Sei sulla pagina 1di 93

E\

2E
WOOD
Costruire rispettando la natura e utilizzando ciò che già esiste,
conoscere il legno e saperlo valorizzare portandolo ad una vera e propria rinascita,
promuovere la manualità italiana e l’amore per l’artigianalità,
per permettervi di scegliere con consapevolezza.

Building respecting nature and using what already exists,


knowing wood means being able to use it giving a new lease
of life, promoting Italian manual skills and love for craftsmanship,
to choose consciously.
ª^DI^NUOVO^LEGNO^^)TdS^WOOD^AGAIN )TdS^A^CONSCIOUS^CHOICE^
Il legno è una risorsa ed in quanto tale va conosciuta e rispettata. Re-Wood scaturisce dalla volontà di non sprecare, Choosing our products is investing in objects which will last over time. For this reason is so important for us to make
di non bruciare, quella che è una ricchezza per l’uomo: il legno. L’intento è quello di riportare questa preziosa materia customers aware of the quality we are able to offer. We have chosen for a long time not to build anything using
a nuova vita. Realizzare prodotti a ridotto impatto ambientale significa rispettare la natura e l’uomo riutilizzando particle board because it is a solution with short life and it needs use of polluting glues. So we prefer to build using
ciò che è presente ed impiegando la minor quantità di energia possibile. Antiche costruzioni desuete vengono così fir wood which ensures solidity and long duration of our products. Everyone will buy our furniture must be
salvate dall’abbandono e riportate a nuova vita; trasformate in manufatti artigianali continueranno a narrare la loro conscious of the materials we use and the advantages coming from the wood quality.
storia rinascendo a nuova vita. Con questo progetto ogni trave, ogni tavola si riappropria del proprio valore e ritorna
ad essere strumento del quotidiano nel pieno rispetto dell’equilibrio dell’ecosistema.

Wood is a source and for this reason we must know it and respect it.
Rewood arises from the desire not to waste or burn what is a source of wealth available to mankind: wood. The
ª^MATERIA^PREGIATA^^)TdS^A^PRECIOUS^MATERIAL
purpose is to give to this precious material a new life. Making products with low environmental impact means Lavoriamo essenze che ci permettono di mantenere l’equilibrio ambientale, senza impattare sulla natura.
respecting nature and people, using again what already exists and wasting the less quantity of energy is possible. Utilizziamo in gran parte legno di abete, proveniente da strutture lignee preesistenti, selezionando i pezzi di maggior
Old outdated furniture are saved from abandonment giving them a new lease of life, turning them into handmade pregio estetico e restaurandoli per eliminare chiodi e schegge e ottenere un materiale idoneo alla lavorazione
crafts that will continue to tell their story living again. With this project every beam, every table increases his value senza alterarne l’originalità. In alternativa, viene adoperato legno di abete evaporato, una soluzione che si ottiene
and becomes again a daily tool respecting the ecosystem balance. portando l’essenza ad una temperatura di 180/230° centigradi e proteggendola con vapore acqueo. Lo scopo di
questo trattamento è quello di conferire al legno una colorazione calda ed una maggiore durevolezza biologica,
senza utilizzare alcun agente chimico.

ª^CREATIVIT¢^ITALIANA^^)TdS^)TALIAN^CREATIVITY We use materials which permit us to maintain the ecosystem balance avoiding impact on nature.
We use mainly fir wood coming from pre-existing wood structures selecting pieces with a more aesthetic prestige and
L’approccio alla lavorazione del legno è quello artigianale poiché è per noi di fondamentale importanza conservare repairing them to pull out nails and chips to obtain a material ready to be processed without changing its origin. As
i valori della manualità italiana all’interno del processo produttivo. L’amore e la cura del prodotto sono nel dna della an alternative we use steamed beech obtained heating the material at 180/230° degrees centigrade and protecting
nostra terra, per questo affidiamo le varie fasi della lavorazione ad artigiani locali che da generazioni trasformano it with steam. The aim of this treatment is to give wood a worm colour and a stronger durability without using any
il legno con dedizione e sapienza. L’area di progettazi ne lavora in èquipe con la produzione al fine di presentare chemical agents.
realizzazioni derivate dalla piena sinergia tra ideazione e manualità, tra disegno e forma, tra concetto e prodotto. Ci
affidiamo all’estro e alle capacità tecniche di progettisti ed architetti che collaborano con noi, per creare prodotti dal
design innovativo. La loro competenza è per l’azienda importante fonte di rinnovamento continuo.

The approach to hand-crafted wood production is for us extremely important in order to preserve the Italian manual
ª^IL^COLORE^DELLA^NATURA^^)TdS^THE^COLOUR^OF^NATURE
skill values inside manufacturing process. The devotion and attention for the product are in our blood for this reason
L’attenzione al particolare per il prodotto finale è decisiva. Colorazioni nei toni neutri, che richiamano l’ambiente
we put the different stages of processing into the hands of local artisans who have being working wood for generations
a cui il legno appartiene, sono l’abito finale che abbiamo voluto dare alle nostre lavorazioni. Disponibili anche al
with dedication and knowledge. Our Project Designing Department works together with the Production Department
grezzo, tutti i mobili di questa linea vengono proposti in tonalità naturali, in linea con la scelta di accompagnare il
in order to create continuity from conception to manual skill, from design to production, from idea to product. We
prodotto fino in fondo al suo percorso realizzativo, di portare il legno alla sua completa rinascita. Sempre nel
relay on the creativity and technical abilities of our designers and architects who are able to create products with
rispetto dello spirito che ci ha portati a concepire il progetto Rewood, abbiamo deciso di eseguire tutte le finiture a
an innovative design. Their ability is for our firm an important source of constant innovation.
pennello, così da evitare l’uso inquinante dello spruzzo.

ª^SCELTA^COSCIENTE^^)TdS^A^CONSCIOUS^CHOICE The attention to details is so important for us. Neutral colours remind the wood atmosphere, they are the final dress
we want to give to our creations. Our furniture are available also in raw and we offer all our furniture in neutral
colours as a choice to follow the product till the end of the process to take wood to new life. Always respecting the
Vogliamo che per voi scegliere un prodotto della nostra azienda significhi investire in un oggetto destinato a durare spirit of the project Rewood, finishings are made with paintbrush to avoid the polluting spray painting.
nel tempo. Per questo ci teniamo a rendere il cliente cosciente delle proprietà qualitative del prodotto che proponiamo.
Abbiamo ormai da tempo scelto di non costruire più nulla utilizzando il truciolare poiché si tratta di una soluzione
dalla vita breve e che richiede l’utilizzo di colle spesso inquinanti. Preferiamo dunque costruire utilizzando legno
di abete a garanzia della solidità e della durata nel tempo dei nostri prodotti. Chi fa il proprio acquisto deve essere
consapevole dei materiali adoperati e dei vantaggi derivati dalla qualità del legno impiegato.
Liberare l’anima del legno,
il suo passato e portarlo a vivere di nuovo,
dandogli un futuro che diventerà per altri storia.

Giving a free rein to the spirit of wood,


its past and giving it a new life offering a future
which will become for others history.

!2-!$)^^3$*
,%44)^^3$*
#/-²^ ^#/-/$).)^^3$*
#2%$%.:%^^3$*
#2)34!,,)%2%^ ^4!6/,)^^3$*
#5#).%^^3$*
,)"2%2)%^^3$*
',)^!2-!$)
$UW
!2-!$)/^6%.%:)!./
L 157 x P 60 x H 206


$UW
$UW
$UW !2-!$)/^^0/24%
!2-!$)/^^0/24% L 120 x P 57 x H 200
L 180 X P 61 X H 225


$UW
!2-!$)/^^0/24%
L 120 X P 57 X H 200

$UW
!2-!$)/^^0/24%
L 230 x P 60 x H 230


$UW
!2-!$)/^^0/24%
L 123 x P 46 x H 186

$UW
!2-!$)/^^0/24!
L 122 x P 48 x H 185
$UW $UW
!2-!$)/^,5)')^&),)00/ !2-!$)/^^0/24!
L 50 x P 40 x H 150 L 68 x P 50 x H 181


$UW
$UW
!2-!$)/^,5)')^&),)00/ !2-!$)/^^0/24%
L 123 x P 46 x H 186
L 125 x P 55 x H 205

$UW
!2-!$)/^^0/24%
L 167 x P 65 x H 211


$UW
!2-!$)/^^0/24%^&)/2%
L 107 x P 33 x H 184


$UW
!2-!$)/^0)%-/.4%3%
L 130 x P 57 x H 212

$UW
!2-!$)/^3-/.4!"),%
L 120 x P 58 x H 193


$UW
!2-!$)/^0)%-/.4%3%
L 157 x P 64 x H 220


$UW
$UW !2-!$)/^!^^0/24%
!2-!$)/^0/24!^!")4) L 140 x P 40 x H 185
L 98 x P 48 x H 220


$UW
!2-!$)/
L 100 x P 45 x H 185

$UW
!2-!$)/^
L 100 x P 45 x H 185

$UW
!2-!$)/
L 91 x P 45 x H 191

$UW
!RT^ !2-!$)/^3#/22%6/,%
L 240 x P 63 x H 250
!2-!$)/^3-/.4!"),%
L 120 x P 58 x H 193


)^,%44)
$UW
!2-!$)/
!^^0/24%

$UW
,%44/^3).'/,/
RETE 195 X 90
L 208 x P 120 x H 100

$UW ^,%44/^-!42)-/.)!,%
RETE 195 X 165 - L 208 x P 194 x H 100

$UW
,%44/^3).'/,/
,)3#)/^3!'/-!4/
RETE 195 X 90
L 206 x P 103 x H 135

$UW
,%44/^-!42)-/.)!,%^,)3#)/^3!'/-!4/


$UW
,%44/^-!42)-/.)!,%
#5/2%^42!&/2!4/ $UW
RETE 195 X 165 4%34!4!
L 206 x P 179 x H 120 -!42)-/.)!,%
#5/2%
42!&/2!4/
L 180 x P 3 x H 119

$UW
,%44/^3).'/,/
#5/2%^42!&/2!4/
RETE 195 X 90
L 206 x P 104 x H 120


$UW
,%44/^-!42)-/.)!,%
RETE 195 X 165 - L 210 x P 185 x H 100


2E
WOOD
FINITUREFINISHINGS 2/-!

6%2/.! 0!2-! ,!^30%:)! 4/2)./

0%25')! -/.4!,#)./
,d!15),! -),!./
$UW ^,%44/^3).'/,/
RETE 195 X 90 - L 104 x P 210 x H 100

#/-/d
%^#/-/$).)
$UW
#/2.)#%
L 100 x P 3 x H 80

$UW
#/-/
L 126 x P 50 x H 98

$UW
#/-/$)./
L 50 x P 37 x H 55


$UW
3%44)-!.!,%^^#!33%44)
L 70 x P 42 x H 140

$UW
#/-/d^^#!33%44)
L 120 x P 50 x H 105

$UW $UW
#/-/$)./^^#!33%44) #/-/d^^#!33%44)
L 50 x P 35 x H 70 L 80 x P 40 x H 80


$UW ^ 3%44)-!.!,%^3#2)44/)/
L 102 x P 45 x H 116
$UW
#/-/d^$%,,!^./..!
L 110 x P 52 x H 96

$UW
#/-/$)./^$%,,!^./..!
L 50 x P 35 x H 70 $UW
#/-/d
L 110 x P 50 x H 86


$UW
#/-/d^^#!33%44)
L 120 x P 60 x H 102

,%^#2%$%.:%

$UW
#/-/$)./
L 54 x P 33 x H 69
$UW
#2%$%.:!
L 220 x P 58 x H 115


$UW
#2%$%.:!^3!'/-!4!
L 205 x P 53 x H 99

$UW
#2%$%.:!
#/2.)#%44!
L 190 x P 51 x H 103

$UW&
#2%$%.:!
3!'/-!4!
L 165 x P 53 x H 99

$UW
#2%$%.:!^3!'/-!4!
L 232 x P 56 x H 110


$UW
#2%$%.:!
L 150 x P 45 x H 105 $UW
#2%$%.:!
L 190 x P 48 x H 105

$UW
#2%$%.:!
L 237 x P 48 x H 102

$UW
#2%$%.:!
L 140 x P 48 x H 100


$UW
#2%$%.:!
L 181 x P 51 x H 101


$UW
#2%$%.:!^
L 190 x P 55 x H 108



$UW
$UW
#2%$%.:! #2%$%.:!^,5)')^&),)00/
L 158 x P 50 x H 106
L 165 x P 52 x H 105

$UW
$UW #2%$%.:!
#2%$%.:!^ ,5)')^&),)00/
L 150 x P 40 x H 110 L 120 x P 52 x H 105


$UW
#2%$%.:!
L 170 x P 35 x H 100

$UW
#2%$%.:).!
L 88 x P 34 x H 100


$UW
#2%$%.:!
3).)342!
L 120 x P 50 x H 108

$UW
#2%$%.:!
$%342!
L 120 x P 50 x H 108


$UW
#2%$%.:!
L 150 x P 50 x H 85

$UW
#2%$%.:!
L 210 x P 50 x H 90


$UW
#2%$%.:!
L 180 x P 50 x H 142

$UW ^ #2%$%.:!
L 164,5 x P 47,5 x H 60

#2)34!,,)%2%
E^4!6/,)
$UW
#2)34!,,)%2!
L 140 x P 48 x H 225


$UW
#2)34!,,)%2!
L 153 x P 53 x H 209

$UW
#2)34!,,)%2!
L 170 x P 57 x H 185


$UW
#2)34!,,)%2!
6%.%4!
L 192 x P 50 x H 240


$UW ^#2)34!,,)%2!
L 240 x P 48 x H 235

$UW ^4!6/,/
L 200 x P 89 x H 79

$UW
4!6/,/^4/2.)4/ $UW
L 160 x P 85 x H 80 4!6/,/
L 150 x P 75 x H 79

$UW
4!6/,/^4/2.)4/
L 100 x P 100 x H 80

$UW
4!6/,/^
L 85 x P 85 x H 79

$UW
4!6/,/^4/2.)4/
L 80 x P 80 x H 80

$UW
$UW
4!6/,/^&2!4)./ 4!6/,/^
L 200 x P 90 x H 78
3-/.4!"),%
L 145 x P 58 x H 80

$UW
4!6/,/^&2!4)./
3-/.4!"),%
L 170 x P 90 x H 80


$UW ^4!6/,/
L 200 x P 100 x H 75

$UW
4!6/,/
L 180 x P 90 x H 79


$UW
4!6/,/
^'!-"%


$UW ^4!6/,/^!,,5.'!"),%

$UW
4!6/,/


,%^#5#).%
$UW
#5#).!


,%^,)"2%2)%
$UW
,)"2%2)!^3!'/-!4!
6%.%4!
L 270 x P 48 x H 232

$UW
,)"2%2)!^3!'/-!4!
6%.%4!
L 186 x P 48 x H 220


$UW ^,)"2%2)!^
L 270 x P 55 x H 235

$UW ^,)"2%2)!^^#!33%44)
L 280 x P 40 x H 227


$UW ^,)"2%2)!
L 122 x P 62 x H 237

!RT^^
,)"2%2)!^&%22/
L 122 x P 62 x H 237


$UW
,)"2%2)!
L 180 x P 44 x H 230

$UW^
,)"2%2)!^
L 270 x P 45 x H 240

$UW
,)"2%2)!^
L 270 x P 46 x H 184


$UW
,)"2%2)!^4/2.)4!
L 61 x P 31 x H 120

$UW
,)"2%2)!^!^')/2./
L 140 x P 40 x H 200

$UW
,)"2%2)!
#/.^#%34)^).^6)-).)
L 135 x P42 x H80
$UW^
,)"2%2)!^!^')/2./
L 90 x P 40 x H 200

$UW
,)"2%2)!

$UW $UW
,)"2%2)!^^#!33%44/ ,)"2%2)!
L 120 x P 42 x H 200 L 56 x P 35 x H 178,5


$UW
#2%$%.:!
L 210 x P 50 x H 90

$UW
,)"2%2)!
L 145 x P 50 x H 230


$UW
,)"2%2)!

$UW
#2%$%.:!

$UW
4!6/,/


$UW ^,)"2%2)!^
L 45 x P 35 x H 135

$UW ^,)"2%2)!^
L 45 x P 35 x H 45

$UW
,)"2%2)!^
L 45 x P 35 x H 90

$UW ^,)"2%2)!^!,6%!2%
L 90 x P 35 x H 190

$UW ^,)"2%2)!^!,6%!2%
L 140 x P 35 x H 90


$UW
,)"2%2)!
42)!.'/,/
L 60 x P 25 x H 120


2E
WOOD
FINITUREFINISHINGS 2/-!
!.'/,)^ ^6%42).%44%^ ^#2%$%.:).%^^3$*

#/.3/,,%^ ^#!33!0!.#(%^ ^3#2)44/)^ ^


0!.#().%^ ^4!6/,).)^^3$*

0/24!^46^ ^0)!44!)%^ ^0/24!"/44)',)%^^3$*


6%2/.! 0!2-! ,!^30%:)! 4/2)./
!44!##!0!..)^ ^0/24!2)6)34%^ ^#/2.)#)^
/''%44)34)#!^ ^,!-0!$%^^3$*

"!'.)^^3$*

&).)452%^^3$*
0%25')! -/.4!,#)./
,d!15),! -),!./
!.'/,)
6%42).%44%
#2%$%.:).%
$UW
6%42).%44!
L 165 x P 47 x H 208


$UW
6%42).%44!^3-/.4!"),%^
L 138 x P 48 x H 232


$UW
!.'/,/
H 190  


 



$UW^ $UW
6%42).%44! !.'/,/^^0/24!
L 70 x P 40 x H 190 H 194


$UW
$
!.'/,/ $UW
$
H 102
!.'/,/
H 111

 





$UW
!.'/,/^
H 100

$UW
  !.'/,/

#/.^2/-"/
 H 195

$UW
!.'/,/
 
$UW H 108

!.'/,/^
 H 208

$UW $UW
!.'/,/^!,4/^ #2%$%.:).!
"/-"!4/ L 127 x P 47 x H 95
H 195

 
 

 

$UW
#2%$%.:).!^
L 85 x P 39 x H 90

$UW$ $UW
!.'/,/^#/.^6%42/ !.'/,/^^0/24!
H 195 H 200
$UW
 
#2%$%.:).!
 
L 110 x P 40 x H 100
 


$UW
#2%$%.:).!
L 88 x P 34 x H 100

$UW
#2%$%.:).!
L 75 x P 45 x H 95


$UW
#2%$%.:).!
L 115 x P 43 x H 94

$UW
#2%$%.:).!^
L 130 x P 48 x H 105

$UW
#2%$%.:).!
L 80 x P 40 x H 120


#/.3/,,%
#!33!0!.#!
3#2)44/)/
0!.#().%
4!6/,).)
$UW^
$UW^ 4!6/,)./
#/-/$)./^#/.^#!33%44/^^ L 64 x P 45 x H 55
L 60 X P 40 X H 48

$UW^
$UW^ 4!6/,)./
4!6/,)./^")3^ L 83 x P 53 x H 55,5
L 60 x P 60 x H 40

$UW^
#/-/$)./
L 35 X P 35 X H 35


$UW^ $UW
3#2)44/)/ #/.3/,,%
L 120 x P 70 x H 80 ^ L 152 x P 49 x H 78

$UW^ $UW
3#2)44/)/ #/.3/,,%
L 120 x P 60 x H 78 L 160 x P 45 x H 80


$UW^
0!.#().!^
L 180 x P 45 x H 85
$UW
0!.#().!^
L 160 x P 45 x H 85

$UW
$UW 0!.#().!^
0!.#().!^ L 120 x P 45 x H 85
L 120 x P 45 x H 85

$UW $UW
#!33!0!.#!^#/.^2/-"/ 0!.#().!
L 105 x P 50 x H 55
#/.^2)"!,4!
L 120 x P 46 x H 145


0/24!^46
0)!44!)!
0/24!^"/44)',)%
$UW
0/24!^46
L 170 x P 45 x H 76

$UW
0/24!^46
L 153 x P 46 x H 62

$UW ^0/24!^46
^#!33%44)^3#!-")!"),)
L 160 x P 45 x H 55

$UW
$UW ^0)!44!)! #!-)./
L 158 x P 50 x H 200 L 150 x P 35 x H 120

$UW ^0/24!"/44)',)%^^
L 120 x P 45 x H 120

!RT^ $UW
0)!44!)! #!-)./
L 100 x P 26 x H 60 L 140 x P 21 x H 110


!44!##!0!..)
0/24!^2)6)34%
#/2.)#)
/''%44)34)#!
,!-0!$%

$UW
0/24!2)6)34%^3#)^ $UW
L 55 x P 20 x H 206 ,!-0!$!^#/.^3#)
L 50 x P 40 x H 210

$UW
!44!##!0!..)^3#)
L 45 x P 45 x H 202
$UW
,!-0!$!
L 25 x P 25 x H 140

$UW
,!-0!$!^3#)^-).)
$UW L 40 x P 40 x H 78
,)"2%2)!^3#)
L 60 x P 17 x H 160


$UW
#/2.)#%^#5/2)
L 30 x P 2 x H 80 $UW
,)"2%2)!
L 80 x P 24 x H 120
$UW
#/2.)#%^#5/2) $UW
L 80 x P 2 x H 30 ,)"2%2)!,!6!'.! $UW
L 84,5 x P 4,5 x H 99 #/2.)#%
L 80 x P 3 x H 80

$UW
#/2.)#%
L 80 x P 3 x H 100

$UW
#/2.)#%
L 80 x P 3 x H 120


$UW
0/,42/.!^3#)
L 80 x P 100 x H 121
$UW
0!..%,,/^#!6!,,/
!^$/.$/,/^#/.
")-"/
L 92 x P 1,5 x H 80

$UW
4!6/,)./^3,)44!
L 131 x P 52 x H 90

$UW
0!..%,,/^#!6!,,/
L 110 x P 1,5 x H 90


2E
WOOD
FINITUREFINISHINGS 2/-!

$UW
!44!##!0!..)^3,)44!
L 144 X P 9 X H 12,5

6%2/.! 0!2-! ,!^30%:)! 4/2)./

$UW
,)"2%2)!^3,)44!
L 39 X P 22 X H 144
0%25')! -/.4!,#)./
,d!15),! -),!./

"!'./
$UW
6%42).%44!^#/-0,%4!^$)^$5%^0%::)
30%##()%2!^^ L 122 X P 25 X H 50
"!3%^^ L 122 X P 52 X H 37

$UW
#/2.)#%
L 80 x P 3 x H 120

$UW
$UW 6!3#!^$!^"!'./
4!6/,)./ L 180 x P 98 x H 64
L 120 x P 45 x H 80


&).)452%
2E 0%25')! ,d!15),!
WOOD^^^^^^^FINITUREFINISHINGS

6%2/.! 0!2-! -),!./ -/.4!,#)./

2/-!

,!^30%:)! 4/2)./


VISUAL + GRAPHIC DESIGN:
Frank Cianuro / spazioprogetto.org
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -
RE-WOOD
BY FRANCO MARIO
---------------