Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TERMOSTATO
PROGRAMMABILE
THERMOPROGRAM
TH 400
1 2 3 4 5 6 7 ON
R
0
23
1
T T3 7
T2
T1
0 4 8 12 16 20 C
ISTRUZIONI
PER LUSO
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 2
0
23
LU
DO
R
ON
DO
SA
VE
GI
ME
n. 1 mobile
MA
LU
20
16
C
12
8
T3 4
T2
T1
0
T
n. 1 sacchetto accessori
contenenti tasselli
e viti.
3
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 4
5
1 2 3 4 5 6 7
4 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16
19 1 2 3 4 5 6 7 ON
R 23
0
23
20 24
21 T 1 25
T3 7
T2
T1
22 0 4 8 12 16 20 C 26
32 1 13 18 17
Fig. 1
4
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 5
COMANDI
14 Selezione di modo
MANUALE o AUTOMA-
TICO di funzionamento
dellapparecchio.
15 Decremento (temperatu-
ra, giorno, ore, ecc.). 0
23
LU
DO
16 Incremento (temperatu- ON R
MA
LU
20
17 Multifunzione.
16
C
12
8
T3 4
T2
T1
0
T
18 Esclusione dellimpianto.
Fig. 2
6
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 7
1 - INSTALLAZIONE
Installare lapparecchio in posizione
idonea a rilevare correttamente la
temperatura dellambiente (fig. 3), evi-
tando linstallazione in nicchie, dietro
porte, a tende o vicino a sorgenti di
calore (fig. 4).
Fig. 4
OK
Togliere il supporto mobile dellap-
parecchio (fig. 5) e fissarlo diretta-
mente alla parete (fig. 6), oppure su
una scatola da incasso (fig. 7 o fig. 8)
riapettando lindicazione ALTO.
Aprire lo sportello dellapparecchio
e sfilare il coperchio delle pile (fig. 9).
Effettuare i collegamenti elettrici alla
Fig. 3 morsettiera situata sul retro del mobile
10
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 11
Fig. 5 Fig. 6
11
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 12
Fig. 7 Fig. 8
12
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 13
LU
sede rispettando le polarit indicate
sul fondo dellalloggiamento (fig. 13).
DO
ON R
DO
SA
VE
GI
ME
MA
LU
20
16
C
T3
T2
T1
0
4
8
12
Fig. 10
T
Fig. 9
13
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 14
3
0
23
0
23
LU
DO
LU
DO ON R
R
ON
DO
SA
2
VE
GI
DO ME
SA MA
VE LU
GI
E
M
A 20
M
LU
16
20
C
16
12
8
C 12
T3 4
8 T2
T1
T3 4 0
T2
T1
T
0
T
Fig. 11 Fig. 12
14
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 15
1 2 3 4 5 6 7 ON
T3
T2
T1
0 4 8 12 16 20
0
23
LU
DO
Fig. 14
ON R
MA
ME
GI
VE
SA
DO
20
16
C
12
T
T3
T2
T1
0
4
8
2 - COLLEGAMENTI
ELETTRICI TH/400
I collegamenti vanno effettuati in funzio-
ne del tipo di apparecchiatura coman-
data dal termostato; seguire quindi lo
NC NA C
schema di fig.15A oppure di fig.15B. N L
LEGENDA NC NA C
1 2 3 4 5 6 7 ON
R
TH/400
T T3
T2
T1
0 4 8 12 16 20
NC NA C
N L
NC NA C Fig. 16
3 - IMPOSTAZIONE
DELLOROLOGIO
3.1 -Aprire lo sportello dellapparec-
chio.
CARICO
3.2 -Premere il pulsante (fig. 16).
APRE Le cifre dei minuti lampeggiano.
M
3.3 -Premere il pulsante oppure
CHIUDE
U2 fino a raggiungere il valore esatto dei
minuti (fig. 17).
3.4 -Premere il pulsante (fig. 18).
Fig. 15B Le cifre delle ore lampeggiano.
17
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 18
1 2 3 4 5 6 7 ON
R 1 2 3 4 5 6 7 ON
R
T T3
T T3
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20
Fig. 17 Fig. 19
1 2 3 4 5 6 7 ON R 1 2 3 4 5 6 7 ON
R
T T3
T T3
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20
Fig. 18 Fig. 20
3.5 -Premere il pulsante oppure Lindicatore dei giorni della settimana
fino a raggiungere lora esatta (fig. 19). lampeggia.
3.6 -Premere il pulsante (fig. 20). 3.7 -Premere il pulsante oppure
18
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 19
1 2 3 4 5 6 7 ON R 1 2 3 4 5 6 7 ON
R
T T T3
T3
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20
Fig. 21 Fig. 22
fino a raggiungere il giorno in corso 3.9 - Reinserire il corpo dellapparec-
(fig. 21). chio.
3.8 - Premere il pulsante per termi-
nare la procedura di impostazione ora Nota. Ad ogni pressione sui pulsanti
e giorno (fig. 22). oppure le cifre sul display dimi-
I due punti fra ore e minuti lampeggia- nuiscono o aumentano di una unit;
no confermando la conclusione dello- mantenendoli premuti, le cifre sul dis-
perazione. play si susseguono lentamente per i
In ogni caso, dopo 10 s dallultima primi 5 s, poi pi velocemente.
manovra, lapparecchio automatica-
mente esce da questa procedura
memorizzando gli ultimi dati impostati.
19
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 20
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
T3 T3
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20
Fig. 23 Fig. 24
1 2 3 4 5 6 7 ON
1 2 3 4 5 6 7 ON
R
T T3
T2
T3 T1
T2 0 4 8 12 16 20
T1
0 4 8 12 16 20
Fig. 25 Fig. 26
T1 24 C 5 - FUNZIONAMENTO
T2 26 C
T3 28 C
MANUALE
Se i programmi in memoria perma- Nel caso si desideri una temperatura
nente corrispondono alle Vostre esi- diversa da quella programmata,
genze, THERMOPROGRAM non ne- senza modificare il programma impo-
cessita di ulteriori istruzioni ed pron- stato, possibile passare in funziona-
to per funzionare immediatamente e mento MANUALE premendo il pulsan-
puntualmente. te (fig. 26).
Per la creazione di programmi perso- Sul display viene cancellato il grafico
nalizzati procedere come indicato nei del programma e compare il valore
paragrafi 6, 7 e 8. della temperatura precedentemente
21
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 22
FUNZIONAMENTO
Fig. 27 MANUALE TEMPORIZZATO
impostato che pu essere variato fino Nel caso si desideri mantenere una
ad ottenere quello desiderato, agendo temperatura fissa per alcune ore o
sul pulsante oppure (lapparec- alcuni giorni (ad esempio per mante-
chio viene fornito con la temperatura nere pi a lungo una temperatura con-
prememorizzata di 20 C) (fig. 27). fortevole durante visite non previste o
Dopo circa 5 secondi dallultima ope- una temperatura deconomia durante
razione compare lindicazione della assenze prolungate) possibile atti-
temperatura ambiente. vare il funzionamento MANUALE TEM-
In qualsiasi momento possibile veri- PORIZZATO.
ficare la temperatura impostata pre- Una volta impostato il tempo deside-
mendo due volte il pulsante . rato, il dispositivo inizia un conteggio
In funzionamento MANUALE possi- alla rovescia al cui termine lapparec-
22
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 23
1 2 3 4 5 6 7 ON R 1 2 3 4 5 6 7 ON
R
T T T3
T3
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20
Fig. 28 Fig. 29
chio passa dal funzionamento MA- Sul display, al posto dellindicazione del-
NUALE a quello AUTOMATICO se- lora corrente, compare la scritta h01.
guendo il programma impostato. 5.4 -Premere il pulsante oppure
sino a raggiungere il numero di ore
Programmazione in ore desiderato da 1 a 99 (fig. 29).
5.1 -Accertarsi di essere in funziona- Nel conteggio delle ore compresa
mento MANUALE. anche quella in cui viene effettuata la
5.2 -Impostare il valore della tempera- programmazione (quindi il residuo
tura desiderata premendo il pulsante dellora in cui si effettua loperazione
oppure . viene conteggiato come 1 ora).
5.3 -Premere una sola volta il pulsan- Nota. Per ritornare in funzionamento
te (fig. 28). AUTOMATICO prima dello scadere
23
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 24
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
R R
T T T3
T3
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20
Fig. 30 Fig. 31
del tempo programmato premere il dellora corrente, compare la scritta
pulsante (fig. 30). d01.
5.8 - Premere il pulsante oppure
Programmazione in giorni sino a raggiungere il numero di giorni
5.5 -Accertarsi di essere in funziona- desiderato da 1 a 99.
mento MANUALE. Nel conteggio dei giorni compreso
5.6 -Impostare il valore della tempera- anche quello in cui viene effettuata la
tura desiderata premendo il pulsante programmazione (quindi il residuo del
oppure . giorno in cui si effettua loperazione
5.7 - Premere due volte il pulsante viene conteggiato come 1 giorno) (fig.
(fig. 31). 32).
Sul display, al posto dellindicazione Nota. Per ritornare in funzionamento
24
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 25
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
R R
T T3
T T3
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20
Fig. 32 Fig. 34
6 - PERSONALIZZAZIONE
R 1 2 3 4 5 6 7 ON
DEL VALORE DEI LIVELLI
DI TEMPERATURA PER
T T3
T2
T1
IL PROGRAMMA
0 4 8 12 16 20
DI RISCALDAMENTO
Fig. 33 6.1 - Aprire lo sportello dellapparecchio.
6.2 -Accertarsi che sia attivo il seg-
AUTOMATICO prima dello scadere mento relativo al programma di riscal-
del tempo programmato premere il damento , agendo eventualmente
pulsante (fig. 33). sul pulsante (fig. 34).
25
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 26
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
R R
T T T3
T3
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20
Fig. 35 Fig. 36
6.3 -Premere il pulsante T (fig. 35). lizzata sul display e per passare al
Compare la fascia di temperatura livello di temperatura successivo (fig.
relativa a T1 ed al posto della tempe- 37).
ratura ambiente viene visualizzato il Nota. Il valore assegnabile ad ogni
valore della temperatura assegnato a livello di T limitato dai valori del livel-
T1 (dato impostato in memoria, 16 lo immediatamente superiore e inferio-
C). re ossia, se, ad esempio, il livello T3
6.4 -Impostare il valore di temperatura corrisponde a 20 C ed il livello T1
desiderato per T1 agendo sul pulsan- corrisponde a 16 C, il valore T2 potr
te oppure (fig. 36). variare fra 16,1 C e 19,9 C.
6.5 -Premere il pulsante T per confer- Nel caso si volesse un livello diverso,
mare il valore della temperatura visua- per esempio superiore a 19,9 C,
26
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 27
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
0 0
23 23
1 1
T3 7 T3 7
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 C 0 4 8 12 16 20 C
Fig. 38 Fig. 39
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
0 0
23 23
1 1
T3 7 T3 7
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 C 0 4 8 12 16 20 C
Fig. 40 Fig. 42
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
R
0
23
1 T
T3 7 T3
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 C 0 4 8 12 16 20
Fig. 43 Fig. 44
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
R R
T T3
T T3
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20
Fig. 45 Fig. 46
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
0 0
23 23
1 1
T3 7 T3 7
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 C 0 4 8 12 16 20 C
Fig. 47 Fig. 48
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
0 0
23 23
1 1
T3 7 T3 7
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 C 0 4 8 12 16 20 C
Fig. 49 Fig. 50
R 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
0
23
T 1
T3 T3 7
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20 C
Fig. 51 Fig. 52
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
0 0
23 23
1 1
T3 7 T3 7
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 C 0 4 8 12 16 20 C
Fig. 53 Fig. 54
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
R
0
23
1
T3 7 T T3
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 C 0 4 8 12 16 20
Fig. 55 Fig. 57
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
0 0
23 23
1 1
T3 7 T3 7
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 C 0 4 8 12 16 20 C
Fig. 58 Fig. 59
Programmazione in giorni
10.5 - Premere due volte il pulsante R 1 2 3 4 5 6 7 ON
(fig. 58).
Sul display, al posto dellindicazione
dellora corrente, compare la scritta T T3
T2
d01. T1
0 4 8 12 16 20
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
R
0
23
T 1
T3 T3 7
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20 C
Fig. 61 Fig. 62
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
R R
T T T3
T3
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20
Fig. 63 Fig. 64
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
R R
T T3
T T3
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20
Fig. 65 Fig. 66
T T3
T2
T1
ESCLUSIONE
0 4 8 12 16 20
TEMPORIZZATA
DELLIMPIANTO
Fig. 67
Per escludere limpianto per alcune
temperatura ambiente e viene visua- ore o alcuni giorni agire come segue:
lizzato .
In programma RISCALDAMENTO
In programma RAFFRESCAMENTO 13.4 - Premere due volte il pulsante
13.2 - Premere una volta il pulsante . (fig. 68).
Il segmento attivo sotto conferma Il segmento attivo sotto conferma
lesclusione di THERMOPROGRAM lesclusione di THERMOPROGRAM
dal controllo dellimpianto e scompare dal controllo dellimpianto e scompare
il grafico del programma (fig. 67). il grafico del programma.
Per 5 s scompare lindicazione della Per 5 s compare lindicazione della
temperatura ambiente e viene visua- temperatura ambiente e viene visua-
lizzato . lizzato .
41
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 42
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
R
0
23
1
T T3 T3 7
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20 C
Fig. 68 Fig. 69
Programmazione in ore
13.5 - Premere una sola volta il pul- 1 2 3 4 5 6 7 ON
0
sante (fig. 69). 23
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
0 0
23 23
1 1
T3 7 T3 7
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 C 0 4 8 12 16 20 C
Fig. 71 Fig. 72
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
R R
T T3
T T3
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20
Fig. 73 Fig. 74
15 - DIFFERENZIALE
R 1 2 3 4 5 6 7 ON
TERMICO
T T3
Il differenziale termico programma-
T2
T1 bile da 0,1 C a 0,9 C.
0 4 8 12 16 20
THERMOPROGRAM viene fornito pre-
disposto per operare con un differen-
Fig. 75 ziale termico di 0,2 C.
Questo intervallo termico di intervento
Questa operazione comporta la can- adatto per impianti con alta inerzia
cellazione di eventuali programmi per- termica come, ad esempio, impianti
sonalizzati che saranno ripristinati, con radiatori in ghisa.
assieme agli altri dati, agendo secon- Qualora le caratteristiche dellimpian-
do le indicazioni del paragrafo 3 e to rendano necessario variare tale
successivi. valore, procedere come segue:
15.1 - Aprire lo sportello dellapparec-
chio.
15.2 - Mediante il pulsante predi-
sporre lapparecchio in funzionamen-
to MANUALE (fig. 75).
15.3 - Premere il pulsante T (fig. 76).
45
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 46
1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON
R R
T T3
T T3
T2 T2
T1 T1
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20
Fig. 76 Fig. 77
0
0 23
23
LU
DO
LU
DO
ON R
ON R
DO
SA
VE
GI
DO ME
SA MA
VE LU
GI
ME 20
MA
LU 16
C
12
20
8
16 T3 4
C T2
12 T1
0
8 T
T3 4
T2
T1
0
T
Fig. 79 Fig. 80
48
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 49
17 - CARATTERISTICHE
LU
DO
ON R
LU
MA
ME
GI
VE
SA
DO
TECNICHE
20
16
C
12
T
T3
T2
T1
0
4
8
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale dimbal-
laggio non venga disperso nellam-
biente, ma smaltito seguendo le
norme vigenti nel paese di utilizzo del
prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dellapparec-
chio evitare che lo stesso venga dis-
perso nellambiente.
Lo smaltimento dellapparecchiatura
deve essere effettuato rispettando le
norme vigenti e privilegiando il rici-
claggio delle sue parti costituenti.
Sui componenti, per cui previsto lo
smaltimento con riciclaggio, sono
riportati il simbolo e la sigla del mate-
riale.
51
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 52
APPARECCHIO UTILIZZATORE
MODELLO/MATRICOLA N.
RIVENDITORE VIA
TIMBRO N.
CAP
CITTA
TEL.
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 54
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 55
verranno addebitate in base alle tariffe in vigo- in cui il collaudo sia stato effettuato a cura del
re. Centro di Assistenza Tecnica (CAT) autorizza-
5. Esclusione della garanzia. La presente to, dal personale del Centro medesimo. Il
garanzia convenzionale non operante quan- Cliente che intenda esercitare il diritto alla
do la non conformit dovuta alle seguenti garanzia, tenuto ad esibire il certificato debi-
cause: tamente compilato e timbrato per convalida,
(a) calamit naturali (fulmini, inondazioni, unitamente alla fattura di installazione o alla fat-
incendio, terremoto, etc.); tura/scontrino di acquisto.
(b) manomissioni o uso negligente, improprio o
comunque contrario al contenuto della docu-
mentazione tecnica di accompagnamento;
(c) sbalzi nella tensione di alimentazione di
entit superiore a +6 e -10%, o altro difetto di
alimentazione;
(d) prolungata sospensione nellimpiego del-
lapparecchiatura dopo linstallazione;
(e) installazione errata, negligente o comunque
contraria al contenuto della documentazione
tecnica che accompagna lapparecchiatura.
6. Condizioni di operativit della garanzia. Il
Cliente che intenda acquistare il diritto alla
garanzia di conformit deve compilare debita-
mente il presente certificato e farvi apporre un
timbro di convalida dallInstallatore, dal
Venditore autorizzato o, nelleventuale ipotesi
55
TH-400.02 24028944 07_07 23-07-2007 9:44 Pagina 56
23-10-2012/2402-8944
23-10-2012/2402-8944
BPT
BPTS.p.A a Socio
a Socio
S.p.A. UnicoUnico
33079
33079 Sesto
Sesto al Reghena
al Reghena
Pordenone- Italy
Pordenone-Italy