HF 570 03 T I

FILTRI SEMIMMERSI IN RITORNO SERIE HF 570-575

Sostituisce: HF 570 02 T I

I filtri serie HF 570 e HF 575, semimmersi nel serbatoio, vengono collegati sulla linea
di ritorno del circuito e proteggono i componenti dellimpianto da particelle
contaminanti.

FLUSSO DI FILTRAZIONE DA INTERNO A ESTERNO

TOTALE PREFILTRAZIONE MAGNETICA DEL FLUIDO IN INGRESSO
TAPPO DI RABBOCCO

FILTRO COMPLETO
Coperchio Nylon rinforzato - Alluminio
Corpo Alluminio
MATERIALI
Contenitore - Diffusore Acciaio
Guarnizioni Buna - Viton
Utilizzare filtri con guarnizioni in Buna
con i fluidi (HH-HL-HM-HR-HV-HG),
emulsioni acquose (HFAE-HFAS).
COMPATIBILITA CON I FLUIDI Con riferimento alla norma Con acqua glicole (HFC)
DETERMINATA SECONDO ISO 6743/4 richiedere trattamento di anodizzazione.
ISO 2943
Utilizzare filtri con guarnizioni in viton
per la filtrazione di fluidi sintetici
(HS-HFDR-HFDU-HFDS)
min. 40 [l/min]
CAMPO DI PORTATA
max. 500 [l/min]
PRESSIONE DI LAVORO 800 [kPa] 8 bar
PRESSIONE DI PROVA 1200 [kPa] 12 bar
PRESSIONE DI SCOPPIO 1600 [kPa] 16 bar
Con guarnizioni in Buna - 30 + 80 [C]
Edizione: 03/09.2001

TEMPERATURA DI ESERCIZIO
Con guarnizioni in Viton - 20 + 110 [C]
ELEMENTI FILTRANTI
Fondelli - Tubo esterno di sostegno Acciaio zincato
Acciaio inox
MATERIALI
Setto filtrante Cellulosa
Microfibra
POTERE DI RITENZIONE Secondo ISO 16889
PRESSIONE DI COLLASSO Secondo ISO 2941 1000 [kPa] 10 bar
DEL SETTO FILTRANTE

IKRON S.r.l.
43044 Lemignano di Collecchio (PR) - Italy Via C. Prampolini, 2
Telephone: (+ 39) 0521 304911 - Fax (+ 39) 0521 304900 - http://www.casappa.com - e-mail: ikron@casappa.com
 CARATTERISTICHE TECNICHE HF 570-20

HF 570-20...

Sostituisce: 02/04.00
FORATURA SERBATOIO

Di10-001 - 03/09.01

Filtro tipo A B C (GAS - BSPP) Ingressi
secondari Posizioni indicatori

mm mm mm Standard () A richiesta () Standard () Standard A richiesta

G 1/2 - G 1
HF 570-20.105 102 133 G 3/4
G 1 1/4
195
HF 570-20.150 147 178
G 1/2 - G 3/4 G 3/8
G 1 G 1/8 G 1/4
G 1 1/4 G 1/2
HF 570-20.200 197 228
345
G 1/2 - G 3/4
HF 570-20.300 297 328 G 1 1/4
G 1

() Sono disponibili le filettature NPT, metriche e SAE UN-UNF (contattare ufficio tecnico).

2
 CARATTERISTICHE TECNICHE HF 570-30

HF 570-30...
Sostituisce: 02/04.00

FORATURA SERBATOIO
Di10-001 - 03/09.01

Filtro tipo A B C (GAS - BSPP) Ingressi Posizioni Posizione
secondari Indicatori tappo di
rabbocco
mm mm mm Standard () A richiesta () Standard () Standard A richiesta

HF 570-30.190 188 233 G 1 1/4 G 1 - G 1 1/2

310 G 3/8
HF 570-30.260 258 303 G 1/2 G 1/8 G 1/4 G 3/4
G 1 1/2 G 1 - G 1 1/4 G 3/4
HF 570-30.465 515 463 508

() Sono disponibili le filettature NPT, metriche e SAE UN-UNF (contattare ufficio tecnico).

3
 CARATTERISTICHE TECNICHE HF 570-40

HF 570-40...

FORATURA SERBATOIO Sostituisce: 02/04.00

Di10-001 - 03/09.01

Filtro tipo A B C (GAS - BSPP) Ingressi Posizioni Posizione
secondari Indicatori tappo di
rabbocco
mm mm mm Standard () A richiesta () Standard () Standard A richiesta

HF 570-40.210 215 265

360 G 1 1/2 G 2
HF 570-40.290 295 345 G 3/8
G 1/2 G 1/8 G 1/4 G 1 1/4
HF 570-40.390 395 445 G 3/4
550 G 2 G 1 1/2
HF 570-40.480 485 535

() Sono disponibili le filettature NPT, metriche e SAE UN-UNF (contattare ufficio tecnico).

4
 MANOVACUOMETRI INDICATORE VISIVO INDICATORI ELETTRICI
M P S
N T
Sostituisce: 02/04.00

COME ORDINARE UN FILTRO COMPLETO HF 570

1 2 3 4 5 6 7
HF570-20.105 - AS - FG010 - B17 - GE - B - H
8 9 10 11 12 13 14
R - XA - GA - M - YB - GC - C

1 Filtro tipo CODICE 6 Guarnizioni CODICE 11 Indicatori CODICE

Vedere tabella pag. 2, 3 e 4 HF570-... Buna B Senza G
2 Superficie filtrante CODICE Viton V Manovacuometro posteriore M
Standard AS 7 Tappo di rabbocco CODICE Manovacuometro radiale N
Senza H Indicatore visivo P
3 Grado di filtrazione CODICE
Con tappo (solo per HF 570-30 Indicatore elettrico S
10 [mm] Microfibra FG010 L
25 [mm] Microfibra FG025
e HF 570-40) 12 Bocche secondarie CODICE

60 [mm] Rete in acciaio inox MI060 8 Massa magnetica CODICE Senza YN

SP010
Con massa magnetica R A destra sul corpo YA
10 [mm] Cellulosa
Senza Z A sinistra sul corpo YB
25 [mm] Cellulosa SP025
9 Predisp. indicatori CODICE A sinistra ant. sul corpo YC
4 Valvola di By-pass CODICE
Senza XN 13 Dim. bocche sec. CODICE
Taratura 80 [kPa]; 0,8 [bar] B08
Taratura 170 [kPa]; 1,7 [bar] B17 A destra sul corpo XA
Filettatura GAS (BSPP)
5 Bocca dingresso CODICE A sinistra sul corpo XB G 3/8 GC
Sul coperchio XD
Di10-001 - 03/09.01

Filettatura GAS (BSPP) G 1/2 GD

G 1/2 GD 10 Dim. bocche ind. CODICE G 3/4 (solo per HF 570-30
GE
e HF 570-40)
G 3/4 GE Filettatura GAS (BSPP)
G1 GF G 1/8 GA 14 Diffusore-contenit. CODICE
G 1 1/4 GG G 1/8 con grano DA Senza C
G 1 1/2 GH G 1/4 GB Con diffusore D
G2 GL G 1/4 con grano DB
Soluzione standard

Soluzione a richiesta

5
 CARATTERISTICHE TECNICHE HF 575

FORATURA SERBATOIO MONTAGGIO

Sostituisce: 02/04.00
Nota: per mantenere la taratura originale della valvola di by-pass,
in fase di rimontaggio avvitare il dado fino a quando il dischetto
premimolla arriva a contatto della battuta ricavata sull'asta
centrale.

Filtro tipo A B C D E F G H I L M N O P Q R S T
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Di10-001 - 03/09.01

HF 575-20.105 145 113 196

HF 575-20.150 190 158 241
85 23 72 80,5 30 17,5 4,8 72,5 86,5 82,5 81,5 7,5 20 39,5 64,5
HF 575-20.200 240 208 291
HF 575-20.300 340 308 391
HF 575-30.190 246 200 314
HF 575-30.260 118 23 106 111 316 270 40,5 23,5 5,5 107,5 384 119,5 113 112 9 31 45 80
HF 575-30.465 521 475 589
HF 575-40.210 275 225 358
HF 575-40.290 355 305 438
150 45 126 138 57,5 29 7 160 151,5 140 139 12,5 31 49 100
HF 575-40.390 455 405 538
HF 575-40.480 545 495 628

6
 COME ORDINARE UN FILTRO COMPLETO HF 575

1 2 3 4 5 6
HF575-20.105 - AS - FG010 - B17 - B - R
Sostituisce: 02/04.00

1 Filtro tipo CODICE 4 Valvola di By-pass CODICE 6 Massa magnetica CODICE

Vedere tabella pag. 6 HF575-... Taratura 80 [kPa]; 0,8 [bar] B08 Con massa magnetica R
2 Superficie filtrante CODICE Taratura 170 [kPa]; 1,7 [bar] B17 Senza Z
Standard AS 5 Guarnizioni CODICE
3 Grado di filtrazione CODICE Buna B
10 [mm] Microfibra FG010 Viton V
25 [mm] Microfibra FG025
60 [mm] Rete in acciaio inox MI060
10 [mm] Cellulosa SP010 Soluzione standard
25 [mm] Cellulosa SP025
Soluzione a richiesta
Di10-001 - 03/09.01

7
 CARTUCCE FILTRANTI HF 570 E HF 575 - CARATTERISTICHE TECNICHE

Sostituisce: 02/04.00
A B Superficie filtrante
Standard
Cartuccia tipo
cm 2
mm mm
FG SP MI
HE K08-20.105 105 1100 1190 550
HE K08-20.150 150 1590 1720 790
72
HE K08-20.200 200 2180 2310 1060
HE K08-20.300 300 3210 3480 1600
HE K08-30.190 190 3130 3800 1450
HE K08-30.260 106 260 4320 5240 2000
HE K08-30.465 465 7750 9400 3600
HE K08-40.210 210 4200 5690 1980
HE K08-40.290 290 5830 7900 2750
126
HE K08-40.390 390 7880 10650 3700
HE K08-40.480 480 9710 13140 4570

COME ORDINARE UNA CARTUCCIA

1 2 3 4
HEK08-20.105 - AS - FG010 - B

1 Cartuccia tipo CODICE 3 Grado di filtrazione CODICE 6 Guarnizioni CODICE

Vedere tabella sopra HEK08-.. 10 [mm] Microfibra FG010 Buna B
Di10-001 - 03/09.01

2 Superficie filtrante CODICE 25 [mm] Microfibra FG025 Viton V

Standard AS 60 [mm] Rete in acciaio inox MI060
10 [mm] Cellulosa SP010
25 [mm] Cellulosa SP025