Istruzioni per il corretto montaggio.
Installation instructions
7. Ruotare il diffusore in senso
antiorario e rimuoverlo dalla base.
7. Remove the diffuser by counter-
clockwise rotation.
Versioni ad incandescenza
Incandescent versions
9. Le versioni ad incandescenza
sono realizzate in doppio isolamento e
non necessitano di conduttore di terra.
9. Incandescent versions are double
insulated and do not require groun-
ding lead
12. In alternativa è possibile utilizzare
una canalizzazione esterna in PVC
(diam. 16 o 20mm) utilizzando l'acces-
sorio raccordo (art. 749,). In questo
caso aprire sulla base il foro a sfonda-
re in prossimità del morsetto ed inse-
rirvi il raccordo.
12. As alternative, wires can be fed
through conduits (16 or 20 mm) by
using the conduit connector accessory
(art. 749). In this case open knock-out
hole close to the terminal block and
insert the accessory in it.
8. Svitare le viti di fissaggio e rimuo-
vere la parabola dalla base.
8. Undo fixing screws and remove
reflector from housing.
10. Rimuovere il connettore ed il coprimorsetto, svitare le viti di fissaggio
10. Remove the plug and the protective cover by loosening its screws
13. Fissare la base al muro attraverso
le tre predisposizioni che si trovano
sul fondo della medesima.
13. Fix housing at the surface through
the three drill-out holes found on the
housing.
11. Far passare i conduttori di alimen-
tazione dal gommino passafilo senza
rimuoverlo; qualora esso dovesse
uscire dalla propria sede, dovrà esser-
vi riposizionato.
11. Feed the supply cables through
the grommet without removing the lat-
ter. Should the grommet come loose,
refit in place.
14. Riposizionare il coprimorsetto fissandolo con le due viti. Inserire il connettore
nella presa sulla base
14. Fit the protective cover on the terminal blook an fix it by two screws.
Fit the plug in place
15. Riposizionare la parabola fissan- 16. Inserire la lampada e riposizionare il diffusore ruotandolo fino a blocco
dola con le quattro viti. avvenuto.
15. Fit the reflector in place and fix it 16. Fit the lamp and refit the diffuser by clockwise rotation until is completely
with its four screws. locked.
Versioni a fluorescenza
Fluorescent versions
17. Le versioni a fluorescenza sono 18. Collegare i conduttori di alimenta- 19. Riposizionare il connettore e la parabola fissandola con le quattro viti.
realizzate in classe I e necessitano di zione al morsetto curando di connette-
conduttore di terra. re il morsetto di terra al polo contras-
segnato.
17. Fluorescent versions are class I 18. Connect the supply cables to the 19. Fit the plug and the reflector in place and fix it with its four screws.
terminal block and the grounding lead
luminaires and require the grounding
lead. to the proper terminal.
20. Inserire la lampada e riposizionare il diffusore ruotandolo fino a blocco
avvenuto.
20. Fit the lamp and refit the diffuser by clockwise rotation until is completely
locked.
 Serie Unica 38
Unica 38 Series

IMPORTANTE 1. Prima dell'installazione o della

Questo foglio di istruzioni deve essere consultato e conservato dal personale incaricato dell'installazione e della successiva manutenzione disinserire sempre l'e-
manutenzione ordinaria e straordinaria. nergia elettrica.

1. Before attempting installation or

IMPORTANT
maintenance switch off the mains sup-
This instruction sheet must be referred to and retained by the person responsible for the installation and servicing. Any misu-
ply.
se or any modification of the product not expressly authorised by the manufacturer is hazardous and makes the warranty nil
and void.

2. Non superare mai la potenza mas-
sima riportata sulla marcatura interna.
2. Do not exceed the maximum wat-
tage marked on the luminaire.
Unica 38_13742_ed2_02/2010
3. In caso di utilizzo a parete dispor-
re l'apparecchio in modo che il porta-
lampada non venga mai a trovarsi in
alto.
3. Where the luminaire is wall moun-
ted, always install the luminaire with
lampholder at the bottom.
4. Evitare accumuli di cavo all'inter-
no dell'apparecchio e passaggi di con-
duttori tra la base e la superficie di
appoggio.
4. Avoid excess of wiring/cables insi-
de the luminaire and do not leave
wires laying between the housing and
the mounting surface.
5. Pulire i diffusori esclusivamente
con un panno molto morbido intriso di
sola acqua.
5. Use a soft cloth and water to
clean the diffuser

6. L'apparecchio è idoneo al mon-

taggio a parete ed a plafone.

6. The proper installation position of

PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. the luminaire is wall/ceiling mounted.
Viale del Lavoro 9/11 - 37030 Colognola ai Colli (VR) - Italia - Tel. +39.045.61.59.211 - Fax +39.045.61.59.292 - www.performanceinlighting.com