Sei sulla pagina 1di 3

TOMB RAIDER: UNDERWORLD DEMO

AVVISO IMPORTANTE
LICENZA D’USO E GARANZIA LIMITATA
IMPORTANTE – Per favore leggete attentamente questo Contratto di Licenza d’uso.
Questo Contratto di Licenza per l’Utente Finale (“EULA”) è un contratto legale tra voi
e la Eidos Interactive limited (“Eidos” o “noi”) relativo al videogioco menzionato sopra
, che include il software con i relativi supporti, materiali e documentazione in
sieme agli aggiornamenti al videogioco originale fornitovi (Prodotto Software).
Questo Prodotto Software è protetto dal diritto d’autore e dalle altre leggi ed acc
ordi in materia di proprietà intellettuale. Il Prodotto Software viene concesso in
licenza, non venduto.
NOI SIAMO DISPOSTI SOLTANTO A CONCEDERVI LA LICENZA PER USARE IL PRODOTTO SOFTWA
RE SECONDO LE CONDIZIONI PREVISTE DA QUESTO EULA. PER FAVORE LEGGETE ATTENTAMENT
E I TERMINI DELLA LICENZA QUI DI SEGUITO RIPORTATI. SE ACCONSENTITE AD ESSERE VI
NCOLATI DA QUESTI STESSI TERMINI, PER FAVORE CLICCATE SU IO ACCETTO ALLA FINE DI Q
UESTO EULA ED IN QUEL MOMENTO IL PRODOTTO SOFTWARE SARA’ SCARICATO SUL VOSTRO COMP
UTER. SE NON ACCETTATE DI ESSERE VINCOLATI DAI TERMINI DI QUESTO EULA CLICCATE S
U NON ACCETTATO E IL PRODOTTO SOFTWARE NON SARA’ SCARICATO SUL VOSTRO COMPUTER.

1. Licenza
Siete autorizzati a :
(a) caricare il Prodotto Software e ad usarlo su di un solo computer che sia
sotto la vostra cura ed il vostro controllo e che risponda alle specifi
che a cui si fa riferimento nel manuale per il vostro uso privato e domestico;
(b) trasferire il Software da un computer all’altro ammesso che venga utilizza
to solo su di un computer per volta e che il computer su cui venga usato sia sot
to la vostra cura ed il vostro controllo nel momento in cui viene usato;
(c) trasferire il Prodotto Software (completo di tutta la documentazione) e
la possibilità di usufruire di questo EULA ad un’altra persona purchè tale persona ab
bia acconsentito ad accettare i termini di questo EULA e purchè nello stesso momen
to voi trasferiate tutte le copie autorizzate di questo Prodotto Software che po
ssiate aver fatto a quella stessa persona o in caso contrario distruggiate tutte
le copie non trasferite. Nel caso in cui il cessionario non accetti tali termin
i allora questo EULA scadrà automaticamente.
Tutti i diritti non espressamente accordati secondo questo contratto sono, nella
misura consentita dalla legge, riservati alla Eidos ed a coloro che sono i tit
olari della licenza. I vostri diritti d’uso secondo questo EULA sono strettamente
condizionati al vostro rispetto dei termini e delle condizioni contenuti in ques
to Contratto.
2. Limitazioni d’uso
Non siete autorizzati a:
(a) caricare il Prodotto Software su un server di un network allo scopo di d
istribuirlo ad uno o ad altri ulteriori computer su quel network o ad effettuare
tale distribuzione;
(b) tranne che se espressamente consentito da questo EULA e solo e nella mis
ura consentita nelle circostanze espressamente autorizzate dalla relativa legge,
noleggiare, affittare, riconcedere in licenza, dare in prestito, sfruttare per
profitto o guadagno, copiare, modificare, adattare, incorporare, tradurre, imple
mentare il reverse engineering, decompilare, smontare o creare opere derivate ba
sate su tutto o su una parte del Prodotto Software o usare, riprodurre o vendere
il Prodotto Software o qualsiasi parte di esso in qualunque modo.
3.Termine del contratto
Senza compromettere gli altri diritti, la Eidos può decidere di terminare questo E
ULA immediatamente senza preavviso se non rispetterete i termini e le condizioni
di questo EULA. In caso di termine del contratto, dovrete distruggere tutte le
copie del Prodotto Software e tutte le sue componenti incluso qualsiasi Prodott
o Software che sia conservato sull’hard disk di qualsiasi computer. Tutte le claus
ole di quest’EULA relative ad esonero dalla garanzia, limitazioni di responsabilità,
risarcimenti, o danni, ed i diritti di proprietà della Eidos saranno validi oltre
la scadenza del contratto.
4. Proprietà
Possedete soltanto il supporto sul quale il Prodotto Software è registrato. La Eid
os e/o coloro che ne sono i titolari della licenza manterranno sempre la proprie
tà del Prodotto Software così come registrato sul supporto e di tutte le copie succe
ssive indipendentemente dalla forma.
5. Clausole di esclusione
5.1 NON VI SONO GARANZIE A RIGUARDO DEI PROGRAMMI SOFTWARE CHE SONO FORNITI “COME
E’ ” E SENZA GARANZIA DI QUALSIASI TIPO. FINO A QUANTO E’ POSSIBILE IN BASE ALLA LEGG
E PERTINENTE LA EIDOS E COLORO CHE NE SONO TITOLARI DELLA LICENZA SI ESONERANO
DALLA RESPONSABILITA’ VERSO OGNI RIMOSTRANZA, GARANZIA, CONDIZIONE O ALTRI TERMINI
, ESPRESSI O IMPLICITI, CHE INCLUDANO, MA NON SIANO LIMITATI A GARANZIE TACITE E
/O A CONDIZIONI DI COMMERCIABILITA’, QUALITA’ SODDISFACENTE, NON-VIOLAZIONE DI DIRIT
TI DI PROPRIETA’ INTELLETTUALE E ADATTABILITA’ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, RIGUARDO AL
PRODOTTO SOFTWARE ED A CIASCUNA ED OGNI PARTE DI ESSO. SENZA PREGIUDIZIO PER LE
CONSIDERAZIONI DI CARATTERE GENERALE SOPRA RIPORTATE, LA EIDOS NON GARANTISCE C
HE IL PRODOTTO SOFTWARE SIA PRIVO DI DIFETTI O CHE FUNZIONERA’ SENZA INTERRUZIONE,
NE’ CHE ESSA RIPARERA’ EVENTUALI DANNI NEL PRODOTTO SOFTWARE.
5.2 INOLTRE, PER QUANTO POSSIBILE IN BASE ALLA LEGGE PERTINENTE:
(A) IN NESSUN CASO LA EIDOS O COLORO CHE NE SONO TITOLARI DELLA LICENZA SARANNO
RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI (INCLUSI, MA NON LIMITATI A, DANNI DIRETTI, INDI
RETTI, CASUALI O CONSEQUENZIALI PER LESIONI PERSONALI, PERDITE DI PROFITTO, INTE
RRUZIONE DI AFFARI, PERDITA DI INFORMAZIONI, O EVENTUALI PERDITE DI DENARO) CHE
DERIVINO DALL’USO O DALL’INCAPACITA’ DI USARE QUESTO PRODOTTO SOFTWARE, ANCHE SE LA EI
DOS E’ STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITA’ DI TALI DANNI.
(B)IN OGNI CASO, LA MASSIMA RESPONSABILITA’ TOTALE DELLA EIDOS E DI COLORO CHE NE
SONO TITOLARI DELLA LICENZA SECONDO I TERMINI DI O IN RELAZIONE A QUESTO EULA O
ALL’USO O AL TENTATIVO DI USO DI QUESTO PRODOTTO SOFTWARE SARA’ LIMITATA ALL’AMMONTARE
EFFETTIVAMENTE DA VOI PAGATO PER IL PRODOTTO SOFTWARE.
5.3 Niente in questo EULA limiterà o escluderà la responsabilità della Eidos nei vostr
i confronti quanto a negligenza che causi morte, o danni personali, nella misura
in cui tale esclusione o limitazione sia illegale, priva di validità giudiziaria
o nulla secondo qualsiasi legge pertinente.
5.4 Alcune giurisdizioni non consentono l’esonero dalla garanzia o le limitazioni
di responsabilità riportate nel paragrafo 5. Niente in questo paragrafo 5 influenz
erà i diritti riconosciutivi dalla legge che possono variare da stato a stato e da
giurisdizione a giurisdizione.
6. Legge pertinente
6.1 Soggetto al paragrafo 6.2 qui sotto riportato, questo EULA e qualsiasi recla
mo o disputa di qualunque natura possa sorgere da o essere collegato a questo EU
LA sarà regolamentato da, e interpretato secondo le leggi dell’Inghilterrra e del Ga
lles, a meno che e nella misura in cui le leggi relative alle transazioni con i
clienti in una particolare giurisdizione richiedano che questo EULA sia governat
o da e interpretato secondo le leggi di tale giurisdizione per poter essere vinc
olante ed avere validità giuridica, nel qual caso si applicheranno le leggi locali
nella misura in cui sia richiesto.
6.2 Se avete acquistato questo Prodotto Software negli Stati Uniti d’America ques
to EULA e qualsiasi reclamo o disputa di qualunque natura possa derivare da o es
sere collegato a questo EULA, saranno governati da ed interpretati secondo le le
ggi dello Stato della California, USA.
6.3 La Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internaziona
le di Merci non sarà applicaata a questo EULA.
7. Varie
7.1 Se avete acquistato questo Prodotto Software negli Stati Uniti d’America, non
lo potrete esportare o ri-esportare se non vi sia stata concessa l’autorizzazione
ed il permesso secondo le leggi e le norme degli Stati Uniti d’America.
7.2 Questo EULA costituisce l’intero contratto tra la Eidos e voi per quanto rigua
rda la licenza e l’uso del Prodotto Software e sostituisce qualsiasi altro accordo
precedente o contemporaneo. Nessun emendamento o modifica di questo Eula sarà vin
colante a meno che non sia redatto per iscritto e firmato da un rappresentante d
ella Eidos debitamente autorizzato