im iat rine dt rosin» emo LINEE GUIDA PER LA PREVENZIONE DELLA PRODUZIONE E DISPERSIONE DI POLVER! DA ‘CANTIERE NELLE STRUTTURE DI RICOVERO DELL’ASL TOt Giovanni Attanasio rovor | emobntiesscTon cnet 10, Piero Acet ax Ri det-[ Radio erated ia ope Antonietta Pastore # Ty com t2 tee tse | ARH ‘Maria Teresa Lombard (rtog Se es Pooete ‘Sivano Nieeca (orator 52 eaten) Giovanni lard (orto 8 San cite “emio Bras Elabetta Sard | ormmse 56 oreo Sea Pris ‘Approvato dal Direiore Generale Datior Feruccio Massa Revisionen* {del 20 ottobre 2010 ‘Astori Attnasio, Acti peg ba 18—— Uns peria preven de odin pation’ | conlopaen PRION or acne alot cree Soe TO 2.6 Premnsone Rach nthe ‘Sonar DESCRZIONE. coro. (CAMPO DI APPLICAZIONE DESTINATAR! DOCUMENTAZIONE OY RIFERIMENTO. é DIFFUSIONE DEL DOCUMENTO - REVISION! E MODIFIOHE. : DESCRIZIONE DELLE ATTIVITA = 81 MISURE OI CARATTERE GENERALE, 2 841 Clasiicazion do avert 8.114 Laver ester’ ala Sutra (PresiomSA) 8142 Lovo inten ala Stature (PrsidarRSA), 81121 Catogona Alvar sensible onto drat, 81422 —Catogona vor sarea ent oduata 812 Conmisione oi vattazins de lav 81.29. Funcion dela Commissions 81.24 Compesizione dela Canmissione, 82 LE WISURE PREVENTIVE, 1221 Mure per RIDURRE LA PRODUZIONE «poten el cantor: 822 Mure per CONTENERE LA DISPERSIONE a polven da canton 8221 Normo compotamenal pero addet lave. 8222 Misuo peri ovor ESTERM 8223 Meuroperlavon INTERN! 82231 Disenabie enta (Categora A) 82232 Discarsa ont (Categoria). . 823 __Msure por RIDURRE LESPOSIZIONE DE! PAZIENTI al plver de canto 9. RESPONSABILITA 191 Responsable del procedment 92 Dretore dei Lavon 83 Coaninatore pola progetazone 84 Cocrinatore per esocuzione de aver. 95. Dietore S.C. Nuov Progetie Ristutuazion: 96 Dretore S.C. Gestione Atrezzatur Santane 97 Diwtore $C. Manutenione- Tecnico, 87.4. Responsabilta por opore con cto estore. 87.2 _ Responsabilt por imorvent con manutontr ner 88 Dieter Santario a PrasiioRSA " : 129. Diatre S.C. Provenzione Risch infotivo, 940 DreteyerCoerinatore dole Stuttr Assstnza - 10 VALUTAZIONE: - i AUEGAM ‘Alogato A) PROCEDURA PER LE CONTESTAZIONI E PENALITA : ‘Alogao &) SCHEDA 0! SEGNALAZIONE CONTENIMENTO POLVERI. z “Alogato C) SCHEDA D! COMUNICAZIONE INIZIO LAVORF = Categoria & ‘Alopato 0) PROTOCOLLO OPERATIVO PER LAVOR! DJ CATEGORIA A. ‘AiogatoE) PROTOCOLLO OPERATIVO PER LAVOR! Di CATEGORIA B, Revisionen® I del 20 ottobre 2010 ‘Autor: Attonasio, Aceti pg. 2 18DE sceeamaeamenccesserer® emmenonr 1. DESCRIZIONE Partendo dali classiicazone dei lavor el occorenti per le struture di icoveo delAzienda, anche con attiita saritaria in corso, i documento defnisce le misure di prevenzione da atuare per iu la Produzione la dispersione dele polver, unitamente ala rduzione delfesposizione alle polver eventualmente disperse, durante le attivta edi. Nelfutima parte del documento sono stati Insert specific protocol opeativ,conindviduazione de eat responsabl dela loro atuazione 2 scoPo ‘+ Ridure al misimo la produzione di polvere proveniente da atv ai ritruturazione o costruzione ‘ed impecime la citfusione nelle zone ove sono ospitat | pazient, con partcolare riguardo a quel ‘a pil elevato rischio, nommando e formaizzando atta di prevenzione pimariae secondaria ‘+ Fornire precise incicazon’ tecricalpeventve da utlzzare nei captokt) oi appato relat alfespletamento oi servizi od opere che possano produrre polver. + Inividuare furzioni e responsabilta relative alla sorveglanza ed alla veriica della corretia applicazione delle Linee Guida 3. CAMPO DI APPLICAZIONE Le sequent Linge Guida devono essere utiizate: + come requst vincolant da inser nei capitol dl appalto + come requis vincolanti neta redazione dei pian di coordinamento in fase di progettazione e/a fesecutione ‘+ come riferimento peril personae drettamente addettoalfesecuzione del lvor! ‘+ come rferimento valutavo sulfoperato dele Dite operant nelle Stutue di ricovero del'ASL Tor ‘+ come indiizzi organizativlgestional per | Ditto! delle Stutture Assistenzialie per le atre Strutture coinvote 4. DESTINATARI Responsabil di procedimento Diretor dei lavori ersonale delle Dite edi in appalto ‘Operator Tecnic dele Suture Tecriche delfASL TO Dirttor Santa de Presci Ospedaler/RSA delTASL TO’ Dirigenza Medica, Inermier ePersonale ci Support dele Strutture dl ricovero delASL TO1 5 DOCUMENTAZIONE DI RIFERIMENTO ¥ DiLgs. 494/96 "Attuazione dela sirettva 9257ICEE concemente le presorsoni minime di sicurezza edi salute da attuare nel cartel temporane o mobi" DPR 21 cicembre 1989, n. $54: Regolamento di attuazione dela legge quatro in materia davon pubblici 11 febbraio 1984, n, 109, e successive modificazioni PIC: The role of infection contrl during construction in health cae facies Am J Infect Control 2000;28(2): 156-68. ¥- Constructon-elated Nosocomial Infections in Patients in Heath Care Facies - CCDR Volume 2782 July 2004 6 DIFFUSIONE DEL DOCUMENTO ¥ Dirttore Sanitario del Pesicio Ospedaliero Martini ¥ Direttore Sanitaio dei Presici Ospedaleni Valdese e Oftamico Revisonen* 1 del 20 ottobre 2010, ‘ators Attanasio, Acet poo 38yo Une gu pea proven la rues opened ne nae nett Seas Sata TON" | ¢C.centalopover_ PR ¥ Direttowe S.C. Residenciaita ‘Strutture Assistenza dei Presid Ospedaleri ‘S.C, Manutenzione - Tecnico ‘S.C. Nuovi Progete Rstrutturazion! ‘8. Geatione Attezzature Saniarie ‘S.C. Prevenzione Rischio Infttvo Dirttori dei Lavoritramite le stuture tecniche appaltant, se non afferent ale struture tecriche stesse) Dite appaltatrici i lavori edi ristutturazioni in generale (ramite le Strutture tecriche ‘appalant) ite appatarci della conduzione o della manutenzione «i impianti seraulc (remite le Struture tecniche eppattant) + Ditte appattatrici di atra manutenzione (ramite le Struture tecniche appaltant) 7. REVISION E MODIFICHE 11 presente documento rappresenta la revisione del documento “Linee guida per la prevengione della Produzione e dispersione oi polveri durante 'esecuzione di atvta edi nelle Struture santarie del ASL. 2" (PS PREVINF 15, emesse nel cicembre 2006) e sara aggiomato e/o modtficaio in caso di varazion| doll Linee Guida a ferimento, 8 DESCRIZIONE DELLE ATTIVITA 8.4 MISURE DI CARATTERE GENERALE 8.44 Classificazione del lavor! A.A Lavor esterni alla Strutura (Presidio/RSA) ‘Sono essenziaimente rappresentati da lavori di costrzione di nuovi padigion © sopraclevazion di pacigtonesistent,nel/ambito ci progett di ampiamento specif, per lo pil di grande ents durata (Categoria) 8.14.2Lavor! intern alla Struttura(Presidio/RSA) ‘Sono rappresentati da interven di ristutturazione che interessano repart di degenza 0 servizi di una stuturaaziendale | seguenti indicator’ non hanno presupposti sclentiici ma solo esperienzai © sono finalizati ad estrapolare prestazioni che, per impegno e programmazione, permettano oggelivamente di porre in essere atvitd preventive In relazione alla possibita o= ad 8 oe €) opere di decorazione/vericiatura che prevedone la rastura/scrostatura disuperfc> ai 10 ma 1) al lavori defn tal dalla Commissioned valutazione 21.4.22 Categoria 8: favor dl scarsa enti o durata Sinitengono tal 28) | lavor di demolizione che interessano una superficie inferiore ola cui durata degi intervent demoltivi sia presumibimente inferiore ai due giori (se non effetvaalinterno di repart defini “ad ato rschio nftivo" ) i lavor previsti da contati annual 0 cot per la manutenzione ordiraria (se non effettuat aliterno i epart defn ‘ad ato rischio', net qual tut iavor sono da considerare di categoria a) ©) lavori di manutenzione operat in urgenza (purché non interessant repat defn ‘ad alto rischio" 4) lavor che preveden lo spegnimento (totale o paziale) deg impiant! aera per meno di 8 ore 2) Le restanti opere di decorazionelverniiatura, anche se non prevedono la rasaturalscrostatura ele super CLASSIFICAZIONE DEI LAVORI TNTERNI ALLE TESTERM ALLE ‘STRUTTURE ‘STRUTTURE COrpetateRSA) COspedlerRSA) “CONSIDERATI SOLO IN REPARTT ATIVE ‘QUELLIDE CATEGORIA.A NON AD ALTO RISCHIO AD ALTO RISCHIO TAVORI CONSIDERATI TAVORIDI |SEMPRE DICATEGORIA A CATEGORIA B Revisonen* 1 del 20 ottobre 2010 ‘tor: Attanasio, Aces 9. 5418oe [oem aeae a eer taete = P=. Seereeereunrs ee 8.4.2 Commissione di valutazione del lavori 84.23 Funzion/ dolla Commissione In caso di lavori ci Categoria A potr essere richiesta la valutazione ad un’ apposite Commissione: ') nella fase preliinare alapprovazione del piano = ad 8 ore « decorazionelvemiciatura con rasaturalscrstatura di superici > ai 10 ma «od qualsiasl ent elo duratain Reparto/Servzio ad Alo Rschio Descrizione sintotica det lavori UUbicazione DATAINIZIO LAVORI Durataprevita DDuratalavor a maggior isch polver (ved allogato CRONOPROGRAMMA) Dita Appatatice tt Referente dita appaltatrce tel Dito Laver teh IL DIRETTORE DELLA STRUTTURA TECNICA Revisionen* I del 20 ottobre 2010, ‘Autor: Attanasio, Aceh peo. toa 18= Une ui pra proven dla proaon apart sa econ ne unt teow sare | | 4 conatopevert PRO [Alegato D) PROTOCOLLO OPERATIVO PER LAVORI DI CATEGORIA A” (aver senile ent drat) ‘poLoGia De! caNmER! 1 ante adeguatomente lle con gees otro: nessun clea pe pects che sno eta a pao $i eres dale barnes contort, 2108. cantere non adeauatament lil, noc lara carer dl apa con Se contenant ‘on penarent ppb, * porn casaerone del vr ce retrain le capo, vd pune 8.1 pogna 4 sau PROGRAMWAZIONE DEILAVOR! 8) Iniiiduzene dog oan fetasone del Iv, sett nl fe! compar pation di plernae: ‘concrdata fra Deore det Seve Tecnico competes (© sup deep), Diez Sanaa & Presid © DhetonCorcntr ile Sut neresate 1) La data inci dt avon dove sere tepeatiamente conunicala dal Drctore di Lavo, conten a Dette dl tutus Tecrica tress ala recone Santas Presi e, pa conscona, ala 8.0. PR anzzande |a"Schsa dcamuncacne ri avs (ed Alegao ©). ©) Deere Santora resioRSA promeerd a conunicara ala Stra Asisteriineresatae a¢ parte ‘le Stuture vaniovontaant, che con evderea possone subte ls evetise fino sole poe, la ‘accomandasine dl mantener chiue le fete pospicen tea di carters potomero dae le oe sua ‘roucen poe Prima dizi vor Oetore dl Lavoro Oreoe dl S.C. PRL vicar a resepskcone dg konel ‘ison por cotrimens dee over MISURE PER CONTENERE LA DISPERSIONE 0) POLVER! ar Leaner adequstament ill (cn ines dat estar, e rine dowarn etre sa con sta a ‘massine fra nel content dee pole dpeee Perle aree i antee non adeauatamente zoe 2) provers ralzzare in acest sa Zona caterta che uz pars pl sep possibie dale zo ‘maggie Buta paste ptscae 1) Posiionare sara takapet do mantener sempre unto 20 nats dalle canes ©) Prvlolae sores reaps png estemvericol pola mvimertazione del mati 1 setocncamene tnpssbi,ndviduare paca mero acto par Pade, iizand carla fonts ern, ‘estinando secensrtmonaktighe a eecutho ullzo decane; Intl caso procedere al coins ed ‘rmesita plsis dle aoe ereszate dl vata de carl ses ©) 201 paesagaio degh cota avons emamante al ep, gal vr dowennondossare sempre 17a {expe «capa monoieo fmt dl rear) pa erase dale reresato divs 1) Nei rparad ae ratio € obigatoro predapore uantiamera sls zona del cere, nla que doveno ‘csteposzona eltappt, ds manonre some unio ssp quatzenament oad vsbment perch ‘con agp dota ts HEPA (aca cee Cte et. ‘MSURE PER RIDURRE L'ESPOSIZIONE DEI PAZIENT ALLE POLVER! caric-dlepato) ‘Sono esseraimentsrpeecariste ca mise che 8 panned aseza ve mates wane esponsae cel said azine dt oo sicurezza dra esate dt in, Prima denizio de vor: nisi pases a maga fachioespestatn cameo fran ealfarea avr. Durant eecuzione diver 2) vahtarecotarterent pase cover inti fate rete, tenscando a saveplanza cca ©) protaggere cen dono OP pele vi respaiage:pazi a leas sch che dveno tnstare nl pres ders ‘santero 6) lterde aipazersogpiome neta aee alee cantor {tenee che pita dle carer degen (patito dare aor comgora proses pl) ©) lspesionaesistonatcamenle bare pctne dale pero o sega evel detenze. Revisionen* I del 20 ottobre 2010 ‘Atri: Attenasio, Aceh pe 17 8ao repartee scepter FRO1 ‘AllogatoE) PROTOCOLLO OPERATIVO PER LAVORI DI CATEGORIA B (Lavoro scarsa ent aurata) Peet lesson dll che Hontano inl cloprs, el prt 8.1.1 pape sequen PROGRAMMAZONE DEILAVOR! ° » 1 Diet del Servo Tectico compare (osu delegt) ndviua on OvetoretCocantre aoa pl qu ‘ole fatha, sopra per avr compar cospeusprodusone dpe. Unio de lav sea personal comuneto dol Dror del Senso Tenia compet oso dogo) ato ‘tute asstencial drtamsrte conve, MISURE PER CONTENERE LA DISPERSIONE D1 POL VER! » » ® Dowd essere Indvidste, ove poet, i acceso ala zona ath che viz perce pl separa possible Calle one maggie fas pase epson ‘reverand 3 pasagao deg opera iemament al repaa Responsabierordnator él repane deve concorde en le msstangeIoroie moda ula Stare & esto a entre che pain mesanze wl icccin (es. ‘oncordoe i psseape d pes e male ad oan dnt anche ponence events le alla movnertason do avi rent tive maggie prozione dpc). {Ete lived dove estore cna pi pore, reso ala su aleczine rpatoae cane dl éagenzs. In est cae ae gk ade a ved dowame ness sempre sowa» scape © capa monouo (rte dl repo prime etree dallas nresaa da Swot Us maceranze doranno lina Fulzzo perc ren per vespot det o ao ater, mpatalsre ove | percrsl sano eomuré cn eo el personae casio, ilzando carl s lena emetic: procedere als entia d innadla pula da re iereszte dl ante dei cael sss Neto zone dents dlfares neces do avr, dovannaexste pose tora ttapet da mantnare ‘Gua evlgano atu anche etemporancescasuo 0 proradn® do ms alriono rept w¢Fobiige a iiaze oi sinter ch apiraionn dell polvert (st stoma di facone HEPA al epar 2 ao reco © vacuo eter |MSURE PER RIDURRE L'ESPOSIZIONE DEI PAZIENTI ALLE POL VER! cari dl eparto) ‘Seno essenidnentefpereserisio ca misr che personal i ssinca deve mites n ata ano responsi sate cdl ant oa or sure crane Cesecuine a {Prima defniso de lavor: nue paz a mapgrichin esosiain camer lontane ae avr, 2 > 8 o ° "haar cosanemente pase overs nt ft a eh, ninsicac songs cnc proteppere con ones DPI previ espa pairt ad evo eco che devo tans el press do rea nore a paint soggome nl see aden Tre avo toner chius pot dle camer depenza (spats duane ovr compat pone pore) lapeconaesstenatesmanie aes int aiivor ed perc uttzat dale maosrarzeatinch sno sempre pi goer cantor Revisonen® 1 del 20 ottobre 2010 ‘Autor Attanasio, Aceti peo. 18418