D811591_01 19-03-08

I SCATOLA COMANDI
GB CONTROL UNIT
8 027908 324153
F BOITIER DES COMMANDES

D STEUERGEHUSE

E CAJA CENTRAL DE CONTROL

P CAIXA DE COMANDOS SDC

Fig.1 Fig.2

(Se presenti)
m
4m (If present)
15 (Si prsentes)
(wenn vorhanden)
(Si presente)
(Se presentes)
130 mm

50 mm

Fig.3 Fig.4

116

A A
A 112

B A A

Via Lago di Vico, 44

36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
 Fig.5 Fig.6

A NOTA: nel forare o nellavvitare le viti fare molta

Non in dotazione attenzione a non danneggiare condutture o cavi
elettrici sottostanti.
Not supplied NOTE: when drilling or screwing in the screws,
take great care to avoid damaging the pipes or electrical
Ne sont pas fournis cables lying underneath.
REMARQUE: Faire trs attention, lors du perage des
Nicht im orifices et du vissage des vis, de ne pas endommager
Lieferumfang les conduites ou les cbles lectriques passant dans le mur.
ANMERKUNG: Passen Sie beim Bohren oder
B No asignadas en el Anschrauben bitte gut auf, dass darunter liegende
equipamiento base Leitungen oder Stromkabel nicht beschdigt werden.
NOTA: Al agujerear o al atornillar los tornillos,
No fornecidas. preste mucha atencin para evitar estropear conductos
o cables elctricos situados debajo.
NOTA: ao perfurar ou ao aparafusar os parafusos,
prestar muita ateno a no danificar as condutas ou
cabos elctricos que se encontram por baixo.

Fig.7

max. IP55 max. IP44

TC+3,5 x 22

IP 55 IP 20 IP 20 IP 20

Fig. 8

TABELLA ESTERNO CAVI, CABLE OUTER TABLE, TABLEAU EXTERNE CBLES, TABELLE
USSERER KABEL,TABLA EXTERIOR DE LOS CABLES,TABELA EXTERNO CABOS.
*

PG9 PG11 PG13,5

= 6,5 8,5 mm = 7 10,5 mm = 8 11 mm

* La tabella vale solo per il kit pressacavi fornito dalla Ditta. / The table is only valid for the cable-clamp kit supplied by the Company.
Le tableau nest valable que pour le kit presse- cbles fourni par lEntreprise. / Die Tabelle gilt nur fr Kabelhalterstze aus der Lieferung des Herstellers.
La tabla vale nicamente para el kit sujetacables suministrado por la Empresa. / A tabela s vlida para o kit prensa-cabos fornecido pela Empresa.