ_@:D2gR_kRU` 4`_@:D2gR_kRU`

#%
 GZUV`TÇ^RcRd

2?:==@>2?F2= :>§86?6D7:;2D8C23252D2"!'>a K@@>¹AE:4@56"'i

:^ÇXV_VdYVTYRddZ__Z_Xà_eZa`UVUZTf]eRU F_RUV]RdTRcRTeVcÓdeZTRdacZ_TZaR]VdUV]Rd_fVgRd FeZ]ZkRV]k``^T`_e`UR]RT`_R_kRUV]2UgR_TVU@:D

6]R_Z]]`^R_fR]eVac`a`cTZ`_Rf_e`eR]T`_ec`]^R gZUV`TÇ^RcRdVd]Ra`dZSZ]ZURUUVcVR]ZkRcW`e`XcR =RdD5#!j9D#!Z_T`ca`cR_f_k``^ÙaeZT`UV"'iFeZ]ZkR
_fR]UV]k``^jUV]V_W`bfV4fR_U`feZ]ZTVdV]R_Z]]`UVdTfScZcÇd WÓRdT`_f_RcVd`]fTZÙ_UV"!'^VXRaÓiV]VdRUV^ÇdTfR_U`ÏdeRd ]RdZ^acVdZ`_R_eVda`dZSZ]ZURUVdUV]k``^aRcRT`_dVXfZce`^RdUZ
f_ac`TVd`^fTY`^ÇdZ_efZeZg`TÙ^`U`jWÇTZ]UVfdRcbfVf_R dVT`^SZ_R_T`_]RXcRSRTZÙ_dZ^f]eÇ_VRUVgÓUV`]RcVd`]fTZÙ_bfV _Ç^ZTRdUV`S[Ve`d]V[R_`d2UV^ÇdafVde`bfVV]k``^VdÙaeZT`
aR_eR]]R UV ^V_à `WcVTV_VdUV)$^VXRaÓiV]Vd ]RZ^RXV__`aVcUVcÇTR]ZURUA`c`ecRaRceVV]dZdeV^R2UgR_TVU
6d ^fj TÙ^`U` ARcRZ^ÇXV_VdXcRSRURdV_^`U`$+# @:D6deRSZ]ZkRU`cÙaeZT`UVZ^RXV_UVAR_Rd`_ZTRjfURRVgZeRc
ARcRZ^ÇXV_VdXcRSRURdV_^`U`"'+* ]RdZ^ÇXV_VdS`cc`dRdf_`UV]`dXcR_UVdac`S]V^RdR]e`^RcW`
UV feZ]ZkRc j eV
e`XcRWÓRdT`_V]k``^8cRTZRdRVdeRT`^SZ_RTZÙ_UVk``^ÙaeZT`
UR ]ZSVceRU aRcR j2UgR_TVU@:Da`UcÇdfeZ]ZkRcV]k``^aRcRe`^RcW`e`dUVXcR_
TRaeRc Z^ÇXV_Vd SV]]VkR
ViacVdZgRd a`T`
YRSZefR]Vd

?F6G@@3;6E:G@=6:425:4@>2C
?fVg`ja`eV_eV`S[VeZg`aRcRTRaeRcZ^ÇXV_VdcVa]V
eRdUVUVeR]]Vd
=RdgZUV`TÇ^RcRd95eR^SZÏ_VdeÇ_VbfZaRURdT`_f__fVg``S[VeZ )$^VXRaÓiV]Vd
g`=VZTRUVR]eRdacVdeRTZ`_VdV_V]bfVdVRf^V_eR_]RcVd`]fTZÙ_
jV]T`_ecRdeVXcRTZRdR]Rd^V[`cRdcVR]ZkRURdeR_e`V_]Rd]V_eVdUV %%"^^$&^^VbfZgR]V_eV"'+*
SR[RUZdaVcdZÙ_T`^`V_]RdRdWÏcZTRdDVYRRa]ZTRU`f_ac`TVd`UV
^à]eZa]VdcVTfScZ^ZV_e`dV_]RddfaVcTZVdUV]Rd]V_eVdaRcRV]Z^Z
_Rc]RdZ^ÇXV_VdWR]dRdj]Rdd`^ScRdT`_dZXfZV_U`UVVdeRW`c^R
f_RdZ^ÇXV_VdT]RcRdj_ÓeZURdZ_T]fd`V_VdTV_RdVieVcZ`cVdT`_
^fTYR]fk=Rdd`SVcSZRdacVdeRTZ`_VdUV]`S[VeZg`UVVdeRRgR_kRUR
gZUV`TÇ^RcR]RT`_gZVceV_V_V]UZda`dZeZg`aVcWVTe`aRcRTRaefcRc
Z^ÇXV_Vd7f]]95cVa]VeRdUVUVeR]]Vd "!'^VXRaÓiV]Vd
=VZTRVdf_R^RcTRT`^VcTZR]cVXZdecRURUV=VZTR>ZTc`djdeV^:C8^S9j5ZT`^RcVd
f_R^RcTRT`^VcTZR]cVXZdecRURUV=VZTR4R^VcR28
(!'^^$&^^VbfZgR]V_eV"'+*
#&
 2]eR5V_ZTZÙ_

9549D$!!
G³56@4§>2C29³3C:527F==954@?7F?4:@?6D>2?F2=6D
>ÇiZ^R4cVReZgZURU
2_Z]]`UV7F?4:@?6D>2?F2=6DjkRaReRRTTVd`cZ`d
>ÇiZ^RTR]ZURU
7f]]95T`_dZdeV^R$>@Dj"!'^VXRaÓiV]VdT`_¹AE:42=6:42
7RTZ]ZURUUVfd`
GZd`cV]VTecÙ_ZT`^`U`:?E6==:86?E2FE@2G2?K25@aR_eR]]RE§4E:=#(~
j5ZdT`5fc`UV"#!8S

954E>$!!
G:56@4§>2C27F==959³3C:52E2C;6E2D5 >6>@C:27=2D9

>ÇiZ^R4cVReZgZURU
2_Z]]`UV7F?4:@?6D>2?F2=6DjkRaReRRTTVd`cZ`d
>ÇiZ^RTR]ZURU
7f]]95T`_dZdeV^R$>@Dj"!'^VXRaÓiV]VdT`_¹AE:42=6:42
7RTZ]ZURUUVfd`
GZd`cV]VTecÙ_ZT`^`U`:?E6==:86?E2FE@2G2?K25@aR_eR]]RE§4E:=#(~
j>V^`cZR7]RdY$#839RdeR)Y`cRdUVXcRSRTZÙ_7f]]95

26
 Videocámaras

954D5#!
G:56@4§>2C27F==934@?6DE23:=:K25@C¹AE:4@
>ÇiZ^R4`^`UZURU
4Ç^RcRTR]ZURU7f]]95UVE2>2·@4@>A24E@jK@@>"'iT`_
6DE23:=:K25@C¹AE:4@>682@:D2gR_kRU`
7RTZ]ZURUUVFd`
>`U`:?E6==:86?E2FE@2G2?K25@jAR_eR]]RE§4E:=UV#(~
>ÇiZ^R4RaRTZURU
9RdeR$Y`cRdUVXcRSRTZÙ_7F]]95V_eRc[VeRD5UV"#83
@aTZ`_R]
4`]`cVd`aTZ`_R]Vd

9549D#!
G:56@4§>2C27F==954@?6DE23:=:K25@C¹AE:4@

>ÇiZ^R4`^`UZURU
4Ç^RcRTR]ZURU7f]]95UVE2>2·@4@>A24E@jK@@>"'iT`_6DE23:=:K25@C¹AE:4@
>682@:D2gR_kRU`
7RTZ]ZURUUVFd`
>`U`:?E6==:86?E2FE@2G2?K25@jAR_eR]]RE§4E:=UV#(~
>ÇiZ^R4RaRTZURU
9RdeR#!Y`cRdUVXcRSRTZÙ_V_V]UZdT`5fc`UV)!83

27
 8cRSRU`cRUV5G5

8C2325@C2565G53?"

"2cTYZgRc $OWD'HÀQLFLyQ
ˆ8cRSR_U`
=RdgZUV`TÇ^RcRd95eZV_V_f_dZdeV^RUVR]^RTV_R^ZV_e`FD3
CVac`UfTe`cUV5ZdT`3]fcRjƒ
bfVeVaVc^ZeVT`_VTeRc]RdUZcVTeR^V_eVRf_XcRSRU`cUV5G5R
ecRgÏdUVf_TRS]VFD3DZ^a]V^V_eVRacVeR_U`V]S`eÙ_afVUVd FD3UV2]eRGV]`TZURU 8cRSRU`cRUV5G5 '9'9,'(2 'HÀQLFLyQ(VWiQGDU
YRTVcf_RT`aZRUV]RdZ^ÇXV_VdbfVYRdXcRSRU`UVdUVefeRc[VeR 954E>$!! FD3#! GH3?"
D53fZ]eZ_>V^`cj`UV9DDRUZdT`5G5
CVac`UfTe`cUV5G5
7ÇTZ]T`_gVcdZÙ_UV2G495R>A68#
AfVUVdYRTVceR^SZÏ_f_RT`aZRV_W`c^Re``cZXZ_R]UV]RR]eRUV
_ZTZÙ_2G495`V_W`c^Re`UV_ZTZÙ_VdeÇ_URc5G5GÓUV`>A68#
6dT`XVV]bfV^V[`cdVRURaeVRefd_VTVdZURUVd

#GZdfR]ZkRc ˆCVac`UfTZV_U`

ARcRgZdfR]ZkRcV]UZdT`bfVRTRSRdUVXcRSRcdZ^a]V^V_eVT`_VTeR
]RgZUV`TÇ^RcR95Rf_RgÓR95EGT`_f_^Z_ZTRS]V95>: FD3UV2]eRGV]`TZURU >Z_ZTRS]V95>:
8cRSRU`cRUV5G5 FD3#! 954E>$!! `aTZ`_R]
GH3?"
=`dUZdT`dUV5G5UV"#T^bfVTcVRdT`_f_RXcRSRU`cRUV5G5afVUV_dVccVac`UfTZU`dV_f_cVac`UfTe`cUVUZdT`d3]fcRj

#)
 GZUV`TÇ^RcRd

2446D@C:@D@A4:@?2=6D

8cfa`UVSReVcÓRdcVTRcXRS]VdUVZ`_VdUV]ZeZ`" 2URaeRU`cUV42 <ZeUVd`a`ceVUVSReVcÓRd 8cRSRU`cUV5G5d

GHG3;"! $'G^Z_*%!^2Y 2^a]ÓRV]eZV^a`UVXcRSRTZÙ_
GHG38!(! (#G^Z_(#&^2Y
GHG38"$! (#G^Z_"#&!^2Y
GHG38#'! (#G^Z_#&!!^2Y FdRcT`_[f_eR^V_eVT`_V]\Ze 3ReVcÓRdaRcRGHG9!%GHG38!(! 
GHG38' (#G^Z_&%!!^2Y UVSReVcÓRd`aTZ`_R]GHG9!% GH25#" GHG38"$! GHG38#'! GHG38' GHG9!% GH3?"

=V_eVUVT`_gVcdZÙ_ReV]V`S[VeZg` =V_eVUVT`_gVcdZÙ_R8cR_2_Xf]Rc <ZeUV]ec`d 7`T`44aRcRgÓUV` 2URaeRU`caRcR >Z_Z4RS]V95>:

Ac`eVTe`c>4 7Z]ec`?5 ARcRXcRSRcgÓUV`V_]R`dTfcZURU kRaReR
5ZdV×`a]VXRS]Vj
eR^R×`T`^aRTe`
GHH%$!(9 CA459>"&"&^
GHE%$"%9 GHH$(!(9 GH=7%$? GH=54"!$ GHD<"#

2TTVd`cZ`d >`UV]`?` 9)! D#' DH#! 9D$!! E>$!! 9D#! D5#!

GHG3;"!  
GHG38!(!  
8cfa`UVSReVcÓRdcVTRcXRS]Vd GHG38"$!   
UVZ`_VdUV]ZeZ`" GHG38#'!   
GHG38'   
GHG9!%   
2URae`cUV24 GH25#"   
=V_eVUVT`_gVcdZÙ_ReV]V`S[VeZg` GHE%$"%9  
GHH$(!(9  $  $
=V_eVUVT`_gVcdZÙ_R8cR_2_Xf]Rc
GHH%$!(9  
GH=7%$?  
<ZeUV]ec`d
GH=7$(H 
GÓUV`54=ZXYe GH=54"!$  %  %  %   %
2URaeRU`caRcRkRaReR GHD<"#     
8cRSRU`cRUV5G5d GH3?"     
>Z_Z4RS]V95>: CA459>"&"&^  
>ZTc`W`_`VdeÏcV` GH=54"!$ 

"=RdGHG38(!GHG38"$!GHG38#'!jGHG38'dVV_ecVXR_T`_f_RWf_TZÙ_aRcRT`^ac`SRcdZ]RSReVcÓRj]Rf_ZURUdVafVUV_feZ]ZkRcT`_[f_eR^V_eVUVW`c^RdVXfcR
=RdSReVcÓRdWRScZTRURda`ceVcTVc`dbfVYRjR_dZU`TVceZTRURda`cAR_Rd`_ZTafVUV_feZ]ZkRcdVT`_VdeRdf_ZURUVdaVc`_``WcVTV^`dXRcR_eÓRR]Xf_RV_TfR_e`RTR]ZURUcV_UZ^ZV_e``dVXfcZURUUV]Rd^Zd^Rd
EV_XRTfZURU`R]RUbfZcZcSReVcÓRdDVYR_UVeVTeRU`^fTYRdSReVcÓRdWR]dRd`UVZ^ZeRTZÙ_bfVdVgV_UV_RacVTZ`dZ_fdfR]^V_eVSR[`dbfV_`afVUV_dVccVgZdRURda`cV]T]ZV_eVR_eVdUVRUbfZcZc]Rd
4`_c^V]RZ_W`c^RTZÙ_^ÇdcVTZV_eVRTVcTRUV]RdSReVcÓRdV_V]dZeZ`hVSdZXfZV_eV9JA6C=:?<}Yeea+ aR_Rd`_ZTT`[a aRgT X]`SR] Td Z_W` SReeVcjYe^]~Yeea+ aR_Rd`_ZTT`[a aRgT X]`SR] Td Z_W` SReeVcjYe^]6deVdZeZ`hVSdÙ]`VdeÇUZda`_ZS]VV_Z_X]Ïd
#F_ReRc[VeRUV^V^`cZRD594 D5feZ]ZkRf_RaRceVUVdfTRaRTZURUUVR]^RTV_R^ZV_e`T`__VdUVW`c^ReVRU`j`ecRdWf_TZ`_Vd"83.^Z]^Z]]`_VdUVSjeVd=RTRaRTZURUàeZ]dVcÇZ_WVcZ`c
$4fR_U`feZ]ZTVV]R_Z]]`UVT`_gVcdZÙ_RXcR_R_Xf]RcV_]RD5CD#' 9)!jV]Ó_UZTVUVR^a]ZRTZÙ_dVR^Rj`cUV#!i]RTR]ZURUUVZ^RXV_dVgVcÇcVUfTZUR
%6d_VTVdRcZ`f_RURaeRU`caRcRkRaReR
&DZ_]RWf_TZÙ_UV}gZdfR]ZkRTZÙ_UV]RUfcRTZÙ_cVdeR_eVUV]RSReVcÓR~

#*
 ERc[VeRdUV^V^`cZRD594

42A24:525G6=@4:525JC6D:DE6?4:2 6?4F6?EC2EFE2C;6E26?6DE22>A=:282>2

"7`ceR]VkRWÓdZTR 2=E2G6=@4:525AC@76D:@?2=
=RdeRc[VeRdD5jD594AR_Rd`_ZTd`_^fjcVdZdeV_eVddV
afVUV_U`S]RcjcVe`cTVcRdVXfcR_U`]Rac`eVTTZÙ_UV]`dURe`d
XfRcURU`dV_]ReRc[VeR
#E`]VcR_TZRR]`dRaRX`_Vd
4fR_U`V]UZda`dZeZg`a`cTfR]bfZVcTRfdRdVRaRXRZ_VdaVcRUR
#83 %83 )83 "'83 $#83 AcÇTeZTRWf_TZÙ_UVVeZbfVeRU`
^V_eVV]4`_ec`]RU`c2fe`^ÇeZT`cVTfaVcR]`dURe`dUR×RU`d AfVUVdVdTcZSZceZef]RcVd`T`^V_eRcZ`d
9RdeR##>3 d 9RdeR##>3 d 9RdeR##>3 d 9RdeR##>3 d 9RdeR##>3 d
UZcVTeR^V_eVV_]RdVeZbfVeRdWc`_eR]VdUV]ReRc[VeR
$CR_X`UVeV^aVcRefcRXRcR_eZkRURd
=RdeRc[VeRdD5jD594AR_Rd`_ZTd`_RS]VdZ_T]fd`V_T`_UZ
2=E2G6=@4:525
TZ`_VdUVeV^aVcRefcRdViecV^Rd6de`VdXcRTZRdR]R^V^`cZR
RdYeZa`Z_UfdecZR]bfVaVc^ZeVecRSR[RcT`_eV^aVcRefcRd
V_ecV#& 4j)& 42dVXfcR_f_R]e`cV_UZ^ZV_e`^ZV_ecRddV
VdeÇVdbfZR_U``TfR_U`dVUV[R]ReRc[VeRV_V]T`TYVV_f_
UÓR^fjTR]fc`d`
#83 %83 )83 "#83 "'83
9RdeR#!>3 d 9RdeR#!>3 d 9RdeR#!>3 d 9RdeR#!>3 d 9RdeR#!>3 d

G6=@4:5256DE§?52C E2C;6E2>:4C@D5

AR_Rd`_ZTcVT`^ZV_UR_`UV[Rc_Z_Xà_RaRcRe`V]VTecÙ_ZT`R]R]fkUZcVTeRUV]
d`]`ViafVde`Rf_RWfVceVWfV_eVUVTR]`c

#83 %83 )83 %83 )83

9RdeR"!>3 d 9RdeR"!>3 d 9RdeR"!>3 d

?fVg`d^`UV]`dRaRceZcUV;f_Z`#!!*

$!
 5ZdT`d3]fcRj

5ZdT`d3]fcRj
6]Rf^V_e`UV]Ra`af]RcZURUUV]RdZ^ÇXV_VdUVR]eRUV_Z 5ZdT`d3]fcRjC68C2323=6
TZÙ_j]RV^ZdZÙ_UZXZeR]YR_TRfdRU`f_WfVceVUVdRcc`]]`UV]R
52E@D G³56@
eVT_`]`XÓRUZXZeR]aRcRT`_dVXfZcR]^RTV_RcXcR_UVdTR_eZURUVd
UVURe`d

4RaRTZURUUV2]^RTV_R^ZV_e` 4`^aReZSZ]ZURU
"TRaR.#&83 FeZ]ZkRS]VT`_f_RXcR_gRcZVURUUV F_RTRcR 5`S]VTRaR F_RTRcR F_RTRaR F_RTRcR 5`S]VTRaR F_RTRcR F_RTRaR
5`S]VTRaR.&!83 VbfZa`d3]fCRj &!8335C6 #&8335C6 &!8335C6 #&8335C6

GV]`TZURUUVecR_dWVcV_TZRUVURe`d 5fcRSZ]ZURU
9RdeR'i#"'>Sad 2ac`i&!R×`d 5ZdT`d3]fcRj8C2323=6

2]eR5V_ZTZÙ_ CVdZdeV_TZR

:UVR]aRcRZ^ÇXV_VdjgZUV`UVR]eR 4RaRbfVac`eVXVUVRcR×Rk`djdfTZVURU
UV_ZTZÙ_ 92C54@2E:?8

F_RTRcR 5`S]VTRaR F_RTRcR F_RTRaR F_RTRcR 5`S]VTRaR F_RTRcR F_RTRaR

&!8335C #&8335C &!8335C #&8335C

F_RTRcR 5`S]VTRaR F_RTRcR F_RTRaR F_RTRcR 5`S]VTRaR F_RTRcR F_RTRaR

&!8335C #&8335C &!8335C #&8335C

F_RTRcR 5`S]VTRaR F_RTRcR F_RTRaR

&!8335C #&8335C
=>3C&!56 =>3C#&56

$"
 5VSZU`R]RT`_deR_eVZ__`gRTZÙ_UV_fVdec`dac`UfTe`d]RdVdaVTZTRTZ`_VdUVVdeVTReÇ]`X`d`_gÇ]ZURddR]g`Vcc`ceZa`XcÇT`jafVUV_VdeRcdf[VeRdRaVbfV×Rd^`UZTRTZ`_Vda`c
aRceVUV]WRScZTR_eVdZ_acVgZ`RgZd`T`_V]_UV^V[`cRcV]ac`UfTe`Ac`YZSZUR]RcVac`UfTTZÙ_e`eR]`aRcTZR]UVVdeVTReÇ]`X`dZ_]RRfe`cZkRTZÙ_ViacVdRUVAR_Rd`_ZT6daR×RD26]
ac`UfTe`cVR]afVUVgRcZRc]ZXVcR^V_eVUV]RW`e`XcRWÓR6]UZdV×`j]RdVdaVTZTRTZ`_VdVdeÇ_df[Ve`dRTR^SZ`dZ_acVgZ`RgZd`

CIF - A 59 84 17 83
AR_Rd`_ZT España, S.A.
5ZdecZSfZU`c@TZR]

Panasonic es marca de Panasonic Corporation

>ÇdZ_W`c^RTZÙ_V_V]*!#"&$!'!`V_hhhaR_Rd`_ZTVd

www.panasonic.es
®