6(*811250$/,=$&,21,(&<9'(

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 ,1752'8&&,
&&,21
(QHOSUHVHQWHWUDEDMRVHSUHWHQGHGDUDFRQRFHUHOFRQWHQLGR
GHODV1RUPDV,QWHUQDFLRQDOHV,(&\9'(
(VWDVQRUPDVSUHVHQWDQXQDWHUPLQRORJtDFODUD\FDEDOVREUH
ORVHTXLSRV\HOHPHQWRVTXHFRQIRUPDQORV6,67(0$6'(
3527(&&,21$GHPiVVHGHILQHQORVFRQFHSWRVGH

x 6HOHFFLRQDUHQIRUPDDGHFXDGDHOHTXLSRHOpFWULFR
x 3URWHFFLyQGHORVHTXLSRVTXHJRELHUQDQODVFDUJDV
x 5HDOL]DUODFRRUGLQDFLyQ\HODMXVWHGHODSURWHFFLyQ

/RVDSDUDWRVGHSURWHFFLyQWLHQHQODIXQFLyQGHLQWHUUXPSLUHO
IOXMRGHHQHUJtDHOpFWULFDVDFDQGRIXHUDGHVHUYLFLRDOD
FDUJDGHVFRQHFWiQGRORGHODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQFXDQGR
VHSUHVHQWDQ
 ,UUHJXODULGDGHVHQVXIXQFLRQDPLHQWRGHODFDUJDy
 9DULDFLRQHVGH9,\)QRPLQDOHVGHO VLVWHPD HOpFWULFR
6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20
 '(),1,&,21(6%$6,&$6(13527(&&,21
3(5785%$&,21(6 6RQDOWHUDFLRQHVGHORVSULQFLSDOHV
SDUiPHWURVGHORVVLVWHPDVHOpFWULFRVGHFRUULHQWHFRQWLQXD
yDOWHUQD/RVSDUiPHWURVHOpFWULFRVSULQFLSDOHVVRQ
7HQVLyQFRUULHQWH\IUHFXHQFLDVLHQGRVXVXQLGDGHV9ROWLRV
$PSHULRV\IUHFXHQFLDUHVSHFWLYDPHQWH

&255,(17(6 $1250$/(6 $OWHUDFLyQGHODFRUULHQWH

QRPLQDOSRUHQVLPDGHORVYDORUHVHVWDEOHFLGRVHVWRV
SXHGHQVHU
x $OWDLQWHQVLGDG (VWDQFRQIRUPDGRVSRUODVFRUULHQWHV
GHFRUWRFLUFXLWRVDVLPpWULFRV\VLPpWULFRV6HGDQHQWUH,Q
 ,QRPLQDO ,Q(OWLHPSRGHGXUDFLyQ PVHJ
x %DMDLQWHQVLGDG &XDQGRVHVREUHSDVDODFRUULHQWH
QRPLQDOHPWUH ,Q,QRPLQDO,Q&RQIRUPDGRVSRU
ODVFRUULHQWHVGHVREUHFDUJD
(OWLHPSRGHGXUDFLyQHVGHKDVWDPXFKRVVHJXQGRV\R
XQRRYDULRVPLQXWRVVHJ~QVHDHOFDVR
6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20
 '(),1,&,21(6%$6,&$6(13527(&&,21
7(16,21(6$1250$/(6 6HGHQRPLQDQDVt FXDQGRORV
QLYHOHVGHODWHQVLyQHVWiQIXHUDGHORVYDORUHVQRUPDOL]DGRV
(QORVVLVWHPDVLQGXVWULDOHVVHGDQGRVFDVRV
6REUH WHQVLRQHV 'HWHULRUDQORVDLVODPLHQWRVGHORV
HTXLSRV\VLVWHPDHOpFWULFR\SXHGHQSURGXFLUIXHUWHV
GHVFDUJDVDWLHUUD 3XHGHQVHUGHRULJHQ
([WHUQR 'HVFDUJDVDWPRVIpULFDV&RUWDGXUDFLyQ
,QWHUQR 0DQLREUDV\IUHFXHQFLDLQGXVWULDO
6XE WHQVLRQHV $SDUHFHQGHELGRDSHUWXUEDFLRQHV
RFXUULGDVGHQWURGHOVLVWHPDHOpFWULFR6XRULJHQVHGHEHD
6REUHFDUJDHQODOtQHDGHOVLVWHPDHOpFWULFR
/DFHQWUDOGHJHQHUDFLyQHQWUHJDXQDEDMDWHQVLyQ
(QHODUUDQTXHGHORVPRWRUHVGHLQGXFFLyQ

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 '(),1,&,21(6%$6,&$6(13527(&&,21

)5(&8(1&,$6$1250$/(6 &XDQGRODIUHFXHQFLDGH
RSHUDFLyQVHKDOODIXHUDGHOPDUJHQHVWDEOHFLGRVHGDQ
x 6XEIUHFXHQFLDLQIHULRUDODIUHFXHQFLDQRPLQDOVH
GHEHDXQGHVEDODQFH.:JHQHUDFLyQ.:FDUJD
x 6REUHIUHFXHQFLDVXSHULRVDODIUHFXHQFLDQRPLQDOVH
GHEHDXQGHVEDODQFH.:JHQHUDFLyQ!.:FDUJD
,19(56,21'(327(1&,$ (OIOXMRGHSRWHQFLDDFWLYD
GHEHHVWDUSUHGHWHUPLQDGRHQXQVRORVHQWLGR(OFDQELRGH
VHQWLGRGHOIOXMRLPSOLFDXQDVLWXDFLyQDQRUPDOSRUORTXHVH
GHEHXWLOL]DUXQUHOpGHSRWHQFLDLQYHUVD
275$6 3DUDDSOLFDFLRQHVSDUWLFXODUHVHVSRVLEOHGHWHFWDU
FRQGLFLRQHVDQRUPDOHVGH ,PSHGDQFLDVWHPSHUDWXUDV
SUHVLRQHVYLEUDFLRQHVFRPSDUDFLRQHVGHFRUULHQWHV\
WHQVLRQHVGHHQWUDGD\VDOLGDFRUULHQWHVGHVHFXHQFLDDFHUR
HQWUHRWURV

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 0,6,21'(/26(48,326'(3527(&&,21

 3URWHJHUItVLFDPHQWHDOSHUVRQDOWpFQLFR
 3UHYHQLUyDWHQXDUORVGDxRVDOFRQMXQWRGHHTXLSRV
 0LQLPL]DUHOWLHPSRGHLQGLVSRQLELOLGDGGHORVHTXLSRV
\ODVLQWHUUXSFLRQHVDORVVLVWHPDVHUYLGRV
 0LQLPL]DUHOHIHFWRGHODVSHUWXUEDFLRQHVVREUHHOUHVWR
GHODUHG
 $tVODUiSLGDPHQWHORVHOHPHQWRVIDOODGRVHYLWDQGROD
SpUGLGDGHODHVWDELOLGDGGHOVLVWHPDHOpFWULFR
 8WLOL]DFLyQGHHTXLSRVDGHFXDGRVSDUDTXHHOVLVWHPD
WUDEDMHELHQ\SRUHQGHWHQJDPRVXQDHQHUJtDGHDOWD
FDOLGDG

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 1250$6,17(51$&,21$/(6
/D,(& ,17(51$7,21$/(/(&7527(&+1,&$/&20,66,21
WLHQHHOREMHWLYRGHDUPRQL]DUHQWRGDVODVIRUPDVSRVLEOHVHOF RQMXQWR
GHUHJODV\GHGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVDOVHFWRUGHEDMDWHQVLy Q 
/D,(&HVGLYLGLGDHQYDULRVDUWtFXORVFRPRVLJXH

   5HJODVJHQHUDOHV
   ,QWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRV
   ,QWHUUXSWRUHVVHFFLRQDGRUHV,QWHUUXSWRU
 VHFFLRQDGRU\IXVLEOHV
   &RQWDFWRUHV\DUUDQFDGRUHV
   (TXLSRV\HOHPHQWRVSDUDFLUFXLWRVGHPDQGR
 6HQVRUHVGHSUR[LPLGDGWHPSHUDWXUDHWF
   (TXLSRVGHFRQH[LyQDIXQFLRQHVP~OWLSOHV
 $UUDQFDGRULQWHJUDORWUDQVIHUHQFLDDXWRPiWLFD
   0DWHULDOHVDFFHVRULRV
%ORTXHVGHXQLyQSDUDFRQGXFWRUHVGHFREUH
6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20
 '(6&5,3&,21*(1(5$/'(/$6)81&,21(6

6(&&,21$0,(172 $ILQGHWUDEDMDUHQIRUPDVHJXUDHQ
LQVWDODFLRQHVPiTXLQDV\VXHTXLSDPLHQWRHOpFWULFRGHEH
VHUSRVLEOHDLVODUHOpFWULFD\ItVLFDPHQWHWRGRVORVFLUFXLWRV
GHSRWHQFLD\GHFRQWUROGHODOLQHDGHGLVWULEXFLyQ
(OVHFFLRQDPLHQWRVHUHDOL]DVLQFDUJD
5HJODPHQWDGRSRUOD,(&
,17(5583725 3HUPLWHODFRQH[LyQ\GHVFRQH[LyQGHXQ
FLUFXLWRFRQFDUJDDVtFRPRODSDUDGDGHHPHUJHQFLD
5HJODPHQWDGRSRUODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
,(&±  3DUD .Y ,QVWDODFLRQHVLQVGXVWULDOHV
9'(±  3DUD .Y ,QVWDODFLRQHVLQVGXVWULDOHV
9'(±  3DUD! .Y ,QVWDODFLRQHVLQVGXVWULDOHV
,(& 3DUD .Y,QVWDODFLRQHVGRPLFLOLDULDV

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 02'(/266$
$17,*826
'(69(17$-$6
$EUH\FLHUUDVLQFDUJD 
(VILMR 
6HFFLRQDGRUGH
3RFRVHOHFWLYR SRWHQFLDVLQIXVLEOH
5HHPSOD]DEOH
2FXSDPXFKRHVSDFLR 
(ODUFRGHWHULRUDVXHQWRUQR
<DHVWiQGHVFRQWLQXDGRV
)XHQWHGHSHOLJUR
9(17$-$6
(VEDUDWR 6HFFLRQDGRUGH
SRWHQFLDFRQIXVLEOH

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 ,17(583725(60
602'(5126
9(17$-$6
$EUH\FLHUUDFRQFDUJD
(VUHJXODEOH ,QWHUUXSWRUXQLSRODU
0X\VHOHFWLYR
5HDUPDEOH 
2FXSDSRFRHVSDFLR 
7LHQHFDPDUDGHH[WLVLyQ
(VWiQDFWXDOL]DGRV  ,QWHUUXSWRUWULSRODU
'DQVHJXULGDGPHFiQLFD
'(69(17$-$6
5HODWLYDPHQWHFDUR 
&DUR 
,QWHUUXSWRUWHWUDSRODU
0X\FDUR
6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20
 &/$6,),&$&,21
1''(/
(/26
6,,17(583725(66

/RV,17(5583725(6$8720$7,&26,$PRGHUQRV
VHFODVLILFDQFRPRVLJXH
 0DJQpWLFRVILMRV 
 0DJQpWLFRUHJXODEOH
 7HUPRPDJQPpWLFRVILMRV 
 7pUPLFRILMR\PDJQpWLFRUHJXODEOH 
 7pUPLFRUHJXODEOH\PDJQpWLFRILMR 
 7pUPLFRILMR\PDJQpWLFRUHJXODEOH 
 7pUPLFR\PDJQpWLFRUHJXODEOH
7pUPLFD 3URWHFFLyQFRQWUDODVVREUHFRUULHQWHV
0DJQpWLFD 3URWHFFLyQFRQWUDODVFRUULHQWHGHFRUWR
FLUFXLWR

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 '(6&5,3&,21*(1(5$/'(/$6)81&,21(6
,QWHUUXSWRUHVWHUPRPDJQpWLFRV +DQVLGRGLVHxDGRV
HVSHFLDOPHQWHSDUDGHVSHMDUHQIRUPDUiSLGDODVIDOODV
GHVREUHFRUULHQWH\FRUWRFLUFXLWR(OWLHPSRGHOGHVSHMH
GHSHQGHUiGHODUHJXODFLyQDODFXDOKDVLGRVRPHWLGR
YHUFXUYDVGHOLQWHUUXSWRUWHUPRPDJQpWLFR 
/DVHOHFFLyQHVWiGHILQLGDSRUODQRUPD,(& 
1(0$$% \8/
3DUDKDFHUVXVHOHFFLyQWHQHUHQFXHQWD
 &RUULHQWHQRPLQDO 
 7HQVLyQQRPLQDO
 $OWLWXGGH GLVHxR
 &RUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWR
 7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR
 7LSRGHFDUJD
 'HPiVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 '(6&5,3&,21*(1(5$/'(/$6)81&,21(6
3527(&&,21&2175$&2572&,5&8,72
&XDOTXLHULQVWDODFLyQSXHGHHVWDUVXMHWDDIDOODVHOpFWULFDV
\PHFiQLFDV&RQHOILQGHHYLWDUTXHpVWDVIDOODVFDXVHQ
GDxRVDODFDUJD\DVXHTXLSDPLHQWRHVQHFHVDULRSUHYHU
SURWHFFLRQHVFRQWUDFRUWRFLUFXLWRV\VREUHFDUJDV
(OREMHWLYRGHODSURWHFFLyQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRVHV
GHWHFWDU\FRUWDUORPDVSURQWRSRVLEOHVFRUULHQWHV
DQyPDODVGHD YHFHV ODFRUULHQWHQRPLQDOGHOD
FDUJD
)XQFLyQLQFOXLGDHQ
 ,QWHUXSWRUHVPDJQpWLFRVSDUDPRWRUHV
 ,QWHUUXSWRUHVWHUPRPDJQpWLFRVSDUDPRWRUHV
 ,QWHUUXSWRUHVSDUDFDUJDVGLYHUVDV

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 '(6&5,3&,21*(1(5$/'(/$6)81&,21(6

3527(&&,21&2175$62%5(&$5*$6
/DSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJDVSHUPLWHGHWHFWDULQFUH
PHQWRVGHFRUULHQWHHQWUHD YHFHVODFRUULHQWH
QRPLQDOGHODFDUJD\GHVFRQHFWDUHOVLVWHPDSDUDHYLWDU
HOGHWHULRURGHORVPDWHULDOHVDLVODQWHVGHORVFRQGXFWRUHV
\FDUJDHYLWDQGRDVtXQFRUWRFLUFXLWR
(VWDPELHQSRVLEOHDxDGLURWUDVSURWHFFLRQHVFRPROD
SURWHFFLyQFRQWUDIDOODVGHDLVODPLHQWRSpUGLGDGHIDVH
GHVEDODQFHGHWHQVLRQHV\FRUULHQWHVHWF 
/RVGLVSRVLWLYRVHVSHFtILFRVVRQ
 5HOpWpUPLFRFRQWUDVREUHFDUJDSDUDPRWRUHV
 ,QWHUUXSWRUHVWHUPRPDJQpWLFRVSDUDFXDOTXLHUFDUJD

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 '(6&5,3&,21*(1(5$/'(/$6)81&,21(6
'LV\XQWRUHV 6RQGLVSRVLWLYRVGHPDQLREUD\SURWHFFLyQTXH
SXHGHQDFWXDUFRPRVLPSOHVLQWHUUXSWRUHVGHFRUULHQWHHQ
FRQGLFLRQHVQRUPDOHVGH WUDEDMR RFRPRSURWHFFLyQHQ
FRQGLFLRQHVDQRUPDOHV KD\GRVWLSRV$ELHUWRV\FHUUDGRV\
SXHGHQVHUPRQRIiVLFRVELIiVLFRV\WULIiVLFRV 
/RVGLV\XQWRUHVPiVXWLOL]DGRVSRVHHQGLVSDUDGRUHVWpUPLFRV
SDUDSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWH \GLVSDUDGRUHV
PDJQpWLFRVSDUDSURWHFFLyQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRV

/DJUDQYHQWDMD GHORVGLV\XQWRUHVHQUHODFLyQFRQORV
IXVLEOHVHVODFDSDFLGDGGHLQWHUUXSFLyQGHODFRUULHQWHHQVXV
WUHVIDVHVHQIRUPDVLPXOWiQHDSRUVREUHFRUULHQWH\SRUFRUWR
FLUFXLWRDGHPiVODSURWHFFLyQHVPDVVHOHFWLYD

/DVGHVYHQWDMDV VRQODVVLJXLHQWHV $OWRFRVWR\PHQRU

YHORFLGDGGHDFWXDFLyQHQFRUWRFLUFXLWRV
6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20
 3527(&&,21,17(*5$/
&XDQGRVHWLHQHXQDPiTXLQDFRQXQDPX\DOWDFULWLFLGDG HV
FRQYHQLHQWHSURWHJHUORFRQWUDWRGRSRVLEOHGDxRSDUDHOORVH
WHQGUiQTXHJREHUQDUORVSDUiPHWURVVLJXLHQWHV
&RUULHQWH7HQVLyQ \ )UHFXHQFLD
/RVFHQVRUHVGHORVFLUFXLWRVGHORVSDUiPHWURVGHODPiTXLQD
GHEHQVHULQVWDODGRVHQODVWUHVIDVHVDGHPiVGHEHQWHQHUXQ
FLUFXLWRGHJRELHUQRFRP~QFRQVRODTXHPHSHUPLWD
FRQWURODUODWRWDOLGDGGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPiTXLQD

(OGLVHxRGHEHUiFRQVLGHUDUTXHFXDQGRDFW~HQORVHOHPHQWRV
GHSURWHFFLyQQRGHEHUiQVHUUHVHWHDGRVDXWRPiWLFDPHQWH
HVUHFRPHQGDEOHGHWHFWDUFXDOKDVLGRODFDXVDRPRWLYRSRU
HOFXDOKDDFWXDGR

/RVUHOpVGHVREUHFDUJDGHEHQVHUVHOHFFLRQDGRVGHPRGR
TXHSHUPLWDQHODUUDQTXH\SDUDGDGHODFDUJDDVtPLVPRQRV
LQGLTXHHOWLSRGHIDOODHQVXSDQHOIURQWDO

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 3527(&&,21,17(*5$/&/$6,),&$&,21'(/265(/(6 

6HJ~QODLPSRUWDQFLDGHORVHTXLSRVDVHUSURWHJLGRVORV
UHOpVPDVXWLOL]DGRVHQODLQGXVWULDVRQ
 6REUHFRUULHQWH
 6REUH\VXEWHQVLyQ
 6REUH\VXEIUHFXHQFLD
 3RWHQFLDLQYHUVD
 7pUPLFRVRQGDVWpUPLFDVWHUPRFXSODVHWF
 3pUGLGDGHIDVH
 6HFXHQFLDFHUR
 'LIHUHQFLDO
 'HGLVWDQFLD
 5HOpLQWHJUDOHQEDMDWHQVLyQ

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

+0
3527(&&,21,17(*5$/&/$6,),&$&,21'(/265(/(6 

7,32 '(6&5,3&,21'(/$6)81&,21(6
 5HOpGHGLVWDQFLD 3DUD]RQDVGHIDOODVHQIDVH 
 3URWHFFLyQGHVXEWHQVLyQ
 3URWHFFLyQGHSpUGLGDVHQHOFDPSR 
 3URWHFFLyQGHVHFXHQFLDQHJDWLYDFRUULHQWHVGHVYDODQFHDGDV 
 3URWHFFLyQWpUPLFDGHOHVWDWRU 
* 3URWHFFLyQSRUVREUHFRUULHQWH
 3URWHFFLyQGHVREUHWHQVLyQ
 5HOpGHWHQVLRQHVEDODQFHDGDV'HWHFFLyQGHIXVLEOHVURWRVGHOWUDIRGHSRWHQFLD 
 3URWHFFLyQSRUVREUHFRUULHQWHGHIDVHGLYLGLGD
 5HOpGHIUHFXHQFLD3URWHFFLyQFRQWUDVREUH\VXE IUHFXHQFLD 
 5HOpDX[LOLDUGHFLHUUHH[WHUQRGHOUHVHWHDGRPDQXDO
015HOpGHWLHPSRGHVREUHFRUULHQWHDWLHUUD 
71 3URWHFFLyQGHIDOODVDWLHUUD 5HVSDOGR 
*15HOpGHVREUHWHQVLyQ 3URWHFFLyQGHIDOODVDWLHUUD 
% 7LHPSRGHIDOODGHOLQWHUUXSWRU
 5HOpGLIHUHQFLDOHQODVIDVHVGHOHVWDWRU
1 3URWHFFLyQGLIHUHQFLDOGHIDOODVHVWDWRU WLHUUD6,*8(

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 &$5$&7(5,67,&$67(&1,&$6'(/26
(48,326'(3527(&&,21

3DUDJDUDQWL]DUODRSHUDWLYLGDG\HOySWLPRHVWDGRGH
IXQFLRQDPLHQWRGHORV,17(5583725(6$8720$7,&26
HVLQGLVSHQVDEOHFRQWDUFRQ
 5DSLGH]
 &RQILDELOLGDG
 (VWDELOLGDG
 6HQVLELOLGDG
 6HOHFWLYLGDG
 6LPSOLFLGDG
 (VFDORQDPLHQWR

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 3DUDVHOHFFLRQDUORV,17(5583725(6$8720$7,&26
UHVXOWDLQGLVSHQVDEOHFRQRFHUSUHYLDPHQWHORVLJXLHQWH
 &RQVWLWXFLyQHOHFWURPHFiQLFDGHORV,$
 /RVSDUiPHWURVGHIXQFLRQDOPLHQWR,Q9QHWF
 /DVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHWUDEDMR
 ,QWHUSUHWDFLyQFRUUHFWDGHORVFDWiORJRVGHOIDEULFDQWH
 /DVSHUWXUEDFLRQHVGHORVVLVWHPDVHOpFWULFRV
 /DVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHORVHTXLSRVGHORV,$
 0pWRGRVGHVROXFLyQGHOFRUWRFLUFXLWR

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 '(),1,&,21(6%$6,&$6

&255,(17('(&2572&,5&8,72 (VHODEXQGDQWH
IOXMRGHHOHFWURQHVTXHIOX\HSRUXQSXQWRGHIHFWXRVR
PLHQWUDVGXUDODIDOOD
02'(/2 (VODUHSUHVHQWDFLyQItVLFDGHXQVLVWHPD
HOpFWULFRSDUDORFXDOVHXWLOL]DQHOHPHQWRVSDVLYRV
5/\&\HOHPHQWRVDFWLYRVIXHQWHV$&
,17(5583725 (TXLSRVGLVHxDGRVSDUDGHVSHMDUHQ
IRUPDUiSLGDODVIDOODVGHVREUHFRUULHQWH\FRUWRFLUFXLWR
RFXUULGRVHQXQVLVWHPDHOpFWULFR

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 '(),1,&,21(6%$6,&$6

*(1(5$'25 ,$ /,1($7; &$5*$

,D
5DM;V 

×
,I ,FF
(D 9 =/
9I

03

&XDQGRVHSURGXFHHOFRUWRFLUFXLWRVXFHGH
 (O*HQHUDGRUYHTXH=WRWDOFDHEUXVDFPHQWH
 (QFRQVHFXHQFLDHOJHQHUDGRULQ\HFWDXQDDOWDFRUULHQWH
OODPDGRFRUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWR,FF
 (O,$GHEHGHVSHMDUODIDOODGHLQPHGLDWR
6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20
 7,326'(&2572&,5&8,726',9(5626

6Q 0YD 
*
 &2572&,5&8,72
;G´  VDWXUDGR
) ;G  VDWXUDGR

&(5&$12$/
9Q .Y

*(1(5$'25
.9 ,7

,7 ,7 ,7

)$//$) / .P
&XPPð
5 : .P
.9 ;   : .P .9
,7
,7

,7
0I

6Q 0YD
8] 9FF   8U  
'Q< .Y

.9 / P%DUUDVGH&X
) 6LVWHPDEDUUDV 5 : .P

 &2572&,5&8,72
;  : .P
,7

/(-$12$/*(1(5$'25 ,7 ,7 ,7

)$//$)

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 7,326'(&2572&,5&8,726',9(5626

 &2572&,5&8,72'(1752'(81$5('

6Q 0YD 
W 6HJ

,7

6Q 0YD 
8] 9FF 8U 
'Q<.Y

.9 / P%DUUDVGH&X
) 6LVWHPDEDUUDV 5 Ω .P 
; Ω .P
,7

,7 ,7 ,7

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 7,326'(&2572&,5&8,726',9(5626

 &2572&,5&8,72(1$/,0(17$&,2108/7,3/(

6Q 0YD 
W 6HJ

6Q 0YD
;G´ VDWXUDGR ,7
;G  VDWXUDGR
9Q .Y 6Q 0YD 
8] 9FF 8U 
'Q<.Y
* .9 / P%DUUDVGH&X
) 6LVWHPDEDUUDV 5 Ω .P 
; Ω .P
,7
,7

,7 ,7 ,7

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 7,326'(&2572&,5&8,726',9(5626

 &2572&,5&8,72(63(&,$/(6

6Q 0YD

*
;G´ VDWXUDGR
;G  VDWXUDGR
) 9Q .Y

,7

,7 ,7 ,7

,7

6Q 0YD 
8] 9FF 
8U  06
'Q<.Y
.9 φ
φ

02725
02725 6,&5212
0$φ
φ $6,&5212 75,)$6,&207
75,)$6,&2%7

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 7,326'(&2572&,5&8,726',9(5626

9(53')'(&2572&,5&8,72
75,)$6,&26,0(75,&2

6(/(&&,21'(/26,$ 1250$6,17(51$&,21$/(6,(& 9'( 0VF,1*+8%(5085,//20

 &21752/<0$172'(,17(5583725(6$872

3527(&&,21(1%$-$7(16,21 ,1*+8%(5085,//20