LISTA ZA RIJEKU – LISTA PER FIUME

Ured: Užarska 2/3, Sjedište: Žrtava fašizma 2, HR-51000 Rijeka – Fiume,

Tel: + 385 51 315 127, + 385 91 5435 927, e-mail: kontakt@listazarijeku.com

Cari amici del Sud Tirolo,

Innanzitutto vi ringrazio per l'invito a visitare la vostra splendida terra e spero di

poterlo fare nuovo in futuro. Purtroppo, a causa della grande distanza che ci
separa (dato che lavoro in Cina, anche se spero di ritornare a breve in Europa),
non ho l'opportunità di dirvi direttamente le mie parole. Ciò nonostante, vorrei
offrire il mio supporto alla vostra iniziativa per il diritto alla doppia cittadinanza
(austriaca e italiana) per tutti i sudtirolesi che abitano il territorio del Sud Tirolo
da generazioni. Come ben saprete, gli italiani in Slovenia e Croazia godono già di
questo diritto grazie alle legge Tremaglia. Sarebbe ipocrita da parte nostra usare
criteri diversi in situazioni assolutamente identiche, ecco perché mi auguro che
pure voi abbiate l'opportunità e il diritto di diventare cittadini austriaci perché
sinceramente lo meritate per più motivi: la vostra storia, cultura, lingua e
territorio che sono indubbiamente legati a quella dell'Austria da secoli. Inoltre, un
eventuale ripristino della vostra cittadinanza austriaca non potrebbe in ogni caso
nuocere allo Stato italiano, anzi. Sia l'Austria che l'Italia sono due paesi dell'UE,
due paesi partner nell'ambito commerciale, politico e culturale. Il discorso che
alcuni italiani di estrema destra usano contro il diritto dei sudtirolesi ad ottenere
la cittadinanza austriaca, oltre ad essere anacronistico,è contrario ai valori
europei. Naturalmente che dal lato pratico, avere solamente il passaporto italiano
a molti potrebbe bastare. Capisco però perfettamente il motivo per il quale volete
la cittadinanza austriaca. E' una soddisfazione personale, essere austriaci non
solamente per appartenenza, ma anche per legge. Nel caso degli Italiani in Istria
e a Fiume, la doppia cittadinanza ha sicuramente portato dei benefici alla nostra
Comunità, migliorando ulteriormente i rapporti tra i due Paesi. Ecco perché vi
auguro buona fortuna e di raggiungere quanto prima il vostro obiettivo.

Danko Švorinić, presidente della Lista per Fiume

www.listazarijeku.com