La Societ Cooperativa

Mensile ufficiale di Legacoop Forl-Cesena - Editore: Sapim soc.coop. - Anno X n.11 novembre 2006 - Aut.Trib. di Forl del 20/10/97 - Reg.Stampa n.28/97 - Poste Italiane spa - spedizione in a.p. D.L.353/03 (Conv. L.46/04) art.1 comma 1, DCB Forl - Tassa pagata - La presente pubblicazione viene distribuita esclusivamente in abbonamento postale e i dati relativi a nominativi e
indirizzi dei lettori sono stati inseriti nelle nostre liste di spedizione. Ciascun lettore, a norma dellart.7 D. Lgs. 196/2003, potr avere accesso ai propri dati in ogni momento, laggiornamento la rettifica o la cancellazione oppure opporsi gratuitamente al loro utilizzo scrivendo a: Legacoop Forl-Cesena, via Hercolani 2, 47100 Forl. Contiene I.P.

www.lasocietacooperativa.it
Bollettino ufficiale di:

Forl-Cesena
47100 FORLI
Via C. Hercolani, 2
Tel. 0543/378211 - Fax 35383
www.legacoopforlicesena.it

EDITORIALE
Limpianto fotovoltaico pi potente dellEmilia-Romagna
Un modo nuovo di fare rete nasce sul tetto del magazzino di Forl della cooperativa
Commercianti Indipendenti Associati Conad.
e diffondere le competenze Paolo De Castro, ministro delle Politiche
Agricole e Forestali, lo ha
Legacoop Forl-Cesena in questanno di lavoro si inaugurato ufficialmente.
impegnata nel creare un nuovo modo di stare allin-
terno del movimento attraverso un pi forte e sentito
approccio per filiere allargate fondato sullo sviluppo
di politiche di maggiore integrazione che possono
tradursi in competitivit e visibilit. Con lo stesso spi-
rito Legacoop Forl-Cesena ha avviato un percorso di
concertazione cooperativa che lha portata a ottenere
il coordinamento operativo di SPORTELLI tematici, a
carattere tecnico, giuridico e finanziario, rivolti alle im-
prese provinciali e regionali in materia di Innovazione
e Internazionalizzazione. un passaggio che diviene
cruciale nella promozione trasversale del concetto di

Blaco
RETE come elemento strategico di sviluppo impren-
ditoriale. In un contesto mutato di rappresentanza sor-
gono nuovi ambiti di competenza che il movimento
deve garantire ai suoi associati in quanto strategici per

Grande come il sole

la crescita delle cooperative (soprattutto PMI):

INNOVAZIONE
INTERNAZIONALIZZAZIONE

Legacoop Forl-Cesena ha inaugurato uno sportello

di assistenza e consulenza per le cooperative incentra-
Servizio a pagina 5
to proprio su queste tematiche.
In RETECoop questo obiettivo segna un passaggio
fondamentale e di estrema importanza sia per le im-
prese associate sia per lintero territorio provinciale. COLLANA I QUADERNI LEGACOOP INFISSI
Questa opportunit trasformer Legacoop Forl-
Cesena in un polo accreditato a livello regionale sulle I ritratti dal mondo di Luciano Liuzzi Innovazione Giuliani ai vertici
tematiche dello sviluppo innovativo (gestionali, tecno- in regalo con questo numero del giornale ed estero, delle classifiche
logiche, di apertura al mondo e alla sostenibilit) e di
apertura e presenza su nuovi mercati. In tale ambito si Sono gli splendidi Ritrat- presentati nazionali
gestiranno politiche formative, informative e di aggior- ti dal Mondo di Luciano i nuovi sportelli del proprio settore
namento che consentano alle imprese di arricchirsi di Liuzzi a inaugurare I
un patrimonio irrinunciabile per la crescita innovativa: Quaderni, la nuova colla-
conoscenza competenza. La Scuola di Management na editoriale di Sapim che Pagina 3 Pagina 4
cooperativo sar attiva per le nostre imprese a parti- raccoglier articoli, rubri-
re da gennaio 2007. Questo rappresenta unulteriore che e approfondimenti
COOPERATIVE RESPONSABILIT
opportunit a favore delle imprese e a sostegno del provenienti dalla Societ
concetto dintergenerazionalit. Cooperativa, il mensile
Al tempo stesso si creeranno le condizioni per met- del movimento coopera-
Input 2001 CAD presenta
tere in rete, in maniera trasversale, le eccellenze che il tivo di Legacoop. Il primo e LOrtolano, il secondo
nostro movimento esprime attraverso le sue imprese, volume in omaggio con questo numero: un regalo che
facendole divenire patrimonio comune. rientra tra le iniziative messe in campo dalleditore Sapim
il mercato bilancio sociale
per festeggiare i primi dieci anni di vita del giornale. le premia della sua storia
Il direttore di Legacoop Forl-Cesena
Monica Fantini
IN ALLEGATO Pagina 7 Pagina 8
2 COOPERATIVE
Comunicazioni di servizio
Titolo sueskimese
Il primo due righe
della rubrica
morto a Baghdad
di Emanuele Chesi
Una delle notizie pi im-
portanti e significative degli
ultimi mesi nel campo della
politica internazionale
circolata quasi esclusiva-
mente su internet, rimbal-
zando tra siti e blog: in Iraq
morto il primo soldato
eschimese.
Non si trattava del com-
ponente di un corpo di
spedizione artico ma di un
normale fante statuniten-
se, membro di un reparto a
stelle e strisce reclutato tra i
nativi dellAlaska.
I cacciatori dei ghiacci del
nord sono stati chiamati a
rimpolpare il sempre pi
esangue esercito americano
e per spostarli da una parte
allaltra del globo stato
necessario acclimatarli con
gradualit alle temperature
desertiche del medio orien-
te. una notizia tragica e
paradossale insieme che
illustra meglio di mille re-
portages lassurdit delle
presenza militare straniera
in Iraq.
E allo stesso tempo mette in
luce anche la definitiva in-
capacit, seppure da parte
della maggiore potenza eco-
nomico-militare del mondo,
di controllare il destino di
un paese.
Non pu essere solo un caso
o una congiura se di questa
notizia se ne sono accorti
quasi esclusivamente blog e
siti internet di controinfor-
mazione. Il mondo dei mass
media sempre pi globaliz-
zato e anestetizzato dalla
grafica e dallinfluenza
pubblicitaria, va perdendo
la capacit di differenziarsi.
Giornali e tv offrono una
pappa generalizzata con la
scusa che quello che vuole
il lettore-spettatore. Ma
un inganno che i dati sul
calo delle vendite dei gior-
nali e degli ascolti delle tv
stanno gi smascherando.
CONSORZI :: La societ di CEAR, CEIR e CAIEC arriva nelle Marche
ELFI inaugura a Fano
Il magazzino ha unestensione di 1.800 metri
I
l Gruppo ELFI ar-
riva nelle Marche.
La societ per azio-
ni romagnola spe-
cializzata in forni-
ture elettriche per impianti
civili ed industriali ha inau-
gurato il suo primo punto
vendita a Fano (nella zona
industriale Bellocchi, via
Einaudi 23) sabato 28 ot-
tobre alle 11, alla presenza
del vicepresidente, Dome-
nico Balestri, e dellammi-
nistratore delegato, Sergio
Lorenzi. Il primo magaz-
zino ELFI in terra marchi-
giana impiega sei dipen-
denti e ha una superficie
di 1.800 metri quadrati,
di cui 1.400 metri quadri
di magazzino e 400 metri
quadri di ufficio.
Il punto vendita garan-
tisce lofferta completa di
forniture per gli impianti
civili ed industriali elettrici,
telefonici ed informatici, e
punta a diventare un rife-
rimento del settore per le
Marche, in particolare per
La Rocca
Malatestiana
di Montefiore
Conca
Dalla forma squadrata
e solenne dalle linee
regolari e massicce
che danno immediata-
mente una sensazione
di indistruttibilit, si-
curamente uno degli
esempi pi affascinanti
e singolari di architet-
tura militare medioe-
vale.
La Societ Cooperativa
CONSUMO
Coffari nuovo presidente di Coop Adriatica
ritira il premio nazionale Quadrofedele
Il Consiglio di Ammi-
nistrazione di Coop
Adriatica ha nominato il
vicepresidente Gilberto
Coffari (nella foto) presi-
dente della Cooperativa.
Arch. Coop Adriatica
Il Cda, previa cooptazio-
ne, ha inoltre nominato
vice presidente Tiziana
Primori, attuale direttore
Commerciale e organiz-
zazione. Lelezione av-
venuta allunanimit sulla
base della proposta for-
mulata dalla Commissio-
ne elettorale, che nelle settimane scorse aveva consultato i
Consiglieri di amministrazione e sentito il parere dellintero
Foto Toni
gruppo dirigente. Il nuovo presidente succede a Pierluigi
Stefanini, che aveva comunicato il 22 settembre scorso lin-
tenzione di lasciare lincarico di presidente e di consigliere
di amministrazione di Coop Adriatica, per impegnarsi a
tempo pieno alla guida del Gruppo Unipol.
Uno dei primi atti di Coffari stato quello di ricevere a
i centri di Fano, Pesaro, Roma in Campidoglio in occasione dellapertura delle cele-
Marotta, Senigallia (An) e brazioni dei 120 anni di Legacoop il Premio QuadroFedele
lentroterra della provincia. 2006 per il migliore bilancio sociale delle Cooperative,
Presenti in assortimento insieme alla menzione speciale per il Bilancio desercizio.
4.500 articoli delle miglio- Il riconoscimento dellAssociazione nazionale revisori con-
ri marche italiane ed este- tabili delleconomia sociale (Airces) stato consegnato a
re come ABB, Bocchiotti, Roma, Allincontro inaugurale hanno preso parte fra gli
FAAC, Gewiss, Ticino e altri il ministro dello Sviluppo Economico, Pierluigi Bersani,
tanti altri. il presidente di Legacoop Giuliano Poletti, il presidente del
comitato promotore Giorgio Bertinelli, la professoressa Ve-
Brindisi e taglio inaugurale ra Negri Zamagni dellUniversit di Bologna.
per la nuova sede di Fano di Elfi.
Romagna Particolarmente
di Luciano Liuzzi
La Societ Cooperativa ZOOM 3
LEGACOOP :: La centrale cooperativa promuove due nuovi sportelli di servizi per le imprese associate Aforismi Cooperativi

Innovare e internazionalizzare,
ecco gli strumenti per farlo Il destino
della stampa
Forl-Cesena diventa il centro di un gruppo di lavoro allargato alla regione di Pietro Caruso

A iutare le imprese
a gestire i processi
di innovazione e
ad aprirsi ai merca-
ti esteri, in partico-
lar modo a quelli emergenti
come quelli asiatici e del-
mercato e studi di fattibilit
per investimenti allestero,
consulenza in ambito tec-
nologico. I servizi sono ri-
volti a tutte le cooperative
dellEmilia-Romagna, grazie
a un accordo con Legacoop
larea mediterranea. Sono regionale.
questi gli obiettivi dei due Molte cooperative
nuovi sportelli promossi da spiega la responsabile degli
Legacoop Forl-Cesena nel- sportelli, Francesca Montal-
lambito del progetto Rete- ti lavorano gi con lestero magna su questi temi, un
Coop. Due le tipologie di e producono innovazione
servizi previste: la prima di a getto continuo: penso,
informazione, segnalazione ad esempio, ad esperienze
sulle opportunit previste a come il biodiesel, le part-
Sapim
lesterno, sia verso tutte le
altre imprese associate che
possono trarne beneficio.
Con questo laborato-
rio aggiunge la direttrice
di Legacoop Forl-Cesena,
Monica Fantini Legacoop
Forl-Cesena diventa il cen-
tro di un gruppo di lavoro
tra le varie Legacoop del-
le province dellEmilia-Ro-
rado critica. Oggi uninforma-
avamposto che agir paral-
lelamente sui processi cul-
turali delle aziende e sulle
condizioni ambientali in cui
Il mondo dellinformazione
letteralmente travolto dai cam-
biamenti tecnologici: piattaforme
internet, telefonia mobile, video-
comunicazione e dalla trasfor-
mazione del bene informazione
come merce dintrattenimento.
come se si fosse creato uno
spartiacque fra ventesimo e ven-
tunesimo secolo. Ieri una visione
dellinformazione ideologizzata,
ma anche approfondita e non di
zione pi leggera, disinvolta, a
misura di divertimento, spesso
asservita. Tutto questo non pu
non incidere sulla qualit dei
giornali, sulle radio e le tele-

livello regionale, naziona- nership con i mercati me- si sviluppano i processi di

visioni. Solo che larbitro nel
le ed europeo; la seconda diterranei nellortofrutta, il innovazione e internaziona- giudicare questo andamento non
di tutoraggio, formazione Francesca Montalti, 33 anni, laureata in Scienze Politiche a Indirizzo job sharing e il telelavoro. lizzazione, mantenendo un pi il lettore, ma lequilibrio di
e assistenza pratica nella Internazionale, un Master in Organizzazione e Sviluppo Economico, la Attraverso questa iniziati- sempre maggior rapporto di interessi degli editori. La condi-
responsabile dei nuovi sportelli Legacoop. Ha maturato unesperienza
costruzione e redazione
pluriennale nel settore delle politiche e degli strumenti a supporto delle
va intendiamo valorizzare confronto e scambio con le zione e il ruolo dei giornalisti vi-
di progetti e domande di imprese allinterno del consorzio ASTER. e promuovere le esperien- realt consolidate sul terri- vono tutte queste contraddizioni
finanziamento, analisi di ze gi compiute, sia verso torio. con sempre maggiore sofferenza.
Sembra quasi di essere sul punto
di tornare a pi di trenta anni fa
I PRIMI RISULTATI DEL PROGETTO quando per numero e per certez-
Il piacere del caff del bar dentro la tua cooperativa ze i giornalisti erano una merce
rara. Oggi, invece, si scambia
La scuola di management per cooperatori
sia in miscela classica che equo-solidale per giornalismo un ruolo surret-
tizio alla comunicazione. Dopo
22 mesi di lotte per il nuovo
contratto la base giornalistica
sfiduciata, ma non intende rasse-
gnarsi. Sul piatto degli editori c
infatti la tentazione di cambiare
il sistema di regole su cui si
fondata, in Italia, la professione
giornalistica. Il problema non
quello di un ordine della cate-
goria, ma dellautonomia intel-
lettuale e materiale che un gior-
nalista deve poter godere dentro
lazienda in cui lavora. Proprio
per questo la certezza che nel
2007 le esperienze di cooperative
giornalistiche diminuiranno
Meseta e Benecio sono marchi del gruppo distribuiti da: non pu rallegrare. Londata di
Il primo progetto perseguito dallo Sportello Innovazione scioperi nei giornali testimonia
rappresenta la continuazione dellesperienza formativa malessere, ma non rende suffi-
avviata lo scorso anno con il Master per quadri e dirigenti cientemente chiara la materia
su cui si deve discutere. Chi e
cooperativi realizzato in collaborazione con Associazione
che cosa gestisce le informazioni
Virginia Senzani e Aiccon. Il percorso formativo - che gode
rivolte alla gente? Possiamo fare
del contributo della Fondazione Cassa dei Risparmi di Forl a meno di persone che vivono del
- diventa permanente e biennale, con lobiettivo di svilup- mestiere dinformare? O dob-
pare e potenziare il talento manageriale dei partecipanti. biamo accontentarci di chiunque
Sono previsti quattro semestri didattici (2/3 giornate al me- simpossessa di un computer
se) e una quota di partecipazione di 1.500 euro + IVA. Per o un microfono per dire che
informazioni: tel. 0543 378211. via N.Sacco 26/A - 47100 FORLI - Tel. e fax 0543 795499 giornalista? Per poi sentirsi dire:
giornalisti, vil razza dannata.
4 REDAZIONALE A CURA DI SAPIM
INFISSI :: La cooperativa Giuliani si conferma leader nazionale del proprio settore
Involucri e serramenti
al top della categoria
Con architetti internazionali del calibro di Jean Nouvel
N on ci sono molte
aziende nel territorio
di Forl-Cesena che
possono vantarsi di
essere leader a livello
nazionale nel proprio setto-
re. La cooperativa Giuliani
sicuramente fra queste. Le
classifiche della rivista Co-
struire, bibbia del comparto
edilizio, la pongono al terzo
posto della classifica nazio-
nale. Oltre agli involucri edi-
lizi Giuliani continua a pro-
durre anche i serramenti me-
tallici e, spiega il presidente,
Vincenzo Coveri, in questo
prodotto non c alcun dub-
bio: in Italia i numeri uno
siamo noi.
Giuliani porta avanti una
politica aziendale che fa la-
vorare insieme generazioni
diverse e ha creato un senso
di appartenenza molto forte,
piuttosto raro da trovare in
unimpresa che ormai ha di-
mensioni ragguardevoli: 160
lavoratori, di cui una settanti-
na di soci, con unet media
molto giovane e un fatturato
che per il 2006 si prevede
sar di 32 milioni di euro.
una cooperativa vera,
in cui i soci fanno sentire la
loro presenza - continua il
presidente - ed grazie a
tutti coloro che lavorano qui
dentro se siamo riusciti a
guadagnarci la fiducia del
mercato.
Jean Nouvel, Leone dOro
nel 2000 alla Biennale di
Venezia, ha collaborato con
Giuliani per la realizzazione
del Kilometro Rosso, lavve-
niristico parco tecnologico
scientifico che Brembo Freni
ha costruito lungo lA4 nei
pressi di Bergamo. in fa-
se di completamento anche
lhotel a forma di nave in-
nalzato dalla CMC di Raven-
na a Karthoum, in Sudan:
una vera e propria citt alta
venti piani, con un albergo
a cinque stelle, un gigan-
tesco centro commerciale,
sale conferenze, uffici. In to-
tale ventimila metri quadri
di vetro e rivestimenti che
sono stati progettati, prodotti
e messi in opera allincrocio
tra il Nilo Bianco e il Nilo
Azzurro. Possiede propor-
zioni spettacolari anche la
nuova sede Siemens di Mila-
no, appena consegnata, una
commessa da 3 milioni di
euro.
Il nostro ufficio tecnico
- prosegue Coveri - com-
posto da 35 addetti in grado
di confrontarsi con le tec-
nologie pi avanzate e di
fornire assistenza continua
in ogni fase del progetto.
Dallalto, in senso orario: il presidente di Giuliani, Vincenzo Coveri, la nuova sede Siemens di Milano e lhotel a forma di
nave realizzato dalla cooperativa a Karhoum (Sudan).
in assoluto tra i migliori del
settore, e gli architetti lo san-
no. Tra i lavori in fase di
attivazione ci sono la com-
messa per la nuova Univer-
sit di Perugia (6,5 milioni
di euro), un complesso di-
rezionale a Malpensa (2,5
milioni) e il palazzo della Re-
gione Piemonte, in centro a
Torino (2,4 milioni di euro).
Dal punto di vista commer-
ciale la compagine sociale
ha numerosi motivi di sod-
disfazione: al 31 ottobre il
portafoglio totale ordini era
gi di 28 milioni.
Le persone che lavorano
qui dentro - dice il presiden-
te - hanno sicuramente una
marcia in pi, perch sanno
La Societ Cooperativa
Blaco
confrontarsi con sfide sem-
pre nuove e hanno sostenuto
la crescita che la cooperativa
ha avuto in questi anni. la
capacit di lavorare insieme
e lattaccamento ai nostri va-
lori comuni che rende coesa
questa cooperativa.
Lattenzione rivolta a soci e
dipendenti evidente anche
nella cura posta nel ristrut-
turare e ampliare la sede di
Forl, dove ora trovano posto
nuovi e pi funzionali am-
bienti per una sala convegni
da cento posti, uno spazio
espositivo rivolto ai clienti
e anche una sala palestra a
cui i soci possono accedere
gratuitamente al termine del-
lorario di lavoro.
Archivio Giuliani
La Societ Cooperativa
FOTOVOLTAICO :: Nasce sul tetto della cooperativa forlivese limpianto solare pi grande dellEmilia-Romagna
CIA-Conad, il sole brilla di pi
La gigantesca struttura stato inaugurata dal ministro Paolo De Castro
C
on 150 kW di po-
tenza di picco e
una superficie utile
di oltre 1.100 metri
quadri, quasi quan-
to una piscina olimpionica,
limpianto fotovoltaico di
Commercianti Indipenden-
ti Associati il pi gran-
de dellEmilia-Romagna.
Il nuovo tetto solare della
cooperativa, associata a
Conad e attiva dalle Mar-
che al Friuli-Venezia Giulia,
stato inaugurato ufficial-
mente luned 6 novembre
dal ministro delle Politiche
Agricole Paolo De Castro,
alla presenza delle prin-
cipali autorit provinciali,
del Sindaco Nadia Masini e
dellAssessore regionale al-
lAmbiente Lino Zanichelli.
Limponente struttura a
travi metalliche lunga
oltre 120 metri ed stata
realizzata sulla copertura
del nuovo magazzino da
20mila metri quadri, adia-
cente alla sede legale ed
amministrativa di C.I.A in
via dei Mercanti 3. Lim-
pianto esposto in maniera
ottimale verso sud ed vi-
sibile transitando sulla car-
reggiata nord dellA14, al-
laltezza del casello di For-
l. Il generatore composto
da 854 moduli da 175 Watt
ciascuno, in grado di pro-
DETTAGLIANTI
durre in un anno una me-
dia di 250mila kW/h, circa
un ottavo del fabbisogno
complessivo della coopera-
tiva forlivese.
La manutenzione pro-
grammata viene effettuata
tre volte allanno, anche se
le condizioni meteorologi-
Foto Colagrossi
che non rappresentano un
problema per la struttura:
i moduli, infatti, possono
operare a temperature che
vanno da -40 C a +90 C
e sono protetti da un vetro
temperato, autopulente, an-
tiriflesso, spesso 3 millimetri
e testato contro la grandine.
Limpianto stato realiz-
zato a tempo di record nel
mese di settembre e col-
laudato allinizio di ottobre.
Linvestimento complessivo
di 750 mila euro dovrebbe
essere ammortizzato nel
corso di una decina di an-
ni. Con questo impianto
spiega lAmministratore
delegato di Commercianti
Indipendenti Associati, Vi-
taliano Brasini stimiamo
di ridurre le emissioni di
anidride carbonica di cir-
ca 100 tonnellate allanno.
Si tratta di un investimen-
to in linea con le nostre
politiche di sostenibilit
ambientale, le quali, ad
esempio, ci hanno portato
ad adottare celle frigorife-
re intelligenti in grado di centivare luso di farmaci
ridurre i consumi del 20-
25% e a installare in tutti
i nuovi negozi lampade ad
alta efficienza energetica. cliente. La risposta della
I lavori per il tetto fotovol-
taico sono stati realizzati
da unaltra cooperativa: la
CEIF di Forl.
5
CENTRO MONTEFIORE
A Cesena i farmaci
senza ricetta
Il decreto Bersani sulla li-
beralizzazione dei farmaci
da banco arriva a Cesena:
lo spazio Benessere del
centro commerciale Mon-
tefiore il primo della cit-
t a rendere disponibile al
di fuori dei consueti canali
i medicinali non soggetti
a prescrizione medica, in-
clusi quelli omeopatici.
La superficie di vendita,
posta allinterno del super-
store Conad, di cinquan-
ta metri quadri. Al suo in-
terno sono impiegati tre
farmacisti laureati e iscritti
allOrdine nazionale.
Per scelta deontologica
Benessere non prevede
il self-service, che pure
contemplato dalla norma-
tiva, ma la vendita avvie-
ne attraverso il consueto
bancone e il consiglio de-
gli addetti.
Sempre al fine di disin-
non possibile acquistare
pi di due confezioni del-
lo stesso medicinale per
cittadinanza nei primi
giorni di apertura stata
molto positiva.
6 CULTURA
Roma, Romagna
Non fatemi parlare
con un computer
di Cristian Maretti
Sono gi al terzo tentativo
di comunicare con il centrali-
no computerizzato. Devo solo
fare presente che mi stanno
erogando lacqua potabile
con un contratto sbagliato.
Ma la segreteria automatica,
quella che fa: per i guasti
prema 1, per le letture pre-
ma 2 non contempla la mia
esigenza. Per la terza volta,
quindi, dopo essermi ascol-
tato tutta la sequenza digitale
sto cercando di parlare con
una persona in carne ed ossa.
Al primo tentativo caduta
la linea dopo il buongiorno.
La seconda volta stavo spie-
gando la questione ed ecco
che ricade la linea. Dunque
riprovo ed ecco che sto par-
lando con Ilaria. Loperatrice
gentile e professionale, si
capisce che ha ricevuto una
buona formazione. Le spie-
go la questione, mi chiede il
codice cliente, sta inserendo
correttamente i dati, mi dice
di attendere. Le dico va be-
ne, penso di avercela fatta
e... cade la linea di nuovo.
La mia fronte si abbatte sulla
scrivania, maledicendo lidea
di dover nuovamente parlare
con Hal 9000.
Non ho tempo di chiedermi
chi sia il fan di Kubrick che
ha ideato questo sistema, ho
qualche problema anche con
la bolletta della luce. Pure
qui la segreteria automatica.
Pigia 1 per questo, pigia 2
per questaltro, pigia 3 per
loperatore. Cos faccio, ri-
sponde Giovanna. Anche lei
gentile. Mi chiede il codice
cliente, mi chiede lultima let-
tura del contatore e... cade
la linea. Che dire, forse solo
una giornata no, comunque
per il futuro diramo questo
annuncio: cercasi pensiona-
to paziente, automunito, per
relazioni con fornitori di luce,
gas, acqua, telefono. Chiede-
re di Cristian, poi premere 1
seguito da asterisco.
ACCADEMIA PERDUTA :: Tante novit nel cartellone 2007
Teatro Il Piccolo,
stagione di corsa
Grandi nomi da Fabio De Luigi a Daniele Luttazzi
I l Teatro Il Pic-
colo da molti anni
rappresenta a Forl
lo spazio teatrale del
nuovo teatro rivolto
ai nuovi pubblici che di an-
no in anno sono cresciuti
con levolversi ed il rinno-
varsi della programmazione
della sala di via Cerchia.
Proprio nellottica della
crescita e dellevoluzio-
ne, la Stagione Teatrale
2006/2007 si presenta al
pubblico come una vera e
propria fabbrica di idee
e novit. La stagione si ar-
ticoler in una molteplicit
di cartelloni: il Teatro Co-
mico, composto da cinque
appuntamenti che avranno
per protagonisti grandi no-
WWW.CASAFC.IT
Il primo sito web
per trovare casa
a Forl-Cesena
mi dei nostri palcoscenici
(Vito, Paolo Rossi, Danie-
le Luttazzi, Fabio De Lui-
gi e la compagnia Tricicle
Clownic) e che saranno
rappresentati in trasfer-
ta al Teatro Diego Fabbri,
consolidando la liason
che ormai da anni esiste tra
le due sale forlivesi e che
permetter ad un pubbli-
co pi numerso di assistere
agli spettacoli proposti.
I protagonisti della ras-
segna terranno, nel pome-
riggio del rispettivo giorno
di spettacolo, una lezione/
incontro ad ingresso gratui-
to presso lAula Magna del
Polo Universitario di Forl.
Riprender poi Teatro in
Corso, un progetto inaugu-
un progetto soc. coop.
La Societ Cooperativa
Archivio Accademia Perduta/Roma gna
rato nella scorsa stagione e
promosso dagli Assessorati
alla Cultura e alle Politiche
giovanili del Comune di
Forl, Assessorato alla Cul-
tura della Provincia di Forl/
Cesena, Accademia Perdu-
secondo anno della Scuola
dello Spettatore sar infat-
questa prossima Stagione
sar il fatto che il Teatro Il
ta/Romagna Teatri, Fonda- ti il Teatro in Lingua, ras- Piccolo stato scelto per
zione Cassa dei Risparmi di segna di tre spettacoli in ospitare, tutti i gioved se-
Forl, Universit degli Studi lingua straniera organizza- ra dal 9 novembre 2006
di Bologna - Polo Scienti- ta in collaborazione con all8 febbraio 2007 (28 di-
fico Didattico di Forl. Per lAssociazione SSLIMIT, in cembre e 4 gennaio esclu-
la Scuola dello Spettatore scena al Teatro Il Piccolo, si), il Laboratorio Zelig on
arriveranno a Forl la com- tra cui la versione in spa- the road, lofficina/palestra
pagnia Teatro delle Albe, lo gnolo, francese e italiano che per 12 serate permet-
scrittore Massimo Carlotto, contemporaneamente di ter ad aspiranti comici di
Marco Paolini e, dalla Da- Pollicino, lo spettacolo di testare le loro trovate, i lo-
nimarca, le attrici Janne Ko- Accademia Perduta inter- ro sketch, i loro personaggi
foed e Marie Netterstrom pretato da Claudio Casa- davanti ad un vero pubbli-
e la compagnia Teater Rio dio che, da due anni, in co. Tutte le serate saranno
Rose. tourne in tutta Europa. condotte dal comico An-
Novit assoluta di questo Altra grande novit di drea Vasumi.
La Societ Cooperativa
Mensile ufficiale di Legacoop Forl-Cesena
Editore: Sapim soc. coop. Via Hercolani 2 Forl
Tel. 0543.378211 - Fax 0543.35383
www.sapim.it - info@sapim.it
Direttore Responsabile: Emilio Gelosi
Redazione: Monica Fantini, Guglielmo Russo,
Valdes Onofri, Massimo Brusaporci,
Francesca Fiorini, Enrica Mancini, Davide Cortesi
Foto: G.Colagrossi, F.Blaco, G.Sabatini
Arch. Uff. stampa Legacoop, Archivi coop
Pubblicit: in proprio
Impaginazione: Uff. Stampa Legacoop FC
Stampa: Stab. Tipografico dei Comuni soc.coop.
via P. Nefetti 55 - S.Sofia - tel. 0543 973016
Numero chiuso il 27/11/2006
La Societ Cooperativa
INTERNET :: Nuovi importanti lavori per la web agency associata a Legacoop
Clienti deccellenza
per Input 2001
Nuovi siti per Cesena Fiera e Romagna e Beajuolais
N
uovi impor tan-
ti clienti per Input
2001, agenzia web
che ha fatto della
qualit e dellorigi-
nalit delle propo-
ste di comunicazione la
propria mission principale.
Il primo Cesena Fiera,
che ha affidato allo staff
guidato da Chiara Bonoli e
Raffaella Garavini il com-
pito di ridisegnare comple-
tamente la propria immagi-
ne su Internet.
Il primo risultato della
collaborazione il rinno-
vato sito del Macfrut, la
fiera internazionale che
ogni anno porta migliaia
di professionisti dellorto-
SEMENTI :: Nono bilancio utile consecutivo per la societ commerciale del gruppo Sativa/CAC
LOrtolano, il cliente al centro
Nonostante la contrazione dei consumi il mercato continua a premiarla
C on la chiusura al
30 Giugno 2006
del nono bilancio
utile consecutivo,
attestatosi a 4,36
milioni di euro, alcune ri-
flessioni sono dobbligo. La
nostra Societ, LOrtolano
S.r.l., azienda commercia-
le del gruppo sementiero
Sativa/C.A.C, nonostante
la contrazione dei consu-
mi registrata in questi ulti-
mi anni sul mercato delle
sementi orticole hobbisti-
che e professionali ha avu-
to comunque il coraggio
di investire proponendosi
con continue novit. Gli
sforzi profusi nell ultimo
quinquennio hanno porta-
to proposte innovative per
frutta da tutto il mondo a
Cesena. Il cliente - spie-
ga Chiara Bonoli - ci ha
chiesto di intervenire per
rendere pi leggera e ac-
cessibile la navigazione,
partendo dal lavoro che
era stato fino a quel mo-
mento. Abbiamo lavorato
anche sulla Search Engine
Optimization, per favorire
lindicizzazione sui motori
di ricerca.
Input 2001 sta poi rea-
lizzando il progetto di
cooperazione Romagna e
Beaujolais, promosso da
GAL LAltra Romagna e dal
GAL Beaujolais Vert. Si
tratta - spiega Chiara Bono-
li - della creazione di una
quanto concerne lesposi-
zione, il rinnovamento del-
le linee di prodotto e la co-
stituzione di nuove variet
orticole (Sativa breeding).
Tutto ci stato apprez-
zato dal mercato, in parti-
colare dalla nostra svariata
clientela fatta di qualificate
rivendite agrarie, storiche
cooperative agricole e di
servizi alle quali si sono
aggiunti ultimamente real-
t emergenti come i gar-
den-center ed i vivaisti di
piantine.
I servizi commerciali tec-
nici e di marketing garantiti
in questi anni hanno pro-
curato la presa di coscien-
za del cliente relativa non
solo alla validit dei nostri
REDAZIONALE A CURA DI SAPIM
Sapim
vetrina multimediale che
ha per obiettivo una pro-
mozione congiunta presso
grandi mercati terzi (Rus-
sia, Asia, America...) di due
aree della Vecchia Europa,
utilizzando le tecniche e
le modalit di diffusione e
commercializzazione dei
prodotti pi innovative,
anche in materia di orga-
nizzazione logistica e di
modalit utilizzate per i
mezzi di pagamento.
Sapim
Last but not least, Input
2001 si occupata dellim-
magine coordinata della
Cantina Frantoio Rubico-
ne, realizzando il nuovo
Alcuni degli ultimi lavori di Input: il nuovo sito di Macfrut, il restyling
marchio, le etichette e, na-
della cantina Frantoio Rubicone e il progetto Romagna e Beaujolais. turalmente, il sito web del-
lazienda.
prodot ti ma
soprattutto al-
la affidabilit
della nostra
Societ.
Perch per
noi vendere
do lAzienda ha incassato
il credito ed il cliente ha
venduto quanto acquistato
(sell-out). A tal proposito
stato fondamentale il la-
voro di formazione (peral-
tro migliorabile) sulla rete
non significa vendita affinch queste
mostrare sem- figure professionali costi-
pre e comun- tuite perlopi da agenti di
que i vantaggi commercio plurimandata-
anche quando ri fossero allineate con la
questi po- filosofia aziendale. Tutto
trebbero non questo perch termini co-
e s s e rci, ma me etica e customer ser-
avere il co - vice non rimangano solo
raggio di pro- delle interessanti lezioni
spettare i pos- di marketing ma diventino
sibili rischi ai lelemento fidelizzante che
quali il clien- contraddistingue le nostre
te va incontro in caso di vendita infatti si deve ri- societ sul libero mercato.
acquisti azzardati; una tenere conclusa solo quan- Andrea Pantani
7
Globale e Solidale
Il banchiere
delle persone
di Fabio Gavelli
Si molto parlato del Premio
Nobel per la Pace 2006, asse-
gnato a Mohammad Yunus, il
banchiere dei poveri, uno dei
fondatori del moderno micro-
credito. Interviste, prime pagine
dei giornali di mezzo mondo,
pochi per si sono fatti questa
domanda: se un professore
universitario del Bangladesh
lascia una promettente car-
riera negli Usa per dedicarsi,
dal 1974, a fondare una banca
di villaggio che oggi ha pi
di duemila filiali in tutto il
pianeta e 6 milioni e mezzo di
clienti, cui ha erogato prestiti
per 5,7 miliardi di dollari sol-
levandoli dal rango di poveri,
merita pi il Nobel della Pace
o quello dellEconomia? Yunus
ha vinto due scommesse. Ha
prestato soldi ai meno abbienti,
sfatando il luogo comune che
sia denaro gettato al vento: il
98% abbondante dei rimborsi
regolarmente onorato. Ha
puntato sul senso di responsa-
bilit innato nelle donne; sono
loro, al 97%, le beneficiarie dei
servizi della Grameen Bank,
listituto di Yunus. La maggior
parte degli studi, anche quelli
pi critici, concordano sul fatto
che il microcredito funziona.
Non sempre al meglio, ma d
risposte. Al 31 dicembre scor-
so erano 113 milioni in tutto
il mondo i crediti aperti dai
poveri (non di rado riuniti in
piccole cooperative di cucitrici
o di artigiani) presso le oltre
3 mila istituzioni che operano
in questo settore; 81 milioni
di tali clienti dispongono di
un reddito inferiore a un dol-
laro al giorno. Intere regioni
dellAsia sopravvivono grazie
allinvenzione di Yunus. Resta
un pizzico damaro in bocca
per il fatto che sia stata Oslo (il
cui parlamento decreta il Nobel
per la Pace) a insignirlo, e non
Stoccolma. LAccademia delle
Scienze svedese per anni ha
omaggiato economisti capaci di
sciorinare complicatissime for-
mule matematiche che si sciol-
gono come neve al sole alla
prova dei fatti. Il banchiere dei
poveri ha sostituito ai numeri le
persone e ce lha fatta.
La Societ Cooperativa
RESPONSABILIT DIMPRESA :: Qualit del servizio e attenzione ai bisogni della persona
Secondo bilancio sociale
per la cooperativa CAD
Il 2006 si chiuder con circa 14,5 milioni di euro di fatturato
P er il secondo anno
consecutivo CAD
ha realizzato il bi-
lancio sociale, in-
tendendo in tal mo-
do mantenere limpegno di
offrire un quadro esaustivo
delle proprie attivit e dei
risultati conseguiti, crean-
do una occasione di con-
fronto e di riflessione con
tutti i propri interlocutori.
Per una cooperativa di
produzione lavoro - spiega
la presidente, Elena Grilli
- la prima verifica della re-
sponsabilit sociale nei
confronti dei propri soci,
poich il valore aggiunto
prodotto e la sua distri-
buzione sono una conse-
guenza diretta della attivit
dimpresa. A chiusura con la creazione di un
del bilancio 2005 - conti-
nua Elena Grilli - il nostro
impegno stato indirizzato
allanalisi e alla costruzio-
ne dellulteriore sviluppo
che la Cooperativa intende
perseguire per consolidare
ed ampliare il proprio mer-
cato di riferimento. Abbia-
mo festeggiato trentanni
di attivit: pur nel cambia-
mento e nella crescita che
si sono avuti in questi tre
decenni, i valori e i princi-
pi che ci muovono sono gli
stessi che ci hanno accom-
pagnato fin dagli inizi.
Utenti fruitori
Una storia lunga trentanni
CAD nasce nel 1976 come
cooperativa sociale di tipo
A. Da allora ha radicato
la sua presenza sul territo-
rio, fino a diventare la pi
grande cooperativa socia-
le della Romagna aderente
alla Lega delle Coooperati-
ve, nellambito dei servizi
socio-sanitari, assistenziali,
educativi e di animazione
per anziani, disabili, mino-
ri, adulti e giovani. Attual-
mente opera nelle provin-
ce di Forl-Cesena, Rimini
e Pesaro, con sede Legale
e Amministrativa a Forl
uffici logistici a Cesena e
Rimini.
La trasformazione del wel-
fare di questi ultimi anni,
ottenuto nel 2003 la cer-
mercato sempre pi al-
largato e competitivo, ha
prodotto cambiamenti e
la necessit di rivisitare
gli obiettivi strategici della
azienda, attraverso un pia-
no di sviluppo interno che
garantisce il mantenimento
degli alti livelli di qualit
fino ad ora raggiunti e lo
sviluppo dei servizi anche
in nuovi territori. Forte, in
questultimo anno, sta-
to inoltre limpegno della
cooperativa, e dei rappre-
sentanti di Legacoop, nel
promuovere e mantenere
REDAZIONALE A CURA DI SAPIM
aperto il dibattito sul supe-
ramento del salario medio
convenzionale.
Qualit e certificazioni
La cooperativa si im-
pegnata in questi anni ad
ampliare, mantenere atti-
vo e sviluppare un sistema
di gestione della qualit
misurato sulla capacit di
soddisfare sempre pi i bi-
sogni espressi o impliciti
dei clienti. CAD attenta
a promuovere e mantenere
un modo di lavorare effica-
ce ed efficiente, allinterno
del quadro di riferimento
del concetto di cura e be-
nessere della persona.
Sulla base di queste pre-
messe la cooperativa ha
tificazione UNI EN ISO
9001:2000 ed ha avviato
il percorso per la certifi-
cazione di responsabilit
sociale SA 8000.
Servizi e utenti
Che si tratti di servizi so-
cio-assistenziali, educativi,
informativi o di animazio-
ne, al centro dellattivit
di CAD sempre la per-
sona: per questo la coo-
perativa diversifica quanto
pi possibile i propri ser-
vizi, in modo da rispon-
dere in maniera sempre
8
Utenti per territorio
pi mirata alle esigenze
dei singoli fruitori.
Nel corso del 2005 so-
no state 6.494 le persone
prese in carico da CAD
con interventi continuati-
vi (inserimenti in strutture
Fatturato, committenti,
valore aggiunto
CAD Societ Cooperati-
va Sociale O.N.L.U.S. si
avvia a chiudere il 2006
con un fatturato di circa
14.500.000 euro, recupe-
lore aggiunto, cio la ric-
chezza che viene creata
dallazienda nello svolgi-
mento della sua attivit,
questo stato distribuito
nel 94,22% sotto forma
di stipendi, oneri sociali,
residenziali o semiresi- rando la leggera flessione trattamenti di fine rappor-
denziali) o programmati del 2005, dovuta alla in- to, remunerando quindi
(interventi domiciliari o terruzione di alcuni servi- le risorse umane che han-
territoriali). Gli utenti dei zi nel territorio di Rimini, no contribuito a crearlo.
servizi educativi e assi- confermando altres un L1,74% rimasto allinter-
stenziali domiciliari o ter- aumento degli occupati di no dellazienda per il finan-
ritoriali sono i pi nume- circa il 13%. Si conferma- ziamento del suo sviluppo,
rosi (5.020), mentre 601 no inoltre tra i committenti il 3,3% stato assorbito
sono gli assistiti seguiti principali della cooperati- dal settore pubblico sotto
nelle strutture residenziali va, Enti Pubblici (Comu- forma di tasse e imposte,
o semiresidenziali. Eleva- ni, Ausl, Ipab), ai quali si mentre lo 0,68% stato
to anche il numero di affiancano, in percentuale devoluto alla collettivit
minori in et prescolare o inferiore, soggetti privati. attraverso elargizioni e li-
scolare seguiti nei centri Per quanto riguarda il va- beralit.
estivi ricreativi nei mesi di
luglio e agosto.
Per quanto riguarda la di-
stribuzione per territorio,
si registrano lievi oscilla-
zioni in positivo nei terri-
tori di Forl (2.805 utenti),
di Cesena (dove CAD ha
ottenuto il servizio di as-
sistenza scolastica del Co-
mune, arrivando a seguire
1.591 persone) e nel Mon-
tefeltro (80 assistiti); il ca-
lo di utenza nel territorio
di Rimini, a quota 2.018,
dovuto alla cessazione
del servizio di assistenza Un momento di animazione con i bambini durante la festa
di base con il Comune di per il trentesimo anniversario tenuta a Villa Prati.
Rimini.