Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INDICE
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................3
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 4
3. USO DELL'APPARECCHIATURA......................................................................6
4. UTILIZZO QUOTIDIANO.................................................................................. 10
5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI...............................................................12
6. PULIZIA E CURA..............................................................................................13
7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.......................................................................15
8. INSTALLAZIONE..............................................................................................18
9. RUMORI........................................................................................................... 19
10. DATI TECNICI................................................................................................ 21
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di
installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non
sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti
da un'installazione o un uso scorretti. Conservare
sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per
poterle consultare in futuro.
1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone
vulnerabili
• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini
a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o
conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente
se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso
dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi
coinvolti.
• Non consentire ai bambini di giocare con
l'apparecchiatura.
• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e
manutenzione sull'apparecchiatura senza essere
supervisionati.
• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in
modo adeguato.
1.2 Avvertenze di sicurezza generali
• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e
applicazioni simili, tra cui:
– case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri
ambienti di lavoro
– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri
ambienti residenziali
• Verificare che le aperture di ventilazione, sia
sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso,
non siano ostruite.
4 www.electrolux.com
3. USO DELL'APPARECCHIATURA
3.1 Pannello dei comandi
1
7 6 5 4 3 2
3.2 Display
A BC D E F G H I A. Spia della temperatura del frigorifero
B. Spia OFF del frigorifero
C. Modalità Holiday
D. Modalità frigorifero Eco
E. Modalità Shopping
K J F. Spia allarme
G. Modalità congelatore Eco
H. Modalità FastFreeze
ITALIANO 7
4. UTILIZZO QUOTIDIANO
AVVERTENZA!
Fare riferimento ai capitoli
sulla sicurezza.
1
4.1 Pulizia dell'interno
Prima di utilizzare l'apparecchiatura per
la prima volta, lavare l'interno e gli
accessori con acqua tiepida e sapone
neutro per eliminare il tipico odore dei
prodotti nuovi, quindi asciugare
accuratamente. 2
ATTENZIONE!
Non usare detergenti, polveri
abrasive, detergenti a base Per garantire una corretta
di cloro od olio, dato che circolazione dell'aria, non
potrebbero danneggiare le spostare il ripiano in vetro
finiture. posto sopra il cassetto delle
verdure.
4.2 Posizionamento dei ripiani
della porta 4.4 FreeStore
Lo scomparto cantinetta dei vini è dotato
La porta del vano frigorifero è dotata di
di un dispositivo che consente un rapido
guide che permettono di posizionare i
raffreddamento degli alimenti e una
ripiani della porta in base alle proprie
temperatura più uniforme nel vano.
preferenze.
Il suddetto si avvia automaticamente
quando necessario, ad esempio per un
rapido recupero della temperatura dopo
l'apertura della porta o quando la
1 temperatura ambiente è elevata.
1
2
Il dispositivo FreeStore si
interrompe quando si apre la A OK
porta e si riavvia
immediatamente dopo la
chiusura della suddetta.
B OK
4.5 Filtro dell'aria al carbone
L'apparecchiatura è dotata di un filtro al Dopo aver collocato gli
carboneTASTEGUARD posizionato alimenti freschi
all'interno di un cassetto nell'apparecchiatura o dopo
nell'apparecchiatura FreeStore. aver aperto la porta
Il filtro purifica l'aria eliminando gli odori ripetutamente per un
sgradevoli nel vano del frigorifero, intervallo prolungato, è
migliorando ulteriormente la qualità di normale l'indicatore non
conservazione. mostri OK. Attendere
almeno 12 ore prima di
ATTENZIONE! regolare nuovamente il
Durante il funzionamento, controller della temperatura.
tenere sempre chiuso il
cassetto di ventilazione aria. 4.8 Congelamento di alimenti
freschi
Il vano congelatore è adatto al
congelamento di cibi freschi e alla
conservazione a lungo termine di
alimenti congelati e surgelati.
Per congelare alimenti freschi, attivare la
funzione FastFreeze e introdurre gli
4.6 Vano a bassa temperatura alimenti da congelare nel vano
congelatore.
I modelli dotati di questa caratteristica
all'interno del vano frigorifero, sono ideali Per congelare alimenti freschi, attivare la
per una migliore conservazione di funzione FastFreeze almeno 24 ore
alimenti freschi quali pesce, carne, frutti prima di introdurli nel vano congelatore.
di mare, ecc. Sistemare i cibi da surgelare in nello
Si trova nella parte inferiore, scomparto superiore.
immediatamente sopra il cassetto per le La quantità massima di alimenti
verdure. congelabili in 24 ore è riportata sulla
targhetta dei dati, un'etichetta presente
4.7 Indicatore della temperatura sulle pareti interne dell'apparecchiatura.
Per una corretta conservazione del cibo, Il processo di congelamento dura 24 ore:
il frigorifero è corredato di un indicatore non aggiungere altri alimenti da
di temperatura. Il simbolo sulla parete congelare per tutta la durata del
laterale dell'apparecchiatura indica la processo.
zona più fredda del frigorifero. Al termine del processo di
Se appare OK (A), introdurre il cibo congelamento, ritornare alla temperatura
fresco nello spazio indicato dal simbolo, richiesta (vedere "Funzione
se al contrario appare (B), portare la FastFreeze").
manopola di regolazione della
temperatura a un livello più basso e
attendere 12 ore prima di controllare di
nuovo l'indicatore della temperatura.
12 www.electrolux.com
6. PULIZIA E CURA
AVVERTENZA!
Fare riferimento ai capitoli
sulla sicurezza.
14 www.electrolux.com
ATTENZIONE!
Prestare attenzione a non
danneggiare il sistema
refrigerante.
ATTENZIONE!
6.4 Sbrinamento del
Quando si sposta congelatore
l'apparecchiatura, sollevarla Il vano congelatore è "frost free". Ciò
per il bordo anteriore, così significa che non si forma brina durante il
da non graffiare il normale funzionamento sulle pareti
pavimento. interne dell'apparecchiatura o sugli
alimenti.
L'apparecchiatura deve essere pulita
regolarmente:
6.5 Sostituzione del filtro
1. Lavare l'interno e gli accessori con TASTEGUARD
acqua tiepida e sapone neutro.
2. Ispezionare regolarmente le Il filtro dell'aria al carbone è un filtro al
guarnizioni della porta ed eliminare carbone attivo che assorbe i cattivi odori
con un panno umido tracce di sporco e permette a tutti gli alimenti conservati
e residui. di mantenere le proprie proprietà
3. Risciacquare e asciugare organolettiche senza il rischio di
accuratamente. contaminazione di odori.
4. Pulire il condensatore e il
compressore sul retro
dell'apparecchiatura con una
spazzola.
ITALIANO 15
8. INSTALLAZIONE
8.1 Ubicazione lontano da fonti di calore (termosifoni,
boiler, luce solare diretta, ecc.).
Consultare le istruzioni di Verificare che sul lato posteriore sia
montaggio per l'installazione. garantita un'adeguata circolazione
dell'aria.
Per garantire prestazioni ottimali,
l'apparecchiatura deve essere installata
ITALIANO 19
o il rivenditore autorizzato
più vicino.
9. RUMORI
Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del
circuito refrigerante) sono da considerarsi normali.
20 www.electrolux.com
SSS !
RRR ICK
! CL
HISSS! BRRR!
OK B! CR
UB AC
BL K!
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............................................................ 23
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................24
3. FUNCIONAMIENTO......................................................................................... 26
4. USO DIARIO.....................................................................................................29
5. CONSEJOS...................................................................................................... 32
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.......................................................................33
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..........................................................................35
8. INSTALACIÓN..................................................................................................38
9. RUIDOS............................................................................................................39
10. DATOS TÉCNICOS........................................................................................41
PENSAMOS EN USTED
Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene
décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha
diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la
seguridad de que conseguirá excelentes resultados.
Bienvenido a Electrolux.
Consulte en nuestro sitio web:
Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:
www.electrolux.com/webselfservice
Salvo modificaciones.
ESPAÑOL 23
3. FUNCIONAMIENTO
3.1 Panel de control
1
7 6 5 4 3 2
3.2 Pantalla
A BC D E F G H I A. Indicador de la temperatura del
frigorífico
B. Indicador de frigorífico OFF
C. Modo Holiday
D. Modo Eco de frigorífico
K J E. Modo Shopping
F. Indicador de alarma
G. Modo de congelador Eco
H. Modo FastFreeze
I. Indicador de la temperatura del
congelador
/Temporizador
J. Modo DrinksChill
K. Modo FreeStore
ESPAÑOL 27
para enfriarlos más rápidamente y evitar 1. Para activar la función pulse ON/
que suba la temperatura de los que ya OFF .
se guardan en el frigorífico. Aparece el indicador DrinksChill.
El temporizador muestra el valor
Shopping se desactiva automáticamente
ajustado (30 min).
después de unas 6 horas.
2. Pulse la tecla de enfriamiento o
1. Para encender la función, pulse calentamiento de temperatura para
Mode hasta que aparezca el icono cambiar el valor del temporizador
correspondiente. entre 1 y 90 (min).
Se enciende el indicador Shopping. Aparece la indicación de tiempo (min).
2. Para apagar la función, pulse Mode Al terminar la cuenta atrás, parpadea el
para seleccionar otra función o pulse indicador DrinksChill y suena la alarma:
Mode hasta que no se vea ninguno 3. Saque todas las bebidas del
de los iconos especiales. compartimento congelador.
El indicador Shopping se apaga. 4. Pulse ON/OFF para apagar el sonido
La función se apaga y desactivar la función.
seleccionando una La función se puede
temperatura programada desactivar en cualquier
diferente. momento durante la
cuenta atrás pulsando
3.10 Modo Eco ON/OFF. El indicador
DrinksChill se apaga.
Para una conservación óptima de los
alimentos, seleccione el modo Eco. El tiempo puede
1. Seleccione el compartimento modificarse durante la
frigorífico/congelador cuenta atrás y al
2. Para encender la función, pulse finalizar, pulsando las
Mode hasta que aparezca el icono teclas de enfriamiento o
correspondiente. calentamiento de
El indicador de temperatura muestra la temperatura.
temperatura programada de:
• frigorífico: +4°C 3.12 Modo FastFreeze
• congelador: -18°C
3. Para apagar la función antes del final La función se detiene automáticamente
automático, repita el procedimiento después de 52 horas.
hasta que el indicador Eco se Para activar la función:
apague.
1. Seleccione el compartimento
La función se apaga congelador.
seleccionando una 2. Pulse Mode hasta que aparezca el
temperatura programada icono correspondiente.
diferente. Aparece el indicador FastFreeze.
3. Para apagar la función antes de que
3.11 Modo DrinksChill termine automáticamente, repita el
procedimiento
El modo DrinksChill se utiliza para
ajustar una alarma acústica a la hora La función se apaga
deseada y es útil, por ejemplo, para seleccionando una
recetas que precisan el enfriamiento de temperatura programada
una mezcla durante un tiempo diferente para el
determinado, o cuando se necesita un congelador.
recordatorio para no olvidar que se han
colocado botellas en el congelador para
que se enfríen rápidamente.
ESPAÑOL 29
4. USO DIARIO
ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN!
Consulte los capítulos sobre No utilice detergentes,
seguridad. polvos abrasivos ni
limpiadores a base de cloro
4.1 Limpieza del interior o aceite, ya que podrían
dañar el acabado.
Antes de utilizar el aparato por primera
vez, lave su interior y todos los
accesorios internos con agua templada y
jabón neutro para eliminar el típico olor
de los productos nuevos. A continuación,
seque todo bien.
30 www.electrolux.com
1
2
4.4 FreeStore
El compartimento frigorífico cuenta con
un dispositivo que permite enfriar los
alimentos con rapidez y mantiene una
ESPAÑOL 31
5. CONSEJOS
5.1 Sonidos de funcionamiento 5.2 Consejos para ahorrar
normal energía
Los ruidos siguientes son normales • No abra la puerta con frecuencia ni la
durante el funcionamiento: deje abierta más tiempo del
estrictamente necesario.
• Un gorgoteo y burbujeo débil desde el
• Si los tiene, no saque los
serpentín cuando se bombea el
acumuladores de frío del cesto de
refrigerante.
congelación.
• Un zumbido o sonido intermitente
desde el compresor cuando se
bombea el refrigerante. 5.3 Consejos para la
• Un chasquido repentino desde el refrigeración de alimentos
interior del aparato debido a la frescos
dilatación térmica (un fenómeno físico
natural no peligroso). Para obtener los mejores resultados:
• Un chasquido débil desde el • no guarde en el frigorífico alimentos
regulador de temperatura cuando se calientes ni líquidos en evaporación
activa o desactiva el compresor. • cubra o envuelva los alimentos, en
especial si tienen sabores fuertes
• coloque los alimentos de modo que el
aire pueda circular libremente entre
ellos
ESPAÑOL 33
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
ADVERTENCIA!
Consulte los capítulos sobre
seguridad.
34 www.electrolux.com
PRECAUCIÓN!
Tenga cuidado para no
dañar el sistema de
refrigeración.
6.4 Descongelación del
PRECAUCIÓN! congelador
Al mover el frigorífico,
levántelo por el borde frontal El congelador no forma escarcha. Esto
para no arañar el suelo. significa que, durante el funcionamiento,
no se forma escarcha ni en las paredes
El equipo debe limpiarse de forma internas del aparato ni sobre los
regular: alimentos.
1. Limpie el interior y los accesorios con
agua templada y un jabón neutro.
6.5 Cambio del filtro
2. Revise y limpie periódicamente las TASTEGUARD
juntas de la puerta para mantenerlas El aparato cuenta con un filtro de carbón
limpias y sin restos; activo que absorbe los malos olores,
3. Aclare y seque a fondo. conserva el sabor y el aroma de los
4. Si se puede acceder, limpie el alimentos en condiciones de
condensador y el compresor de la mantenimiento óptimas y evita la
parte posterior del aparato con un contaminación cruzada de olores.
cepillo.
Esa operación mejorará el
rendimiento del aparato y reducirá el
consumo eléctrico.
ESPAÑOL 35
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA!
Consulte los capítulos sobre
seguridad.
8. INSTALACIÓN
8.1 Ubicación Para garantizar el mejor rendimiento,
instale el aparato alejado de fuentes de
Consulte las instrucciones calor, como radiadores, calderas, luz
de montaje para la solar directa, etc. Asegúrese también de
instalación. que el aire puede circular sin obstáculos
por la parte trasera del aparato.
ESPAÑOL 39
9. RUIDOS
Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos
(compresor, circulación del refrigerante).
40 www.electrolux.com
SSS !
RRR ICK
! CL
HISSS! BRRR!
OK B! CR
UB AC
BL K!
*
42 www.electrolux.com
ESPAÑOL 43
www.electrolux.com/shop
222372771-A-192017