LISE BOURBEAU
care ne tmpiedica
sii fim
not tusine
tradare
teas
ture Ascendent
eat
“WitlaEditor: Clara Toma
‘Trducere: Doina Anghel
opera si ehnoredaclare: Magda Capraro New Media Trade
BOURBEAU, LISE
Cele cinci rani care ne amy
iedicd s4 fim noi nsine /
Lise Bourbeau, - Ed. a 2-a
‘Bucuresti: Ascendent, 2007
ISBN 978-973-18539.05-7
159.923.2
Toate dreturieaprin EituiAseenden,
Reprodacere integral sau paral sub orice fond,
‘ext in aca carte este post doa eu cord srs al
Edit Ascenden
Copyright 2007 BaituraAscendent
‘www edrascendentso
Femail ofee edit acento
ace a rat inp dean de se, ark de cae coon
Sele deer a ae ot ing ca
fe “Tehnici eficiente in Relatia de Aintora
Datorta, capecits de a se dest&inui in totelitate,
tenner acai eae oe ult began
“ee Ffumi eaavnue clr chip Aube eral
le mele si care mi-au furnizat
tal mie clement din acesta carte Detar oud,
eee
oooee eater
input peweeat ce senor scestel cary apo Monica
Borie, Shits, Odete Peet, Micbelne Sedacae,
a
‘antscrsulsi gh Claude Ogier si Elza Palazo, colePrefata
CUPRINS Rdactren eure cA 4 ft pol, dort
perseverentel @ nilmerogi cereetatori, care, xsemeni mie, ou
Sut exitat in a face publice rezultatele cercetailor Tor, in
Gluda seepticismului gi a controverselot starnite de catre
orstea, De altfel, cerectatori gu e8, in general, vor fl
Prefata
zs s critieai, le fel gi publicapile lor si se pregtesc s& trainsca
cu aceasté adversitate, Ceea ce ii motiveaza este dorinta lor
Formarea rnilor gia migtlor. 7 de a favoriga evolujia omului si cei care le accepta
descoperinile.
Respingerea 0 Printre cercetatori, primul ciruia sin sé-i multumese
este psihiatnal austeiac SIGMUND FREUD, pentru
‘Abandonul 7 monumentala sa descoperire a incongtientului gi pentru
faptul c& a indraanit si afirme c& fizicul poate avea 0
Unite, ee Tegécur’ cu dimensivnile emotionsla gi mental ale finte
‘Tridarea, Multumirile mele se adreseazi si unuia dintre elevii lui
82 Freud, WILHELM REICH, care, dup parerea mea, a fost
‘Nedreptatea marele precursor al metafiziei El a fost primul care
a 10 stabilit cu adevarat legitura intre psihologie si fiziologie,
demostrand cf, nevrosrele afecteazi nu numai mentale, ef
Vindecarearinilor $1 transformarea mastilor 133 ‘si corpul fzic.
Tn continuare, muljumesc psihiatrilor JOHN C,
PIERRAKOS 1 ALEXANDER LOWEN, amindoi elevi ai lui
Wilhelm Reich, cei care au definit bicenergia, demonstrand
importanta implicdsii emotllor gi a ganditi in volota de a
vindeea (rupal
In special, dateritA operei lui John Pierrakos si =
partenerei sale, Eva Brooks am reugit s& realizes sinteza pe
fare veti descoperi in aceasta carte. Dupa un stagiut foarte
Interesant, Ia care am parucigat in 1982, cu BARRY
WALKER, un elev al lui John Pierrakos, am observat gi am
cercetat cu asiduitate pentri a ajunge la o sinteza a celor
‘inci rant gia magtlor care le insojese. De altil, rot ceea ce
teste cuprins in aceasta carte a constituit object] a
pumeroase verifiear, incepand din 1992, prin intermediul aini de persoane care aut
Si din exempls extrase di
Nu exista niet od
firm’ in aceasta. cart
sinteza pe eare am
Partispat Ia stage mete, preci
in ita tea pees,
lovada tintiica entra ceca ce se
dar ty stot a vel
2 pe inate sao renpings gfe
a8 0 experimented! pene. tae tack
folos in imbuntitirea calitati ete Boe
cali propre tale ve
Dupa cum ti-ai dat seama, con .
gi nu esti familiarizat cu cursul ‘aad
{Eat emt se ASCUTATE cont
Sie Saeed i ain
sist ee aoe ge stl mac
Iueru. In scelagi timp, continui sa folcarse eran
Bitte ath sntna, fen, Sa
sini a adeviens Sct EU, care ii cnoagteadevatrs
sandtate, buna
ace $1 bucurie.
Iti dorese #8 te deseo
Acceasi plicere cx care eu
in cad atelierelor pe care le con
Continutat ear
Peri in capitolele ce urmeazii ct
‘am impartagit descoperitie,
cu drag,
Lise Bourbeau
Ccapitotat 1
Formarea ranilor si a mastilor
Cand un copit se nage, et tie, in adéncul tui, &
rotial pentns tare ce isarnensa ete acela de a fil
tneug, eeand printo serie de experiente. De ale, suleral
Tuva alee dinainte fama msl fo care sc va negte, co
tin scop foarte precia, Toi avem aceeagi misune, endnd pe
Kime: aecea ea taivo sevie de experienje pand cand
Shingem ef fe acceptarn 4 ne fbi pe noi sine tesan
pone
kta timp eat 9 experen este tata in non-accertare,
adi Hind juseeat, in euipant,feama, regret sau orice
alts forma de non-aceeptare, onmenit iat atag fara incerare
Slreurotanfle sl persounle ave fc 9 retetaaca aceeasi
Sipe Ut enve shu noma ok experimenenst
‘SUteat ip de eveniment de mat multe oc pe parcursul unel
‘tots dar rhein ebui of ae reincerese 0 data seu de
That mule on penta ajunge at accepte in trait
Daccepia's expencnta ni Inseamina 68 acen experenth
etc preeata neater ast ch suntem de acord cu ea. Este
Soria mal deb de ane aorda nou iain dep de &
‘iperienta idea neste prin intermedia ceea ce sim
Pebule eh invijam afat ales ce anime este beneic
pentru nol ice anume nu eete bun, lar siagarul mod de @
Mie cect hier eat a8 devenim congtenti de consecinele
acs experinte Tot ceca ce hothram sal Tu, ceea ce facem
Scum, tora ce spuncin sav ns laf, coon ce geil sa
Sigim va aven anumite consecie
‘Omul igi doves 8 ttiaaca Intr-un med din ce in ce
sai insigent, Atunel cand yi dA seama c& 0 experienth
frovencs ate consoenfe daunatonre, loc 9 teproseze
eva su tae ranchiuno pe eines rebe 28 acepte Pur
Simpl faptul ea a ales acea esperiena fear inconien
entra descoper cd mts fost o migeare inteligentA pent
EL qv amin de acest hier) mai tara, Aste putem s&
train 0 enpesienta in seoeptare, Din contr VA Feanitesechiar daca v8 spunct: “Nut mai vreau si tciene age’, 0
Iai de tn capa. Trebuie sa if acorzi dreptul de a epeta de
dal multe ori acceagh gregeala' sau expetenta nena
inainte de a ajunge al voinja i curaul neceeare Been,
te schimba, Onre_de ce mit fatelogen de Ia ince ae
aus ego" nost slimemat de conngeie noe
oft ave numeroase convinger! care ne iepietea a
firm ceca ce vrem 88 fim Cu eat aceste mamiee de a seas
a convingeri ne fac 124, eu atatincercdtn mai autear
diminwhm.Ajongea chiar a4 credemr cht ae semria ead
tae seugi ote echibran inseamni ne ineeeey de eal
‘multe oct: Doar atunei chad corpul nosis muenta enetonnt
fi faic va asculta de DUMNEZEUL interior, spied et
‘va fi pe deplin fericit. :
“ot caea ce trim in non-acceptare se acumuleass
rivelul suiletla. Acesta, nemutitor ind, tevine meter ee
diverse forme mane, eu tot Dagaul adunae aera ec
suflet.Inante dea ne nagt, be hota ee anme doves oe
reparim in timpol urmatoariincamar Accent deciee
cee a acum oes sunt eet
‘oath congtents, respect Coen care meting
intelectulul De ain pe parcursul vied ne vom da eens
treptat de planul nostru de viata gi de ce anume tebuie ak
epari,
‘een nie a asp o expen gene sree.
Innug De exemple nie car's bat open reat
Si donee ace dova'Bh Noa esa al
Sccopn exper nom tte see aan
dent un bi deo mapge pe ea Acre ese