Sei sulla pagina 1di 20

Procedura d'installazione del firmware per strumenti di

allineamento TKSA 60/80


Il presente documento riporta nei dettagli importanti istruzioni dinstallazione del firmware non descritte nel
manuale utente.

Visione dinsieme
Il presente documento descrive le seguenti procedure:
Installazione del firmware del sistema di allineamento - pu essere necessario per aggiornamenti del
firmware o nel caso in cui il firmware debba essere reinstallato per qualsiasi motivo.
Installazione dei file di calibratura dellunit di misurazione pu essere necessaria per
laggiornamento dei dati di calibratura per le unit di misurazione o come parte del processo di
configurazione con una nuova coppia di unit di misurazione.
Installazione dei language pack alcune lingue sono disponibili sotto forma di language pack installati
tramite un dispositivo di archiviazione USB inserito nellunit display.
Fare riferimento alla sezione appropriata per ciascuna procedura.

Installazione del software Alignment OS Loader


Descrizione generale dell'installazione del software
Passo 1 Acquisire il file di installazione.
Passo 2 Installare lAlignment OS Loader sul PC host

Passo 1 Acquisire il file di installazione


Per installare il software Alignment OS Loader, utilizzare il file di installazione Alignment OS
Loader_v#.#.####.msi fornito su CD o scaricabile dal sito web di SKF seguendo il link fornito.

Passo 2 Installare l'Alignment OS Loader sul PC host


Fare doppio clic sul file Alignment OS Loader_v#.#.####.msi. Si avvier una procedura
dinstallazione guidata. Seguire le istruzioni a schermo per installare Alignment OS Loader. In
questo modo saranno installati due programmi distinti:

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

1
Create OS Update Media - questo software deve essere utilizzato per creare un drive
USB per l'esecuzione di un aggiornamento del firmware
(consigliato).
Update OS (Diretto) - questo software deve essere utilizzato per eseguire un
aggiornamento del firmware utilizzando la connessione
ActiveSync.

Aggiornamento del firmware utilizzando supporti rimovibili


(consigliato)
Questa procedura illustra nei dettagli i passi necessari per aggiornare il firmware del sistema di allineamento
utilizzando supporti rimovibili.

ATTENZIONE!
La procedura di installazione rimuove tutti i procedimenti archiviati nellunit display.
Quando richiesto dallapplicazione Alignment OS Loader, cliccare su S (Yes) per copiare i resoconti
durante l'installazione. I resoconti e i procedimenti di allineamento sono automaticamente ripristinati
sullunit al termine del processo di installazione del firmware.

Requisiti
Per completare la presente procedura sono necessari i seguenti elementi:
Unit display di allineamento da aggiornare
Unit di misurazione TKSA HA & HB
Una chiavetta USB

Descrizione generale di installazione del firmware


Passo 1 Creare un aggiornamento dei mezzi rimovibili.
Passo 2 Installare l'aggiornamento sull'unit display.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

2
Passo 1 Creare un aggiornamento dei mezzi rimovibili
Dal PC, selezionare Start / Tutti i programmi / SKF / Allineamento/ Create OS Update Media.
Verr cos lanciata l'applicazione SKF OS Update Media Creator.

Inserire un drive USB in una porta USB disponibile sul computer.


Se ci sono dati sul drive USB che necessario rimuovere per fare spazio per
l'aggiornamento del firmware, cliccare sulla casella Formatta prima di copiare. In questo
modo si cancelleranno tutti i dati presenti sul supporto rimovibile.
Selezionare la memoria rimovibile nel menu a discesa. Per iniziare a creare il supporto di
aggiornamento, accertarsi che sia visualizzato sullo schermo un segno di spunta all'interno di un
cerchio verde. Cliccare sul pulsante Start per creare l'aggiornamento del firmware OS sul supporto
scelto.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

3
Al termine del processo, compare sullo schermo una finestra di dialogo, cliccare su OK per
procedere.

Una volta installato l'aggiornamento del firmware sul supporto rimovibile, il messaggio a schermo
sar modificato in Creato con successo. Inoltre, sar visualizzata un'immagine di un drive USB
che viene inserito in un'unit display di allineamento.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

4
Passo 2 Installare l'aggiornamento sull'unit display
Per avviare il processo di aggiornamento, gli utenti delle versioni v1.4 e superiori dovranno seguire
il metodo 1, mentre tutti gli altri utenti dovranno seguire il metodo 2:
Metodo 1 - Spostarsi sulla schermata principale dell'unit display di allineamento. Inserire il
supporto rimovibile nell'unit display. Comparir il messaggio Aggiornamento
rilevato su dispositivo USB. Installare?, selezionare S per avviare il processo.

Metodo 2 - Inserire il drive USB nell'unit display di allineamento che richiede


l'aggiornamento. Tenere premuti contemporaneamente i tasti 2,7,8,9 sulla
tastiera per riavviare l'unit display.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

5
Sar avviata l'applicazione di aggiornamento del firmware sull'unit display di allineamento.
Premere il pulsante Ok per proseguire.

L'unit chiede se si desidera copiare o meno i resoconti, selezionare S o No per continuare.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

6
L'unit chiede se si desidera aggiornare il firmware dell'unit di misurazione. Selezionare S o No
per proseguire.

Se si seleziona S, accertarsi che le unit di misurazione siano accese e dotate di batterie


efficienti.
Se si seleziona No, il sistema di allineamento non si attiver fino all'avvenuto aggiornamento
del firmware dell'unit di misurazione. Questo pu essere eseguito dopo il completamento
del processo di aggiornamento seguendo i passi descritti in dettaglio nella sezione
Aggiornamento del firmware dell'unit di misurazione (pag. 13).
Il sistema di aggiornamento delle unit di misurazione si connetter singolarmente a ciascuna unit
di misurazione per eseguire l'aggiornamento.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

7
Una volta terminato l'aggiornamento, l'unit di misurazione si disattiver. Riattivare l'unit di
misurazione. La versione del firmware di entrambe le unit di misurazione sar allora confermata,
consentendo di proseguire il processo di aggiornamento.

Una volta completato il processo di aggiornamento del firmware, comparir un'immagine che
raffigura la rimozione di un drive USB.

Rimuovere il supporto rimovibile quindi premere Ok. L'unit display sar riavviata per completare il
processo di aggiornamento.
Una volta completato con successo il processo, lunit display sar aggiornata al pi recente firmware di
allineamento degli assi. Se stato eseguito l'aggiornamento del firmware dell'unit di misurazione, si sar cos
installata sull'unit di misurazione l'ultima versione del firmware. Tutte le licenze di cui si disponeva sono
ancora attive e i dati di calibratura sono ripristinati automaticamente.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

8
Aggiornamento con connessione ActiveSync (Diretto)
La presente procedura descrive nei dettagli i passi necessari per reinstallare o aggiornare il firmware dell'unit
display utilizzando una connessione cablata al computer. Se gi stata eseguita la sezione Aggiornamento del
firmware utilizzando supporti rimovibili possibile saltare questo processo.

ATTENZIONE!
La procedura di installazione rimuove tutti i procedimenti archiviati nellunit display.
Quando richiesto dallapplicazione Alignment OS Loader, cliccare su S per copiare i resoconti durante
l'installazione. I resoconti e i procedimenti di allineamento sono automaticamente ripristinati
sullunit al termine del processo di installazione del firmware.

Conoscenze indispensabili
Prima di eseguire la presente procedura, dovete avere familiarit con:
Collegamento dellunit display al PC
necessario avere familiarit con i Personal Computer (PC), i Sistemi Operativi (OS) Windows e sapere
utilizzare Windows Explorer per spostarsi tra le cartelle.

Prima connessione al PC
Le procedure in questo documento richiedono una connessione USB tra la vostra unit display di allineamento
e il PC host. Se vi collegate per la prima volta all'unit display, dovete prima verificare che ActiveSync (Windows
XP) o Mobile Device Centre (Win 7) sia installato sul vostro PC. In caso negativo, dovete scaricarlo e installarlo.
Esistono anche driver specifici che devono essere installati per permettere la comunicazione con lunit display.
(Vedere sotto per dettagli.)
Installazione di ActiveSync o Mobile Device Centre
Per scaricare una versione gratuita di Microsoft ActiveSync (XP) o Mobile Device Centre (Win 7) e per dettagli su
come utilizzarla, contattate Microsoft Corporation attraverso il sito web www.microsoft.com. Avviate il
programma dinstallazione e seguite le istruzioni a schermo.
Una volta installato, dovete configurare ActiveSync o Mobile Device Centre in modo da poter comunicare
attraverso la porta USB. Per fare ci, si dovr selezionare dal menu File l'opzione Impostazioni Connessione e
abilitare l'opzione Consenti connessione USB...
Driver USB per lunit display di allineamento
Per facilitare la comunicazione tra lunit display e il PC host, dovete prima installare specifici file driver
Windows su questultimo.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

9
Per installare i file driver:
Avviare il file di installazione SKF USB Driver Installer v#.##.###.msi dalla cartella Driver USB (USB
Driver) del CD del prodotto, per copiare i file driver sul PC in una posizione nota.
Una volta installati, collegare lunit display al PC usando il cavo USB TKSA60/80.
Quando sul PC compare Trovato nuovo wizard hardware, premere Annulla.
Quindi, sul PC, avviare il file dinstallazione dei driver che si trova nella seguente posizione Start/Tutti i
programmi/SKF/USB Driver/Install.
Seguire le istruzioni a schermo per installare i nuovi driver USB. Quando compare il seguente messaggio,
selezionare Continua comunque (Windows XP), o Installa software driver comunque (Win 7).

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

10
Accendere lunit display e collegarla al PC host usando il cavo USB TKSA60/80.
Microsoft ActiveSync o Mobile Device Centre si avvia e richiede di Impostare una partnership. Selezionare No
e cliccare su Avanti. ActiveSync visualizza il messaggio Connesso. I driver necessari sono adesso installati e
lunit display in grado di comunicare con il PC Host.

Installazione del firmware con ActiveSync

Requisiti
Per completare la presente procedura sono necessari i seguenti elementi:
Unit display di allineamento da aggiornare
Cavo USB TKSA60/80-USBCABLE (fornito con il kit di allineamento)
File di installazione del firmware (su CD o scaricati da internet)

Descrizione generale di installazione del firmware


Passo 1 Stabilite una connessione ActiveSync tra il PC host e lunit display.
Passo 2 Seguite la procedura per avviare i file di installazione.

Passo 1 Stabilite una connessione ActiveSync tra il PC host e lunit display


Collegate lunit display al PC host usando il cavo USB TKSA60/80.
Se si stabilisce un collegamento ActiveSync con lunit display per la prima volta, fare riferimento
alla sezione Primo utilizzo di ActiveSync fornita precedentemente in questo documento.
Microsoft ActiveSync si avvia e chiede di Impostare una partnership. Cliccare su No e quindi su
Avanti. Comparir il messaggio ActiveSync Connesso.

Passo 2 - Procedura di installazione


Dal PC, selezionare Start / Tutti i programmi / SKF / Allineamento/ Update OS(Diretto).
Lapplicazione Alignment OS Loader si aprir e inizier automaticamente a installare il firmware
sullunit display.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

11
Durante linstallazione, lunit display si riavvier varie volte e appariranno diverse schermate. L'interruzione o
la disconnessione dellunit display dal PC causer lannullamento della procedura dinstallazione.
Se appare il seguente messaggio, necessario ristabilire il collegamento ActiveSync.

ActiveSync dovrebbe collegarsi automaticamente allunit. Potrebbe essere necessario attendere diversi
secondi.
Se ActiveSync non si collega automaticamente allunit, provate come segue:
Scollegate e ricollegate il cavo USB.
Spegnete e riaccendete lunit.
Effettuate un riavvio morbido (premete simultaneamente i tasti 2-7-8-9).
Cliccare su S per proseguire con linstallazione.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

12
Vi viene richiesto di copiare i resoconti e i procedimenti archiviati. Se volete copiare questi dati, essi saranno
ripristinati successivamente nel processo di installazione del firmware. Tutti i dati non copiati saranno
cancellati.

Una volta completato, lAlignment OS Loader mostra un messaggio, che indica che linstallazione
del firmware stata completata. Cliccare su OK.

ATTENZIONE!
Non scollegate lunit display dal computer fino a quando non vedete il messaggio di completamento
del processo di installazione del firmware. Scollegare lunit display troppo presto pu portare alla
perdita dei file di calibratura, dei file licenza, delle preferenze dellutente e dei resoconti e
procedimenti salvati.

Cliccare su Esci per chiudere lAlignment OS Loader.


Una volta effettuata con successo linstallazione, lunit display aggiornata al pi recente firmware di
allineamento degli assi. Tutte le licenze di cui si disponeva sono ancora attive e i dati di calibratura sono
ripristinati automaticamente. Anche data, ora e fuso orario sono impostati in base alla configurazione attuale
del vostro computer.

Aggiornamento del firmware dellunit di misurazione


Il firmware dellunit display contiene una nuova versione del firmware per le unit di misurazione che pu
essere aggiornata tramite collegamento wireless tra unit display e unit di misurazione. La presente
procedura descrive nei dettagli i passi necessari per aggiornare il firmware dellunit di misurazione.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

13
Conoscenze indispensabili
Prima di eseguire la presente procedura, dovete avere familiarit con:
Utilizzo dellinterfaccia utente dellunit display
Accensione delle unit di misurazione
Potete trovare queste informazioni nel Manuale utente degli strumenti di allineamento.

Requisiti
Per completare la presente procedura sono necessari i seguenti elementi:
Unit display di allineamento con firmware aggiornato (come specificato nella sezione precedente)
Unit di misurazione TKSA HA & HB

Descrizione generale di installazione del firmware


La procedura di installazione/aggiornamento del firmware segue questi passi generali:
Passo 1 Accendete le unit di misurazione e lunit display.
Passo 2 Caricate la schermata delle impostazioni dellunit di misurazione sullunit display.
Passo 3 Eseguite laggiornamento del firmware tramite collegamento wireless.

Passo 1 Accendete le unit di misurazione e lunit display


Accendete lunit display e le unit di misurazione e assicuratevi che sia stabilito un collegamento
wireless. Per ulteriori dettagli, fate riferimento al Manuale utente degli strumenti di allineamento.

ATTENZIONE!
Il processo di aggiornamento pu richiedere un po di tempo per essere portato termine, per cui
importante che lunit display e le unit di misurazione dispongano di buoni livelli di batteria prima di
iniziare tale processo.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

14
Passo 2 Caricate la schermata delle impostazioni dellunit di
misurazione sullunit display
Navigate nella schermata delle impostazioni e selezionate lopzione dellunit di misurazione dal
pannello azione sul lato destro dello schermo.

Passo 3 Eseguite laggiornamento del firmware tramite collegamento wireless


Quando la schermata delle impostazioni dellunit di misurazione caricata, appare
automaticamente un messaggio che vi chiede di aggiornare lunit stessa.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

15
Premere S per avviare il processo di aggiornamento dellunit di misurazione A. Una volta iniziato il
processo di aggiornamento, comparir il seguente messaggio di avanzamento:

ATTENZIONE!
Non spegnete lunit display o le unit di misurazione durante il processo di aggiornamento.

Una volta completato il processo di aggiornamento, lunit di misurazione si spegne automaticamente e


scompare il messaggio di progresso. Il processo quindi si ripete per lunit di misurazione B. Una volta
completato, accendete entrambe le unit di misurazione e confermate che venga visualizzata la corretta
versione del firmware per le unit di misurazione quando esse si collegano allunit display.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

16
Installazione dei file di calibratura
Il firmware dellunit display contiene una funzione che permette agli utenti di installare o aggiornare i file di
calibratura per le unit di misurazione usando un dispositivo di archiviazione USB. Questa procedura illustra
nei dettagli i passi necessari per aggiornare la calibratura.

Conoscenze indispensabili
Prima di eseguire la presente procedura, dovete avere familiarit con:
Utilizzo dellinterfaccia utente dellunit display
Connettori dellunit display
Potete trovare queste informazioni nel Manuale utente degli strumenti di allineamento.

Requisiti
Per completare la presente procedura sono necessari i seguenti elementi:
Unit display di allineamento
Dispositivo di archiviazione USB
Strumento di installazione della calibratura (su CD o scaricato da internet)
File di calibratura dell'unit di misurazione (InclinometerCalib####-####.xml )

Descrizione generale di installazione della calibratura


La procedura di installazione segue questi passi generali:
Passo 1 Copiate i file in un dispositivo di archiviazione USB.
Passo 2 Collegate il dispositivo di archiviazione USB allunit display.

Passo 1 Copiate i file in un dispositivo di archiviazione USB


Copiare il file di calibratura e i contenuti della cartella Strumento di calibratura (Calibration Tool)
dal CD del prodotto alla cartella root di un dispositivo di archiviazione USB.
Tutti i file devono essere collocati nella cartella root del dispositivo USB, in caso contrario, il
dispositivo non sar in grado di leggerli correttamente.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

17
Passo 2 Collegate il dispositivo di archiviazione USB allunit display
Con la schermata Home visualizzata, collegare il dispositivo di archiviazione al connettore USB A
sullunit display. Selezionare S quando viene chiesto se iniziare linstallazione.

Lunit display si riavvier e inizier a installare i dati di calibratura. Una volta completata
linstallazione della calibratura, apparir la seguente schermata. Seguite i comandi a schermo:

Quando viene visualizzato lo splash screen dellunit display, il processo di installazione completo.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

18
Installazione dei language pack
Ulteriori lingue non incluse come standard sono distribuite sotto forma di language pack che vengono installati
utilizzando un dispositivo di archiviazione USB da inserire nell'unit display. Questa procedura illustra nei
dettagli i passi necessari per linstallazione di ulteriori lingue usando un language pack.

Conoscenze indispensabili
Prima di eseguire la presente procedura, dovete avere familiarit con:
Utilizzo dellinterfaccia utente dellunit display
Connettori dellunit display
Potete trovare queste informazioni nel Manuale utente degli strumenti di allineamento.

Requisiti
Per completare la presente procedura sono necessari i seguenti elementi:
Unit display di allineamento
Dispositivo di archiviazione USB
Relativo language pack (ottenuto da un rivenditore locale o scaricato da internet)

Descrizione generale di installazione


La procedura di installazione segue questi passi generali:
Passo 1 Estraete i file in un dispositivo di archiviazione USB.
Passo 2 Collegate il dispositivo di archiviazione USB allunit display.

Passo 1 Estraete i file in un dispositivo di archiviazione USB


Avviate leseguibile di autoestrazione .zip e selezionate la cartella root di un dispositivo di
archiviazione USB come posizione di estrazione.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

19
Passo 2 Collegate il dispositivo di archiviazione USB allunit display
Con la schermata Home visualizzata, collegare il dispositivo di archiviazione al connettore USB A
sullunit display. Selezionare S (Yes) quando viene chiesto se iniziare linstallazione.

Lunit display si riavvier e inizier a installare il language pack. Una volta completata
linstallazione, apparir la seguente schermata. Seguite i comandi a schermo:

Quando viene visualizzato lo splash screen dellunit display, il processo di installazione completo.

Parte del documento numero 32287000-IT (Revisione B, 12-13)

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Tel: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Sito Web: www.skf.com/cm

20