COMUNICAZIONE

1
 • Cerca di immaginare… Più meno
PAROLE COLLE • Inizio un tema:
• Apro una parentesi per parlare un poco di questo
Giornalista: chi, che (cosa), perché, dove, quando, como, • Cosa ti viene in mente quando pensi a…
con chi • Che pensi… Che ne pensi
• Grazie a questo…
• Argomento
• Paragonare: Se paragoniamo / Paragonando con…
• Secondario: Mettilo in secondo piano.
SPRESSIONI • Accordo: Accetto la nuova situazione. Sono
d’accordo. È giusto. A me mi sembra bene così
• FARE GLI AUGURI E RISPONDERE • Disaccordo: Non è vero! Non è giusto!
• Capodanno: Buon anno! → Grazie! Davvero? Allora no! Questo non mi mette in
• Durante un periodo negativo: Buona fortuna! gamba = questo non mi quadra
→ Grazie! • Capire: Ma lo capisce?... Ma non capisco bene.
• Esame, concorso, colloquio: In bocca al lupo! Questo non vol dire che… /
→ Crepi! • Defendersi: Stai scherzando? Ma cosa dici?
• Matrimonio, compleanno: Tanti auguri → Non dici la verità! È una grossa bugia! Questo
Grazie! non ha alcun riguardo con la nostra questione.
• Fine di settimana: Buon fine di settimana! → • Offerta: Dove ci vediamo?
Altrettante! • Esprimere opinione: Per me… Secondo me…
• Modi di dire con i numeri: Per quanto riguarda a.... Devo dire la verità?
• hai fatto 30 e ora fai 31 (fare un piccolo sforzo Queste cose sono... preocupanti. Il comento
per arrivare un po’ più la) che me ha stupito e me ha fatto riflettere è...
• Non c’è 2 senza 3
• Chi fa da sé fa per 3.
• Tra il dire e il fare (c'è di mezzo) il mare!
• Di gusto non si può discutere!
• Domani è un'altro giorno
• Mi sembra educato farlo.
• Non era difficile in se.
• Fa una promessa.
• Non è che posso andare in dietro.
• Incoraggiando
• Fare una bella figura (fare lo megliore che poui)
• Ma dai! Andiamo avanti!
• Dare istruzioni:
• Riguarda agli aspetti positivi e negativi che
associate al concetto… famila
• Segna a chi si riferiscono le informazioni.
• Hai fatto? (Have you done it?)
• Addesso fai attentione? (Attention!)
• Trova nei dialoghi i pronomini mancanti.
• Ascolta il dialogo e verifica le tue ipotesi.
• Scusarsi
• (Tu) Scusa/ (Lei) Scusi, non poso.
• La prossima settimana sono via.
• Ora devo andare
• Consiglio
• In gamba (take care!)
• I Problemi
• Mettere in difficoltà
• Auguri e suorte
• Tociamo ferro!
• Non so come ringraziarti!
• Flessibilità
• Magari cambio d’idea
• Invito a partecipare:
• Lascio la parola al mio compagno
• Pensate ad almeno...
• Quali consigli ti sembra più interessanti e
perché?
• c’è qualcosa che ti sorprende?
• Secondo te di cosa si tratta?

2

SPRESSIONE PARLATA
UNITÀ 2 IO VORREI ANDARE IN
CERDEGNA, MA...
PARLARE DELLE VACANZE
 GENERAL...: Destinazioni, durata,
organizzazione, attività
 REGIONI, LOCALITÀ TURISTICHE ITALIANE:
o In montagna.
 Vacanze ad alta quota:
Valle D’Aosta (Il Gran
Paradiso dello sport,
Cervina)
 Cima, pista, torrente,
fiume, cascata, sentiero,
ghiacciaio, pineta, valle.
 Fare trekking a cavallo, lo
sci anche mi piaccerebbe
un bel weekend in
mountain bike nella
Valteau Rosa.
o Al mare: baia, ombrellone, sentiero,
porto, spiagghia, caletta, tenda,
scogli
 Lipari alle isoli d’Eolie
 Caotica (lì girano le
macchine) ma di
divertimenti ne trovarò
tantissimi nella zona del
porto. Ottimi ristoranti.
Tanti localini che fanno
musica dal vivo. Imperdible
museo archeologico.
 Paseggiata per le spiagge,
mangiare nei bei ristoranti,
percorrere le isole vicine
come Stromboli e vedere il
suo volcano.
 DESCRIVERE LUOGHI E AMBIENTI DELLE
VACANZE:
o Caotico, ottimo, più bello,
emozionante, impagabili, bellissime,
pericoloso, stupendo, eccezionale,
meraviglioso, trendy, incredibile
 PARLARE DI CIBO E PRODOTTI LOCALI
o Blue cheese (Gran Bretagna), cous
cous (Nord Africa), cotoletta alla
milanese con contorno di cetrioli,
lasagna di vedura, pesce alla griglia,
tiramisù
 FARE DELLE IPOTESI
o Sì, l’idea sarebbe quella.
o Se fosse per lui, andrebbe di nuovo
dai suoi.
o Senti, dovrei avere...
 DARE CONSIGLI E SUGGERIMENTI
o Tra pochi giorni parto per le isole
Eolie... Chi può darmi qualche
consiglio? (per non fare brutte
figure)
o Meritano una visita
o Scrivimi pure se hai bisogno di
maggiori informazioni.
PRESENTAZIONE, INDICARE PERCHÉ
STUDI L’ITALIANO
BUONASERA!
• Mi chiamo Marco. Sono spagnolo. Io sono di
Cáceres ma vivo ad Almería.
• Sono ingegnere informatico ma adesso non
lavoro.
• Sono sposato e ho un figlio, un bimbo da tre
mesi chi si chiama Saúl.
• Nel tempo libero leggo, alleno a fitness, imparo
italiano, cammino sulla spiaggia e vado a
prendere un caffè con gli amici.
• Studio l’italiano perché mi piace.
LA MIA SITUAZIONE
● FIGLIO / NUOVA CASA (DI PROPRIETÀ)/ STUDIO
NELL’UNIVERSITÀ (INGEGNERIA INFORMATICA - DA
COMPUTER)
○ FF: Fare tutto per me era impossibile
○ La nascita del mio figlio è la cosa più bella
che mi ha mai successo.
○ La nascita ha aperto una parentesi nella
mia vita.
○ Veramente, ho fatto 30 e ora faccio 31.
Voglio fare una bella figura. Perché, como
diceva il detto popolare: Il figlio al padre
s'assomiglia, alla madre la figlia.
L ’ALIMENTAZIONE
● FF: “Siamo quello che mangiamo”
● Seguo la tipica dieta mediterranea, senza
della fritture neanche il famoso fast food.
● Compro tutti i prodotti locali, al mercato
centrale, (chilometro 0). Preferisco fare la
spesa al mercato centrale perché il mio
zio lavora lì.
● Nella mia cucina non deve mai mancare
l’olio extravergine d’oliva
● Abbiamo comprato il robot da cucina
“Thermomix” per migliorare nella
elaborazione dei nostri cibo.
LA FELICITÀ
● FF: la può descrivere con due detti popolari: “la
3
 felicità è un bene prezioso” e “il tempo è un
tiranno” (Il tempo è veramente una cosa che quando
ti serve non c'è l'hai)
● In modo generale, la felicità è la mancanza di
soffrimento.
● Nostro tempo qui è limitato e questo pensiero
piuttosto triste mi ha offerto la consapevolezza di sé.
● Attualmente vivo qualsiasi momento intensamente:
se voglio qualcosa la fatto en non aspetto, non
discutto con mia moglie per niente e tratto de
diventare nella miglior versione di me come persone.
DESCRIVERE SE STESSO OPPURE IL TUO
COMPAGNO
 IF: per me “tutti abbiamo qualcosa“
 Una descrizione fisica può essere:
o Si trata di un uomo/ una donna
o Lui/ Lei è.. alto e robusto ... bassa e magra
o I suoi capelli sono lungo e biondi/bruni...
corti e bruni/ bianchi
o Porta la barba corta
o Il suo naso è grande / piccolo
o Il suo sorriso è sensuale
o I suoi occhi sono allegri
 Con un sguardo elegante / sportivo
o Per il modo in cui se veste si può dire que
si trata di una persona elegante ma allo
stesso tempo sensuale
 In rapporto a la sua personalità o psicologia, può dire
che
o mi sempra una persona allegre
o rappresenta una persona de chi fidarsi
LA CASA
 FF: “il matrimonio come una casa costruita sulla
roccia…”
 Mia moglie e io abbiamo una casa in propietà.
Questa é la casa dei nostri sogni.
 Descrizione: É una ampia casa trilocale nel terzo
piano, composta da un ingresso, tre grandi cameri da
letto, un soggiorno anche grandi, due bagni, cucina,
e nel piano sottoterra un box auto per due macchine
con un ripostiglio vicino.
 La casa è in ottimo stato, attualmente
completamente arredata e preparata per ricivere
ospiti
 Situata nel cuore del area conosciuto come Vega de
Acá ad Almeria, la casa ha una pozicione panoramica
di Cabo de Gata
IL MIO STILE DI ABBIGLIAMENTO
 FF: prima di tutto, “di gusti non si può discutere” e
questa è la mia opinione in rapporto
all’abbligliamento.
 Ho cambiato il mio stilo a 24 anni. Fino a questa età,
il mio stilo era serio e dopo ha scambiato per
diventare in chiave moderna.
 Non pensavo che il stilo dell’abbigliamento era in
rapporto al modo di pensare politicamente. Credeva
que era una questione meramente di gusti.
 Il mio abbigliamento d’estate è composto da una
maglia, un paio di pantaloni jeans, e de scarpe
sportive. Nel inverno, io mi metto un magglione e, in
caso di avere molto freddo, un cappotto o
un’eskimo.
LE PREVISIONE DEL TEMPO
 FF: “Chi saprà che tempo farà”
 Oggi, per tecnologia di cui disponiamo, possiamo
sapere meglio che tempo farà
 Ad Almeria è facile perchè o farà vento, qualque
volta più forte, o farà molto caldo o pioverà un po’.
Niente di neve, al meno nella qui.
 Una previsioni per domani... Domani sarà un giorno
semplicemente come tutti i giorni scorsi: farà molto
caldo, quasi 30 gradi di temperatura, con qualque
nuvola isolata all nord. Nella serata comincerà vento
del sud-est che aumentarà la sensazione di caldo.
Nella notte, la temperatura sarà in diminuzione, il
celo sarà sereno e il mare mosso. Invece,
dopodomani farà un bel tempo.
LE VACANZE D’ESTTE
FF: “il tempo è un tiranno”
 Voglio fare molte cose ma credo che non potrè.
Dovrò prendere il mio figlio.
 Al meno dovrò cominciare il mio progetto scientifico
e così finire la mia istruzione all’università.
 In qualsiasi modo, la serata di solito andrò alla
spiagia dopo le 18h e andrò in palestra. Mi piacciono
gli sports e la spiagia. UN
LUOGO CHE MERITANO VISITARE
 Almeria è una città così bella.
 Io non sono nato qui ma ho vissuto da piccolo. Io
sono nato a Plasencia luogo in cui posso trovare
molti boschi verdi e infine natura. Invece, Almeria
offre tante cose diverse, non solo natura, che ti sei
innamorato quasi la prima volta che vieni qui.
 Non c’è molto da verdere nella propria città. Il
“Cable Inglès” oppure “el monumento a los
coloraos” e la Catedrale.
 Neanche se vai fuori città, potreste trovare delle
spiagge meravigliose, delle viste panoramiche e
d’altre cose che possono essere familiari per te,
perchè Almería è terra de film.
ANDIAMO AL CINEMA
 Da un anno non mi sono andato al cinema perchè
stavo attento a mia fidanzata que era incinta.
 L’ultimo film che ho visto è la pazza giogia. L’ho
scaricato d’un sito web e l’ho guardato a casa.
 Non lo ho trovato molto bene perché per me era un
po triste ma come la vità per se.
 Se vado al cinema mi piace siedermi al centro, ne piú
lontano ne piú circa della prima fila della galleria.
4
CONVINCE IL TUO COMPANGO PERO
FARE UN VIAGGIO CON TE
 Non hai ancora deciso dove passare le prossime
vacanze?
 Vieni in Andalucia! grazie alla sua posizione
geografica particolarissima, tra mare e montagna, a
due passi dell’Africa, questa regione è una delle zone
turistiche più visitate della Spagna.
o ...meritano una visita...
o Sei stanco delle solite vacanze al mare?
o Se cerchi natura, ma anche arte e buona
cucina, allora vieni in…
 Qui puoi trovare la storia, un clima dolce e
mediterraneo, una cucina buonissima (certamente
hai già assaggiato il gazpacho andaluz), ma
soprattutto puoi visitare il famosissimo yacimiento
arqueologico Los Millares, riconosciuto dall’Unesco
come Patrimonio Mondiale dell’Umanità.
o sole caldo tutto l’anno, mare azzurro, tradizioni
antichissime, questa è l’ Andalucia
o Se cerchi il sud più autentico, quello che hai
sempre sognato o hai visto solo nei film, qui lo
puoi ancora trovare.
o Sud, ma anche oriente. Tra tutte le regioni della
Spagna, questa è infatti la più vicina all’Africa del
nord.
 Dai! Andiamo!
CONVINCI UN AMICO ITALIANO A VENIRE
NEL TUO PAESE IN OCCASIONE DI UNA
FESTA TRADIZIONALE.
 (Festa) Calendimaggio di Assisi ad Almeria:
manifestazione in costume che rievoca la giovinezza
spensierata (senza preoccupazioni),
 (Questionare) Non hai ancora deciso dove passare il
prossimo fine di settimana
 (Incoraggiare) Vieni in Almeria!
 (Luoghi) Il suo Calendimaggio di Assisi meritano una
visita. Ma non solo, perché li puoi trovare anche la
storia, un clima dolce e mediterraneo, una cucina
buonissima e soprattutto puoi visitare il famosissimo
Castello arabo in cui hanno filmato qualcuna scena di
Trono di Spade.
 Addirittura! Potreste avere un ottimo soggiorno e
visitare alcune delle più famose spiage in cui il
cantante David Bisbal ha filmato i videoclip, come
Mónsul.
 Dai! Andiamo!
DESCRIVERE PERSONE E SITUAZIONI
● Ma chi è quella ragazza che ha cantato con Stefano?
● Ma chi è quel signore che ha mangiato con Stefano?
● Ma come, no la conosci? È la sua ragazza, Euridiche.
● Aspetta un attimo, forse tu ci poui aiutare. per caso
conosci quel signore seduto a quel tavolo?
AL RISTORANTE
● Senta, c’è un tavolo per due persone? Sono spiacente,
senza riservazione non credo che sia un posto libero. Aspetate
un attimo. C’è un tavolo per due persone. Prego, accomodatevi.
● Avete prenotato? Veramente no.
● Da bere cosa prendete?
● Naturale o gassata? Naturale, grazie.
● Volete ordinare subito? Prima di tutto dell’acqua
● C’è un menu? sì, ma vi dico io cosa c’è.
● Non c’è niente per vegetariani? Senza carne abbiamo
dei ravioli al sugo.È sicuro che non c’è la carne? Prendo la
zuppa.
● Che cosa mi consiglia? La zuppa di pesce è certamente
più caratteristica delle fettuccine al ragù. È la nostra specialità.
● Vino bianco o rosso? A me piace il rosso
racconta un episodio della tua infanzia
 La mia infanzia è stata bene.
 Allora, era l’estate del 1992, luglio, faceva caldisimo.
Ed era domenica, proprio il giornio della bocciatura
della Spagna al Mondiale di calcio. Alla fine
dell’ultima partita tuta la gente è scesa in strada a
festeggiare.
 Eravamo battuto per la Italia. Insomma, anch’io sono
uscito, mi ricordo che avevo tuttavia la bandiera
della Spagna in mano come tutti. Aun certo punto ho
sentito un grido, cioè tutti gridavano ma quello no
era un grido uguale agli altri, sembrava più... piú un
pianto che un grido di gioia.
 Cosí mi sono girato e in un angolo in un punto un po’
oscuro dalla strada ho visto un uomo che picchiava
una moglie. A tal punto, io che ero un bambino ho
corso verso loro mentre gridavo “polizia, polizia!”
 E cosí tutto finiva bene.
Dialogo in macelleria
 Vorrei del prosciutto
 Quanto ne faccio?
 Un etto e mezzo, grazie
 Ecco qua, 160 grammi. È troppo?
 No, va bene così. Senta, le uova ce le ha?
 Certo. Quante ne vuole?
 4
 Abbiamo solo confezioni da 6, ne tolgo 2?
 No, no , le prendo tutte, non c’è problema. / Sì,
grazie, ne vorrei solo 4.
 Le serve altro? (anythin else?)
 Sí, mezzo chilo di gallina
 Tolgo l’osso?
 No, no, mia moglie ha detto che le serve... deve fare
i tortellini in brodo
 Ok, d’accordo, ecco qua. Che le faccio ancora?
 No, va bene cosí
 Quant’è?
parlare di cosa soffri
● Buongiorno, mi dica
5
 ● Buongiorno, senta, vorrei qualcosa per, escusi,
EEEHE
● Salute!
● Grazie, allora, diceva...
● Qualcosa per il raffreddore, immagino
● Eh sì. Ma.. però, non solo, In realtá non mi sento
molto bene, ho tosse, mal di gola, mal di testa,
insomme credo di avere l’influenza.
● Ha febbre?
● Non lo so, probabilmente sì perché sento un gra
freddo.
● Bene, una polmonite... allora, senta qui che ti devo
esaminare
● Effettivamente, a una polmonite. Resta in letto 6
giorni e compra queste medicine (anti

● gioco ho mal di testa (Dottore, ho mal di testa,

posso bere una tisana rilassante? sí, la beva! / No, no
la beva, non va bene!

Chiedere un prestito
● Quant’è?
● Fanno 23 euro e 80.
● Posso pagare con la carta?
● Mi dispiace, non ho il collegamento.
● Senti, posso chiederti un favore?
● Certo dimmi
● Puoi prestarmi 30 euro?
● Sí, figurati

6
 David.
SPRESSIONE SCRITTA
E-MAIL
Inizio

 Informale: Caro (a).... / Salve,

 Formale: Gentil(e) Direttore Marco/ Giulia

Corpo

 Aspetto al più presto una riposta

Fine

 Formale: La ringrazio per l’attenzione.

 Grazie. Marco
 Cordiali Saluti, Marco

VIAGGIO AL MARE
Ciao Chiara,

ecco dove siamo in vacanza! È davvero un bel posto: ho

provato a disegnarlo, così magari ti viene voglia di venirci
a trovare...

Che ne dici? Dai, lascia i libri e vieni a trovarci!

Ti aspettiamo.

Baci,

David.

FORUM: APPUNTI DI VIAGGIO

Messaggio: Vado alle Eolie

Ciao,

tra pochi giorni parto per le isole Eolie.. Chi può darmi
qualche consiglio (le spiagge più belle, i ristoranti dove si
mangia bene, i locali più divertenti)?

Grazie a tutti,

Chicco

Ciao Chicco

Io alle Eolie sono stata per ben due volte e sono davvero
fantastiche!

Lipari è molto bella, anche se un po’ più caotica rispetto

alle altre isole, perche ci girano le macchine.

Scrivimi pure se hai bisogno di maggiori informazioni

(email@.com)

Ciao e buon viaggio!