ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 42 - Marzo 2005 - Vivi la Citt - Guida ai Diritti del Cittadino e dellImpresa - Aut.

Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)

2005
Con il patrocinio del:

Comune di Lignano Sabbiadoro

I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vivi la Citt

Comune di
Lignano Sabbiadoro
 GOLF CLUB LIGNANO

Tel. ++39 0431 428025 - 423167

Fax ++39 0431 423230
e-mail: info@golflignano.it
http:www.golflignano.it

RELAX - BENESSERE - BUON CIBO

APERTO A TUTTI
Beauty Center
HOTEL GOLF INN LIGNANO

APERTO TUTTI I GIORNI DALLE

ORE 13.00 ALLE ORE 20.00
GEFFNET TGLICH
VON 13.00 BIS 20.00 UHR
OPEN EVERY DAY
FROM 1 P.M. TO 8.00 P.M.
33054 LIGNANO RIVIERA (UD) - ITALIA
33054 LIGNANO RIVIERA (UD) Via della Bonifica, 3 - Tel. 0431 427701 - Fax 0431 427709
Via della Bonifica, 3 e-mail: info@golfinn.it - web page: www.golfinn.it
Tel. 0431 427701 - Fax 0431 427709

Snack Bar
Restaurant

Via della Bonifica, 3

33054 Lignano in Riviera (UD)
Italy
Tel. ++39 0431 422942

APERTO TUTTO LANNO

Cantina Lorenzonetto Guido,
Mara e Canzian Onella s.s.

Via Lignano Sabbiadoro, 148/b

33050 Latisana (UD) ITALY
Tel. 0431 53513 - Fax 0431 522507

www.lorenzonetto.it
info@lorenzonetto.it

Aperto tutti i giorni

08:00 - 12.30 / 14:30 - 20:00
Viale Venezia, 48 - 33054 LIGNANO SABBIADORO (UD)
Tel. 0431 71332 - E-mail: ceschinwalter@lignano.it
 PRESENTAZIONE
Una guida
al servizio dei cittadini

Continua il percorso del Vivi la Citt, collana che diffonde oggi gratuitamente
oltre due milioni di copie ogni anno, con questa edizione dedicata al nostro
Comune, che si prefigge di agevolare laccesso dei cittadini ai servizi erogati dalle
Istituzioni e di fornire, anche al visitatore occasionale, un profilo quanto pi
aggiornato e puntuale, anche se certamente non esaustivo, di ci che sa esprime-
re ai vari livelli la comunit locale.

Questo libro, non attingendo a contributi pubblici, stato realizzato e diffuso

anche grazie alladesione di molte aziende commerciali, artigianali, industriali e
di servizio, che hanno mostrato la volont di partecipare alla vita del territorio
esprimendo un evidente giudizio positivo sul progetto.

Ringrazio gli Inserzionisti, le Istituzioni, le Associazioni e tutti coloro che hanno

contribuito, a vari livelli, a rendere possibile la realizzazione di questa iniziativa.

In Internet, nel sito www.012345.com disponibile in formato PDF e HTML questa

stessa guida, che potr cos essere consultata da ogni parte del mondo.
In tale sito consultabile anche la banca dati che permette di contattare le atti-
vit inserzioniste e consultare i siti Internet che le stesse hanno la possibilit di
realizzare autonomamente sui nostri server.

Il Direttore Responsabile
Tiziano Motti

1
 HOTEL

HOTEL ELVIA
Via Miramare, 2 - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
Tel. e Fax 0039 0431 71005
www.hotelelvia.it - hotelelvia@lignano.it

LunapaTravel
DI TURISTICA
S.N.C.
AFFITTANZE E COMPRAVENDITE PER SCOPRIRE
VILLE ED APPARTAMENTI
LIGNANO,
VERMIETUNG UND VERKAUF
VON VILLEN UND APPARTEMENTS IL FRIULI-VENEZIA GIULIA,
APARTEMENTS ET VILLAS LITALIA
A LOUER ET A VENDRE
E IL MONDO INTERO
VILLAS AND APARTMENTS
TO BUY AND TO RENT Viale delle Arti, 2C
Lignano Riviera (UD)
I-33054 LIGNANO RIVIERA (UD) - Viale delle Arti, 2
Tel. 0431 428238 - Fax 0431 423723
Tel. 0431 428101 - 428238
www.agenziamareblu.it www.lunapatravel.it
E-mail: info@agenziamareblu.it info@lunapatravel.it

Dal 01 Aprile 2005 ci troverete a Lignano Pineta in Via Tarvisio, 116

 COLLANA EDITORIALE VIVI LA CITT
commenti e saluto degli ospiti intervenuti alla
presentazione della collana editoriale
Inaugurazione della collana - Reggio Emilia (Teatro Ariosto)
La giornalista Cesara Buonamici del TG5 e leditore Tiziano Motti
Intervento dellOnorevole Vittorio Sgarbi
Intervento di Fabrizio Del Noce - Direttore di RAI 1
Al Teatro Ariosto di Reggio Emilia si tenuta la presentazione
ufficiale della nuova collana editoriale Vivi la Citt.
Sono gi oltre due milioni le guide della collana realizzate nel
Nord Italia e diffuse gratuitamente ai cittadini, come nel nostro
comune. Presenti alla convention delleditore, a testimoniare lin-
teresse dei rappresentanti delle diverse forze politiche e dei citta-
dini, tra gli oltre 800 intervenuti: lOnorevole Vittorio Sgarbi; il
Consigliere regionale Fabio Filippi (FI); Marco Eboli (AN);
lOnorevole Pierluigi Castagnetti (segretario nazionale PPI-
Margherita); lOnorevole Antonio Soda (DS); lOnorevole Livio
Togni (Rifondazione Comunista); il Senatore Renzo Bonazzi
(Ulivo); lOnorevole Mauro Del Bue (Nuovo PSI); lOnorevole
Enrico Ferri, Sindaco di Pontremoli; Cesara Buonamici del TG5;
Fabrizio del Noce, direttore di RAI 1; in collegamento video
Antonio Lubrano.
La collana editoriale Vivi la Citt ha ottenuto il Patrocinio e il
riconoscimento di oltre 200 Pubbliche Amministrazioni: Comuni,
Province, Regioni, Enti Pubblici e Associazioni tra
Amministrazioni Pubbliche.
Cesara Buonamici (TG5)
Ho tenuto a battesimo la guida Vivi la Citt e ho potuto nota-
re quanta strada stata fatta in brevissimo tempo, evidente-
mente perch lidea che alla base di questa iniziativa vincen-
te. Il rapporto degli Italiani con i propri diritti, del resto, non
mai stato di grande qualit. Iniziative come questa, che ha come
consulente Antonio Lubrano, aiutano a diffondere lidea del
diritto ai diritti e Vivi la Citt lo fa entrando in tutte le case e
anche in Internet, parlando conseguentemente un linguaggio
che si fa capire anche da generazioni diverse.
Fabrizio del Noce (direttore RAI 1)
Innanzitutto mi piaciuta la presentazione effettuata dalla
casa editrice perch ho colto un tocco di liberalismo nellorganiz-
zazione del lavoro e delliniziativa, che si libera di quelle sacche
mentali ancora esistenti che, come catene, paralizzano limpren-
ditoria. Questo un esempio di imprenditoria che evolve dando
spazio alla creativit dellindividuo. Ho assistito ad una ventata
di innovazione che forse va oltre alle intenzioni stesse delle per-
sone che portano avanti liniziativa.
Antonio Lubrano (consulente della casa editrice)
Credo nelliniziativa e perci ne ho accettato la consulenza edi-
toriale. Offrire gratuitamente ai cittadini uno strumento di cono-
scenza significa contribuire alla crescita civile di tutti, nel
momento in cui lEuropa allarga i nostri orizzonti e ci chiede
fiducia e partecipazione.
3
 Via Latisana, 190 - LIGNANO SABBIADORO (UD)
Tel. 0431 722013 - Fax 0431 721922
www.voicecomputers.it - E-mail: info@voicecomputers.it
Sommario I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E

Vivi la Citt
- Gruppo Media
sono marchi in concessione a:
Pag. 6 Vie daccesso al territorio INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE srl
Pag. 8 Cenni Storici Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Pag. 10 Itinerario Artistico - Culturale
Pag. 13 Gastronomia
Pag. 18 Fiere e Manifestazioni
Le pubblicazioni informative della collana Vivi la Citt
Pag. 20 Vetrina Aziende sono pubblicate in Internet allindirizzo:
www.012345.com
Pag. 23 Numeri Utili Vivi la Citt: Copyright 2005
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Pag. 27 Attivit Economiche Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Pag. 31 Guida ai Servizi Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
Pag. 47 Guida ai Diritti La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
Inserto Diritti del Cittadino curato ai servizi, dellimpostazione editoriale e grafica, vietata.
dallAssociazione Europa dei Diritti Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
(www.europadeidiritti.com) con la consu- Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
lenza editoriale del Dott. Antonio Lubrano e Ufficio della Propriet Letteraria.
la supervisione del Dipartimento di Scienze
Questo Periodico iscritto
Giuridiche dellUniversit degli Studi di allUnione Stampa Periodica Italiana
Modena e Reggio Emilia
LEditore ringrazia lAmministrazione Comunale per la
Pag. 57 Inserto Cartina ed Elenco Vie collaborazione e per laggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici: Foto Studio Smile,
Archivio A.I.A.T. Lignano Sabbiadoro,
Fotocine Club: Antonio Amadeo, Doriano Moro, Claudio Scarpa
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Lignano Sabbiadoro e alle attivit economiche.
Distribuzione: a cura delle Poste Italiane S.p.A.
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Lignano Sabbiadoro
Stampa: Marzo 2005
Tiratura: 5.050 copie
Dichiarazione di tiratura resa allAutorit per le Garanzie nelle Comunicazioni,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 lEditore dichiara che gli indirizzi utilizzati per
linvio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o docu-
menti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del con-
senso dellinteressato. Ci nonostante, il titolare del trattamento ha diritto
di opporsi allutilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione
scritta da inviarsi alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione srl.
Concessionaria per la Pubblicit:

Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia

Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880

La collana editoriale Vivi la Citt, comprensiva di questa edizione

della guida di Lignano Sabbiadoro, pubblicata in Internet allindirizzo

Il sito permette inoltre di consultare un database

che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:

In copertina: Aerea Lignano Grande

(Foto: Archivio fotografico A.I.A.T.)

5
VIE DACCESSO

Vie daccesso al territorio

Su una lingua di terra lunga allincirca 8
km, chiusa da un lato dalla foce del fiume
Tagliamento e dallaltro dalle acque del
mare Adriatico, si estende Lignano
Sabbiadoro. Il centro abitato sorge alla-
pice della penisola, affacciandosi su un
vasto ed attrezzato arenile ed offrendo,
grazie alle sue particolari caratteristiche,
una variet di itinerari capaci di soddi-
sfare le pi diverse esigenze. Lignano si
pu cos raggiungere:
In Automobile
- Autostrada A4, uscita al casello di
Latisana, distante una ventina di chilo-
metri circa. Da qui si prosegue poi sulla
Statale 354 che conduce direttamente al
paese;
- Autostrada A23 per chi proviene da
Udine, immettendosi poi sulla A4, e pro-
seguendo fino al casello di Latisana.
Alternativa allAutostrada, per chi provie-
ne da Trieste o da Venezia, la Strada
Statale 14, da percorrere fino a Latisana
per i primi, o fino a San Michele al
Tagliamento per i secondi, per poi devia-
re in direzione di Lignano Sabbiadoro per
entrambi.
In Aereo
Gli aeroporti pi vicini, sono quello di
Ronchi dei Legionari e il Marco Polo di
Venezia.
Aeroporto Friuli Venezia Giulia
Via Aquileia, 46 - Ronchi dei Legionari
Tel. 0481 773224 - Fax 0481 474150
www.aeroporto.fvg.it
Aeroporto di Venezia Marco Polo
Viale G. Galilei, 30/1 - Tessera (VE)
Tel. 041 2606111 - Fax 041 2606260
www.veniceairport.it
In Treno
La stazione ferroviaria pi vicina quella
di Latisana.
Panoramica arenile
(Archivio fotografico A.I.A.T.)
Pagoda Pineta (Foto Studio Smile)
HOW TO REACH LIGNANO
SABBIADORO
The municipal territory is made up of a strip of land
about 8 km. long, bordered on one side by the mouth
of the Tagliamento River and on the other by the
waters of the Adriatic Sea. The actual town stands
at the top of the peninsula, alongside a broad, sandy
beach that is well-equipped for beach-goers. The
municipal territory of Lignano Sabbiadoro covers an
area of 15.6 sq. km. at an elevation of 2 meters above
sea level, and includes the outlying areas of Lignano
Pineta and Lignano Riviera. It borders on the
nearby municipalities of Latisana and Marano
Lagunare. The population of Lignano Sabbiadoro is
6755. To reach the town, take the A4 toll road and
exit at Latisana, which is about 20 km. from
Lignano Sabbiadoro. From there, proceed on Route
SS 354, which leads directly to Lignano Sabbiadoro.
When coming from Udine, take the A23 toll road and
switch to the A4, proceeding to the Latisana exit.
When arriving from Trieste or Venice, you can also
take Route SS 14 as far as Latisana (from Trieste) or
San Michele al Tagliamento (Venice). At both of
these towns you will find a turn-off leading to
Lignano Sabbiadoro. The nearest airports to
Lignano Sabbiadoro are the Friuli Venezia Giulia
Airport at Ronchi dei Legionare and the Marco Polo
Airport of Venice. The nearest train station to
Lignano Sabbiadoro is at Latisana.

6
 VIE DACCESSO
Comune di
Lignano Sabbiadoro
Provincia: Udine
Distanza da Udine: 68 km
Superficie: Kmq. 15,6
Altitudine: mt 2 slm
Prefisso telefonico: 0431
C.A.P.: 33054
Popolazione: 6.755 abitanti
(aggiornato al 30/11/2004)
Comuni limitrofi: Latisana, Marano
Lagunare
Centri abitati: Lignano Pineta e Lignano
Riviera

Vecchio Municipio (Foto Studio Smile)

Frecce Tricolore
(Archivio fotografico A.I.A.T.)

7
CENNI STORICI

Cenni Storici
Il toponimo della citt rimanda allepoca
romana: pare infatti che tale Linius fosse
il colono di queste terre. Si trattava di
una piccola lingua di terra che fungeva
da scalo a mare, ricetto di pescatori e
zatterai, piccoli contadini e allevatori di
cavalli, che nelle acque della laguna e
nelle selvagge pinete dellentroterra tro-
vavano una fonte di sopravvivenza.
Una seconda ipotesi sul toponimo, consi-
dera proprio le caratteristiche impervie
del territorio nellantichit: la tradizione
popolare vuole che Lignano derivi da
lupignanum, cio luogo infestato dai lupi.
Nonostante i riferimenti storici relativi a
Lignano siano piuttosto recenti (la
Repubblica di Venezia, che per lunghi
anni mantenne la giurisdizione su queste
terre, scelse infatti la vicina Marano
quale avamposto militare del suo territo-
rio) le origini della nostra citt sono note-
volmente pi antiche.
Tra il XVI e il XVII secolo, la penisola di
Lignano si presentava ancora come una
fitta boscaglia con un piccolo gruppo di
case e qualche rifugio di pescatori.
Nel Medioevo pass sotto la supremazia
di Aquileia ed in seguito a quella di
Gorizia. Nel 1420 cominci lImpero della
Serenissima, che concesse Lignano in
feudo a diverse famiglie, tra cui i
Vendramin, signori di Latisana, nonch
promotori della costruzione della chiesa
di San Zaccaria (XVI secolo). In questo
periodo venne eretto anche un fortilizio,
distrutto per poco dopo, durante gli
scontri tra Venezia e lImpero per il pos-
sesso di Marano. Durante il dominio
napoleonico si costru un secondo fortino
e cominci a formarsi un piccolo agglo-
merato urbano che conobbe espansione
ed importanza solo nel secolo successivo.
Parco Hemingway
(Archivio fotografico A.I.A.T.)
Mercato settimanale
(Archivio fotografico A.I.A.T.)
A HISTORICAL PROFILE
The name of this town dates back to the
time of the ancient Romans.
It is thought that a certain Roman named Linius
colonized this land. Another theory about the
origin of the towns name has to do with the
impervious nature of the territory in ancient times.
According to legend, Lignano derived from
lupignanum, which meant a place overrun by
wolves.
During the sixteenth and seventeenth centuries, the
peninsula of Lignano was still covered by thick
forests, with a small group of houses and several
fishermens shelters.
During the Middle Ages, Lignano Sabbiadoro came
under the jurisdiction of Aquileia, followed by
Gorizia. In 1420 the Venetian Republic or the
Empire of the Serenissima came to power, and
Lignano was given in fief to a succession of noble
families, including the Vendramin, lords of
Latisana and promoters of the construction of the
Church of San Zaccaria in the sixteenth century.
During this period a fortress was built at Lignano,
only to be destroyed shortly thereafter, during the
battles between Venice and the Holy Roman Empire
for ownership of Marano.
During the Napoleonic Era, a second fortress was
built, and a small town sprang up which grew in
size and importance during the nineteenth century.

8
 CENNI STORICI
Darsena Vecchia (Archivio fotografico A.I.A.T.)

Marina Punta Faro (Archivio fotografico A.I.A.T.)

9
ITINERARI

Itinerario
Artistico - Culturale
Lignano Riviera
Menzioniamo in particolare le Terme
Marine, realizzate nel 1963, e costituita
da un elegante edificio con terrazza pen-
sile per sabbiature e bagni di sole.
La Chiesa di Cristo Redentore

Lignano Pineta
Sorta, come Lignano Riviera, nella secon-
da met del Novecento per far fronte al
notevole boom turistico di quegli anni,
fin dalla nascita (1953) meta prediletta
dallalta borghesia tedesca.
Ideata dallarchitetto Marcello DOlivo, il
centro mostra un perfetto connubio tra
intervento urbanistico e vegetazione.
Della zona si innamor anche lo scrittore Piazza Rosa Sei Venti
Ernest Hemingway che, per la sua rigo-
gliosa natura, la chiam Florida
dItalia.
A TOUR OF LIGNANO
SABBIADORO
Parco Hemingway LIGNANO RIVIERA Of particular interest here
Caratterizzato da oltre 4.000 alberi ad is the Marine Spa, which was built in 1963.

alto fusto, sorto nel 1984.
Al suo interno, un percorso ginnico
attrezzato e un campo giochi per i bambi-
ni, permettono di svolgere una salutare
attivit fisica nel verde.
LIGNANO PINETA This area was developed in
the latter twentieth century to meet the needs of a
growing tourist business.
HEMMINGWAY PARK The park with its more
than 4000 tall trees was set up in 1984.
PUNTA VERDE ZOO This was set up near the
mouth of the Tagliamento River. It has a
particularly interesting lake.

Parco Zoo di Punta Verde MARANO LAGOON SANCTUARY Situated

Sorto in riva al mare, in prossimit della
foce del Tagliamento, stato recentemen-
te ampliato da nuove specie animali e
vegetali. Di particolare interesse il lago
delle piante acquatiche, alimentato da un
pozzo artesiano che pompa acqua alla
temperatura tropicale di 36.
inland from Lignano Sabbiadoro, this beautiful
area is an ideal habitat for numerous species of
aquatic birds. The Church of the Madonna delle
Nevi stands on the banks of the river.
ACQUASPLASH WATER PARK This lovely
bathing park covers more than 40,000 sq. meters
along the lakefront.
ADREAN ALPS ARENA Lignano
Sabbiadoros outdoor arena stands in a large park
laid out like a labyrinth.

Nel laghetto trovano ideale collocazione CHURCH OF SANTA MARIA The interior of
this church preserves many important works of art.
fiori di loto, ninfee, e giacinti dacqua.

10
 ITINERARI
Oasi - Laguna di Marano
Situata alle spalle di Lignano Sabbiadoro,
costituisce una zona affascinante per
escursioni di grande valore paesaggistico.
Loasi, di rara bellezza, caratterizzata
da terre emerse e specchi dacqua, habi-
tat ideale per numerose specie di uccelli
acquatici.
Da qui possibile effettuare la risalita del
Duomo Beata Vergine Maria Madre Regina
fiume Stella fino al porto di Precenicco. (Fotocine Club Doriano Moro)
Sulle sponde del fiume si trova anche la
chiesa nota come Madonna delle Nevi,
opera dei Cavalieri Teutonici. Allinterno
vi sono tracce di affreschi risalenti a que-
sto periodo.

Acquasplash
Primo parco giochi acquatici sorto in una
localit balneare, si estende per pi di
40.000 mq di superficie, sul fronte lagu-
nare. Allinterno si trovano un grande
lago, una piscina ad onde artificiali,
numerosi scivoli, aree riservate ai bambi-
ni e terrazze panoramiche.
LArena Alpe Adria
E il teatro all'aperto di Lignano
Sabbiadoro, dove nel periodo estivo si
tengono ogni sera spettacoli dal vivo e
altri eventi. Sorge allinterno di un gran-
de giardino a labirinti.
Chiesetta di Santa Maria
Inizialmente edificata sulle rive del
Tagliamento, in localit Bevazzana, a
causa delle continue piene del fiume fu
deciso di spostarla e ricostruirla a
Lignano, in luogo pi riparato dalle
acque. Gli interni delledificio conservano
notevoli testimonianze artistiche.
Citiamo la quattrocentesca acquasantiera
opera di Giovanni Antonio Pilacorte, lo
Vegetazione Isola delle Conchiglie
(Fotocine Club Doriano Moro)
stesso che realizz anche la suggestiva
statua della Madonna con Bambino.
Sempre del Quattrocento pure la statua
in legno, nuovamente con la Vergine e il
Bambino come soggetto che adorna lal-
tare del XVIII secolo.
Tuttavia il maggior pregio della chiesa
costituito dal ciclo pittorico conservato
nellabside.
Di incerta datazione e attribuzione, pare
risalire anchesso al XV secolo, forse ad
un allievo di Masolino.
Altri Monumenti
Villa Spezzetti e Villa Mainardis, dise-
gnate da Marcello DOlivo, lantica
Chiesetta di San Zaccaria, nonch la
novecentesca Parrocchiale di Lignano.
Il piccolo Museo allestito presso il Centro
Civico mostra, infine, le antiche testimo-
nianze del passato locale.

11
 GROSSISTA

CIPRIAN LORIO & C. s.a.s.

Ingrosso
Mozzarella Panna
Latte Salumi
Via degli Artigiani Est, 15 - 33054 LIGNANO SABBIADORO (UD)
Tel. 0431 720056 - Fax 0431 720856
E-mail: ciprian.lorio@virgilio.it

RISTORANTE PIZZERIA

Ristorante con vista

Un porto e una cucina sicuri
per le vostre serate

Viale Italia, 72 - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD)

Tel. 0431 720518 - 338 9598442
 Gastronomia
Risotto di Scampi

GASTRONOMIA
Ingredienti per 6 persone:

FIERE
800 gr. di scampi;
450 gr. di riso;
1 cipolla;
1 limone;
salsina di pomodoro;
farina bianca; Scorcio sulla spiaggia
prezzemolo; burro; (Archivio fotografico A.I.A.T.)
sale e pepe; olio d'oliva.
Preparazione
Preparate gli scampi, sgusciandoli, pas-
sandoli nella farina e facendoli legger-
mente soffriggere in olio bollente. Una
volta scolati, metteteli da parte. Fate sof-
friggere la cipolla precedentemente affet-
tata nel recipiente dove avete cotto gli
scampi. Appena si sar imbiondita unite
la salsa di pomodoro, un pizzico di sale e
uno di pepe. Fate cuocere per circa
mezzora, unite gli scampi e irrorateli con
Arena Festivalbar
del succo di limone. Mescolate e togliete (Archivio fotografico A.I.A.T.)

Sostero
Sostero Point
TUTTO PER IL TUO UFFICIO
ACCESSORI PER ATTIVITA COMMERCIALI
MENU E VOLANTINI - FOTOCOPIE
STAMPE B/N E COLORE DA FILE
E DA CARD DIGITALI
TELEFONIA ED ACCESSORI
Aperto tutto lanno Viale Europa, 57 - Lignano Sabbiadoro (UD)

Da 70 anni il punto di riferimento Tel. 0431 721541

su cui contare
33054 LIGNANO SABBIADORO (UD)
Via degli Artigiani Est, 19-21-23
Tel. 0431 73871 (4 linee) - Fax 0431 720431
www.simeoni.it - E-mail: italfrutta@simeoni.it
Fax 0431 720477
e-mail: sostero@bluoffice.net
Telefonia - Hi-Fi Stereo - CD
in Viale Venezia, 113 - Lignano Sabbiadoro (UD)
Tel. e Fax 0431 721294

13
 Centralissimo, a 50 mt dal mare, lo spazio ideale
per gustare i sapori di una cucina tradizionale
e deliziose specialit a base di pesce.
Un ambiente a conduzione familiare, caratterizzato
da uno stile informale e accogliente. Perfetto per grandi tavolate.

Sehr zentral gelegenes und nur 50 Mt. vom Meer entferntes Lokal.
Der ideale Platz um den Geschmack der traditionellen Kche
und kstliche Fischspezialitten zu probieren.
Ein familiengefhrtes Ambiente, das durch einen lockeren
und einladenden Stil gekennzeichnet ist. Perfekt fr groe Tischrunden.

TIPOLOGIA rustico PREZZO MEDIO 15 euro COPERTI fino a 500

CARTE DI CREDITO tutte PRENOTAZIONE gradita
PARCHEGGIO no TITOLARE Raffaella Milo

I NOSTRI VINI UNSERE WEINE

Maipo-Valley, Cabernet Sauvignon, Petrognano, Chianti,
Montagner Pinot Grigio
Maipo-Valley, Cabernet Sauvignon, Petrognano, Chianti,
Montagner Pinot Grigio

I NOSTRI PIATTI UNSERE GERICHTE

Piatto dello Chef: linguine al profumo di mare. Linguine al granso poro,
pizza Croce del Sud, men bambini
Meerduft Linguine- Nudeln. Linguine mit Taschenkrebs,
Pizza Croce del Sud, Kindermen
INDIRIZZO
Viale Venezia, 27
TELEFONO +39 0431 70221
ORARIO dalle 9.30 alle 2.30.
Fino alle 4.00 nei weekend.
Domenica mattina colazione
APERTURA dal 10 aprile al
30 settembre
sempre aperto
dal fornello. Versate il riso in una pentola
con poca acqua, fatela assorbire e conti-
nuando a mescolare aggiungete poco alla
volta acqua bollente. Indicativamente a
met cottura unite la salsa e gli scampi,
avendo cura di tenerne qualcuno da
parte per guarnire i piatti di portata.
Mantecate con burro fuso, cospargete con
un po di prezzemolo tritato e guarnite
con gli scampi tenuti da parte. Servite.
Aringhe alle Verdure
Ingredienti:
300 gr. di filetti di aringhe;
500 gr. di pomodori pelati;
3 cipolle; 2 peperoni;
4 cucchiai di olio extravergine doliva;
sale e pepe; prezzemolo.
Preparazione
Fate soffriggere a fuoco lento la cipolla, i
pomodori, i peperoni affettati e il prezze-
molo. Nel frattempo fate bollire laringa
per circa 3 minuti, quindi aggiungetela
alla salsa assieme al prezzemolo. Fate
insaporire per qualche minuto e servite
con polenta calda.
Punti Vendita:
BIBIONE (VE) - PIAZZA FONTANA, 50
Tel. 0431 43255 - Fax 0431 446795
LIGNANO (UD) - VIA LATISANA, 97/101
Tel. 0431 73703 - Fax 0431 73775
LATISANA (UD) - VIA C. PERCOTO, 35
Tel. 0431 521230
E-mail: friulpesca@tin.it
15
Capesante Graten
Ingredienti per 4 persone:
16 capesante;
1 mazzetto di prezzemolo;
GASTRONOMIA
pangrattato;
olio extravergine d'oliva;
sale q.b.
pepe q.b.
Preparazione
Staccate i molluschi dalla conchiglia e
lavateli con attenzione sotto lacqua cor-
rente per eliminare i residui di sabbia.
Fatto ci, riponete ciascuno nel rispettivo
guscio, che avrete gi pulito e preparato.
Cospargete le capesante di aglio e prezze-
molo tritato, un pizzico di pane grattugia-
to, un filo d'olio, sale e pepe.
Fate cuocere per una decina di minuti nel
forno. Servite lantipasto ancora tiepido.
Gelato di Miele
ai Semi di Papavero
Ingredienti per 4 persone:
150 gr. di zucchero;
40 gr. di semi di papavero;
5 tuorli duovo;
1 cucchiaio di miele dacacia;
1 baccello di vaniglia;
1/2 litro di panna.
Preparazione
Dopo aver diviso in due parti il baccello
di vaniglia, estraete il nucleo con l'aiuto
di un coltello. Mescolate i tuorli d'uovo
con lo zucchero, il miele, i semi di papa-
vero e la vaniglia, dopodich lasciate
cucinare a bagnomaria e mescolate fino a
quando non avrete ottenuto una spuma
consistente. Mettete la scodella sul ghiac-
cio e continuate a sbattere il composto
fino che non si sar raffreddato del tutto.
Unite la panna montata e fate riposare in
freezer prima di servire.
 Lasagnette al Nero di
Seppia con Rag di Fasolari
e Fiori di Zucchina
GASTRONOMIA

Ingredienti per 4 persone:

200 gr. di fasolari tritati;
100 gr. di farina 00;
0,3 lt. di brodo di pesce;
0,1 lt. dacqua, 1 uovo;
0,05 lt. di vino bianco; 8 fiori di zucca;
5 gr. di nero di seppia; 5 foglie di basilico;
2 cucchiai di olio doliva extra vergine;
Pineta (Fotocine Club Antonio Amadeo)
2 cucchiai di olio agliato; sale e pepe.
Preparazione
Sciogliere il nero di seppia nellacqua, poi
aggiungere farina, olio e uovo. Impastare
e tirare la pasta. Soffriggere i fiori di
zucca tagliati a Julienne. Aggiungere i
fasolari lavati e tritati a crudo e farli insa-
porire con poco vino bianco. Versare il
brodo e i restanti aromi: portare a cottu-
ra. Cuocere le lasagnette in acqua bollen-
te salata e dispore sul piatto alternando
uno strato di pasta ad uno strato di salsa.
Ricetta gentilmente offerta dal Ristorante
La Pigna di Lignano Sabbiadoro Pontile Pineta (Foto studio Smile)

Via dei Pini, 9

33054 LIGNANO SABBIADORO (UD)
Tel. +39 0431 428991 - 428463
www.hotelapigna.it
e-mail: pigna@ltl.it 33054 LIGNANO PINETA (UD)
Via Tarvisio, 60 - Tel. 0431 427747

16
 GASTRONOMIA
Riviera (Foto studio Smile)

RISTORANTE PIZZERIA

33054 LIGNANO PINETA (UD)

RAGGIO DELLO SCIROCCO, 19

Tel. 0431 422653

17
 LIncendio del Mare
Fiere e Il 16 Agosto

Manifestazioni Incontri con lAutore e con il Vino

Concerti
Festival della Giovent Olimpica
Marzo Europea (EYOF). Dal 3 al 7 luglio 2005,
FIERE

Festa delle Cape con giovani atleti provenienti da 48 stati.

Competizioni in 10 sport: Football,
Atletica Leggera, Basket, Judo, Tennis,
Aprile - Maggio Ginnastica, Volleyball, Canoa, Nuoto,
Regata dei Due Golfi Pallamano.
Lignano in fiore Nel 1990, su iniziativa del Dr. Jacques
Enduro Lignano
Rogge, i Comitati Olimpici Europei lancia-
rono le Giornate Olimpiche della Giovent
Estate Europea ora chiamate EYOF, il solo even-
Festivalbar to multisport su questo continente.
Meeting Internazionale di Atletica Gli EYOF, che hanno una edizione inver-
Leggera Sport e Solidariet nale e una estiva, vengono organizzati
Premio Ernest Hemingway Lignano ogni anno dispari.
Sabbiadoro
Beach Rugby - Campionato Italiano e Durante il periodo estivo si concentra la
Tappa Internazionale maggior parte degli eventi organizzati dal
Campi di Volley Comune di Lignano.
Spettacolo Pirotecnico di Ferragosto Ogni sera si tengono infatti spettacoli e
Il 15 Agosto manifestazioni di vario genere.

Estetica
Dimagrimento
BAR - GELATERIA - PANINOTECA Solarium
Via della Rinascita, 48 - Bevazzana di Latisana (UD)
Tel. e Fax 0431 53863
Orario Continuato

AGENZIA
AGENZIA TURISTICA
audax
IL GAMBERO Via Tarvisio, 1 - Tel. 0431 71522 VENDITE Bruno Aite
LIGNANO SABBIADORO (UD) AFFITTANZE Tel. 0431 428506
Orario Estivo: 5.30 - 2.00
Orario invernale: 6.30 - 24.00 Fax 0431 422797
CHIUSO LA DOMENICA I-33054 LIGNANO RIVIERA (UD) - Corso delle Nazioni, 53

18
 Festa di Ferragosto (Archivio fotografico A.I.A.T.)

19
 A:
IN A A
TR ND AT
VE ZIE IGLI
A S
N
CO
 IG DA :
NS IEN INA

TA
CO AZ TR

LIA
VE

HOTEL RISTORANTE STIEFEL Stiefel

Visura Azienda

Denominazione:
Hotel
____Ristorante
_________Stiefel
________________
Forma Giuridica:
______in__Accomandita
Societ __________Semplice
___________
Codice Fiscale Impresa:
P.__Iva
___02331660304
________________________
Oggetto Sociale:
Hotel Ristorante Pizzeria completi
di ogni comfort. Vengono offerte
diverse possibilit di pernottamen-
to: con prima colazione, mezza pen-
sione e pensione completa. Le
camere (doppie, triple, quadruple,
singole e camere accessibili da per- 64 36 36 36 36 36 36 36 01.04
30.09
sone portatrici di handicap).
LHotel Stiefel sito nel centro di Lignano Sabbiadoro, in zona
Hote Restaurant Pizzeria mit alles commerciale, a 50 m. dalla piazza principale, a 100 m. dal mare e
comfort. Sie knnen zwischen a 500 m. dalla laguna. LHotel si sviluppa su quattro piani, ha 64
posti letto, vi un ascensore e allinterno della struttura alberghie-
Zimmer m. Frhstck, Halbpension ra presente anche un ristorante-pizzeria. Inoltre, a disposizione
oder Vollpension auswhlen. Die dei clienti vi un parcheggio riservato. LHotel assicura il servizio
Zimmer (Doppel-, Dreibett-, di portineria notturna fino alle ore 24. Per i soggiorni di almeno tre
Vierbett-, Einzel-u. notti, il materiale spiaggia compreso nel prezzo. Lo staff
Behindertengerechte Zimmer). dellHotel giovane e si contraddistingue per la sua cordialit, pro-
fessionalit e dinamicit.

Das Hotel Stiefel befindet sich im Zentrum von Lignano Sabbiadoro,

50 m. von Hauptplatz wo sich eine groe Einkaufsstrae befindet.
Das Meer ist 100 m. und die Lagune 500 m. vom Hotel entfernt.
Das Hotel hat vier Stockwerke (64 Betten) und ist mit einem Lift
ausgestattet. Auerdem verfgen wir ber ein Restaurant u.
Pizzeria. Auch steht useren Gsten ein Privatparkplatz zur
Verfgung. Der Portier befindet sich bis 24 Uhr im Hotel. Bei einer
Reservierung fr mind. drei Nchte ist das Strandmaterial im Preis
enthalten. Das junge Personal ist freundlich, dynamisch und pro-
fessionel.

Hotel Ristorante Stiefel

Via Codroipo, 4
I - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
Tel. 0431 720433 - Fax 0431 720434
E-mail: ag.europa@tin.it

www.lignanosabbiadoro.it

21
Tramonto (Fotocine Club Claudio Scarpa)

Panoramica arenile (Archivio fotografico A.I.A.T.)

 Numeri
UTILI
MUNICIPIO .........................................................................................................................PAG. 26

NUMERI DEMERGENZA E PUBBLICA UTILIT .................................................................PAG. 24

POSTE E TELECOMUNICAZIONI ........................................................................................PAG. 26

SCUOLE ..............................................................................................................................PAG. 26

STRUTTURE SANITARIE .....................................................................................................PAG. 26

www.012345.com/numeriutili
 Numeri Utili
NUMERI DEMERGENZA
E PUBBLICA UTILIT

APT - Azienda di Promozione Turistica

di Lignano Sabbiadoro - Informazioni Turistiche
Via Latisana, 42 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 255222
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . . .Tel. 112
- Comando di Lignano Sabbiadoro
NUMERI UTILI

Viale dei Platani, 74 . . . . . . . . . . .Tel. 0431 720270

Centro Civico S. Pertini
Via Arnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 73501
Emergenza Incendi . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1515
Emergenza Maltrattamento Minori . . . .Tel. 114
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Protezione Civile - Squadra Comunale
Via Mezzasacca, 34 . . . . . . . . . . .Tel. 0431 720626
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . . . .Tel. 113
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Viaggiare Informati - CCISS . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
- Stazione di Lignano Sabbiadoro
Via Mezzasacca, 34 . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 71783 Barca a vela (Archivio fotografico A.I.A.T.)

GIORNALI E TABACCHI
CONSUELO COSTRUZIONI SRL ZANETTON LUIGINA
Via Tirolo, 17
33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
costruzioni
Riviste internazionali - Ricariche telefoniche
ristrutturazioni
Articoli mare
vendite

ARTIGIANO EDILE

33054 LIGNANO SABBIADORO (UD) POZZATELLO GIUSEPPE

Piazza Rosa dei Venti, 29
Tel. 0431 428282 - Fax 0431 429535 33054 LIGNANO SABBIADORO (UD)
consuelocostruzionis.r.l@tin.it Villaggio Europa, 20
Tel. 0431 427281 - Cell. 338 3908209
E-mail: zolar@libero.it

24
 NUMERI UTILI
Scorcio della spiaggia (Foto studio Smile)

Estetica viso e corpo - Massaggi

Depilazione - Manicure - Pedicure/Callista
Idromassaggio - Solarium
Massaggio con pietre semipreziose

Schnheitsbehandlungen fr Korper und

Gesicht - Massage - Enthaarung - Manicure
Pedicre/ Fupflege - Hydromassage
Solarium - Massage mit kristall
Via Millefiori, 43 - cond. Luna, 3
Lignano City (Ud) -
Tel. +39 0431 70495

25
 Servizi Sociali . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409166
MUNICIPIO Tributi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409184
Tributi - ICI . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409145
Sede Municipale: Viale Europa, 26
Turismo e Sport . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409143
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409111
Urbanistica . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409100
www.comune.lignano-sabbiadoro.ud.it
www.lignano.org POSTE E TELECOMUNICAZIONI
UFFICI COMUNALI
Ufficio Postale - Via Gorizia, 37 .Tel. 0431 409311
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409157
Ufficio Postale - Lignano Pineta
Anagrafe, Stato Civile, Elettorale .Tel. 0431 409124
Piazza Rosa dei Venti, 24 . . . . . . .Tel. 0431 427336
Biblioteca Comunale - Via Treviso .Tel. 0431 409160
NUMERI UTILI

CED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409148 SCUOLE

Commercio, Pubblici Esercizi, Licenze
e Statistiche . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409171
Difensore Civico . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409111
Economato . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409131
Edilizia Privata . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409150
Informagiovani - Viale Verona . .Tel. 0431 723196
Lavori Pubblici . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409136
Messi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409185
Personale . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409168
- Concorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409151
Politiche Giovanili - Istruzione .Tel. 0431 409144
Polizia Municipale
- pronto intervento . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 73004
Ragioneria . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409164
Segreteria del Sindaco . . . . . . .Tel. 0431 409153
Servizi Esterni . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 409106
ISTITUTO COMPRENSIVO G. CARDUCCI
Scuola Media - Viale Europa, 98 . . . .Tel. 0431 71291
Scuola Elementare - Via Annia, 1 . . .Tel. 0431 70433
Scuola Materna - Vill.gio Europa, 1 .Tel. 0431 422416
STRUTTURE SANITARIE
PRONTO SOCCORSO DI LIGNANO SABBIADORO
Aperto da Maggio a Settembre
Piazza S. Giovanni Bosco, 20/a . . .Tel. 0431 71001
Guardia Medica Turistica - Sabbiadoro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 70455
Guardia Medica Turistica - Pineta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0431 422755
Ospedale Civile di Latisana
Via Sabbionera, 45s . . . . . . . . . . .Tel. 0431 529111

IDROMURARIA CHIARPARIN
di Chiarparin Marianna
Fornitura e installazione
condizionatori
TRATTAMENTI DI RIEQUILIBRIO ENERGETICO
con: CRISTALLOTERAPIA - AROMATERAPIA Manutenzione impianti idrici
MASSAGGIO PLANTARE - REIKI - SHIATSU e opere murarie
33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Via Giardini, 48 - 33054 LIGNANO SABBIADORO (UD)
Viale Centrale, 34/A - Tel. 338 2160039 Tel. 0431 422707 - Cell. 336 455224

Dott. MARCO CANEVA

ODONTOIATRA E PROTESI DENTARIA

33054 Lignano Pineta (UD) impianti elettrici

Via Arco della Vela, 22 automazioni
antifurto e dantenna
33054 LIGNANO SABBIADORO (UD) Tel. 0431 422741
Viale Europa, 8 - Tel. 0431 720221 Cell. 335 5459871
RICEVE PER APPUNTAMENTO

26
Attivit
(inserzionisti)
Economiche AGENZIA IMMOBILIARE
G. DE MINICIS
VIA LATISANA, 118
HOTEL RISTORANTE STIEFEL ***
VIA CODROIPO, 4 .............Tel. 0431/720433
33054 LIGNANO SABBIADORO UD
..................Tel. 0431/70125 - Fax 0431/70125 ......................http://www.lignanosabbiadoro.it
33054 LIGNANO SABBIADORO UD ...................................e-mail: ag.europa@tin.it
Tutti i dati relativi alle attivit Note: COMPRAVENDITE
economiche presenti nelle pubblicazioni HOTEL SANTA CRUZ
del network editoriale PaginePi sono AGENZIA IMMOBILIARE
RENATO BELANGER DI DELLA MARIA STEFANO
consultabili in Internet allindirizzo: ARCO DELLA PARANZA, 4
www.012345.com ARCO DEL LIBECCIO, 3/A
..............Tel. 0431/428833 - Fax 0431/428834 ..............Tel. 0431/422101 - Fax 0431/422102
ABBIGLIAMENTO INTIMO 33054 LIGNANO PINETA UD 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
......................................http://www.belanger.it .............................http://www.hotelsantacruz.it
E BIANCHERIA/VENDITA .........................e-mail: info@hotelsantacruz.it
CALZEDONIA MARE ...................................e-mail: info@belanger.it
DI AKASSIA SNC AGENZIA TURISTICA SUD LA PIGNA SAS DI BONATO F. & S.
VIALE VENEZIA 16 ............Tel. 0431/70361 DI WADDELL MARTINA & C. SNC VIA DEI PINI, 9.....Tel. 0431/428991 - 428463

ECONOMICHE
33054 LIGNANO SABBIADORO UD CORSO DEGLI ALISEI, 1/A 33054 LIGNANO PINETA UD

ATTIVITA
..............Tel. 0431/422560 - Fax 0431/427487 ....http://www.ltl.it/pigna - e-mail: pigna@ltl.it
ABBIGLIAMENTO/VENDITA 33054 LIGNANO S. UD Note: ENOTECA
SIDE - STREET ..................................http://www.agenziasud.it
DI VISENTIN RENATO ..............................e-mail: info@agenziasud.it MEUBLE' - BAR GELATERIA PASHA
VIA CELESTE, 9 DI SANDRI GIORGIO
IMM.RE SALGA SAS
..................Tel. 0431/71193 - Fax 0431/71193 & LORENZON FEDERICO
DI SANDRI GIORGIO E C.
33054 LIGNANO SABBIADORO UD VIALE VENEZIA, 90/92
VIA MILLEFIORI, 6
...........................e-mail: skateshop@virgilio.it ..................Tel. 0431/71392 - Fax 0431/71392
..............Tel. 0431/721171 - Fax 0431/721171
Note: ABBIGLIAMENTO SPORTIVO SKA- 33054 LIGNANO SABBIADORO UD 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
TEBOARD SNOWBOARD .....http://www.ltl.it/salga - e-mail: salga@ltl.it ...................................http://www.hotelpasha.it
..............................e-mail: mail@hotelpasha.it
AGENZIE IMMOBILIARI MAREBLU TURISTICA SAS
ABA AGENZIA TURISTICA DI LUCIA DOZZI E C. RODARO ORNELLA E SUSANNA SNC
IMMOBILIARE DI BUOSI JOSE' VIALE DELLE ARTI, 2 ......Tel. 0431/428238 VIA ADRIATICA, 11 ............Tel. 0431/71262
VIA LATISANA, 180 DAL 01 APRILE CI TROVERETE A 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
..................Tel. 0431/71616 - Fax 0431/71616 LIGNANO PINETA IN VIA TARVISIO, 116 Note: PENSIONE ORNELLA
33054 LIGNANO SABBIADORO UD 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
..................................http://www.abalignano.it ..........................http://www.agenziamareblu.it AMMINISTRAZIONI IMMOBILIARI
.....................................e-mail: aba@lignano.it .......................e-mail: info@agenziamareblu.it E CONDOMINIALI
Note: LUNARA TRAVEL - AGENZIA
AGENZIA ARCOBALENO VIAGGI ZANELLO CLARA
DI MAZZERO SANDRA AMMINISTRAZIONI CONDOMINIALI
CORSO DEGLI ALISEI, 4/E ALBERGHI, HOTEL, MOTEL, PENSIONI VIA VENETO, 39..................Tel. 0431/73619
.....................Tel. 0431/429682 - 0431/422373 ALBERGO ELVIA 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
..............................................Fax 0431/422373 DI MARIN NORINA & C. SNC ..........................e-mail: zanelloclara@libero.it
33054 LIGNANO PINETA UD VIA MIRAMARE, 2..............Tel. 0431/71005 Note: VIA MARCONI, 16/4A - LATISANA
...................http://www.agenziaarcobaleno.net 33054 LIGNANO SABBIADORO UD (UD) - TEL./FAX 0431/521023
................e-mail: info@agenziaarcobaleno.net ....................................http://www.hotelelvia.it CELL.: 335/6636168
...........................e-mail: hotelelvia@lignano.it
AGENZIA AUDAX DI AITE BRUNO Note: RISTORANTE ASILI NIDO, NIDI D'INFANZIA PRIVATI,
CORSO DELLE NAZIONI, 53/A BABY SITTER
C.A.L.
..............Tel. 0431/428506 - Fax 0431/422797 CONSORZIO ALBERGHI LIGNANO KINDERHEIM OLTREALMARE...
33054 LIGNANO SABBIADORO UD VIALE EUROPA 40 DI BALLALI FRANCESCA
..................Tel. 0431/71071 - Fax 0431/71072 LUNGOMARE TRIESTE 140
AGENZIA FRIULIA ..................Tel. 0431/71877 - Fax 0431/71877
DI GIGANTE RENATA 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
............................http://www.hotelslignano.net 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
VIALE DELL'INDUSTRIA, 13 ..............................e-mail: duca@mail.nauta.it
..............Tel. 0431/428651 - Fax 0431/422098 ........................e-mail: info@hotelslignano.net
Note: CASA ALBERGO PER BAMBINI
33054 LIGNANO SABBIADORO UD G.D.M. HOTELS DI ROBOLOTTI CON PERNOTTAMENTO DAI 2 AI 14
.......................http://www.agenzia-friulia-com GIUSEPPINA & C. SAS ANNI (INTERNAZIONALE)
....................e-mail: info@agenzia-friulia.com VIA DELLA BONIFICA 3 CELL.: 333/4241758
Note: COMPRAVENDITE - AFFITTANZE - ..............Tel. 0431/427701 - Fax 0431/427709
CAMBIO - CHANGE - WECHSEL 33054 LIGNANO RIVIERA UD BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
....http://www.golfinn.it - e-mail: info@golfinn.it PUBS, PIADINERIA
AGENZIA IMM. ODORICO
DI FRANCO MILANESE HOTEL ALISEI BAR - GELATERIA GAMBERO ROSSO
VIA DELLA MUSICA, 2 CORSO DEGLI ALISEI, 63 NERO DI ZUIN LUCA
..............Tel. 0431/428863 - Fax 0431/428863 ..............Tel. 0431/422477 - Fax 0431/423549 VIA TARVISIO, 1
33054 LIGNANO SABBIADORO UD 33054 LIGNANO SABBIADORO UD ................................................Tel. 0431/71522
.............http://www.lignano.it/agenzie/odorico ...................................http://www.hotelalisei.it 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
..................e-mail: agenziaodorico@lignano.it .........................e-mail: hotel.alisei@lignano.it ..........................e-mail: zuin.luca@tiscalinet.it

27
 BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE, DENTISTI MEDICI CHIRURGHI, GELATERIE
PUBS, PIADINERIA ODONTOIATRI GELATERIA MILLEFIORI
BAR GELATERIA SURPRISE DOTT. MARCO CANEVA DI SIMONETTI SAS
VIA UDINE 39 ....................Tel. 0431/720617 VIALE EUROPA, 8 .............Tel. 0431/720221 VIA MILLEFIORI, 13 .........Tel. 0431/723040
33054 LIGNANO SABBIADORO UD 33054 LIGNANO SABBIADORO UD 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
..................e-mail: marco.caneva@tiscalinet.it
BIRRERIA PANINOTECA VITALITY Note: ODONTOIATRA GIORNALAI, RIVENDITE GIORNALI
DI PACINI CRISTIAN E RIVISTE
VIA UDINE, 29 ...................Tel. 0431/720893 EDILIZIA/COSTRUZIONI, ZANETTON LUIGINA
33054 LIGNANO SABBIADORO UD RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI VIA TIROLO, 17 ...................Tel. 0431/71505
.............................http://www.birreriavitality.it A.C.F. SRL COSTRUZIONI 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
....................e-mail: birreriavitality@lignano.it VIA L. DA VINCI, 50..........Tel. 0434/565106 Note: TABACCHI E GIORNALI
33074 FONTANAFREDDA PN
CENTRAL PARK ........................http://www.acfcostruzioni.com IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
DI DAVIDE DIEGO DE FILIPPIS .....................e-mail: info@acfcostruzioni.com RISCALDAMENTO
ECONOMICHE

VIALE VENEZIA, 2 .............Tel. 0431/70016 Note: IMMOBILIARE - CELL.: 335/261987 IDROMURARIA CHIARPARIN DI
ATTIVITA

33054 LIGNANO SABBIADORO UD CHIARPARIN MARIANNA

...............................e-mail: central-park@iol.it ARTIGIANO EDILE
POZZATELLO GIUSEPPE VIA GIARDINI, 48 .............Tel. 0431/422707
VIA VILLAGGIO EUROPA, 20 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
DOLOMITIKO DI MA & MA SAS ..........................e-mail: u.chiarparin@tiscali.it
DI GHERLANI & C. ..............................................Tel. 0431/427281
33054 LIGNANO SABBIADORO UD Note: DOM. FISC.: VIA GIARDINI, 46 INT. 3
RAGGIO DELLO SCIROCCO, 38 CELL.: 336/455224
.....................................e-mail: zolar@libero.it
..............................................Tel. 0431/422446
33054 LIGNANO SABBIADORO-PINETA CONSUELO COSTRUZIONI SRL
IMBIANCHINI, DECORATORI IN GENERE
UD ............................http://www.dolomitiko.it IMPRESA EDILE NERI MAURIZIO
...............................e-mail: info@dolomitiko.it P.ZZA ROSA DEI VENTI, 29 VIA DELL'ANGUILLA, 6 ..Tel. 335/6508785
..............................................Tel. 0431/428282 33053 LATISANA UD
BARCHE, CANOTTI PNEUMATICI, 33054 LIGNANO SABBIADORO UD Note: PITTORE EDILE
MOTOSCAFI/VENDITA
BOOTS-CENTER APRILIA COSTRUZIONI ZARAMELLA IMPIANTI SPORTIVI E RICREATIVI
VIA APRILIA......................Tel. 0431/522001 VILLAGGIO EUROPA, 6 GOLF CLUB LIGNANO
..............Tel. 0431/427773 - Fax 0431/429766 VIA DELLA BONIFICA 3
33050 LATISANA MARITTIMA UD
33054 LIGNANO SABBIADORO UD ..............Tel. 0431/428025 - Fax 0431/423230
..........................http://www.carver-yachts.com
.................e-mail: costruzionizaramella@tin.it 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
.............e-mail: boots-center@lignano.nauta.it
Note: ASSISTENZA UNICOSTRUZIONI SRL ...............................http://www.golfglignano.it
VIALE CENTRALE, 34/B ............................e-mail: info@golfglignano.it
FRIULYACHT DI LONGO ENRICO ..............Tel. 0431/429035 - Fax 0431/429035
33054 LIGNANO SABBIADORO UD
IMPRESE PULIZIA
VIALE DEI CORALLI, 44..Tel. 0431/522060
33050 APRILIA MARITTIMA UD Note: CELL.: 347/2764002 TOP2 SAS
................................http://www.friulyacht.com DI FERRAZZANI STEFANO & C.
ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI VIA VITTORIO VENETO, 11
............................e-mail: info@friulyacht.com
Note: ASSISTENZA
E INDUSTRIALI ..............................................Tel. 0431/722180
SORGON ADEMIR ..............................................Fax 0431/723457
BARCHE E NAUTICA/NOLEGGIO IMPIANTI ELETTRICI 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
ARCO DEL VELA, 22 Note: SEDE FISC.: PIAZZA DUOMO, 3 -
NOLEGGIO MALU' 33053 LATISANA (UD)
..............Tel. 0431/422741 - Fax 0431/422741
DARSENA SABBIADORO E DARSENA
33054 LIGNANO SABBIADORO UD
MARINA 1 ............................e-mail: ademir.sorgon@tin.it LIBRERIE
.....................Tel. 338/6980162 - 338/8217193 Note: CELL.: 335/5459871 STOREBOOK'S DI FORNASIER LUCIO
33054 LIGNANO SABBIADORO UD VIALE VENEZIA, 89
................................http://www.noleggimalu.it ENOTECHE ................................................Tel. 0431/70518
..................e-mail: luciano.maurizio@libero.it SPRITZTIME ................................................Fax 0431/70518
L'APERITIVO ALTERNATIVO 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
CONDIZIONAMENTO, CORSO DEGLI ALISEI, 45 ............................e-mail: storebooks@tiscali.it
RISCALDAMENTO/ATTREZZATURE 33054 LIGNANO PINETA UD Note: EDICOLA E LIBRERIA
E IMPIANTI
ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA MASSAGGI, TRATTAMENTI PER
GRUER GIACOMO E ABBRONZATURA, SOLARIUM
VIA LATISANA, 166 IL CORPO, CENTRI DEL BENESSERE,
..............................................Tel. 0431/721358 COCOON CENTER TATUAGGI
..............................................Fax 0431/721358 VIA DELLA RINASCITA, 48
..................Tel. 0431/53863 - Fax 0431/53863 LA SORGENTE DI NADIA MODA
33054 LIGNANO SABBIADORO UD VIA CENTRALE, 34/A
33050 BEVAZZANA DI LATISANA UD
......................e-mail: gruer.giacomo@libero.it ..............................................Tel. 338/2160039
Note: TERMOIDRAULICO LATTONIERE - SALONE WANDA DI BIATEL VANDA 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
CELL.: 333/4053584 VIA MILLEFIORI, 43 ...........Tel. 0431/70495 Note: TRATTAMENTI DI RIEQUILIBRIO
DOM. FISC.: VIA CUSTOZA, 8/L 33054 LIGNANO SABBIADORO UD ENERGETICO

28
 MOTOSCAFI E RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE RISTORAZIONE COLLETTIVA
IMBARCAZIONI/VENDITA RISTORAZIONE IN GENERE E CATERING
ASS. NAUTICA CICUTTIN LUIGI PIZZERIA BELLA NAPOLI CIPRIAN LORIO & C. SAS
VIA DEL GIRASOLE, 24/A DI PALUMBO RICCARDO & CARMINE VIA DEGLI ARTIGIANI EST, 15
................................................Tel. 0431/70527 SNC ..............Tel. 0431/720056 - Fax 0431/720856
..............................................Fax 0431/721740 VIA CENTRALE, 20/E 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
33054 LIGNANO SABBIADORO UD ..................................................Tel. 043/71256 .......................e-mail: ciprian.lorio@virgilio.it
........................http://www.nauticacicuttin.com 33054 LIGNANO SABBIADORO UD Note: CELL.: 337/543318
....................e-mail: info@nauticacicuttin.com Note: CELL.: 339/3452369
ITALFRUTTA F.LLI SIMEONI SNC
OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE PIZZERIA DUE PALME VIA DEGLI ARTIGIANI, 19/23
GIOIELLERIA LA PEPITA DI MILO RAFFAELLA E C. SAS ........Tel. 0431/73871 (r.a.) - Fax 0431/720431
VIALE CENTRALE, 3/A SEDE LAVORI: RISTORANTE PIZZERIA 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
................................................Tel. 0431/70339 "CROCE DEL SUD" .......................................http://www.simeoni.it
................................................Fax 0431/70339 ................................................Tel. 0431/70221 ............................e-mail: italfrutta@simeoni.it

ECONOMICHE
33054 LIGNANO SABBIADORO UD 33100 UDINE UD SALE GIOCHI, BILIARDI, BOWLINGS

ATTIVITA
...............................e-mail: lapepita@elitel.biz SEDE LEGALE: VIALE L. DA VINCI, 5
CESCHIN WALTER
PANIFICI/ATTREZZATURE E IMPIANTI PIZZERIA-RISTORANTE VIALE VENEZIA, 48 ...........Tel. 0431/71332
PANIFICIO GOBATTO SNC CROCE DEL SUD 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
.....................e-mail: ceschinwalter@lignano.it
DI RENATO GOBATTO& C. VIALE VENEZIA, 27
VIA MIRAMARE, 50 - CORSO DELLE ................................................Tel. 0431/70221 SERRAMENTI E INFISSI/PRODUZIONE
NAZIONI, 79/G .....................Tel. 0431/71397 33054 LIGNANO SABBIADORO UD E FORNITURA
33054 LIGNANO SABBIADORO UD
.....................http://www.panificiogobatto.com RISTORANTE BAR ROSA PASCON ANGELO LUCIANO
............e-mail: info@panificiogobattosnc.com DI RIZZIN NATALIA VIA DEGLI ARTIGIANI EST, 18
Note: SEDE E LUOGO CONS. DOC. FISC.: VIA LATISANA, 156 ..............Tel. 0431/720413 - Fax 0431/722326
VIA JULIA, 4 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
................................................Tel. 0431/70148
.................e-mail: pasconserramenti@libero.it
33054 LIGNANO SABBIADORO UD
PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI Note: DOM. FISC.: VIA VERONA, 19/3
Note: COSTRUZIONE SERRAMENTI
METALLICI E DERIVATI
IL PARRUCCHIERE
DI LAVENIA VINCENZO RISTORANTE PIZZERIA ALISEI SUPERMERCATI, GRANDI MAGAZZINI,
CORSO DELLE NAZIONI, 93/1 DI CLAUDIA SRL CENTRI COMMERCIALI
..............................................Tel. 347/3011053 VIALE DEI FIORI, 19/21
33054 LIGNANO SABBIADORO UD DISCOUNT ILDI
..............................................Tel. 0431/422208
VIA PORPETTO 18
..............................................Fax 0431/422208
33054 LIGNANO SABBIADORO UD
PITTON ERIKA HAIR STUDIO 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
VIA FRIULI, 34 TELEFONIA E ACCESSORI/VENDITA
................................................Tel. 0431/71800 RISTORANTE PIZZERIA
33054 LIGNANO SABBIADORO UD SOSTERO MASSIMO & C. SAS
SANDROCCHIA
VIALE EUROPA, 57 ...........Tel. 0431/721541
DI SEGATTO MASSIMO & C. SNC 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
SALONE ROSSI DI ROSSI MORENO RAGGIO DELLO SCIROCCO, 19 ....................................http://www.sostero.com
RAGGIO DELL'OSTRO, 71 ..............................................Tel. 0431/422653 ........................e-mail: massimo@sostero.com
................................................Tel. 0431/422566 33054 LIGNANO SABBIADORO UD Note: FORNITURA PER UFFICIO - VIALE
33054 LIGNANO PINETA UD VENEZIA, 113
................http://www.lignano.com/salonerossi RISTORANTE PIZZERIA
Note: DOM. FISC.: VIA PICCHI, 13 - PER- SBARCO DEI PIRATI VOICE COMPUTERS
TEGADA DI LATISANA VIALE ITALIA, 72 DI MARCONCIN CRISTIAN
..............................................Tel. 0431/720518 VIA LATISANA, 190/A
PESCHERIE ..............................................Fax 0431/720518 ..............Tel. 0431/722013 - Fax 0431/721922
FRIULPESCA SRL 33054 LIGNANO SABBIADORO UD 33054 LIGNANO SABBIADORO UD
VIA LATISANA, 97/109 ...........................http://www.voicecomputers.it
................................................Tel. 0431/73703 RISTORANTE SNACK BAR GOLF INN ..................e-mail: cristian@voicecomputers.it
................................................Fax 0431/73775 VIA DELLA BONIFICA 3
33054 LIGNANO SABBIADORO UD ..............................................Tel. 0431/422942 VINI/LAVORAZIONE, PRODUZIONE
...................................e-mail: friulpesca@tin.it 33054 LIGNANO SABBIADORO UD E FORNITURA
Note: APERTO TUTTO LANNO AZIENDA AGRICOLA LORENZONETTO
PIZZA, PIZZA AL TRANCIO, PIZZA GUIDO-MARA
DA ASPORTO E TAKE AWAY TRATTORIA GINEVRA & CANZIAN ONELLA S.S.
PIZZA NEW DI MORETTIN BRUNO VIA LIGNANO SABBIADORO, 148/B
CORSO DELLE NAZIONI VIA TARVISIO, 60 ................Tel. 0431/53513 - Fax 0431/522507
..............................................Tel. 0431/423434 ..............................................Tel. 0431/427747 33053 LOC. PERTEGADA - LATISANA UD
33054 LIGNANO RIVIERA UD 33054 LIGNANO SABBIADORO UD ................................http://www.lorenzonetto.it
............e-mail: battiston.giovanni@tiscalinet.it DOM. FISC.: VIA DEI CANTIERI, 8/D ............................e-mail: info@lorenzonetto.it

29
Tramonto (Fotocine Club Claudio Scarpa)

Spiaggia in Maggio (Foto studio Smile)

 GUIDA ai
SERVIZI
ELENCO CAPITOLI

ACCOMPAGNAMENTO .....................PAG. 32 CONSULTAZIONE ATTI......................PAG. 41

ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA DICHIARAZIONE DEI REDDITI ...........PAG. 41

...........................................................PAG. 32 DIVORZIO...........................................PAG. 41
AMBIENTE E INQUINAMENTO..........PAG. 32
DOCUMENTI E CERTIFICATI ..............PAG. 41
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE
EDILIZIA .......................(VEDI VOCE CASA)
...........................................................PAG. 35
ENERGIA ELETTRICA..........................PAG. 43
ANAGRAFE CANINA..........................PAG. 35
LEVA...................................................PAG. 44
ASSISTENZA DOMICILIARE ...............PAG. 36
LIBRETTO DI LAVORO .......................PAG. 44
AUTOCERTIFICAZIONE......................PAG. 36
MATRIMONIO....................................PAG. 44
AUTOMOBILE ....................................PAG. 39
MORTE...............................................PAG. 44
AUTORIZZAZIONI ..............................PAG. 39
NASCITA ............................................PAG. 45
CASA..................................................PAG. 40

CENTRO PER LIMPIEGO....................PAG. 40 RIFIUTI - RACCOLTA DIFFERENZIATA

CODICE FISCALE ................................PAG. 41 ...........................................................PAG. 45

CONCORSO PUBBLICO ......................PAG. 41 SEPARAZIONE....................................PAG. 45

www.012345.com
 ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennit di
accompagnamento particolari categorie di persone
non autosufficienti. Le prestazioni inerenti allinden-
nit sono riconosciute anche a chi si trovi, superati i
65 anni, ad avere difficolt nello svolgere i compiti e
le funzioni proprie dellet.
Cosa occorre: certificato medico rilasciato dal medi-
co di famiglia; certificato di famiglia in carta libera o
autocertificazione; codice fiscale in fotocopia; presen-
tazione di apposita domanda alla USSL con successi-
va presentazione della documentazione richiesta.
ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
Lassegnazione di tali alloggi avviene tramite graduato-
ria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli
SERVIZI
AMBIENTE E INQUINAMENTO
LARIA
Linquinamento atmosferico cos definito dalla legi-
slazione nazionale (D.P.R. 203/88): ogni modifica-
zione della composizione o stato fisico dellaria dovu-
ta alla presenza nella stessa di una o pi sostanze in
quantit e con caratteristiche tali da alterare le nor-
mali condizioni ambientali e di salubrit dellaria, da
costituire pericolo per la salute delluomo, da com-
promettere le attivit ricreative e da alterare le risor-
se biologiche e gli ecosistemi ed i beni materiali pub-
blici e privati.
Come salvaguardare laria
La collaborazione del cittadino si pu concretizzare
cos:
1) controllo del buon funzionamento della caldaia
per il riscaldamento, delle dimensioni e dellefficienza
della canna fumaria e di altri apparecchi per la com-

appositi Bandi affissi allAlbo Pretorio del Comune, pos- bustione

sono rivolgersi presso lUfficio Comunale competente.
Notizie utili: Tra i requisiti fondamentali: il reddito, la
residenza e/o lattivit lavorativa esclusiva o principale
nel territorio comunale, leventuale inidoneit dellallog-
gio in cui abita il richiedente, la consistenza del nucleo
famigliare, leventuale certificato di invalidit, let e le-
ventuale dichiarazione di non autosufficienza.
Per informazioni: Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova concezio-
ne che tengono conto in definitiva di norme e solu-
zioni tese a diminuire linquinamento
3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione
4) miglioramento dellefficienza.
Per i processi industriali diversi dalla combustione
labbattimento delle emissioni in atmosfera pu esse-
re ottenuto modificando i processi stessi agendo a
valle con interventi di depurazione; per quanto

-COSTRUZIONE SERRAMENTI METALLICI E DERIVATI-

Pensione - Bar Pascon Angelo Luciano

Ornella
B&B Via Degli Artigiani Est, 18 - 33054 LIGNANO SABBIADORO (UD)
Tel. 0431 720413 - Fax 0431 722326
E-mail: pasconserramenti@libero.it

AMMINISTRAZIONI
CONDOMINIALI
ZANELLO CLARA
33054 LIGNANO SABBIADORO (UD) LIGNANO SABBIADORO (UD)
Via Vittorio Veneto, 39
Via Adriatica, 11 Tel. e Fax 0431 73619
Associazione Cell. 335 6636168
Tel. 0431 71262 Nazionale
Amministratori
E-mail: zanelloclara@libero.it

Fax 0431 720133 Condominiali LATISANA (UD)

Immobiliari Via Marconi, 16/4A
N 6400 Tel. 0431 521023

32
 Frecce Tricolore (Archivio fotografico A.I.A.T.)

Barca al tramonto (Fotocine Club Doriano Moro)

33
34
riguarda linquinamento urbano, labbattimento delle
emissioni gassose e particelle da autoveicoli si perse-
gue con interventi di tecnologia motoristica, con lin-
troduzione di marmitte catalitiche, benzina a basso
tenore o senza zolfo, luso di carburanti alternativi
alla benzina (metano GPL), con il controllo periodico
di gas di scarico degli autoveicoli e con ladozione di
misure e correttivi tendenti a ridurre il numero di
automezzi in circolazione.
LACQUA
La crescita demografica ed i nuovi modelli di sviluppo
hanno determinato un forte incremento dei fabbiso-
gni idrici e al tempo stesso un peggioramento della
qualit delle risorse idriche. Linquinamento delle
acque sotterranee, sfruttate per lalimentazione dei
nostri acquedotti, solamente meno evidente di quel-
lo delle acque di superficie, ma certamente non meno
dannoso. I principali fattori inquinanti sono da ricer-
carsi nelluso agricolo di pesticidi, diserbanti o dallo
scarico delle deiezioni animali; dalle emissioni incon-
trollate del settore industriale e dallo scarico delle
acque di fognature urbane; da avvenimenti casuali
quali il ribaltamento di una autocisterna o la rottura di
un serbatoio industriale nonch da cause naturali,
quale lintorbidimento dovuto alle piene dei corsi dac-
qua. Il costante controllo delle autorit preposte
quindi indispensabile, come indispensabili sono la rac-
colta ed il trattamento opportuno delle acque reflue
urbane, prima del loro allontanamento e smaltimento.
Tale processo, teso alla conservazione degli ambienti
naturali e alla tutela igienico-sanitaria delle popolazio-
ni, avviene tramite processi chimico-fisici (sedimenta-
zione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e pro-
cessi biologici simili a quelli che avvengono in natura
(con uso di alghe, batteri, protozoi e metazoi).
Come salvaguardare la qualit dellacqua
Ogni cittadino pu contribuire alla diminuzione del-
linquinamento idrico osservando opportune norme
comportamentali:
- utilizzare detersivi privi di fosfati
- non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi,
olio e sostanze tossiche
- ottimizzare lutilizzo delle lavatrici e lavastoviglie
riducendo opportunamente la quantit media di
detersivo utilizzato.
La disponibilit
Lacqua disponibile sulla terra per uso potabile lo
0,06% di quella complessiva. Basterebbe questo dato
per decidere, da subito, di risparmiare acqua con un
uso razionale anche nelle mille azioni quotidiane.
35
IL RUMORE
Una componente inquinante troppo spesso sottova-
lutata rappresentata dal rumore, che produce
appunto inquinamento acustico.
Questo fenomeno si accompagna alle attivit
umane, causando effetti indesiderati e provocando in
taluni casi gravi scompensi nellorganismo umano,
non solo nei confronti dellapparato uditivo ma
anche del sistema nervoso.
Tali effetti vanno dalle interferenze sul rendimento
nellapprendimento e nel lavoro, alle alterazioni del
ritmo del sonno, fino allinsorgere di malattie di orga-
ni innervati dal sistema neurovegetativo. Oltre i 160
decibel si assiste alla rottura del timpano. Il rispetto
di norme comportamentali dettate dal buon senso
prima ancora che dalla vigente legislazione indi-
spensabile per contribuire alla diminuzione dellinqui-
namento acustico. Ecco le principali:
- spegnere lautomobile in caso di sosta prolungata
- sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamen-
SERVIZI
to dei propri veicoli a motore
- evitare schiamazzi e rumori molesti alluscita dei
locali notturni
- eseguire attivit lavorative in orari compatibili con le
norme sulla quiete pubblica
- adottare le misure di prevenzione di legge nel caso
la propria attivit produca elevati livelli di rumore.
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione mer-
ceologica, autorizzazione temporanea, subentro, ces-
sazione.
Per informazioni:
Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
ANAGRAFE CANINA
Tutti i cittadini residenti in possesso di un cane
hanno lobbligo di iscriverlo allAnagrafe Canina del
Comune. In caso di cambio di residenza, smarrimen-
to, cessione e morte del cane, il proprietario ha lob-
bligo di presentarsi tempestivamente presso lUfficio
preposto per la compilazione di appositi moduli.
E vietato abbandonare il cane o rifiutare il ritiro pres-
so la struttura di ricovero.
Per informazioni:
Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
 ASSISTENZA DOMICILIARE
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI
Finalit di questo servizio mantenere la persona
anziana nel proprio ambito familiare-sociale ed offrire
sostegno ai familiari. Le operazioni vengono svolte
da operatori addetti allAssistenza di Base. Le richie-
ste vengono accolte nei limiti della disponibilit e pre-
via valutazione relativa alle condizioni familiari, socio-
economiche e psico-fisiche dei richiedenti, onde defi-
nire il tipo di intervento necessario.
Per informazioni:
Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI
Operatori addetti allAssistenza di Base svolgono fun-
zioni di assistenza e aiuto per le attivit della persona
disabile su se stessa, presso la propria abitazione e
SERVIZI
per le attivit che favoriscono una sua integrazione
sociale. Il Servizio pu essere utilizzato da persone
adulte disabili (con disabilit fisiche o psichiche) resi-
denti nel territorio comunale. Le domande devono
essere presentate al Servizio Sociale dellA.U.S.L. che,
previa valutazione, elabora leventuale graduatoria
per la lista dattesa.
Per informazioni:
Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
LIBRERIA E
TESTI SCOLASTICI
di Fornasier Lucio
Viale Venezia, 4/b - 33054 - Lignano S. (Ud)
Tel e Fax. +39 0431 70518
INTERNI ESTERNI
CAPPOTTO
INFISSI
CALCE RASATA
PITTORE EDILE
NERI MAURIZIO
33050 APRILIA MARITTIMA (UD)
Via dellAnguilla, 6
Tel. e Fax 0431 53484 - 335 6508785
36
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce lopportunit di sostituire a taluni
certificati, da produrre alla Pubblica Amministrazione,
una dichiarazione personale. Tale dichiarazione
soggetta al controllo dellufficio che la riceve. In caso
di falso il dichiarante punito secondo le norme del
Codice Penale.
Quando possibile farla
Lautocertificazione sostitutiva dei seguenti certifi-
cati: cittadinanza; decesso del coniuge, ascendente o
discendente; esistenza in vita; godimento diritti politi-
ci; iscrizione ad albi od elenchi tenuti
dallAmministrazione Pubblica; nascita; nascita di
figli; posizione agli effetti degli obblighi di leva; resi-
denza; stato civile; stato di famiglia. In alcuni casi
possibile ricorrere all'autocertificazione temporanea,
ad esempio per dichiarare liscrizione ad albi privati;
liscrizione e frequenza in istituti scolastici; il titolo di
studio; il possesso di licenze ed autorizzazioni ammi-
nistrative; la professione svolta o la situazione non
professionale (casalinga, disoccupato, studente
ecc...). In questi casi, legati per lo pi alla partecipa-
zione a concorsi pubblici, per successivamente
indispensabile integrare lautocertificazione tempora-
nea con la normale documentazione richiesta.
Dove rivolgersi: Allufficio preposto della pubblica
Amministrazione in base al servizio richiesto.
topdue
servizi di pulizie
e
giardinaggio
Top2 S.a.S. di Stefano Ferrazzani & C.
Via Vittorio Veneto, 11
33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
Tel. +39 0431 722180 - Fax 0431 723457
 Festa di Ferragosto (Archivio fotografico A.I.A.T.)

37
 ASSOCIAZIONE DEL COMMERCIO DEL
TURISMO E DEI SERVIZI DELLA
PROVINCIA DI UDINE
Viale Europa 40 Lignano Sabbiadoro
Tel. 0431.71594 - Fax 0431.720664 TURISMO ed ALBERGATORI
E-MAIL: info.lignano@ascom.ud.it

CONFCOMMERCIO IL PUNTO DI RIFERIMENTO

PER LA TUA AZIENDA
CONTABILITA E ASSISTENZA FISCALE CON TRATTAMENTO ECONOMICO
PARTICOLARMENTE VANTAGGIOSO PER LE AZIENDE PER IL 2005
Informazioni e consulenze in materia tributaria compresi i tributi locali.
Elaborazione contabilit semplificata e ordinaria.
Assistenza in commissione Tributaria e presso le Agenzie delle Entrate.
Compilazione di tutte le dichiarazioni fiscali compresi gli adempimenti connessi.
Assistenza in materia contrattuale e adempimenti societari.
UFFICIO RAPPORTI DI LAVORO
Consulenza in materia di lavoro ed applicazione dei C.C.N.L. del settore.
Elaborazioni paghe e adempimenti mensili previdenziali / fiscali.
Pratiche di assunzione e licenziamento presso uffici competenti.
Verifica contratti di apprendistato / formazione.
Modulistica fiscale e previdenziale CUD 770 autoliquidazione INAIL.
SICUREZZA SUL LAVORO, ANTINCENDIO, SISTEMA H.A.C.C.P.
Valutazione dei rumori
Valutazione dei rischi
Sicurezza sul lavoro
Normativa antincendio
Normativa igiene prodotti alimentari
H.A.C.C.P.
FORMAZIONE
Corsi abilitati per liscrizione presso la Cciaa: agenti daffari in mediazione, REC - somministrazione e bevande;
vendita settore merceologico alimentare, commercio funghi, agenti e rappresentanti di commercio.
Corsi sulla sicurezza negli ambienti di lavoro (D.L. 626/94): responsabile della sicurezza, prevenzione incendi.
Corsi a catalogo: informatica, enologia, cucina, tempo libero, comunicazione.
Corsi professionali ai settori: barman, master bar tender, fioristi, chef.
Corsi a progetto: FSE e/o a pagamento.
CREDITO FINANZIAMENTI
Consulenza sullaccesso al credito.
Consulenza su finanziamenti agevolati: leggi regionali e nazionali.
Con.Ga.Fi. Commercio:
concede garanzie sulle operazioni bancarie;
concorda con le banche condizioni e tassi particolarmente vantaggiosi;
eroga contributi su incarico della regione.
PATRONATO ENASCO, ATTIVITA FENACOM, CAAF 50 & PIU
Presentazione gratuita domande di pensione Inps ed Enasarco, supplementi e maggiorazioni. La 50 & PIU FENACOM
svolge una importante azione politico sindacale volta a tutelare valori ed esigenze della terza et. Mutua Commercio
creata per il commerciante e i suoi familiari. E un servizio altamente qualificato e conveniente.
TERZIARIA CAT
Informazioni, assistenza amministrativo-burocratica, contrattuale e pre-contrattuale per inizio attivit settore del commer-
cio, turismo, pubblici esercizi e servizi (affitti commerciali, cessioni ed affitti di azienda).
Consulenza per rilevamento aziende e rami aziendali: valutazione degli aspetti fiscali, finanziari e reddituali.
Consulenza in materia societaria.
Rapporti con enti ed organismi pubblici (Cciaa, Albi, Ruoli, Comune, Monopoli, Tribunale, Agenzia delle Entrate).
Assistenza pre-legale ed informazioni su legislazione nazionale, speciale e comunitaria, disciplina del commercio e setto-
ri vari (commercio su sede fissa, ambulante, per corrispondenza, edicole, tabacchi).
Memorie, ricorsi, tutela giurisprudenziale del contribuente presso gli organismi preposti in materia di tributi comunali,
avvisi di irrogazione sanzioni per violazioni amministrative, etc.

38
AUTOMOBILE
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Foglio rosa, Foglio di via provvisorio, Furto di docu-
menti o targa, Gancio da traino, Libretto di circola-
zione, Patente, Revisione, Targa, Variazione caratteri-
stiche tecniche dellauto (es.: cambio alimentazione,
installazione gancio traino, ecc.).
Dove rivolgersi:
Ufficio Prov.le Motorizzazione Civile di Udine
Via Popone, 67 - Tel. 0432 536911
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Ci si pu rivolgere a questo ufficio per richiedere vari Dune nella foce Tagliamento
certificati: lestratto cronologico, il duplicato del certi- (Fotocine Club Antonio Amadeo)
ficato di propriet (ex foglio complementare), la visu-
ra e, per le pratiche relative al trasferimento di pro-
priet, la cancellazione del veicolo per demolizione o
esportazione.
Dove rivolgersi: PRA di Udine

SERVIZI
Viale Tricesimo, 46 - Tel. 0432 482565

AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
Lattivit commerciale si esercita in riferimento a due
settori merceologici: Alimentare e Non Alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di
vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazio-
ne del modello ministeriale COM1, salvo interruzione.
Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.) e
le grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono
soggette ad autorizzazione comunale.
Lesercente deve possedere i requisiti di moralit e, se
tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
PUBBLICI ESERCIZI
Per lapertura di esercizi di somministrazione al pub-
blico di alimenti e bevande necessaria lautorizza-
zione del comune, previo verifica della disponibilit
numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il tito-
lare deve essere in possesso delliscrizione al REC per
lattivit di somministrazione al pubblico.
Per informazioni:
Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Per informazioni:
Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
Foce Tagliamento vista dalle Dune
(Fotocine Club Antonio Amadeo)
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce Casa.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE
DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al
Sindaco completa di planimetria.
Per informazioni: Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI
DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
ALLINGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre: - Domanda in bollo indirizzata al
Sindaco; - Planimetria dei locali; - Agibilit dei locali;
- Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzatu-
re utilizzate.
Per informazioni: Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111

39
 Cosa occorre:
CASA Domanda in bollo su apposito stampato
Per informazioni:
ASCENSORI E MONTACARICHI Municipio di Lignano Sabbiadoro
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze. Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
Per informazioni:
Municipio di Lignano Sabbiadoro SCARICHI CIVILI
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111 Per informazioni:
Municipio di Lignano Sabbiadoro
EDILIZIA Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
Concessioni e autorizzazioni edilizie, manutenzioni
ordinarie, comunicazioni di opere interne, denunce di CENTRO PER LIMPIEGO
inizio attivit edilizie.
Il Centro per lImpiego offre servizi specializzati e gra-
Ogni attivit comportante trasformazione urbanistica
tuiti a chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano
ed edilizia del territorio comunale subordinata a
personale.
concessione o autorizzazione edilizia, ovvero a diver-
se comunicazioni a seconda degli interventi, in base SERVIZI PER I PRIVATI
alla legislazione vigente. - Inserimento in banca dati per lincontro tra doman-
Per informazioni: da e offerta di lavoro; - informazioni su lavoro, profili
Municipio di Lignano Sabbiadoro professionali, tirocinio e percorsi di formazione in
SERVIZI

Viale Europa, 26 Italia e allestero; - colloqui individuali di informazione

Tel. 0431 409111
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi
o di scarichi esistenti modificati dal punto di vista
quali-quantitativo, sia civili che ambientali.
e orientamento.
SERVIZI PER LE AZIENDE
- selezione di candidati tramite colloqui individuali, di
gruppo e test; - promozione di percorsi di tirocinio
formativo e orientativo; - informazioni sulle normati-
ve che regolano i rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi: Centro per lImpiego di Latisana
Via Manzoni, 48 Tel. 0431 50264

COSTRUZIONI ZARAMELLA
Tel. 0431 427773 - Fax 0431 429766 - Villaggio Europa, 6 - 33054 Lignano Sabbiadoro (Ud)

40
CODICE FISCALE
Per lidentificazione del contribuente in campo tribu-
tario si resa necessaria lassegnazione di un codice
personale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Entrate di Latisana
Piazza Matteotti, 8 - Tel. 0431 50376
CONCORSO PUBBLICO
Per informazioni:
Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
CONSULTAZIONE ATTI
possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, non-
ch di leggi e decreti.
Per informazioni:
Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico e Modello 730
Per informazioni:
- Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
- Servizio Fisco in Linea del Ministero delle Finanze
Tel. 16474 (servizio automatico)
DIVORZIO
La richiesta di divorzio pu essere presentata da
entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da
uno solo di essi.
Perch possa avvenire la richiesta comunque indi-
spensabile che i coniugi siano separati da almeno tre
anni. La sentenza definitiva di divorzio sancita dal
Tribunale.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Udine
Largo Ospedale Vecchio, 1 - Tel. 0432 517911
Oppure presso il proprio legale di fiducia.
41
DOCUMENTI E CERTIFICATI
AUTENTICAZIONE
Il Comune pu autenticare atti destinati a pubbliche
amministrazioni, o collegati a documentazioni ad
esse rivolte.
Lautenticazione di atti privati, anche nel caso si tratti
di fotocopie, invece necessariamente operata da
un notaio.
Cosa occorre:
Per le firme e le fotografie: atto su cui autenticare la
firma; documento di riconoscimento in corso di vali-
dit; marca amministrativa, se in bollo.
Per le copie: originale del documento; copia da
autenticare; documento di riconoscimento in corso di
validit.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe, anche di Comune diverso da quello
di residenza, o altro ufficio pubblico.
SERVIZI
CARICHI PENDENTI
Il certificato dei carichi pendenti, valido 3 mesi, rila-
sciato sia dal Tribunale che dalla Pretura; quindi
bene identificare con precisione quello dovuto (in
genere entrambi).
Cosa occorre:
documento didentit in corso legale di validit;
domanda in bollo su modello gi predisposto; due
marche da bollo.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Udine
Largo Ospedale Vecchio, 1 - Tel. 0432 517911
CARTA DIDENTIT
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo
anno di et ed ha validit quinquennale.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identit scaduta, oppure se smar-
rita o rubata copia della denuncia presentata allau-
torit di PS.
La carta di identit valida per lespatrio nei seguenti
paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia,
Irlanda, Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo,
Macedonia (sola se la carta accompagnata da
apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta,
Marocco (solo per chi vi si reca con viaggio organiz-
zato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco,
Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera,
Tunisia (solo per chi vi si reca con viaggio organizza-
 to), Turchia e Ungheria (solo per chi vi si reca con
viaggio organizzato).
Validit per lespatrio: se il richiedente minore di
anni 18 occorre la firma di entrambi i genitori che
esercitano la patria potest sul minore.
Se il richiedente maggiorenne, al momento della
richiesta della carta di identit valida per lestero,
dichiara di non trovarsi in nessuna condizione ostati-
va allespatrio.
Infatti, non pu ottenere un documento valido per
lestero (sia la carta di identit che il passaporto) chi:
1) coniugato e avendo figli minori non ottiene las-
senso del coniuge allespatrio
2) non coniugato ma ha figli minori e non ottiene
lassenso dellaltro genitore, convivente, allespatrio
3) genitore di figli minori ed separato legalmente,
divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente
con laltro genitore purch non ottenga apposito
nulla osta da parte del Giudice Tutelare presso il
Tribunale
SERVIZI
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libert
personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicu-
rezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione
(casistiche da verificare con il proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti
paesi:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna,
Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta,
Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Svizzera,
Tunisia e Turchia (solo per chi vi si reca con viaggio
Il Parrucchiere
di Lavenia Vincenzo
Corso delle Nazioni, 93/A - Lignano Riviera (UD)
Cell. 347 3011053
42
organizzato), Slovenia, Croazia rilasciato dalla
Questura apposito nulla osta.
Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda
alla Questura allegando certificato di nascita e due
fotografie del minore, di cui una autenticata.
La documentazione occorrente (modulo di domanda,
certificato di nascita, ecc.) disponibile anche presso
lUfficio Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere
la carta di identit non valida per lespatrio presen-
tando allufficio Anagrafe il permesso di soggiorno e
3 foto.
Per informazioni:
Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26
Tel. 0431 409111
CERTIFICATI ANAGRAFICI
(con validit di sei mesi dalla data del rilascio)
- Cittadini residenti: cittadinanza, esistenza in vita,
godimento dei diritti politici, residenza, risultanza
anagrafica di nascita, stato di famiglia, stato libero,
vedovanza.
- Certificati di: matrimonio, morte, nascita,
Godimento dei diritti politici.
Per informazioni:
Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26
Tel. 0431 409111
CERTIFICATO PENALE
La validit del certificato, qualora non richiesta infe-
riore, di tre mesi.
Cosa occorre:
apposita domanda su modulo prestampato; docu-
mento didentit in corso legale di validit; marca
amministrativa per eventuali richieste urgenti; marca
amministrativa per la domanda; marca amministrati-
va, se in bollo.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Udine
Largo Ospedale Vecchio, 1 - Tel. 0432 517911

DIRITTI POLITICI
Attesta che linteressato gode pienamente del diritto
di partecipare alle elezioni e di essere candidato a
cariche politiche.
Cosa occorre: marca amministrativa, se in bollo
Per informazioni:

SERVIZI
Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111

PASSAPORTO
Il documento, valido per lespatrio nei paesi ricono-
sciuti dal Governo italiano indispensabile per chi
intenda recarsi nei Paesi al di fuori dellUnione
Europea (per la quale sufficiente esibire la Carta di-
dentit), rilasciato a chiunque ne faccia richiesta.
Per i minori di anni 18 serve lautorizzazione dei geni- Il Faro
tori o di chi ne fa le veci.
Cosa occorre: la presenza del richiedente; due PATENTE
recenti fotografie formato tessera; una marca di con- La patente di guida viene rilasciata dallispettorato
cessione governativa; ricevuta di versamento per pas- della Motorizzazione Civile; occorre aver sostenuto
saporto della cifra corrente, intestato alla Questura; con esito favorevole gli appositi esami.
una marca da bollo. Dove rivolgersi: per chi desidera presentarsi auto-
Itinerario: Il modulo di richiesta disponibile presso nomamente, la domanda di ammissione allesame
luff. Anagrafe del Municipio, presso gli uffici della per il conseguimento della patente di guida deve
Questura, dei Carabinieri e sul sito internet essere presentata a:
www.poliziadistato.it Ufficio Prov.le Motorizzazione Civile di Udine
Validit: Il passaporto ha una validit di dieci anni, Via Popone, 67 - Tel. 0432 536911
ma in taluni casi previsti dalla normativa vigente ad
esso pu essere attribuito un periodo di validit infe- EDILIZIA
riore. Anche prima della scadenza il passaporto pu
essere rinnovato per un periodo complessivamente Vedi voce Casa
non superiore a quello massimo previsto dalla legge
(10 anni). ENERGIA ELETTRICA
Per informazioni:
Municipio di Lignano Sabbiadoro Dove rivolgersi:
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111 Per segnalazioni guasti: numero verde 800 900800

43

Spiaggia in Maggio (Foto studio Smile)
PITTON ERIKA
MANICURE - PEDICURE
Uomo / Donna - Herren / Damen
Aperto tutto lanno - Ganze Jahr geffnett
Via Friuli, 34 - Tel. 0431 71800
33054 LIGNANO SABBIADORO (UD))
THE TRUE PROFESSIONAL
44
LEVA
Gli ultimi giovani chiamati a svolgere il servizio milita-
re di leva saranno quelli nati entro il mese di dicem-
bre del 1985. Il Consiglio dei Ministri ha approvato
uno schema di decreto legislativo che apporta modi-
fiche e integrazioni al decreto del 2001 che discipli-
nava la trasformazione progressiva dello strumento
militare in professionale. Il disegno di legge anticipa
al 1 gennaio 2005 la sospensione della ferma di leva,
in precedenza prevista per il 1 gennaio 2007.
Per informazioni: Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
LIBRETTO DI LAVORO
Il libretto di lavoro stato abolito con D.L. 297/2002
dal 30.01.2003. Vedi voce Centro per lImpiego
MATRIMONIO
PUBBLICAZIONE
Tutti i cittadini maggiorenni e di stato libero possono
contrarre matrimonio. La pubblicazione di matrimo-
nio deve essere richiesta all'Ufficiale dello Stato Civile
del Comune dove uno degli sposi ha la residenza ed
fatta nei Comuni di residenza degli sposi.
Cosa occorre: richiesta di pubblicazione del parroco per
matrimonio da celebrarsi con rito religioso valido agli
effetti civili - nel caso di rito acattolico, la richiesta deve
essere fatto dal ministro di culto; autocertificazione di
residenza, stato libero e cittadinanza italiana; documen-
ti di riconoscimento in corso di validit. Se gli sposi non
sono nati nel comune occorre anche la dichiarazione di
inesistenza di impedimenti di parentela (o la copia inte-
grale dellatto di nascita); nel caso di nubendi vedovi, la
copia integrale dellatto di morte del precedente coniu-
ge; per i divorziati o liberi di Stato o per chi abbia otte-
nuto lannullamento del matrimonio, la copia integrale
del precedente matrimonio; per gli stranieri, il nulla osta
al matrimonio rilasciato dal competente Consolato.
MORTE
FUNERALE
Entro 24 ore dal decesso va effettuata la denuncia
allo stato civile. Il funerale non pu avvenire prima
che siano trascorse 24 ore dal decesso, e necessita
del permesso di seppellimento rilasciato dallufficiale
di stato civile.
Cosa occorre: Certificato del medico pubblico (medi-
co necroscopo, Azienda U.S.L.); certificato di morte
Istat redatto dal medico curante (rilasciato non prima
che siano trascorse 15 ore dal decesso). Lufficiale di
stato civile rilascia successivamente (ed esclusivamen-
te se non vi il sospetto che il decesso sia avvenuto
a causa di un reato) il permesso di seppellimento,
necessario per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi:
Impresa di Onoranze Funebri
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il comune pu dare in concessione i loculi per le
tumulazioni, le nicchie ossario e cinerarie libera.
Per informazioni:
Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
NASCITA
DICHIARAZIONE DI NASCITA
Dove rivolgersi: Direzione Sanitaria dellOspedale
ove avvenuta la nascita; oppure Ufficio Stato Civile
del Comune ove avvenuta la nascita o del Comune
di Residenza della madre. La dichiarazione di nascita
pu essere resa entro 3 giorni dal parto alla
Direzione Sanitaria dellospedale ove avvenuta la
nascita. I genitori hanno comunque la facolt di fare
la dichiarazione al Comune entro 10 giorni dalla
nascita, o al Comune dove questa avvenuta o al
Comune di Residenza della madre.
Per informazioni: Municipio di Lignano Sabbiadoro
Viale Europa, 26 - Tel. 0431 409111
RIFIUTI - RACCOLTA DIFFERENZIATA
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attivit umana implica la produzione
di rifiuti: maggiore il benessere maggiore la pro-
duzione di rifiuti. Questa massima vale senza distin-
zione per le economie domestiche, per lartigianato,
per lindustria. In genere cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere qualsiasi
sostanza od oggetto derivante da attivit umana o
da cicli naturali abbandonato o destinato allabban-
dono. A loro volta i rifiuti possono essere classificati
in: urbani, speciali, tossici, nocivi.
Rifiuti urbani
A) Quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati
o da altri insediamenti civili in genere.
B) Quelli ingombranti quali beni di consumo durevoli
45
provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili
in genere.
C) Quelli di qualunque natura o provenienza giacenti
sulle strade ed aree pubbliche o private comunque
soggette ad uso pubblico.
Rifiuti speciali
A) I residui di lavorazioni industriali, da attivit agrico-
le, artigianali, commerciali e di servizi che per quan-
tit e qualit non siano dichiarati assimilabili agli
urbani.
B) Quelli provenienti da ospedali, case di cura ed affi-
ni non assimilabili a quelli urbani.
C) I materiali provenienti da demolizioni, costruzioni
e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate
e obsolete.
D) I veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e loro
parti.
E) I residui delle attivit di trattamento dei rifiuti e
quelli derivanti dalla depurazione dei corsi dacqua.
SERVIZI
Rifiuti tossici e nocivi
Tutti quelli che contengono o sono contaminati da
sostanze particolarmente pericolose (per esempio le
batterie) in quantit e/o in concentrazione tali da
presentare un pericolo per la salute e lambiente.
SEPARAZIONE
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la
richiesta di separazione, che si definisce consensua-
le se entrambi si trovano daccordo sulle condizioni
alle quali deve avvenire, o diversamente giudiziale.
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre: certificato di residenza o stato di fami-
glia (in bollo); domanda di ricorso in bollo; estratto
dellatto di matrimonio
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di
Residenza delluno o dellaltro coniuge.
Tribunale di Udine
Largo Ospedale Vecchio, 1 - Tel. 0432 517911
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre: assistenza di un legale; certificato di
residenza o stato di famiglia (in bollo); domanda di
ricorso in bollo; estratto dellatto di matrimonio.
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di
Residenza del coniuge che non abbia presentato la
richiesta, in quanto in disaccordo.
Tribunale di Udine
Largo Ospedale Vecchio, 1 - Tel. 0432 517911
 Per le occasioni importanti

IELLERIA
GIO

LA PEPITA
LA PEPITA

GIOIELLI IN ORO E PLATINO ARGENTERIA E OROLOGERIA

LABORATORIO PER RIPARAZIONI ORO E OROLOGI
APERTA TUTTO LANNO

Official-Agent

Via Centrale, 3/a 33054

Lignano Sabbiadoro (UD) Tel. 0431 70339
e-mail: lapepita@elitel.biz
 GUIDA ai
DIRITTI
ELENCO CAPITOLI

AMMINISTRAZIONE PUBBLICA - ENTI LOCALI ................................................................PAG. 48

ASSICURAZIONI ................................................................................................................PAG. 48
AUTOMOBILE ...................................................................................................................PAG. 49
CASA .................................................................................................................................PAG. 49
CONSUMATORI ................................................................................................................PAG. 50
EREDIT ............................................................................................................................PAG. 51
FAMIGLIA..........................................................................................................................PAG. 52
LAVORO............................................................................................................................PAG. 52
LEGGE ...............................................................................................................................PAG. 52
PRIVACY............................................................................................................................PAG. 52
SANIT, SALUTE E BENESSERE........................................................................................PAG. 55
VIAGGIARE........................................................................................................................PAG. 55

Consulente: ANTONIO LUBRANO

Testi giuridici con la supervisione di

www.guidadiritti.info
 a cura di: Associazione Europa dei Diritti
www.europadeidiritti.com
AMMINISTRAZIONE PUBBLICA
ENTI LOCALI
Sono straniero e ho un cognome di difficile
pronuncia in Italia. Posso cambiarlo traducen-
dolo o comunque italianizzandolo?
Nonostante il Codice Civile affermi limmutabilit del
proprio cognome, considerato un effetto del rappor-
to di filiazione, sono previste delle eccezioni significa-
tive che ne ammettono la modifica.
Sul punto infatti intervenuto il D.P.R. n. 396/2000,
il quale ha semplificato il procedimento di mutamen-
to del nome e del cognome. Sia nel caso in cui si
voglia cambiare il proprio cognome, ovvero il proprio
nome (o il proprio cognome poich ridicolo o vergo-
gnoso), sar possibile inoltrare apposita domanda al
prefetto del luogo di residenza del richiedente (per
la seconda ipotesi anche al Prefetto del luogo nella
cui circoscrizione situato l'ufficio di stato civile ove
si trova l'atto di nascita cui la richiesta si riferisce).
Compiute le dovute formalit ed assunte le necessa-
rie informazioni, nel primo caso verr emesso decre-
to del Ministro dell'Interno di modifica del cognome,
DIRITTI
nel secondo caso verr emesso direttamente decreto
del Prefetto di modifica del nome o del cognome
ridicolo o vergognoso o rivelante origini naturali.
RISTORANTE
33054 LIGNANO SABBIADORO (UD)
48
ASSICURAZIONI
Se la mia auto stata rubata e provoca un
danno a terzi, lassicurazione coprir i danni o
sar direttamente responsabile?
In tal caso bisogna accertarsi che la propria polizza
garantisca la copertura degli eventuali danni provoca-
ti dalla circolazione dellauto rubata. Solitamente le
maggiori compagnie assicurative inseriscono tale
clausola nelle loro polizze senza aumentarne il prez-
zo. In ogni modo, in caso di furto, perch non sorga
responsabilit del proprietario egli deve provare di
avere posto in essere le cautele necessarie ad evitare
la circolazione del veicolo, come ad esempio avere
regolarmente chiuso a chiave il proprio mezzo, avere
sporto regolare e tempestiva denuncia presso le
autorit competenti, ecc.. Il codice civile prevede
infatti (art. 2054 c.c.) che del danno cagionato a terzi
dalla circolazione del veicolo risponda sempre anche
il proprietario, se non prova che la circolazione del
mezzo avvenuta contro la sua volont. In caso di
furto pertanto, adottate le suddette cautele, impli-
cito che la circolazione del veicolo sia avvenuta con-
tro la volont del proprietario e che quest'ultimo sia
perci esonerato da responsabilit per danni a terzi.
In altri casi meno palesi, la prova dovr invece essere
molto pi rigorosa e articolata per poter sostenere
che il proprietario non sia responsabile dei danni arre-
cati a terzi dalla circolazione del proprio veicolo.
Rosa di Natalia Rizzin
Via Latisana, 156
Tel. 0431 70148
APERTO TUTTO LANNO

AUTOMOBILE
Se sono stato vittima di un sinistro causato da
un veicolo non assicurato, il cui proprietario
privo di disponibilit economiche, devo rinuncia-
re al risarcimento?
Gestito ora dalla societ CONSAP - Concessionaria
servizi assicurativi pubblici S.p.A. - stato istituito un
Fondo di Garanzia per le vittime della strada, che si
occupa di risarcire i danni causati a persone e cose
dalla circolazione di veicoli non assicurati o la cui
assicurazione non sia solvente, oppure alle sole per-
sone nel caso in cui il conducente del veicolo che
provoca lincidente si dia alla fuga o non sia identifi-
cabile. Per il caso di danno a cose nell'ipotesi di vei-
colo non coperto da assicurazione, il risarcimento
sar dovuto solo per un'ammontare dello stesso pari
al controvalore di 500 unit di conto Europeo.
Il risarcimento del danno sar inoltre riconosciuto nei
limiti del minimo di garanzia previsto dalla legge sul-
l'assicurazione RCA obbligatoria (massimale di
legge). Competente per la liquidazione e trattazione
dei sinistri, nonch legittimata ad essere chiamata in
giudizio, la compagnia assicurativa che viene desi-
gnata con specifico decreto per ogni Regione o
gruppo di Regioni in cui i sinistri si siano verificati,
per la durata di tre anni dalla data di pubblicazione
del decreto sulla Gazzetta Ufficiale. Pertanto solo
l'impresa designata, e non il Fondo di Garanzia per le
vittime della strada, effettuer i risarcimenti giudiziali
e stragiudiziali. Il Fondo di Garanzia provveder poi a
rimborsare la compagnia di assicurazione designata
solvente.
CASA
Se un ladro entra nella mia propriet, posso
tentare di difenderla con unarma, senza incorre-
re in un illecito?
Il Codice penale prevede la legittima difesa in caso di
aggressione da parte di un terzo alla propria perso-
na o ai propri beni. Tuttavia, affinch la reazione
della persona offesa possa considerarsi una causa di
giustificazione del reato che ha commesso per difen-
dersi, occorre che sia rispettato il criterio della pro-
porzionalit. Ci significa che la reazione per difen-
dere il diritto violato non deve eccedere loffesa subi-
ta. Per esemplificare tale principio si pensi che, nel
caso in cui laggressore sia armato loffeso potr rea-
gire utilizzando a sua volta unarma, avvalendosi
della legittima difesa, mentre tale diritto non potr
49
essere invocato qualora si sia tentato di difendere
esclusivamente un bene patrimoniale, come nel caso
di semplice introduzione di un ladro nel proprio
appartamento. Quando invece i limiti della propor-
zionalit sono volontariamente superati, si potr
incorrere in un eccesso colposo di legittima difesa e
dunque processati a titolo di colpa.
Il mio fidanzato commette violazione di domi-
cilio se ospite a casa mia senza il consenso
dei miei genitori?
Il Codice penale prevede il reato di violazione di
domicilio, punendo chiunque si introduca nella priva-
ta dimora altrui senza il consenso del proprietario,
indipendentemente che sia o meno presente al
momento dellintrusione. La pena detentiva pu arri-
vare fino a tre anni di reclusione. Occorre precisare
che il concetto di domicilio pi ampio di quello di
abitazione, comprendendo ogni spazio che venga
utilizzato dal proprietario in modo temporaneo e
casuale per svolgere unattivit personale (camera
dalbergo, roulotte, giardini, terrazzi). Considerando
che la legge ha lo scopo di tutelare il bene privata
dimora, allinterno di un nucleo familiare basta
anche il dissenso di solo uno dei componenti perch
lospite invitato dagli altri familiari sia penalmente
perseguibile per violazione di domicilio. Del medesi-
DIRITTI
mo reato si rende colpevole colui che si introduce in
unabitazione coniugale altrui per avere rapporti con
la moglie consenziente, in assenza del marito.
A chi posso rivolgermi in caso di schiamazzi
notturni che ripetutamente disturbano il mio
riposo?
Tanto il Codice Penale quanto quello Civile si preoc-
cupano di tutelare la quiete privata, considerata un
aspetto particolare dellordine pubblico; quindi un
comportamento lesivo di tale ordine potr essere
perseguito dal punto di vista sia penale che civile.
Il Codice Penale stabilisce che chiunque disturbi le
occupazioni o il riposo delle persone con schiamazzi
notturni o strepiti di animali ovvero con strumenti
sonori o acustici che emettano rumori oltre la nor-
male soglia di tollerabilit, venga punito con unam-
menda o con larresto fino a tre mesi. Il privato citta-
dino che sia infastidito da questo tipo di rumori pu
avvisare la polizia o i vigili, i quali, una volta accerta-
ta la sussistenza del disturbo, inoltrano una denun-
cia alla Procura della Repubblica. Lo stesso cittadino
ha anche la possibilit di inoltrare, entro 90 giorni,
una denuncia-querela nei confronti di chi ha com-
 messo il fatto. Pene analoghe sono previste per
molestie o disturbi tramite apparecchio telefonico; in
questi casi meglio contattare subito il 113 e sporge-
re immediatamente denuncia. Il Codice Civile puni-
sce invece, ai sensi dellart. 833, il proprietario di un
fondo che compie atti, i quali abbiano il solo scopo
di turbare la quiete privata. Possono essere inoltre
inibite e vietate al proprio vicino di propriet, ai sensi
dell'art. 844 c.c., le cosiddette immissioni di fumo,
calori, esalazioni, rumori, ecc., che superino la nor-
male tollerabilit. In tal caso, laddove si tratti di rap-
porti tra proprietari o detentori di immobili adibiti a
civile abitazione, si potr iniziare un procedimento
innanzi al Giudice di Pace competente.
Laccertamento della sussistenza del disturbo, relati-
vamente al superamento delle soglie di tollerabilit
acustica, di norma effettuato dallufficio di igiene
pubblica dellazienda USL competente.
Il sottosuolo e lo spazio aereo che sovrastano
la mia propriet mi appartengono? E se trovo
un tesoro nel mio giardino?
Il principio generale previsto dal Codice Civile stabili-
sce che il proprietario di un fondo veda esteso il suo
diritto di propriet anche al sottosuolo, con tutto ci
che vi contiene. Tale regola per trova dei limiti det-
tati dalla difesa dellinteresse generale e dellinteres-
DIRITTI
se dei singoli: nel caso in cui il sottosuolo ospiti
miniere, cave, torbiere, opere idrauliche od oggetti
di interesse storico, esso sar propriet del demanio
statale o regionale. Inoltre il proprietario del suolo
potrebbe anche essere diverso da quello del sotto-
suolo, visto che la legislazione italiana prevede lam-
missibilit della suddivisione in piani orizzontali del
territorio. Non importa se il titolo opponibile al pro-
prietario del terreno sia un atto di compravendita
(quindi con data anteriore allacquisto del terreno) o
un acquisto a titolo originario (con data anteriore).
E vietato dalla legge qualsiasi uso del fondo o del
sottosuolo che arrechi danno a terzi. Sar inoltre vie-
DOLOMITIKO
Raggio dello Scirocco, 38
LIGNANO PINETA (UD) - Tel. 0431 422446
www.dolomitiko.it - E-mail: info@dolomitiko.it
50
tato al proprietario di opporsi ad attivit di terzi, che
si svolgano a una profondit tale da non arrecargli
danno. Riguardo allo spazio aereo sovrastante il
fondo, la legislazione non prevede un distinto diritto
di propriet ma solo una proiezione di quello del
suolo. Questo significa, per esempio, che gli aerei
hanno diritto di sorvolo sulle propriet private, a
patto che la loro quota sia tale da non produrre
rumori intollerabili. Nella pratica per, tale diritto
trova applicazioni quotidiane molto concrete: il pro-
prietario del fondo, per esempio, pu esigere da
parte del vicino il taglio dei rami e delle radici, se
necessario, degli alberi che sporgono sul proprio ter-
reno e invadono il suo spazio aereo.
CONSUMATORI
Come posso essere risarcito per un acquisto
effettuato tramite televendita, nel caso sia di
scarsa qualit?
Dal 1992 il consumatore italiano tutelato per lac-
quisto di merce al di fuori degli esercizi commerciali,
grazie a una direttiva dellUnione Europea trasposta
nel diritto italiano a garanzia dei consumatori. Per
quanto riguarda poi le cosiddette vendite a distanza
(televendite, internet, ecc.) intervenuta recente-
mente una normativa estremamente favorevole al
consumatore (d.lgs. n. 185/99), la quale prevede un
diritto discrezionale di "ripensamento" o recesso da
parte dell'acquirente, che gli consente di recedere
dal contratto e rispedire (entro i termini previsti dalla
normativa) la merce al mittente anche in assenza di
particolari motivazioni. Pi precisamente lacquirente
pu, entro dieci giorni dal giorno successivo al ricevi-
mento della merce (o entro tre mesi, se il venditore
non lo mette debitamente al corrente del suo diritto
di recesso dando informazioni scritte o similari),
inviare una raccomandata a.r., ovvero un telegram-
ma, fax o telex seguito nelle ventiquattrore successi-
ve da raccomandata a.r., in cui comunica la sua
volont di recedere dal contratto e, sempre entro il
decimo giorno, restituire la merce a proprie spese.
Tale normativa favorevole applicabile anche per le
vendite a domicilio e fuori dei locali commerciali. Da
rilevare che per legge, il venditore obbligato ad
informare il cliente riguardo il diritto di recesso (nel
corso della televendita o mediante catalogo o nota
illustrativa). La normativa citata non applicabile
agli acquisti effettuati da aziende o attivit economi-
che, in quanto relativa esclusivamente ai consumato-
ri privati.
Il personale di sorveglianza di un negozio
autorizzato a ispezionare il contenuto della mia
borsa se mi sospetta di furto?
Secondo il Codice Penale, nel caso in cui una persona
sia sospettata di furto allinterno di un negozio, non
pu essere perquisita dal personale di sorveglianza,
ma solo dalle forze dellordine competenti, essendo la
perquisizione un atto lesivo della libert personale del-
lindividuo. Si pu procedere allarresto solo se la per-
sona viene colta in flagrante e nel caso di furto aggra-
vato da particolari condizioni. Pertanto il negoziante,
o il personale di sorveglianza di un esercizio, il quale
sottoponga a perquisizione un cliente non consen-
ziente e/o lo trattenga contro la propria volont,
perseguibile penalmente su querela della vittima.
E vero che possedendo un bene con una certa
continuit acquisisco il diritto di diventarne il
proprietario?
La risposta affermativa a tale domanda deriva dal
fatto che la legge italiana riconosce lusucapione
come uno dei modi di acquisto della propriet o
degli altri diritti reali, per effetto del possesso di un
bene protrattosi per un certo tempo. Il diritto italia-
no, per rendere effettivo lusucapione, non solo
richiede che il possesso sia stato acquisito in modo
non violento o clandestino, ma anche che sia conti-
nuato e non interrotto dallazione di terzi e infine
che sia a titolo di propriet, cio con lintenzione di
tenere la cosa come propria. Il tempo necessario per
lacquisizione del diritto di propriet varia a seconda
del bene: se immobile (il caso di un appartamento
per esempio) il periodo richiesto di 20 anni, come
per un bene mobile il cui possesso sia stato acquista-
to in mala fede (ad esempio essendo al corrente
della provenienza da furto della merce); se viceversa
il possesso del bene mobile stato acquistato in
buona fede, sono necessari 10 anni. Il codice civile
poi, per favorire la circolazione delle merci, ha affer-
mato il cosiddetto principio "possesso di buona fede
vale titolo". In base a detto principio, sancito nell'art.
1153 c.c., colui al quale sono venduti beni mobili da
parte di chi non ne proprietario, ne acquista da
subito la propriet mediante il semplice possesso,
purch sia in buona fede al momento della conse-
gna e sussista un titolo idoneo al trasferimento della
propriet. Se pertanto il possesso viene acquistato
sulla base di un determinato titolo idoneo (ad esem-
pio poich il bene mobile viene acquistato) e si in
buona fede, non occorre attendere 10 anni per
vedere acquisita la piena propriet del bene stesso,
anche se chi l'ha venduto non era proprietario del
bene. Viene in altre parole sacrificato il diritto del
reale proprietario e privilegiata la sicurezza dell'ac-
quirente di beni mobili in buona fede, con ci favo-
rendosi un maggiore e pi sicuro acquisto dei beni e
delle merci da parte della popolazione. Per i beni
mobili registrati (ad esempio autoveicoli), occorrer
attendere invece 3 anni per acquistare la propriet
sulla base del suddetto principio "possesso di buona
fede vale titolo". Per acquistare i fondi rustici il
tempo scende a 15 anni; a 5 anni in caso di acquisto
in buona fede da chi non proprietario, in forza di
titolo idoneo debitamente trascritto.
EREDITA
Posso escludere, tramite testamento, i figli
dalla successione?
Il Codice Civile, che regola i diritti di successione, pre-
vede che in caso di morte non si possano escludere
dal diritto di successione i seguenti legittimari (colo-
ro cui per legge spetta una quota di eredit): il
coniuge, i figli legittimi, i figli naturali e gli ascenden-
ti legittimi.
Unica eccezione prevista dal Codice il caso in cui
un erede legittimario compia reati gravi nei confronti
del defunto o dei suoi congiunti (per esempio lomi-
cidio o il tentato omicidio dei medesimi). Inoltre, la
legge prevede quote specifiche riservate ai legittima-
ri: al figlio unico andr met del patrimonio; se i figli
sono pi di uno spetter loro i due terzi del patrimo-
nio da dividersi in parti uguali; se rimane solo il
coniuge, egli erediter met del patrimonio; se uni-
tamente al coniuge il defunto lascia un figlio, un
terzo del patrimonio spetta al figlio, l'altro terzo al
coniuge; se invece i figli eredi oltre il coniuge sono
pi di uno, ad essi spetta complessivamente la met
del patrimonio del defunto da dividersi in parti ugua-
li, mentre al coniuge un quarto; in ogni caso al
coniuge spettano i diritti di abitazione sulla casa adi-
bita a residenza familiare e d'uso sui mobili che la
corredano, se di propriet del defunto o comuni; se
d'altra parte, in assenza di figli, rimangono i genitori
del defunto, a questi andr un terzo del patrimonio,
mentre concorrendo il coniuge la met del patrimo-
nio andr a quest'ultimo, agli ascendenti un quarto.
Pertanto, detratto quanto sopra citato, solamente la
quota restante, definita disponibile, potr essere
ereditata da altre persone citate dal defunto nel
testamento.
51

FAMIGLIA
Posso chiedere il risarcimento al fidanzato che
ha promesso di sposarmi e successivamente ha
cambiato idea?
Il Codice Civile prevede la possibilit di risarcimento solo
nel caso in cui sia stata contratta per atto pubblico o
per scrittura privata una promessa di matrimonio,
non essendo il concetto di fidanzamento riconosciuto
dalla legge italiana. Colui o colei che si ritiene parte
lesa, a seguito della rottura di tale promessa, pu fare
domanda per il risarcimento presso il Tribunale del
luogo di residenza, entro un anno dallaccaduto. I
danni materiali verranno quantificati sulla base delle
spese gi effettuate dalla parte lesa per ladempimento
della promessa (eventuale prenotazione del viaggio di
nozze, affitto della sala da pranzo, eccetera).
LAVORO
Il mio lavoro di dipendente pu essere sanzio-
nato dal datore di lavoro, a causa di un mio
errore?
Il Codice Civile impone al prestatore di lavoro non
solo di utilizzare la diligenza richiesta dalla natura
della prestazione dovuta, ma anche di osservare le
disposizioni impartite dal datore di lavoro affinch il
DIRITTI
lavoro sia eseguito al meglio. Altro dovere del lavora-
tore il divieto di svolgere attivit, per conto proprio
o di terzi, che siano concorrenti con quelle dellim-
prenditore e di rivelare informazioni sulla produzione
dellazienda in cui presta servizio. Tutto ci, tuttavia,
non significa che il lavoratore possa essere sanziona-
to ogni volta che commette un errore; le leggi vigen-
ti in materia di rapporti di lavoro, infatti, distinguono
tra insufficienza professionale, per la quale il pre-
statore pu non essere in grado di svolgere al meglio
un certo tipo di lavoro, a causa magari dellet o per
motivi di salute, e colpa professionale, rilevabile
invece, laddove il lavoratore svolga le sue mansioni in
modo negligente o non conforme alle direzioni
impartitegli. Le sanzioni disciplinari variano, inoltre,
in base al tipo di mancanza commessa dal lavoratore
e a quanto previsto dai regolamenti aziendali.
Sono disoccupato, posso chiedere unindennit
economica?
Lindennit di disoccupazione una tutela costituzio-
nale rivolta al lavoratore temporaneamente disoccu-
pato, la quale garantisce, a lui e alla propria fami-
glia, il sostentamento necessario durante il periodo
di inattivit. La domanda per ricevere lindennit pu
52
essere fatta da tutti i lavoratori disoccupati, eccetto
coloro che sono iscritti per la prima volta alle liste di
collocamento. Al fine di ricevere lindennit devono
essere rispettate alcune condizioni: il disoccupato
deve disporre da almeno due anni dellassicurazione
generale obbligatoria, finanziata dal datore di lavoro
tramite un contributo dell1,9 % sulla retribuzione
del lavoratore, contro il rischio della mancanza di
guadagno, derivante dallinterruzione del rapporto
del lavoro; il disoccupato deve aver maturato un
anno di contribuzione nel biennio precedente la
disoccupazione. Lindennit viene erogata per un
massimo di 180 giorni allanno e il suo importo
pari al 40% del valore della retribuzione media, per-
cepita nei tre mesi precedenti la disoccupazione.
Nel caso in cui il disoccupato trovi un impiego o rifiu-
ti unoccupazione adeguata o, ingiustificatamente,
non rinnovi liscrizione alle liste di collocamento, si
vedr sospesa la corresponsione dellindennit.
LEGGE
E vero che chi esercita la prostituzione non
punibile dalla legge?
Contrariamente a quanto si crede, ai sensi della
legge Merlin del 1958, chi esercita la prostituzione,
sia esso maschio o femmina, non commette reato.
La legge, il cui scopo tutelare la libert personale di
chi svolge tale attivit, mira allo stesso tempo a colpi-
re coloro che, a scopo di lucro, sfruttano la prostitu-
zione o la favoriscono, per esempio fornendo clienti,
dando ospitalit alle prestazioni, propagandandola
mediante stampa o qualunque altro mezzo di comu-
nicazione (per quanto la proliferazione di annunci
relativi a massaggi o incontri rilassanti dimostra
quanto tale norma sia aggirabile, laddove non sia
direttamente citata la natura della prestazione).
PRIVACY
Il vicino prende abusivamente visione della mia
corrispondenza, come posso far valere la mia
privacy?
Larticolo 15 della Costituzione e il Codice penale
tutelano la libert e la segretezza della corrisponden-
za come diritto inviolabile della persona. Compie
dunque reato colui che prende abusivamente cono-
scenza della corrispondenza epistolare, telegrafica,
telefonica o telematica altrui. La pena prevista la
reclusione fino a un anno e fino a tre anni per l'ipo-
tesi di rivelazione a terzi del contenuto della corri-
spondenza. Per gli addetti alle poste, telefoni, ecc.,
sono previste pene pi severe. E' vietato altres pren-
dere cognizione fraudolenta delle altrui conversazio-
ni telefoniche o telegrafiche, intercettandole. Non
possibile pertanto registrare un colloquio telefonico
da parte di una persona estranea alla conversazione,
ma ammessa la registrazione dello stesso da parte
di uno dei due interlocutori. Tuttavia il codice preve-
de la legittimit di intercettazioni telefoniche o infor-
matiche atte alla prevenzione e repressione di deter-
minati reati (droga, armi, delitti contro le indagini
della pubblica Amministrazione) e che risultino indi-
spensabili per la continuazione delle indagini. Poich
si tratta di una restrizione significativa a un diritto
costituzionale, le intercettazioni devono essere
disposte dal pubblico Ministero, previa autorizzazio-
ne del giudice per le indagini preliminari.
Posso tempestare di telefonate una persona di
cui mi sono innamorato?
Chiunque tempesti di telefonate una persona, senza il
consenso di questultima e a prescindere che di questa
ne sia innamorato o meno, incorre nel reato (di natura
contravvenzionale) disciplinato dallart. 660 del Codice
Penale, secondo il quale: chiunque, in luogo pubblico
o aperto al pubblico, ovvero col mezzo del telefono,
per petulanza o per altro biasimevole motivo, reca a
taluno molestia o disturbo punito con larresto fino a
6 mesi o con lammenda fino a Euro 516,00. I giudici
della Cassazione hanno pi volte affermato che la
molestia deve rivestire il carattere della petulanza,
ovvero tradursi in un comportamento pressante ed
indiscreto, tale da interferire sgradevolmente nella
sfera privata di altri. possibile interferire nellaltrui
sfera di libert non solo col mezzo del telefono, ma
anche mediante lutilizzo di altri mezzi di comunicazio-
ne a distanza. Se ci innamoriamo, anche follemente,
il nostro stato danimo non giustifica il corteggiamento
telefonico continuo e insistente, ovviamente non gradi-
to dallaltra persona. Neppure nel caso di interruzione
del fidanzamento si giustifica il comportamento di
disturbo mediante continue telefonate, in quanto a
prescindere dal turbamento riportato dallinteressato,
oggettivamente le reiterate telefonate sono fonte di
aggressione del bene giuridico tutelato dalla norma,
che tende a proteggere la vita privata di ognuno da
illegittime interferenze (Cassazione: sentenza
35544/03). Possono acquistare rilevanza penale anche
le telefonate mute, ossia quelle di chi chiama, con insi-
stenza, ad ogni ora del giorno e della notte, senza mai
rispondere alla vittima. Tuttavia, i giudici hanno deciso
che leffettuazione di 2 sole telefonate mute non
possa costituire espressione di petulanza (Cassazione:
53
sentenza 7044/98). Inoltre il reato sussiste non solo
quando si estrinseca in continue e ossessive telefonate,
ma anche in caso di ripetuti pedinamenti. Tali pedina-
menti per essere punibili, dovranno risultare pressanti
e indiscreti. Infine, va ricordato a chi intendesse far uso
del proprio cellulare per tempestare di telefonate la vit-
tima, amata o non amata, che la Cassazione ha, recen-
temente, intimato al gestore telefonico di procedere al
blocco del cellulare del molestatore (Cassazione: sen-
tenza 41234/03). La Corte di Cassazione ha recente-
mente emesso una sentenza nella quale si equiparano
gli Sms (Short Message Service) alle chiamate via cavo.
Quindi anche nel caso si tempesti qualcuno con questo
tipo di messaggi si rischia una condanna penale per il
reato di molestie telefoniche.
Nel caso riceva telefonate anonime con nume-
ro del chiamante criptato, posso ottenere dal
fornitore del servizio telefonico, o dalle autorit
competenti, informazioni sullabbonato che le
ha effettuate?
Allabbonato che riceva telefonate anonime con
numero del chiamante criptato non consentito
ottenere informazioni sullabbonato che le ha effet-
tuate. Tuttavia, pur non potendo ottenere informa-
zioni circa le telefonate criptate gi ricevute, pu
ottenere tutela (sia pure limitata nel tempo) per le
DIRITTI
telefonate di disturbo che in futuro potrebbe riceve-
re. A tal fine, in base allart. 127 del D.Lgs. 196/03,
labbonato infastidito dalle telefonate di disturbo
pu richiedere al gestore della linea telefonica di ren-
dere temporaneamente inefficace la criptazione
della linea chiamante, conservando i dati relativi.
Linefficacia della criptazione pu essere disposta per
un periodo non superiore a 15 giorni e per i soli orari
durante i quali si verificano le chiamate di disturbo.
La richiesta, formulata per iscritto dallabbonato,
specifica, infatti, le modalit di ricezione delle chia-
mate di disturbo e, nel caso in cui sia preceduta da
una richiesta telefonica, inoltrata entro 48 ore.
Posso oppormi alla pubblicazione del mio
numero telefonico sugli elenchi pubblici?
Qualunque soggetto che stipuli un contratto con un
operatore telefonico pu, al momento della stipulazio-
ne, opporsi alla pubblicazione del proprio numero
nell"elenco abbonati degli operatori telefonici" negando
il proprio consenso. Invece, nel caso diverso della gi
avvenuta pubblicazione, che comunque non deve lascia-
re trapelare alcuna indicazione relativa alloperatore di
riferimento (cio, quello di cui ci si avvale), il soggetto
pu chiederne la cancellazione. Detto questo, occorre
 segnalare che lAutorit per la garanzia nelle telecomu-
nicazioni e il Garante per la protezione dei dati persona-
li, in vista della realizzazione di un elenco telefonico
generale per la telefonia fissa e mobile, hanno stabilito
che gli utenti avranno il diritto di esprimere, specifica-
mente e in forma scritta, il loro consenso allinserimento
dei propri dati nellelenco, precisando quali di essi
dovranno essere presenti (es. indirizzo) ed esprimendo
altres il consenso per leventuale utilizzo del proprio
numero telefonico per scopi diversi quali, ad esempio, la
pubblicit, le ricerche di mercato, ecc. Lutente, inoltre,
potr sempre revocare le proprie scelte.

Posso oppormi allinvio, tramite e-mail, di comu-

nicazioni di tipo promozionale o pubblicitario?
Se da una parte luso della tecnologia ha certamente
migliorato la qualit della nostra vita, dallaltra, lo svi-
luppo dei mezzi di comunicazione, in particolare di
Internet, ha messo a dura prova la tutela dalla pri-
vacy di ognuno di noi. Uno dei fenomeni pi sentiti,
nellera delle comunicazioni, prende il nome di spam-
ming che si sostanzia in pratica nellinvio indiscrimi-
nato e massiccio, tramite e-mail, di comunicazioni
pubblicitarie e commerciali. Tale fenomeno, nella sua
fase embrionale, non trov unorganica e specifica
disciplina, ma rimase in bala di unautoregolamenta-
zione etica (c.d. netiquette), cui sottostavano gli
utenti di Internet, privati e imprese. Netiquette un
AR GELATERIA neologismo formato dai termini network (rete) ed
B etiquette (etichetta, bon ton). Anche se non si tratta
di norme appartenenti ad un qualche ordinamento
giuridico, significano qualcosa di pi di una forma di

Surprise "buona educazione": fanno parte delle netiquette il

non usare un linguaggio irrispettoso o il turpiloquio
ma anche rispettare il tema della discussione alla
quale si partecipa e le opinione espresse dagli altri
(nei casi di newsgroup ad esempio). Avendo le
imprese compreso di poter sfruttare la rete per
attivit di marketing a costi molto bassi, martellando
cos i malcapitati consumatori, dallautoregolamenta-
zione si pass al sistema dellopt-out. Con tale siste-
ma, i destinatari di e-mail che avessero subito un
primo contatto, a prescindere dal loro consenso,
potevano ottenere la cancellazione dalle liste. Oggi,
con il nuovo Codice sulla privacy (D.Lgs. 196/03), la
Via Udine, 39 materia regolata dal sistema dellopt-in, in forza del
LIGNANO SABBIADORO quale linvio di materiale pubblicitario subordinato
al consenso espresso dellinteressato. stato oppor-
(UDINE) tunamente sottolineato dal Garante della privacy che
Tel. 0431 720617 gli indirizzi e-mail sono infatti considerati dati perso-
nali ed il loro utilizzo a fini di pubblicit consentito

54
solo dopo aver ottenuto il consenso del destinatario.
Va inoltre evidenziato che la nuova Legge sulla pri-
vacy vieta linvio di pubblicit, leffettuazione di ricer-
che di mercato o di altre comunicazioni commerciali
non solo tramite posta elettronica, ma anche attra-
verso telefax, messaggi del tipo Mms (Multimedia
messaging Service) o Sms (Short Message Service) o
di altro tipo. Viene, altres, vietato linvio di comuni-
cazioni commerciali effettuato oscurando lidentit
del mittente. Infine, qualora linteressato fornisca le
coordinate di posta elettronica per lacquisto di un
prodotto, dovr essere informato della possibilit di
opporsi, in maniera agevole e gratuitamente, alle
successive comunicazioni indesiderate.
SANITA, SALUTE E BENESSERE
Il medico necessita sempre del consenso del
paziente per porre in essere attivit terapeuti-
che?
Uno dei principi pi importanti del Codice di
Deontologia Medica quello del consenso informa-
to, che vieta al medico di svolgere qualsiasi attivit
diagnostica o terapeutica senza il consenso del
paziente validamente informato. Se si tratta di com-
portamenti a rischio, allora il consenso deve essere
sufficientemente chiaro e scritto. Dovere del medico
informare il paziente sulla diagnosi, sulle eventuali
cure terapeutiche e sulle loro possibili conseguenze
(bench il medico stesso debba far fronte a unobbli-
gazione non di risultato, ma di mezzi), tenendo
conto della capacit di discernimento del paziente,
del suo livello di cultura e di emotivit. Il consenso
informato impone dunque al medico di sospendere
qualsiasi attivit qualora il paziente ritiri il suo con-
senso, a meno che non si tratti di casi urgenti, in cui
in pericolo la vita del paziente. In tal caso il medico
tenuto a prestare solo lassistenza indispensabile.
Il medico pu violare il segreto professionale?
Il Codice Penale impone il segreto professionale ad
alcune categorie di prestatori di servizi, tra cui medici,
chirurghi e farmacisti, alle quali il privato cittadino si
rivolge per i propri interessi o per la propria salute.
La violazione di tale segreto punita con ammenda o
reclusione fino a un anno; prevista uneccezione nel
caso in cui il personale sanitario, che presti direttamen-
te assistenza al paziente, sospetti che il medesimo
abbia commesso un reato per il quale si debba proce-
dere dufficio. Allora loperatore sanitario sar obbliga-
to a compilare un referto, da riferire entro 24 ore alla
Polizia Giudiziaria o alla Procura della Repubblica.
55
VIAGGIARE
Mi capitato di acquistare un volo aereo e di
non essere imbarcato per overbooking, posso
essere risarcito?
Da qualche tempo, purtroppo, le compagnie aeree
tendono a riservare per alcuni voli, un numero di
posti maggiore rispetto a quelli disponibili (il cosid-
detto overbooking). Per tutelare il consumatore da
questa cattiva pratica, lUnione Europea ha stabili-
to che, solo per voli di linea in partenza da aeroporti
CE, il consumatore ha diritto, qualora non possa
accedere al volo prenotato, ad un indennizzo per un
valore pari a 150 Euro, mentre il rimborso integrale
del costo del biglietto viene corrisposto qualora la
compagnia non riesca a garantire un volo alternativo
in un lasso di tempo relativamente breve. Secondo la
normativa CE, se il cliente riesce ad essere imbarcato
entro le 2 ore successive in ipotesi di collegamenti
fino a 3.500 Km, o entro le 4 ore successive in ipote-
si di collegamenti oltre i 3.500 Km, il rimborso verr
dimezzato; al contrario, se il problema non si risolve,
la compagnia tenuta a offrire al cliente la sistema-
zione in albergo nonch pasti ed eventuali telefona-
te, fino alla sopraggiunta disponibilit dellimbarco.
In caso di sovraprenotazione di un volo saranno, in
DIRITTI
ogni caso, obbligatoriamente privilegiati i portatori
di handicap e i bambini non accompagnati.
Se i miei gioielli sono scomparsi dalla camera
dalbergo, posso richiedere il risarcimento allal-
bergatore?
Il Codice Civile distingue tra responsabilit limitata e
responsabilit illimitata. La prima imputabile allal-
bergatore nel caso in cui oggetti portati in albergo
subiscano un deterioramento o vengano sottratti al
cliente. In tal caso lalbergatore dovr risarcire al
cliente loggetto fino ad un valore corrispondente a
cento volte il prezzo giornaliero della camera.
Si incorre invece in una responsabilit illimitata quan-
do il furto o il deterioramento riguardano oggetti
che sono stati ricevuti in custodia dellalbergo o che
il medesimo ha rifiutato di ricevere, anche se aveva
lobbligo di farlo. Da tutto ci si desume che i cartel-
li, che a volte si incontrano nelle camere dalbergo,
in cui la Direzione declina ogni responsabilit per sot-
trazione di oggetti incustoditi, non hanno valore
legale. Qualora lalbergatore si rifiutasse di risarcire il
danno subito, occorrerebbe denunciare laccaduto
alla polizia e spedire una raccomandata allalberga-
tore e alla sua assicurazione.
 Kinderheim ltrealmare...
Dott.ssa F
ranc
es
c Kinderheim
Consulen Ped a
ze e a
pr Ba ltrealmare...
go

o llal
gis
ge

i Zamp utti
t
tti

a
Pet

Lungomare Trieste, 140

Tel. 0431 71877
ar
Therapy

33054 Lignano Sabbiadoro

Via Mentana, 15/c 33100 Udine
Tel. e Fax: 0432 530568
Cell. 333 4241758
e-mail: duca@mail.nauta.it

NOLEGGIO VERMIETUNGEN
MOTOSCAFI M OT O R B OAT
E MOTO DACQUA E JETSKIE

Guida senza patente ohne Fhrerschein
li pu guidare
anche la
nonna

facile!!

- DARSENA SABBIADORO - DARSENA MARINA UNO

338 6980162 - 338 8217193

56
 Bar rante
AFFITTANZE AFFITTANZE - COMPRAVENDITE

Rist
o apoli VERMIETUNG
VILLE - BUNGALOWS - APPARTAMENTI

unicostruzioni N a
Bell ria
e oli
TURISTICA
IMMOBILIARE
BUOSI JOSE

Via Latisana, 180

COMPRAVENDITE
AN UND VERKAUF
AMMINISTRAZIONI
AGENZIA IMMOBILIARE

O DORICO
ODORICO
33054 Lignano Riviera (Ud) - Italia
Via della Musica, 2 - Tel. e Fax 0431 428863
www.lignano.it/agenzie/odorico
Pizz p Tel. e Fax
COSTRUZIONI EDILI a 33054 LIGNANO SABBIADORO (UD) - ITALIA
HAUSVERWALTUNG di Franco e Paolo Milanese

aN 0431 71616 www.abalignano.it - aba@lignano.it agenziaodorico@lignano.it

ell
B Fratelli Palumbo PITTON ERIKA
Edilizia civile ed industriale Ristrutturazioni edili 33054 LIGNANO SABBIADORO (UD)
RIVIERA - ITALY
Manutenzione stabili Fognature e pavimentazioni esterne Aria Condizionata APERTO da
agenzia-friulia.com V.le dellIndustria, 13
Klimaanlage Marzo a Ottobre n
Tel. +39 0431 428651
PRODUZIONE PROPRIA DI
mi etunge Fax +39 0431 422098 GELATO ARTIGIANALE MANICURE - PEDICURE
fen Ver www.agenzia-friulia.com
Viale Centrale, 34/B - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) erkau Simonetti S.A.S. Uomo / Donna - Herren / Damen
Viale Centrale, 20/E - Tel. 0431 71256 - Cell. 339 3452369
Compravendita - Affittanze An und V e-mail:info@agenzia-friulia.com Via Millefiori, 13 - Via Lilienfeld, 20 Aperto tutto lanno - Ganze Jahr geffnett
Tel. e Fax 0431 429035 33054 LIGNANO SABBIADORO (UDINE) 33054 Lignano Sabbiadoro
Tel. 0431 723040 Via Friuli, 34 - Tel. 0431 71800
33054 LIGNANO SABBIADORO (UD))
AGENZIA TURISTICA SUD
N
NOOR
RD CIE TOR
TOR
A
COMPRAVENDITE - AFFITTANZE

V.
D LLA

VI
CA
RIQ.B EI

LE
EA V.DE

A
IS
LL 23
AL

1 2 3 4
E O O Corso degli Alisei, 1/A
NT

DE
D

GA
IAN

NE
IO MO
GG AG

LL
RI
A RA 33054 Lignano Pineta
OP RA T LF

IBIO

BA
I

E
UR DEL GL DE

AR C

VI
ARCO

LD
E
DE VIA Udine Italia
ASSISTENZA NAUTICA

AL
O-B

AR
I
NTO

PAL
O

E
DE Tel. +39 0431 422560

TANA
O

CO
AM LL O
E TR E RS

DEL C

ME
LUIGI CICUTTIN

DE
ENT
AL CO Fax +39 0431 427487

DE
FO O
VI L TASS

L
DA DE DEL

ASTO
NT

I
NE I TANA http://www.agenziasud.it

IAM
CO E

RO
Via del Girasole, 24 PI DELL AL

V.LE
MAE
O ALB IC e-mail: info@agenziasud.it

AR
PA ARC A ARCO DELLA VELA

AGL
C
LIGNANO SABBIADORO - UDINE RO LE

STRA
EU A I L
VI DE

FI
SE

AL T

TO

OR
IO I IO
TEL. 0431 70527

DELLE
AL

TANA DEL GR

LE
IS GG

ON

I
RV RA

TANA D
ELE
TA EDA

AM
FAX 0431 721740 A

ARCO DEL
A LE ARCO DELLA GINE LI E

AR
B
VI PI
N UN

TR

AL
D.D

ICH
A STR G

CO
VI

ELLA
VENDITA - ASSISTENZA - RICAMBI A A DE IO

ILLO
R GG
LATISANA ST

DE
S.M A

PALME
R

VOLPE
A O
E-mail: info@nauticacicuttin.com

NE
VI

LL
PARA RAGGI
RS

ARCO DE
DEL

DEL
PORTOGRUARO IS IO LAM
O

AR
GI
AGENZIA IMMOBILIARE E TURISTICA

A P
DEL
VI A TARV CO
sito: www.nauticacicuttin.com
74

CO
ERICA BISA

ARA
TO
.N.

A A.D

MAESTRA
21

A
DA LL E

DEL

L GRECALE
DELL
S.P

ARCO
CONCESSIONARIO MOTORI MARINI

NZA
VI
NE DE Renato Blanger

ARCO

LLA
RAGGIO
22 THE TRUE PROFESSIONAL

A
PI

RA

GON
DE

LA TARTANA
DOLA
G
IO RAGGIO

LL
IO P.ZZA DI LEVANTE

LE
ZANO

G
MERCURY A 20

A
VI G DELLA

O
DI
RA Via Arco del Libeccio, 3/A - 33054 LIGNANO PINETA (UD)

NA
VA

ARCO DELLA PA
RAG

ARC
PON BUSSOLA P.ZZA GIO

R
MerCruiser IA RAG

LL

NTER
V

LE
GIO
MERCURY MERCURY ENT TE ROSA DEI DI Tel. 0431 428833 - 427956 - Fax 0431 428834

CH
BEVAZ

NEN
NNEDY

E DE

CALE
DE I PO L LO LEV

KE
VENTI

IO LA
RAG

RA
Optimax DA I RAGGIO D GIO SC
AN
TE E-mail: info@belanger.it - www.belanger.it
NE

OMB

A.
PI DE

AR C
IRO

RAGG

G RE
PI

E
V.F.LLI KE

LL

5 6 7 8

NI
GOMMONI E IMBARCAZIONI

AR
NI CC

NZIO
DELL

IO
OS

SO

OM
A O
VI CC

RAN
TR

DEL
I

NG
SILE
O
ARC
HOTEL RISTORANTE STIEFEL

ON
VIA

CA

GIO
O

LU
ZA
P.ZZA

BIA
V IA DEL

DE
CA
DEL
RAG
DEL

N
CO
VIAL

NA
SOLE

I
E

DE

R
P.ZZA

GIO
LATISANA DE

PIN
O

LE
LE
DEL

CO
I UNICEF

CH
LE

RAG

AR
DEL

KE
O
VI A ARC

RS
CA O ZO

A.
TE NT DE DEL BRAGOZ

CO

SO
RM IE R

I

E
RR
I

AR
V.L E PIN
I TO AN NORD
NOR D I TA AL

VI

OM
ISO
NA
EA

R LITORANEA E

VI

NG
DE A

A
VENETA LG

LU
LE
ARC AM A MA
O BE RE
CIO

RA
D EL LIBEC RO M
VIA AR
Lignano Riviera - UD -

GG
LE

RAGG

IVA O
PEOCI

D RCE A
E

OL LL
V.S

Z
IO

MA P.Z
.M DE

IO DE
AR L
Viale della Letteratura, 4

DE
LE

DEI
TIN
V.

LL E C
SO

O VIA CASABIANCA

IC
FE

RAGGIO
CA

STR 23
L

RIN ADA TE

APEL
SUPERMERCATO BAT

A
R NE
AN

O ALZ ME S
AIA LUNA TRE I
AFR

ONGH
A RC O DELLA
ILL

E
TA
V.V

AGEN

...mare
14
V.M
STRA
STRAD AD
AALZA
LI Z
LITORANEA
VENETA LEGENDA 0431 423434

A
A IA 9 Centro Turistico Sociale ed Assistenziale
VI V

SSCC V.L
A.

EER E E.F.A. - GE.TUR.

DE
PA

Viale Venezia, 16 - Tel. 0431 70361 BA

NE LLA
AN
EL 1 Guardia di Finanza
VIALE EURO

ENNC
COO
BO
NIF PA
NT 11 10 Ufficio Locale Marittimo 64 36 36 36 36 36 36 36 01.04
30.09
PUNTA IC A EL 2 Vigili del Fuoco Hotel Ristorante Stiefel
33054 LIGNANO SABBIADORO (UD)

D
MARINA VERDE 11 Stazione Ecologica Attrezzata Polivalente

ADA
3 Protezione Civile Via Codroipo, 4 - I - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD)

9 10 11 12
TR
12 Piste Ciclabili 19 Gulliverlandia MICILIO
O A DO
VIA V.LE S Tel. 0431 720433 - Fax 0431 720434
UITO
DELL
IZI
A BO 4 Impianto Polisportivo
GRAT
CA

NIFIC
AB A 13 Terme 20 Ufficio Postale E-mail: ag.europa@tin.it - www.lignanosabbiadoro.it V
S

IA 17 R
SE
N V.DE 5
FI

CA L LA V Chiesa di S. Ermacora
UM

IGNA 14 Parco Zoo Punta Verde 21 Ufficio Informazioni

HE A MEZZOGIORNO
ANC
E

6 Chiesa di S. Maria del Mare Turistiche

TA

15 Parco Unicef
RIQ.B 22 Chiesa
GLI

VIA D
EL G ST
7 Chiesa della Purit di Maria
O 16 Parco Hemingway
AMENTO

OLF N RA
DA 23 Parco
A

8 Cimitero
LI

DE
8
IU

O VIA LP
17 Golf Club Lignano
V.LE TAGLIAMENT LE E
.G

AN
dal 1954

TO
S

URO TA
Aree di Parcheggio
V.

VA
M O PA N
V.LE TAGLIA ENT EL
Strabilia - Luna Park
18

LO
VIA P
VIA

INED VIA DEGLI

A

A
LE

VIA DEGLI

VI
VIA ARTIGIANI OVEST
Verde Pubblico
R A GGIO

TAR ARTIGIANI EST

ARCO DE VISIO
DELLE T

18

IA
LT VIA O
TEL. 0431 422373 - 429682 - FAX 0431 422373
VIA DEI PINI
LE ARTI

LE

AM
RA V.B

SC
MO EUR ER G

RE
D
ARCO ELLA OPA 33054 LIGNANO PINETA (UD) - CORSO DEGLI ALISEI, 4/E
TI

LB
DI P

NT

V.B
O 16
R

LDI

www.agenziaarcobaleno.net - e-mail: info@agenziaarcobaleno.net

O
VIA
ERM

P.ZZA I
EL
A

V.R
I

RIQ.A
GLIAME O

N
FIOR

E
CO D LLA G
ON

7 PASTRENGO
IBA

MAGGIO O
E
NT

LLU
VI ALE D

R VIA CA
V I A L E DELL

VI
A
ME
EN
E

LE E V.P
TE A D GO

C
GAR
IN

URO

SA
DEI

CALLE 3

E
L

VIA
ES

CALLE PA V.BO V.MEZZA

V.B
LZA VA

O
PA

VELASQUEZ CAN DEL V.C

REMBRANDT 2
TRA

ILE
V.LE

ARIN
I

C.SO DEI MONSONI N O U

E

DIN

LU
VIA

LLE

O STO
STRO

IOV

P.LE
APR

RT
A. D E
ARC

I NG
CONTINENT ZA
E TA

V.PA
ARC

CALLE VIALE ROMA

CORSO DEI
AR
MA
V.LE D.PITTURA

VIA 4 OL
DE
IG

C.SO DEL V
LUSIA
V

A
S LE
C.CEZANNE

C.RUBEN
CA
V.XX

SHAKESPEARE
L

DELLE ARTI TA STR AG

O

AN
NTI DEGL
R.D
MAR AGGIO DELLO

A
VIA IGN
I
DI

IC C RV
E
ZA

V.G

I ALIS O
VIAL

OD

E ALL DELLA OLO UN

CC
DE

IO IS
V.L

V.LE DELLA
NTIN C.RENOIR EI

NT
IO

TI
IO
N

ODO A

E
LETTERATURA O BR
LE
L

EI C
RA

SA
GG

TR

AS
LA

IG
EL

TO

E
D A 12
C.DEB

V.P
E EN
SO IER GEL
PA
C.GAUGUIN

E
RA

V.M
CALLE DE G OZ
RA

C.BRUE A
E

L
COR

CA
IAV
V.A
O BE

VIA
ZO
LI

CERVANTES C.M 12 ZZ TO
AL

33054 LIGNANO PINETA (UD)

A

LL VIA
ST
C.M

INE CC E
A.

NI D.

ER
DE LE

SINI
V.P
USSY

6
ENTO

C AZIO M
EC

AE

13 14
VIA

15 16
.RA IO V.
C.C

LU CO VIA
RA

C LE N

PO
V.M
ILLE

E 12V.L AR VIA DELLA LE

INA
N EILL L
R

Via Raggio dellOstro, 71 O DE NA

RE
OR

VIA MERANO
GG

G CE
R

S
I
DIN

CAPINERIA
ETHE C.S EL
EL

NT

EP
ED
E

V.RO
V.L

O
NE

NT
RA GARDA
STRIA

IO

NE
T

C.GO A. D D
E

OR
ER LE VIA
V.LE A MAR

R
IDE
RT
E TAGLIAM

5
VE

AGN
EL C

12
IAR
DE

EU
ADRIATICO

Tel. 0431 422566 R C.MOZA CO

IAD
ILLE
DU

V.T
C.W
ONI IA
D.M

RA
C.SH
SACILE RO
LB

AR 12

R
DI

EN
C.BACH
V.G

HOV PA
C.P

V.T
BB
I

LU

IE
E

ID
U

R.
DU

V.LE A
NAZ

OMM ER

T
ISAT

N C.F E V.L VIA

YRO .BE ERT
LL
SIC

SA
www.lignano.com/salonerossi NG

AV
C B ATIS
RAS

RO
CHU

RO
DARSENA C.B AN
RICCARDO RIV
ELLIN

E
O

O
A

C.S AN

V.B
MARINA NIA
V.D

A LA

DO
9 A
V.L

KECHLER

.MO
LUNGOMARE V.DEI T
RE OMARE
SITE

NT
UNA INI 13 KECHLER GU
LLE N A LUNG
E

IA
ER NA

IGL
V.M
12 C.SO DE OM
VIA
CIO

RA

A
V.JU
D.S

C.B .TE

V.A

ITA A SABB
SEN ARE
D
FIUM

IN LUN G L TR

N
OR

IA
OD IA VIA
LE

CALLE

I
MA
15 EN T

RO
O LO
C

V.LE

E
C.R V

N
INZIA
.L AN TO
UL

BIZET

V.T LA
V.L

IA
IG
AR
O

RE
V.A
RD AT V.DEI GIO E

DAR GUN

LIA
CALLE NIA

VE
VIALE

ONA RAGGIO DI

AR
TU

A
CALLE

TER
IL
VIA V.L ISA
C.LE

IR

ANA
CH

AM

NIC
IA
MENDELSSOHN

V.L
MEZZODI E
V.TIR

A
RA

A SCHUMANN STELLA CE NA I

E
DE

R
ER RIV

V.STIR

LA
NT

V.L
I

S
R
IATIC
AR ICC RDO

MIR
V.CA
RA

V.A

V.PU
OM V.A

PAD
NG A CALLE 12 LE V.T VIA PL L

.
R AT PIN
PINETA

CO S
LU CALLE DONATELLO LUNG V.LE EVIS CIV AN A V.T
OMA O I

ADR

EZZO
CELLINI IDA OFA

RINA
DEL

CO
RE T

VIA
NE

VIA
CALLE RIES BO V.LE LE

B OTINO
PAR
VIA
SC

E
TE

I BOS
O

NIA
V.AMP
CANOVA VEN

L
VIA

V.MA
EZIA V.VITT

VIA
CALLE OR

CAR
V.VIC V.TO IO
MICHELANGELO

ANN

.SA
ENZ LM
A

V.
EZZ

I
Agenzia Immobiliare G. De Minicis

IUL
O

VIA

V.M
V. CARSO

V.PALUZZA
GIOV
RIVIERA V.AQ
UILE
SABBIADORO I - 33054 LIGNANO PINETA (UD)

V.FR
IA

IN
Corso degli Alisei, 45
O
COMPRAVENDITE - AFFITTANZE

R
LUNG VIA TIMAV MA
ARE
. TRIE
STE GOM Arco della Paranza, 4

LIGNANO SABBIADORO
LUN
MARE
Tel. 0431 422101 - Fax 0431 422102
33054 LIGNANO SABBIADORO (UD) - VIA LATISANA, 118
ADRIATICO
LIGNANO PINETA (UD) info@hotelsantacruz.it
TEL. E FAX 0431 70125
www.hotelsantacruz.it

Ristorante Pizzeria
Gelateria
Central Park

=dak]a
Specialit pesce
e ottime pizze
Sehr Gute Pizzas
und Fischspezialitten
Eis cafe
di Davide Diego De Filippis

Aperto tutto lanno Ganz Jahr geffnet

Viale Venezia, 2
33054 Lignano Sabbiadoro (Ud)
I-33045 LIGNANO SABBIADORO (UD)
Viale dei Fiori, 19/20 Tel. 0431 70016
Tel. e Fax +39 0431 422208 E-mail: Central-Park@iol.it

ELENCO VIE
LIGNANO SABBIADORO
Acacie (Raggio delle) . . . . . . . .3/4
Adige (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .15
Adriatica (Via) . . . . . . . . . . .15/16
Adriatico (V.le) . . . . . . . . . . . . . .13
Garda (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .15
Garibaldi (Via) . . . . . .10 - 4 Riq. B
Gauguin (Calle) . . . . . . . . . . . . .13
Giardini (Via) . . . . . . . . .10/11/14
Ginestra (Arco della)
. . . . . . . . . . . . .10 - 3/4/7 Riq. B
Giochi (Via dei) . . . . . . . . . . . . .16
Prassitele (Calle) . . . . . . . . . . . .13
Primo Maggio (P.zza) . . . . . . . .11
Pusteria (Via) . . . . . . . . . . . . . . .16
Racine (Calle) . . . . . . . . . . . . . .13
Rembrandt (Calle) . . . . . . . .13/14
Renoir (Calle) . . . . . . . . . . .13/14
Rodin (Calle) . . . . . . . . . . . . . . .13
Divisione Julia (P.zza) . . . . . . .1/4
Europa (V.le) . . . . . . . . . . . .1/2/4
Fontana (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .3
RIQ.A
1 2 3
Friuli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Gemona (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Genziana (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Geranii (Via dei) . . . . . . . . . . . . .2

DA
Alba (Arco dell') . . .10 - 3/4 Riq. B Giove (Raggio di) . . . . . . . . .10/14 Roma (P.le) . . . . . . . . . . . . . . . .15 Giochi (Via dei) . . . . . . . . . . . .2/5

R
E ORTIGARA ISOLA DI PUNTA FARO

SE
V. M.T
Girasole (Via del) . . . . . . . . . . . . .3 NORD
NO RD

V. PUS
NA
Alisei (C.so degli) .10/14 - 4 Riq. B Goethe (Calle) . . . . . . . . . . . . . .13 Rosa dei Venti (P.zza) . . .3/4/7/8

V. M
VIA MONTE O
ELL

TERIA
.TE
SA
Gladioli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3 GRAPPA DAM
Allodola (Via dell') . . . . . . . . . . .10 Golf (Via del) . . . . . . . . . . . . .9/10 Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .15 EA

PA
BB
VIA MONTE . MONT

SU
VI

IA
CICCONE V PIAZZA LA PORTA DEL MARE
Rovigo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11 Goito (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

BIO
A
Alpina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .16 Gondola (Arco della) 10

V. M
DE
E

VI
N

OR
OFA

O
AL
GL
V. R V. T
Gorizia (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . .3

NTE
Rubens (Calle) . . . . . . . . . . .10/14

VI
Amaranto (Via) . . . . . . . . . . . . .15 . . . . . . . . . . . . . .10/14 - 4 Riq. B

O
A
N U NCOLO 1

E
IO

A
INA

CA
V.

M
ALP

LE
OR
V. VITT IO VEN

ON
M

NIN
Isola di Punta Faro . . . . . . . . . . . .3 NII

ITA
Ampezzo (Via) . . . . . . . . . . . . . .16 Grecale (Arco del) . .14 - 4/8 Riq. B S. Giuliano (Via) . . . . . . . . . . . . .10 GERA VIA

AN

O
ET

TE

V. M.TE SANTO E
V EI
D SO

NT
.

LI
O

DR

V. M.TE NERO
S.
R
PINA

E
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3 NTO CA
S. Martino (Via) . . . . . . . . . . . . . .5

GA
L
Annia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .16 Grillo (Tana del) . . . . . . . . . . . . . .4

I
A

SA
TRE V.
VI
A

B
V. MONTE

BO

RI
Istria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

EL
A
S.P.n.74 S. Michele al Tagliamento 1

MARIN
CRISTALLO
Aquileia (Via) . . . . . . . . . . . . . . .16 Industria (V.le dell') . . . . . . . . . .13

TI
UN RO

VIA

VO
NO
VI DE
AG DEND

VI
OL ODO V. LAVAREDO

VI
Italia (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . . .3 NG

TIM A
VIA R

A
Arnica (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .16 Italia (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . .16 Sabbiadoro (Via) . . . . . . . . . . . .15 U

PO
V. ISTRIA

GE
L A
I EN

VIA

LA
VI
IOL

LA AS
L
RS

NZ

VI
Lagunare (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3

VIA
AD

A
Sacile (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .15

GI
Arti (V.le delle) . . . . . . . . . . .9/13 Julia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .15 DA

GU OL
NIA GL

A
IA

E
PA
R
AN A

MAR
VI

NA

IS
VIA

PR

NA E

L
ON
Larici (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

UZ
Scerbanenco (Via) . . . . . . . . . .5/9

V IA

RE
IM
Artigiani Est (Via degli) . . . . . . . .11 Lagunare (Via) . . . . . . . . . . . . . .16 VIA A

GO
AN

ZA
ZO
UL
VIALE DEI
T IS
Latisana (Via) . . . . . . . . .2/3/4/5

LUN
E
Schubert (Calle) . . . . . . . . . . . . .14 PL

V.
LA

AR
Artigiani Ovest (Via degli) . . . . .11 Lampara (Raggio della) . . . . . . . .3 5 AN
I

TR
TA

A
N IC
NIA AT NI
PL
Lavaredo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3

IC E
VI A
Schumann (Calle) . . . . . . . . . . . .13 AN

VIA
Asti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Lanterna (Raggio) . . . . . . . . . .3/7

A
I
DE

S IM
LE
NE
Bach (Calle) . . . . . . . . . . . . . . . .14 Leonardo (Calle) . . . . . . . . . . . .13 Scirocco (Raggio dello) . . . . . . .4/8 Lilienfeld (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5 VIA
LE AL
E
NA NO

O
VIA V ID A DE

V IA
TO NIA CI TI S R
EN LA

PO
Baviera (Via) . . . . . . . . . . . . . . .15 Letteratura (V.le della) . . . . . . . .13 Scultura (V.le della) . . . . . . . . . .13 Lilla (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 TR AN PO VIA SASSOLUNGO

VE

NT
TA
VIA

VI
A
VIA VI E

RO

A
IN

EB
Lungolaguna Trento . . . . . . . . .1/2 VIA 4

IA
Beethoven (Calle) . . . . . . . . . . .13 Levante (Raggio di) . . . . . . . . .4/8 Shakespeare (Calle) . . . . . . . . . .13 UD

CE
UNA

NA
I

BA

GORIZ
LAG TAN V IA

NT
VI
PLA
Shiller (Calle) . . . . . . . . . . . . . . .13 Lungomare Marin . . . . . . . . . . . .3 GO IA A P.ZZA VI
A O

A
LUN

O
AN VIAL
Tramonto con Airone nella Laguna (Fotocine Club Doriano Moro) Belluno (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11 Libeccio (Arco del)

FR
AN

N
TIGLI DE
I
TI S E FONTANA

AN
AR

VI

IU
LA

VI
EI
Lungomare Trieste . . . . . . .3/5/6

A
DE

A
LE

LI
I M
Silenzio (Raggio del) . .10 - 7 Riq. B CH

D
Bergamo (Via) . . . . . . . . . . . . . .11 . . . . . . . . . . . .10/14 - 7/8 Riq. B NTO VIA

VI
GIO
10 LO

LL

CO
TRE

VI
A

I
VIA V.

IC
O

A
DE
I SA

DR
Maniago (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4 I

VIA

LAR
Sole (P.zza del) . . . . . . . . . . . . . .8 TAN VE

PIO
Bernini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .13 Lilla (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 11
PLA VIA

VI

OI
MEUBL ER

A
A
N ZO

CA

PO
ISA

VI
NA V.N

PP
I EZ

ST

VI
Solferino (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5 Marano (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .3 AGU DE I T

RN
LA LM E
Bevazzano (Via) . . . . . . . . . . .1/5 Litoranea (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5

AL
GOL CH

AD
CI
VIA

I
ST

RO
TO

AM
LUN LE IO

MA

IA

E
6
IE

IO
VIA

VIA
G
VIA

PA
SS
7

G
Marina (Via) . . . . . . . . . . . .2/5/6 TR

PE
VIA A
EI
Sorriso (Canale del) . . . . . . . . . . .8

RO

O
VIA

VIA
9
Biancospino (Arco del) .10 - 7 Riq. B Lovato (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11

RC
IN
L

RI
ZZ
UI

S
O

O
SA

ZI
I ZZ AQ

PA

VI
O
A
DR LIC
Meduna (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/5 1

A
TE

S.
I
ME
Stella (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .15

DE
VIA

A
PA CE

RC
I
Bisato (Raggio del) . . .14 - 4 Riq. B Luna (Arco della) . .14 - 7/8 Riq. B

G
A A

DE
RO AN L VI E

IO
EU 8 ISO TO

O
TIS AR

ELE

SC
VIA

VA
AS

VI
Mentana (Via) . . . . . . . . . . . . .1/4 EV LEGENDA

S.
LA

DE

CA
M
Stiria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .15 A

O
VI

A
TR

NN
G
Bizet (Calle) . . . . . . . . . . . . . . . .13 Lungolaguna Trento . . . .11/15/16 GO

TI

VI A
MICH

LLA

IO

RN
A

VI
EI

VIA
N

IB
VI

V.R

VA
LU

A
LE VIA L
Millefiori (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5 P.ZZA UI

IA
A

O
Strada Alzaia . . . . . . . . . . .5/6/10 VIA VIA

V.M

IV

NN
Bolzano (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11 Lungomare Kechler A.

SC
AQ

PO
O DIVISIONE

IG
QU
OIT

VE
1 Municipio

IB
ED
ISO

O
NA
V.G JULIA

ZZ

M
A

VIA
VI
Miramare (Via) . . . . . . . . . . . . . .5

RD
I

ER
EV

O
AR
UN
Strada del Pantanel . . . . .7/10/11 RD

VIA

UO

NO

SC
VI
Bonifica (V.le) . . . . . . . . . .5/9/10 . . . . . . . . . . . . . . .14 - 4/8 Riq. B TR

I
RO VE

VIA IALE

CIA

IN
A
A
ZIA

O
LO
ST E
2

A
Monte Adamello (Via) . . . . . . . . .3 NE ST Pronto Soccorso

ME
E VIA

LE
Tagliamento (V.le) . . . . . .9/10/13 AL

AD
DE
VE IE
Bosco (V.le del) . . . . . . . . . . . . .15 Lungomare Marin . . . . . . . . . . .16

VI
V
V.P

NT
A TR

AS
VI

RI
LF
AN
2
Monte Canin (Via) . . . . . . . . . . . .3

AT
A 3 A.S.L.

VIA
TI

PO
Tana del Gambero . . . . . . . . . . .14 AN 3

RIU
AMERICAN BAR - GELATERIA Bragozzo (Arco del) Lungomare Riva Riccardo . . .13/14

IC
A
TIS

RP

A
LA E

VI
PA
LI
AL
Monte Ciccone (Via) . . . . . . . . . . .3 A E

PO

A
LO OP VI

ET
Tartana (Arco della) . . . . . . . . .4/8

DA
AR 4 Carabinieri
. . . . . . . . . . . .10/14 - 7/8 Riq. B Lungomare Trieste . . . . . . . .15/16 EL UR

RP
TO

VI
M

NA
EB E
GO

MI

A
NT
Monte Cristallo (Via) . . . . . . . . . .3

ET

M
VIA
Tarvisio (Via) .10/11/15 - 3 Riq. B O N

RA

AR
A
Brescia (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11 Maestrale (Arco del) . .14 - 4 Riq. B

VIA
M
NZ LU 5 Scuole

VIA

AD
VIA Z IA

VI

IN
MA
CE
Monte Grappa (Via) . . . . . . . . . . .3

RI
VI

A
NE
Tasso (Tana del) . . . . . . . . . . . . . .4 LE

AT
RE
VIA
Bruegel (Calle) . . . . . . . . . . . . . .14 Magenta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5 VIA
VE
6 Parco Giochi

IC
NA E
VI
A
AL
Monte Nero (Via) . . . . . . . . . . . . .3

A
A

TR

PA
TIS
Terme (V.le delle) . .10 - 6/7 Riq. B VI

TIR
P.ZZA
Bussola (P.zza della) . .10 - 7 Riq. B Mare (V.le a) . . . . . . .14 - 8 Riq. B LA

DA
IDE
NO ABBAZIA

VIA
LE 7 Teatro Aperto

R
A

VIA
Monte Ortigara (Via) . . . . . . . . . .3

NA
VIA
NZ

NT
BA
Tigli (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . .16

EN
A E

VIA
Byron (Calle) . . . . . . . . . . . . . . .13 Marina (Via) . . . . . . . . . . . . . . .16 AD CO CE ST

TR
VI

INA
PP

IA
AR IE
SA
Monte Pasubio (Via) . . . . . . . . . . .3

EP
VIA TR 8

LIL
Sala Polivalente

VI
CE
Timavo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .16 VIA

V.A
G.
Caiccio (Arco del) Marte (Raggio di) . . . . . . . .10/14

AM

A
LI A

SP

PO
LE VI

LA
V IA

LE
RIU

P.Z SEL
UR
RA

CQ
ILI
Monte S.Gabriele (Via) . . . . . . . . .3 NT

AR
VI A LF

ST
Tirolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .15 CE

ZA LA
9 Chiesa

M
DE

MB

UE
. . . . . . . . . . . .10/14 - 7/8 Riq. B Mendelssohn (Calle) . . . . . . . . . .14 E

AN

IR
E
RO
AR

VIA
VIA

AM
LE

ER

DO
LE
Monte Sabotino (Via) . . . . . . . . . .3

TO
O
VIA SC OM

SA
NIE
Tirrenia (Via) . . . . . . . . . . . . . . .15

AR
VIA

GO
Canarino (Via) . . . . . . . . . . . . . .10 Mentana (Via) . . . . . . . . . . .11/15 BO G

TTO
DA 6 N 10 Ufficio Postale

TA

E
VIA
S. LU
Monte Santo (Via) . . . . . . . . . . . .3

DE
VIA

AL
L
Tofane (Via) . . . . . . . . . . . . . . .16

MA
VIA AN
A DE
Canestrei (Raggio dei) . . . . . . . . .8 Merano (Via) . . . . . . . . . . . . . . .15 LE I

LL
DO
TIS 11 Parco Arena

NIA

V.C
A A

V
TR
Montebello (Via) . . . . . . . . . . . . .4 LA

LIL

N MI
Tolmezzo (Via) . . . . . . . . . . . . . .16 CE Alpe - Adria

A
GO

GE
Canova (Calle) . . . . . . . . . . . . . .13 Mercato (Via) . . . . . . . . . . . . . . .15 E

LL

IEN
R IN
AL
di Giorgio Sandri & C. VI

EFIO

AR
MO

MO
Moro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Z IA

FEL
Tortora (Via della) . . . . . . . . . . . .4

EN
NA
Cantieri (Via dei) . . . . . . . . . . . . .7 Mezza Sacca (Via) . . . . . . . .11/15 Aree di Parcheggio

RO
VIA LE

RI
33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - Italia

IL
VIA

D
Nervesa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3

Via Millefiori, 47 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - Italia Capelonghe (Raggio delle) . . . . . .8
Viale Venezia, 90 - Tel. e Fax (0039) 0431 71392
Tel. e Fax (0039) 0431 721171 Capinera (Via della) . . . . . . . . . .10
http://www.ltl.it/salga E-mail: mail@hotelpasha.it - www.hotelpasha.it
Carinzia (Via) . . . . . . . . . . . . . . .15
Carnia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .16
Carso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .16
Casabianca (Via) . . . . . . . . . . . . .9
Castoro (Tana del) . . . . . . . . . . . .4
Cellini (Calle) . . . . . . . . . . . . . . .13
Centrale (V.le) . . . . . . . . . . . . . .15
Cezanne (Calle) . . . . . . . . . . . . .13
Cicale (Raggio delle) . . . . . . . . . .4
Ciccone Mario (Via) . . . . . . . . . .16
Cividale (Via) . . . . . . . . . . . . . . .16
Commercio (V.le del) . . . . . . . . .13
Continenti (C.so dei) . . . . .9/10/13
Corneille (Calle) . . . . . . . . . . . . .13
Custoza (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11
D'Oliva M. (P.zza) . . . . . . . . . . . .8
De Cervantes (Calle) . . . . . . . . .13
Debussy (Calle) . . . . . . . . . . . . .14
Donatello (Calle) . . . . . . . . . . . .13
Dune (Raggio delle) . . . . . . . . . . .4
Dune (Via delle) . . . . . . . . . . . . .14
Erica (Raggio) . . . . . . . . . . . . .3/4
Europa (V.le)
FRIULYACHT srl - Localit Aprilia Marittima - Via dei Coralli, 44 . . . . . . .6/10/11/15 - 2/3 Riq. B
33053 Latisana (UD) - Tel. +39 0431 522060 - Fax +39 0431 522584 - Cell. 335 6174330 F.lli Kennedy (Via) . . . . . . . . . . . .5
E-mail: info@friulyacht.com - www.friulyacht.com Fagiano (Via del) . . . . . . . . . . . . .4
Fidia (Calle) . . . . . . . . . . . . . . . .13
Fiori (V.le dei) . . . .10/14 - 4 Riq. B
RISTORANTE PIZZERIA Fonti (Arco delle) . . . . . . . . . . . . .4
Friuli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .16
LE PIRAMIDI Gambero (Tana del) . . . . . . . . . . .8
BOOTS-CENTER
- APERTO TUTTO LANNO - LE PIRAMIDI
Mezzod (Raggio di) . . . . . . . . . .14
Michelangelo (Via) . . . . . . . . . . .13
Millet (Calle) . . . . . . . . . . . . . . .13
Miramare (Via) . . . . . . . . . . . . .15
Moliere (Calle) . . . . . . . . . . . . . .13
Monsoni (C.so dei) . . .10 - 7 Riq. B
Monte Ortigara (Via) . . . . . . . . .16
Monte Sabotino (Via) . . . . . . . . .16
Moro Aldo (Via) . . . . . . . . . . . . .15
Mozart (Calle) . . . . . . . . . . . . . .14
Musica (V.le della) . . . . . . . . . . .14
Nazioni (C.so delle) . . . . . . .13/14
Ombra (Raggio dell) . .10 - 7 Riq. B
Ostro (Raggio dell')
. . . . . . . . . . . . . .10/14 - 8 Riq. B
Padana (Via) . . . . . . . . . . . . . . .15
Padova (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11
Palestro (Via) . . . . . . . . . . . .11/15
Palme (V.le delle) .10/14 - 4 Riq. B
Paluzza (Via) . . . . . . . . . . . . . . .16
Paranza (Arco della)
. . . . . . . . . . . . . . .14 - 4/8 Riq. B
Parco S. Giovanni Bosco . . . . . . .16
Pastrengo (Via) . . . . . . . . . . . . .11
Peoci (Raggio dei) . . . .14 - 7 Riq. B
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .15
Pineda (Via) . . . . . . . . . . . . . . .10
Pineda (Via) . . . . . . . . . . . .3/6/7
Pini (Via dei) . . . . . .10 - 3/7 Riq. B
Pittura (V.le della) . . . . . . . . . . .14
Platani (V.le dei) . . . . . . . . . . . .16
Po (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ponente (Raggio di) .10 - 3/7 Riq. B
Tramonto (Arco del) .10 - 3/4 Riq. B
Treppo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .15
Treviso (Via) . . . . . . . . . . . . . . .16
Tridentina (Via) . . . . . . . . . . . . .15
Unicef (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . .8
Usignolo (Via dell') . . . . . . . . . .10
Valle (Via della) . . . . . . . . . . . .2/6
Vela (Arco della) . . . . . . . . . . . . .4
Velasquez (Calle) . . . . . . . . .10/14
Venere (Raggio di) . . . . . . . . . . .14
Venezia (V.le) . . . . . . . . . . .15/16
Venticinque Aprile (Via) . . . . . . .10
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Verona (V.le) . . . . . . . . . . . . . . .16
Vicenza (Via) . . . . . . . . . . . .15/16
Vigna (Via della) . . . . . . . . . . . .10
Villafranca (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Vittorio Veneto (Via) . . . . . . . . . .16
Volpe (Tana della) . . . . . . . . . . . .4
Wagner (Calle) . . . . . . . . . .13/14
RIQ.A
Abbazia (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .5
Acquedotto (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Adriatica (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Alpina (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/3
Amaranto (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Ampezzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Annia (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/3
Aquileia (Via) . . . . . . . . . . . . . .3/6
Arcobaleno (Via) . . . . . . . . . . .4/5
Arenile (Via dell') . . . . . . . . . . . . .5
Arnica (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Asti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1/4
Bosco (V.le del) . . . . . . . . . . . . . .5
Carinzia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Carnia (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/6
Cedri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Celeste (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Centrale (V.le) . . . . . . . . . . . . .4/5
Cimarosa (Via) . . . . . . . . . . . . .1/2
Cividale (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Codroipo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
E
Oleandri (Via degli) . . . . . . . . .2/3 Verde Pubblico
Padana (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Palestro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Paluzza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pioppi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Con il patrocinio del:
Platani (V.le dei) . . . . . . . . . . .2/3
Pola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pontebba (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Pordenone (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Porpetto (V.le) . . . . . . . . . . . . . . .4
Porta del Mare (P.zza la) . . . . . . .3
Pozzuolo del Friuli (Via) . . . .1/4/5
Primule (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3 Comune di Lignano Sabbiadoro
Quercia (Via della) . . . . . . . . . .2/5
Ranuncolo (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Rivignano (Via) . . . . . . . . . .2/5/6
Rododendro (Via) . . . . . . . . . . .2/3
Rosata (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4/5
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
S. Daniele del Friuli (Via) . . . . . . .4
S. Giovanni Bosco (Parco) .2/3/5/6
Salici (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sappada (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Sassolungo (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Spilimbergo (Via) . . . . . . . . . . . . .4
Stadio (Via dello) . . . . . . . . . . .1/2
Tarcento (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Tedesco (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/4
Tigli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Timavo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Tirrenia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tofane (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Tolmezzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Treppo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Treviso (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/5
Tricesimo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Tridentina (Via) . . . . . . . . . . . . . .4
Udine (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Comune di
Ursella (P.zza) . . . . . . . . . . . . .4/5
Veneto Vittorio (Via) . . . . . . . . . . .3
Venezia (V.le) . . . . . . . . . . . . .5/6
Lignano Sabbiadoro
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . .2/4/5

APRILIA . . . SRL
Darsena (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3 Verona (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vivi la Citt
2005

Lignano Sabbiadoro/Pineta
-Italia-
Via Aprilia - Latisana Marittima
Tel. 0431 522001
Side Street
Cartine
Specialit Pesce boots-center@lignano.nauta.it
Skateboard & Snowboard
Corso degli Alisei, 63 - Lignano Pineta (UD) www.boots-center-lignano.com
Via Celeste, 9
Tel. 0431 422477 - Fax 0431 423549 Via Centrale, 25 - Lignano City (UD) www.carver-yachts.com 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - Italy I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E

E-mail: hotel.alisei@lignano.it - www.hotelalisei.it Tel. 0431 73037 Tel. +39 0431 71193
 Gobatto Renato & C. s.n.c.
dal 1958

SPECIALITA DELLARTE BIANCA:

GUBANE, DOLCI NATALIZI E PASQUALI
A LIEVITAZIONE NATURALE E ALTRO;
ANCHE SALATO

APERTO TUTTO L ANNO

UNA FRAGRANTE NOVITA IN TAVOLA:

PAIN PAILLASSE FRESCO PIU A LUNGO!
PRODUTTORE ACCREDITATO

www.panificiogobattosnc.com
info@panificiogobattosnc.com

33054 LIGNANO SABBIADORO (UD) - Via Julia, 4

Tel. 0431 71397 - Fax 0431 720769
Viale Miramare, 50 - Tel. 0431 720466
Corso delle Nazioni, 79/G - Tel. 0431 427347