Mensile ufficiale di:

47122FORLI
Via Monteverdi 6/b
Tel.0543/785411 - Fax 781134
Mensile ufficiale di Legacoop Forl-Cesena Editore: Sapim soc.coop. Direttore Responsabile: Emilio Gelosi Stampa: Stab. Tipografico soc.coop. Santa Sofia Anno XIV n 7/8 giugno 2010 iscr. ROC 4503 Aut.Trib. di Forl del 20/10/97 Reg.Stampa n.28/97
Poste Italiane spa - spedizione in a.p. D.L.353/03 (Conv. L.46/04) art.1 comma 1, DCB Forl - Tassa pagata La presente pubblicazione viene distribuita esclusivamente in abbonamento postale e i dati relativi a nominativi e indirizzi dei lettori sono stati inseriti
nelle nostre liste di spedizione. Ciascun lettore, a norma dellart.7 D. Lgs. 196/2003, potr avere accesso ai propri dati in ogni momento, laggiornamento la rettifica o la cancellazione oppure opporsi gratuitamente al loro utilizzo scrivendo a: Legacoop Forl- www.legacoop.fc.it
Cesena, via Monteverdi 6/b, 47100 Forl. codice ISSN 1971-6842.
www.lasocietacooperativa.it

EDITORIALE

Il Presidente Napolitano A inizio ottobre Forl-Cesena diventer protagonista

della Settimana del Buon Vivere, un grande evento
a Forl l8 e 9 novembre per discutere di salute, benessere, identit e sviluppo
con i massimi referenti italiani del settore.
Giorgio Napolit a-
no sar a Forl l8 e 9
Archivio Quirinale

Novembre 2010. Le ce-

lebrazioni per il 150
Anniversario dellUnit
dItalia se ufficialmen-
te dovranno iniziare
dal prossimo mese di

Fotolia/Monia
Sette giorni
marzo del 2011, han-
no gi fatto registrare
divergenze significative
che non possono esse-
re taciute. Del resto
davanti agli occhi di
tutti la rilevanza poli-

per Vivere Bene

tica che, giorno dopo
giorno, assume levento che evidenzia la contrap-
posizione tra le linee guida del Ministero per i Beni
Culturali e Ambientali, (i localismi, la valorizzazione
dei dialetti le ombre dei processi risorgimentali) e una
lettura che invece insista sul carattere della costruzio-
ne nazionale. E questo carattere unitario scaturisce da
una tradizione storica che dal Risorgimento arriva alla
Carta Costituzionale passando attraverso la stagione
fondante della Resistenza. A pagina 3
Proprio questultima considerazione ha indotto il
Comitato Forl-Cesena dellIstituto per la Storia del
Risorgimento Italiano, le Associazioni Mazziniane Ita- ALLINTERNO
liane della Romagna insieme alle istituzioni elettive del CONSCOOP :: Nel 2009 il gruppo ha prodotto ricavi per 202 milioni
nostro territorio, a chiedere con forza la presenza del Bellacoopia sbarca

Bilancio positivo
Capo dello Stato a quella che sar lapertura ufficiale
del 150 Anniversario dellUnit dItalia in Romagna. in Argentina
Alla richiesta ufficiale del 16 luglio del 2010 del Pre- _ _____________ a pag. 2
fetto di Forl-Cesena, Angelo Trovato al Segretariato Il Sangiovese
Generale della Presidenza della Repubblica, ha fatto

per Conscoop
seguito lincontro al Quirinale a cui ho partecipato in- nella Grande Mela
sieme a Donato Marra lo scorso 27 luglio. _ _____________ a pag. 4
Ne scaturita una ufficialit ed una disponibilit a Be.Ca Engineering
tener conto delle iniziative programmate per luned 8
e marted 9 novembre a Forl-Forlimpopoli-Cesena e crea innovazione
Savignano sul Rubicone. _ ______________a pag.6
A Forl in occasione del 66 anniversario della Li- Nonostante la crisi migliora lutile di esercizio Ottima stagione
berazione, un Convegno sul primo e secondo Risor-
per il Dragoni

I
gimento con oratori come Giuseppe Galasso, Simona
l gruppo Consco-
Foto Blaco

Colarizi, Mario Isnenghi, Romano Ugolini, Carla Ne- _ _____________ a pag. 7

op, guidato da Mau-
spolo con introduzione del Sindaco di Forl Roberto ro Pasolini, chiude il
Balzani sul tema: Forl - una citt fra primo e secondo bilancio consolidato
Risorgimento. 2009 con un valore
A Forlimpopoli significative iniziative per ricordare della produzione di
Pellegrino Artusi e Emilio Rosetti; a Cesena prima la 202 milioni di euro, in fles-
biblioteca Malatestiana, inaugurazione della mostra sione di 4,5 milioni rispetto
su Alfredo Comandini e il secolo dellUnit, mentre allesercizio precedente.
al teatro Bonci, Paolo Mieli, Angelo Varni e Alfredo Migliora per lutile di eser-
Comandini terranno una Lectio Magistralis. A Savi- cizio, che passa da 3,7 a 4,8
gnano sul Rubicone, presso la Rubiconia Accademia milioni, dopo il pagamento di
oltre 2,2 milioni di imposte, a
dei Filopatridi, visita alla biblioteca e alle tante testi-
testimonianza di una forte at-
monianze del Risorgimento Italiano. Da vari mesi il tenzione sui costi. Il patrimo-
Presidente della Repubblica non perde occasione per nio netto di 37,2 milioni di
sollecitare istituzioni e societ civile in senso lato, a euro. Lattivit principale della
programmare eventi comunicativi sul 150 Anniversa- capogruppo rivolta allac-
rio dellUnit dItalia. Se la partenza in Romagna sar quisizione di lavori relativi a
sicuramente con il botto, non mancheranno in seguito costruzioni che vengono poi
altre significative iniziative che la sezione Forl-Cesena assegnati alle imprese asso-
dellIstituto per la Storia del Risorgimento Italiano ha ciate.
gi programmato. Le intese con lANPI - Associazione Complessivamente il vo-
lume dellacquisito nel corso
Nazionale Partigiani Italiani, con i comitati Provinciali
del 2009 ammonta a circa
della Croce Rossa Italiana e con lAVIS, la costante
136 milioni di euro, a cui van-
collaborazione con lArchivio di Stato fanno prevedere no aggiunti circa 18 milioni
incontri di grande interesse storico e documentaristico. provenienti da ATI e contratti
Ogni comune del territorio Forl-Cesena avr in pro- di avvalimento. I lavori sono
gramma almeno una o due significative iniziative. poi stati assegnati a 41 coo-
Sen. Stelio De Carolis perative associate. In totale le
cooperative aderenti al con-
Il tavolo di presidenza allassemblea di Conscoop. In piedi, Mauro Pasolini.
sorzio sono 155, distribuite su
tutto il territorio nazionale.
Il secondo settore di attivi-
t riguarda la vendita di gas
naturale, che raggiunge poco
meno di 78 mila utenti in 95
Comuni di Abruzzo, Calabria,
Molise, Puglia, Sicilia, Liguria
e Campania.
Nel 2009 sono stati vendu-
ti 56,8 milioni di metri cubi
e i clienti sono aumentati di
2.800 unit. A seguire latti-
vit di concessionario, che
CEIF inaugura
la nuova sede
_ _____________ a pag. 8
blici) di circa 132 milioni di
euro, contro i 129 delleser-
cizio precedente. Nelleserci-
zio 2009 proseguita anche
lattivit volta a terminare lin-
tervento immobiliare in corso
nella regione Sardegna, nel
Comune di Santa Teresa di
Gallura, e la vendita presso
i clienti delle unit abitative
realizzate.
comprende la progettazione, Lintervento complessivo,
costruzione e gestione di re- svolto dalla societ Tilia, pre-
ti gas in otto regioni italiane vede la costruzione e la ven-
(Abruzzo, Sicilia, Campania, dita di 142 unit residenziali
Puglia, Sardegna, Umbria, Li- unitamente alla realizzazione
guria e Marche). La presenza di mille metri quadri adibiti a
del gruppo riguarda 161 mi- superficie commerciale e di
la utenti (+ 3,9% rispetto al circa 250 metri quadri adibiti
2008). I metri cubi distribuiti a spazi commerciali e terziari.
totali sono stati circa 140 mi- Al 31 dicembre 2009 sono
lioni contro i 130 del 2008. stati realizzati quattro dei cin-
Il totale investimenti di pro- que fabbricati di cui si com-
priet (quindi al netto di am- pone lintera iniziativa, per un
mortamenti e contributi pub- totale di 115 appartamenti.
2 NUOVE GENERAZIONI La Societ Cooperativa

Linea di confine

fotoservizio Blaco
Limpresa
dellinformazione
di Pietro Caruso

tutto un problema di forza

e di potere. Dopo la proposta di
bavaglio sulle intercettazioni,
dopo laumento scellerato delle
tariffe postali per i giornali
e soprattutto per i periodici,
siamo arrivati al capitolo suc-
cessivo.
Lallarme lanciato da Media-
coop, lassociazione nazionale
delle cooperative editoriali
aderenti a Legacoop, stato
chiaro: lincertezza, per il terzo
anno consecutivo, dei contri- PROMOZIONE :: Tre ragazze del Matteucci ospiti a Sunchales per uno scambio di studenti organizzato da Legacoop
buti pubblici alleditoria non

Da Forl allArgentina
sono il rispetto alla pesantezza
della manovra rivolta a tutti i
cittadini ma il disegno ormai
esplicito di tagliare fuori dal
mercato il 20 per cento delle
aziende editoriali, spartirsene
il piccolo ma agguerrito merca-

nel segno di Bellacoopia

to commerciale pubblicitario,
tagliare fuori dalla societ
giornalistica che conta il 25
per cento della categoria dei
professionisti dellinformazio-
ne. Naturalmente non c biso-
gno di evocare lo stratega di
questa operazione di negazione
della democrazia, n i solerti
colonnelli che sono in azione Due settimane in Sud America come ambasciatrici delle cooperative
quotidiana. molto probabile

che dopo le minacce, le bat-
taglie combattute su questo
terreno negli anni scorsi, dalla
fine del 2010 cominceranno a
cadere sul campo tante piccole
imprese che hanno comunque
avuto il merito di chi da qua-
ranta, chi da trenta o da venti
anni hanno creato il pluralismo
dellinformazione allargando
linformazione in quasi tutta
Italia. Non c bisogno che citi
i meriti della Cooperativa edi-
toriale giornali associati che
edita il Corriere Romagna.
Ora per il tempo di provare,
se non si vuole soccombere, a
tentare un salto di qualit. E
possibile in Emilia-Romagna
creare un unico polo produttivo
dellinformazione? E possibile
trovare un grande partner na-
zionale delleditoria che rispet-
ti la vocazione cooperativa per
rinnovare lofferta delleditoria
della comunicazione e del gior-
nalismo? Le migliori imprese
cooperative di questo territorio
si guardano attorno per costru-
ire alleanze e strategie adatte
per stare sul mercato salvando
quanti pi lavoratori possibili e
le professionalit finora espres-
se. In questa versione sarebbe
determinante anche affrontare
il nodo della distribuzione che,
in chiave logistica, uno dei
punti deboli dellinformazione
in Italia quando si parla di car-
ta stampata. La verit che so-
no questi orribili tempi di crisi,
favoriti da una pessima classe
dirigente innanzi tutto politica
e di governo, a imporre la dra-
stica alternativa: combattere
o perire. E se attribuiamo alla
metafora il suo valore credo
che siamo capiti.
D
ue settimane in
Argentina, come
ambasciatrici del
movimento coope-
rativo provinciale e
regionale di Lega-
coop. il viaggio studio
che ha visto protagoniste
tre neodiplomate dellIsti-
tuto Tecnico Economico
Matteucci di Forl: Giada
Carbonaro, Giada Milan-
dri e Arianna Zanchini. Le
tre fortunate studentesse
sono state scelte nellam-
bito del progetto di pro-
mozione dellimprenditoria
giovanile Bellacoopia, a
cui lIstituto Matteucci par-
tecipa sin dalla prima edi-
zione provinciale, avviata
sette anni fa. Col tempo il
progetto coordinato dalluf-
ficio Comunicazione di
Legacoop Forl-Cesena
cresciuto ed entrato a far
Redazione: Monica Fantini, Gabriele Zelli, Valdes Onofri, Enrica Mancini, Matteo Marchi, Francesca Montalti,Antonio Zampiga, Isotta Ravaioli
parte di una rete regiona-
le dal crescente successo.
Ledizione appena conclu-
sa ha coinvolto, solo nel-
la nostra provincia, quasi
300 studenti di otto diverse
scuole superiori e medie.
Le ragazze di Forl fa-
cevano parte di una de-
legazione di sette giovani
emiliano-romagnoli, com-
posta anche da studenti di
Modena e Reggio Emilia.
Le tre studentesse hanno
documentato il viaggio sul
blog ufficiale di Bellaco-
opia Forl-Cesena (www.
bellacoopia.it) e su Face-
book, con il racconto e le
foto della loro missione. La
partenza per Buenos Aires
avvenuta il 13 luglio. Da
l il gruppo si spostato
nella provincia di Santa Fe
La visita stata seguita dai media argentini. In alto, da sinistra, vicepreside e preside
e in particolare nella citt
del Matteucci, le tre fortunate studentesse, Monica Fantini e Roberta Trovarelli.
di Sunchales. Riconosciuta
La Societ Cooperativa
Mensile ufficiale di Legacoop Forl-Cesena Editore: Sapim soc. coop. Via Monteverdi 6/b Forl
Tel.0543.785411 Fax 0543.781134
www.lasocietacooperativa.it info@sapim.it
Direttore Responsabile: Emilio Gelosi
Foto: F. Blaco, G.Sabatini, G.Colagrossi, Arch. Legacoop e Cooperative
Pubblicit: tel. 0543 785462 marketing@sapim.it
Impaginazione: Ufficio stampa Legacoop FC
Stampa: Tipografico dei Comuni soc.coop.
Numero chiuso in redazione il 1/8/2010
nel 2005 come capitale
nazionale argentina del Co-
operativismo, Sunchales
un vero e proprio distretto
cooperativo, con imprese
attive nei settori della pro-
duzione e lavoro, abitazio-
ne e costruzione, agroin-
dustria, credito, fornitura
di servizi pubblici (acqua,
energia elettrica, telefonia)
e con la pi importante co-
operativa nel settore delle
assicurazioni dellAmerica
Latina. La visita dei ragazzi
italiani stata organizzata
da Legacoop Emilia-Roma-
gna e segue quella di dieci
coetanei argentini, che nel-
lo scorso gennaio hanno
potuto visitare le coopera-
tive della nostra regione.
Il viaggio ha compreso
momenti di didattica e nu-
merose visite alle imprese
cooperative argentine.
La Societ Cooperativa
EVENTI :: Dal 4 al 10 ottobre in scena a Forl-Cesena incontri, iniziative e convegni che coinvolgono referenti nazionali e internazionali
Sette giorni per il Buon Vivere
tra salute, identit e sviluppo
Un ricco programma di iniziative nel territorio
B enessere, salute,
identit e sviluppo,
questi gli obbietti-
vi della Settimana
del Buon Vivere,
che andr di scena a Forl-
Cesena ai primi giorni di
ottobre. Tante le iniziative
che da luned 4 fino a do-
menica 10 animeranno la
provincia romagnola con
incontri ed eventi di alto
valore comunicazionale
e scientifico indirizzati a
sensibilizzare lopinione
pubblica su temi riguar-
danti la salute e il benes-
sere degli individui. Pro-
motori dellevento sono
Legacoop Forl-Cesena,
IRST, Istituto Scientifico
Romagnolo per lo studio
e la Cura dei Tumori, LILT,
Lega Italiana per la Lotta ai
Tumori, e le Associazioni
di Categoria della Provin-
cia di Forl-Cesena: Con-
fapi, Agci, Confartigianato,
Confcommercio, Concoo-
perative, Cna, Confeser-
centi, Confindustria e al-
cune associazioni agricole.
Un progetto importante,
che coinvolger i rappre-
sentanti di istituzioni eu-
ropee, nazionali, regionali
e locali nonch i massimi
responsabili degli organi-
smi economici-sociali del
territorio e le eccellenze
sanitarie, con la finalit di
costituire quella filiera del
buon vivere che e reste-
r lobbiettivo fondamen-
tale degli organizzatori.
Una settimana ricca di
eventi che trasformeranno
il territorio in un grande
contenitore ricco di no-
zioni, consigli, curiosit e
consulenze utili a tutti co-
loro che vorranno gestire
al meglio i propri stili di
vita. Nelle principali piaz-
ze della provincia saranno
allestiti stand di informa-
Il programma sul sito
www.settimanadel-
buonvivere.it
zione/formazione sul tema
della salute e del benesse-
re. Non mancheranno mo-
menti dedicati ai bambini
che, in linea con progetti
di eccellenza come Frut-
ta nelle Scuole (Alimos) e
Prevescu (Cooprevenzio-
ne), saranno coinvolti in at-
tivit ludico-didattiche con
lo scopo di educarli ad
una corretta alimentazio-
ne, attraverso il gioco e la
sperimentazione. Mercatini
di prodotti tipici o a chilo-
metri zero, rappresentazio-
ni teatrali e maxi schermi
che trasmetteranno video
BERTINORO :: Decima edizione molto intensa per la due giorni promossa da AICCON
Leconomia del benessere al centro
delle Giornate del Non Profit
V
ivere bene im-
portante, ma come
si misura in maniera
stabile il rapporto
tra leconomia e la
felicit? Quello che ma giornata verr presen-
manca, nella ricerca di set-
tore, proprio quel quid dellUniversit Tor Vergata
di scientificit che permetta
di confrontare, per esempio,
i dati di paesi diversi.
E sar proprio questo uno
dei temi chiave della deci-
ma edizione delle Giornate
di Bertinoro per leconomia
civile, promosse da AIC-
CON (Associazione Italia-
na per la promozione della
STORIA DI COPERTINA 3
di sensibilizzazione al-
la salute e interviste delle
Fotolia
giornate. Da non perdere
inoltre lAPE salute, lape-
ritivo accademico tutto a
base di frutta e i tanti mo-
menti animati di coinvol-
gimento dei giovani, come
il concorso dillo con un
sms, che diventer lo slo-
gan della settimana. Infine
per chi ama il cinema sa-
r questa la settimana del
Festival 16Corto che, ol-
tre ad offrire in ogni serata
proiezioni gratuite di cor-
tometraggi internazionali,
lancer il concorso 2011
Il Buon Vivere Premia.
Si tratter quindi di un
evento di grande origina-
lit ma soprattutto di stra-
ordinaria attualit in grado
di sensibilizzare lopinione
pubblica a 360 gradi.
Cultura della Cooperazio- La seconda sessione previ- del volontariato, vedr al
ne e del Non Profit) che si sta nel pomeriggio di vener- Il 9 ottobre centro del dibattito, coor-
svolgeranno l8 e 9 ottobre d 8 ottobre sar dedicata interverr anche dinato da Stefano Zamagni,
a Bertinoro. a Dare credito alla fidu- lintervento di Don Luigi
Gi nel corso della pri- cia: la domanda di finanza Don Luigi Ciotti Ciotti dellAssociazione Li-
del Terzo Settore e vedr bera e le relazioni di Marco
tata da Leonardo Becchetti la partecipazione di Carlo Revelli (Universit del Pie-
Borzaga (Universit di Tren- Gestione Cooperfidi Italia), monte Orientale), Marina
di Roma la ricerca Rappor- to), Francesco Vella (Uni- Giacomo Libardi (Presidente Gerini (Ministero del lavo-
to tra felicit e indicatori del versit di Bologna), Giorgio Consorzio CGM Finance) e ro e delle politiche sociali,
Benessere, una ricerca em- Gobbi (Banca dItalia), Car- Davide Dal Maso (Avanzi). Direzione Generale per il
pirica su dati di diversi paesi lo Borgomeo (Presidente Lultima sessione di sabato volontariato e lassociazio-
europei per un periodo di Fondazione per il Sud), Feli- 9 ottobre dal titolo Lo spa- nismo), Andrea Olivero
circa ventanni in grado di ce Scalvini (Presidente Coo- zio per la Fraternit: quale (Portavoce Forum Naziona-
misurare limpatto di ciascu- peratives Europe), Leonardo ruolo per il Volontariato?, le Terzo Settore) e Luca Ja-
no di questi indicatori alter- Becchetti (Universit di Ro- in vista del 2011 designa- hier (Vice Presidente del III
nativi sulla soddisfazione di ma Tor Vergata), Mauro Go- to dalla Commissione Eu- Gruppo del Comitato Eco-
vita. ri (Presidente Consiglio di ropea come Anno Europeo nomico e Sociale Europeo).
4 AGROALIMENTARE
Roma, Romagna
I miei primi
quarantanni
di Cristian Maretti
I miei primi quarantanni
hanno portato in dono una
prima serie di acciacchi che
a trentanove non avevo. Nulla
di grave, ma che mi hanno
comunque costretto ad una full
immersion nel pezzo forlivese
del sistema sanitario nazio-
nale pubblico. Transitando da
otorinolaringoiatria a gastro-
enterologia, da neurologia a
reumatologia e radiologia e
soggiornando inoltre anche
qualche giorno in medicina mi
sono fatto una bella esperienza
del sistema lato paziente.
La prima cosa che mi ha
impressionato positivamente
stata lorganizzazione molto
flessibile che mi ha permesso
in tempi rapidi ed incastrando
le visite tra i miei appunta-
menti di unire la rapidit degli
accertamenti al rispetto delle
mie esigenze, attraverso la
formula del percorso in am-
bulatorio protetto. Formula
che ha fatto pensare in auto-
matico ad alcuni miei colleghi
romani che mi servissi di
chiss quale clinica privata.
La seconda cosa che mi ha
stupito stato trovare una
gamma di opzioni sul men
degna di un ristorante. Per
uno che abituato al panino al
prosciutto del bar sotto luffi-
cio gi una bella sensazione.
Ma la cosa che mi ha fatto
pi piacere in assoluto stato
trovare in medici (a dire il
vero uno aveva un po fretta),
infermieri ed ausiliari, molta
attenzione, cura, gentilezza e
disponibilit a volte perfino
simpatia nei confronti del
paziente Maretti. Non ero
una pratica da sbrigare, ma
una persona con un problema
da risolvere ed un presidio
di persone era l in scienza e
coscienza ad aiutarmi. Anche
questo fa bene alla salute.
Sapere che malgrado le cric-
chette e le loggette che am-
morbano questo Paese ci sono
delle italiane e degli italiani (e
non solo) che fanno con cura il
loro lavoro nel pi importante
e delicato degli enti pubblici
per i forlivesi, il loro ospedale.
PROGETTO :: La Grande Mela una porta dingresso impareggiabile per le eccellenze enogastronomiche
Un assaggio di New York
per il Sangiovese di Romagna
Legacoop Forl-Cesena in visita per studiare mercato e opportunit
U
n tardo pomerig-
gio qualunque da
Sherry Lehmann,
uno dei wine sto-
re pi alla moda di
Park Avenue, a New York.
Un luogo di culto in cui
lappassionato di vini pu
immergersi tra migliaia di
etichette da tutto il mon-
do, partendo dalleconomi-
co Sauvignon Blanc neo-
zelandese fino ad arrivare
allimponente Imperial di
Ornellaia da 600 dollari al
litro. In questo paradiso
dellenofilo ci sono 58 eti-
chette toscane, 34 piemon-
tesi e decine di altre ancora
trentine, friulane, laziali e
siciliane. Ma nemmeno una
bottiglia di vino romagnolo.
E non un caso. Monica
Fantini, direttore e respon-
sabile Agroalimentare di
Legacoop Forl-Cesena, lo
sa bene. Poche settimane
fa, a inizio estate, ha gesti-
to per conto del Consor-
zio Appennino Romagnolo
una missione nella Grande
Mela: una settimana fitta
di visite e incontri con refe-
renti finanziari, istituziona-
li, manager e pubblicitari,
per studiare il contesto e
capire se c la possibili-
t di sbarcare in forze al
di l dellAtlantico. Con un
primo problema da affron-
tare, grande come lEmpire
State Building. Mentre le
altre regioni dItalia, con la
Toscana e il Veneto in te-
sta, sono tutte pi o meno
presenti,allombra di Cen-
tral Park, il nostro pezzo
di Made in Italy ignoto
ai pi.
La Romagna a New
York non affatto cono-
sciuta - spiega la Fantini -
se non facendo riferimento
a Fellini e alla Dolce Vita,
che comunque nellimma-
ginario collettivo vengono
associati comunemente a
Roma. La Romagna, in-
somma, uno dei luoghi
pi ospitali e solari dItalia,
sempre pronta ad aprire
le sue porte a un turismo
fiorente, in America non
ha nessuna possibilit di
sfondare? Evidentemen-
te il nostro territorio stato
poco propenso, e non solo
per sua responsabilit, ad
esportare oltre oceano la
sua storia, i suoi colori, i
suoi profumi e la sua tipi-
cit. Il risultato - chiarisce il
direttore - che rischiamo
di perdere una grande op-
portunit.
Entrare nel mercato di
New York, dicono infatti
gli esperti, difficile, ma
non impossibile. Basti os-
servare una case history
come quella del Prosecco
di Conegliano, che non so-
lo diventato lo sparkling
wine di riferimento di
aperitivi e grandi chef, ma
addirittura arrivato ad ar-
La Societ Cooperativa
Archivio Legacoop
GLI ESPERTI
Quattro step
per un lancio
riuscito
Le ricerche di merca-
to - spiega la Fantini - ci
dicono che New York
una citt curiosa, at-
tenta alle novit, e non
ancora satura. I passi
da compiere, secondo
gli esperti che abbiamo
interpellato, tutte au-
torit riconosciute nel
loro settore, sono fon-
damentalmente quat-
tro. Primo, trasformare
il progetto in unidea e
in un brand coordina-
to semplice, diretto ed
emozionale. Due, con-
centrare lidea su pochi
ma distintivi prodotti
di qualit. Tre, legare
lidea del vino a una ga-
stronomia molto iden-
tificativa e di successo,
come ad esempio quella
artusiana, sviluppando
progetti comuni. Quar-
to, ma non ultimo, coor-
dinare lazione di lancio
con il coinvolgimento
dei referenti politici ter-
ritoriali.
ruolare testimonial celeber- nanziati da fondi pubblici.
rimi come Paris Hilton e a In tal modo, ad esempio,
conquistare i severi recen- Parmigiano e prosciutto di
sori del Wall Street Journal. Parma hanno fatto da trai-
I privati, per, da soli fa- no al povero lambrusco,
ticano, e limpegno diretto che da vino dozzinale di-
delle istituzioni nellinter- venuto un nettare dambro-
nazionalizzazione dei no- sia, declinato sul mercato
stri prodotti continua ad internazionale in decine di
essere fondamentale. Lo etichette di qualit. Inuti-
dimostrano le specialit le dire che sarebbe ora di
emiliane, promosse a suon poter raccontare casi simili
di milioni negli States gra- anche in Romagna, con-
zie a lauti programmi di clude la Fantini.
marketing territoriale cofi- Emilio Gelosi
La Societ Cooperativa
MECCANICA :: Tre giovani sono i soci di una start-up che ha gi attirato linteresse di realt produttive mondiali
Be.Ca. Engineering: nuove idee
per realizzare il tubo metallico
Entrare a far parte di Legacoop ci ha fornito diversi vantaggi competitivi
U n tubo intelligen-
te per risparmiare
risorse naturali ed
economiche. Anzi
un tubo bimetallico
che a Cesena trova il suo
prezzo giusto. La Be.Ca.
Engineering nasce circa
due anni fa per lintuizione
di tre giovani tecnici (Raf-
faele Caminati, di 28 anni,
ed altri due coetanei di 29
e 21 anni).
Lidea semplice ed in
vero gi conosciuta: ridurre
la quantit di metalli nobili
impiegati nella manifattura
di tubature per scambia-
tori di calore e dissalatori,
utilizzando metalli nobili,
come le leghe di rame, per
rivestire linterno della con-
duttura, che viene realizza-
ta poi, nella parte esterna,
in acciaio al carbonio.
Lidea racconta Cami-
nati, che ha appena con-
cluso un dottorato di ricer-
ca in meccanica applicata
alla Facolt di Ingegneria
meccanica di Bologna
non nuova, ma il metodo
produttivo si. Abbiamo ca-
pito come semplificare la
industrializzazione del tu-
bo bi-metallico, rendendo-
lo meno costoso, di circa
il 20 per cento, rispetto ad
un analogo prodotto tutto
PubStampa-oriz.indd 1
NUOVE COOPERATIVE
PREMIATI A GENOVA stano centinaia di migliaia
Archivio Legacoop
di euro e fare risparmiare
il 20 per cento vuol dire
lUovo di Colombo, parola offrire margini di guadagno
pi elevati. Avere unidea
di Legacoop nazionale
valida e potenzialmente
competitiva sul mercato,
per, non basta certo ad
affermarsi. Bisogna lavo-
rare duro, e Caminati lha
ben chiaro. Le trattative
con i clienti possono dura-
re dai 5 ai 6 mesi prose-
gue Raffaele, che essendo
un ex rugbista abituato
a lottare e si svolgono
spesso su internet durante
la notte. Abbiamo contat-
ti con il mercato asiatico
(dove abbiamo ricevuto
le nostre prime due com-
messe), il mercato africano
e gli Stati Uniti. Anche in
Europa iniziamo a farci co-
noscere.
La Be.ca engineering stata fra le tre conosciuto un premio per il prodotto pi Fare impresa non sem- nel reperire professionisti
realt cooperative premiate al Welco- innovativo. I giudici hanno apprezzato plice, ma la cooperazione
me day di Genova, lo scorso 2 luglio. Si laver brevettato una nuova tecnologia ha ancora un valore ag-
tratta della grande manifestazione na- per la produzione di tubi bimetallici per giunto. Essere parte del
zionale di Legacoop per i nuovi arrivati. scambiatori di calore che consentono movimento cooperativo ci
Allinterno del concorso Luovo di Co- risparmio economico rispetto ai tubi ha permesso non solo di mercato rende pi com-
lombo lazienda cesenate si vista ri- tradizionali. partire con la nostra ini- plesso trovare i sostegni
ziativa aggiunge il cese-
nate ma anche di trovare
aziende capaci di eseguire
in metallo nobile. Prima i realizzati per dare vita a 200 ai 3mila tubi, di lun- delle commesse per noi.
due prezzi si equivaleva- grandi impianti in centra- ghezza anche questa com- In particolare Legacoop ci
no. I tubi progettati a Ce- li termiche o dissalatrici. presa fra i due ed i 12 metri ha anche affiancato nella
sena possono cos essere Ogni commessa varia dai ciascuno. Progetti che co- ricerca di finanziamenti o
5
LE AREE DI ATTIVIT
Il presidente:
Archivio Legacoop
Innoviamo
a tutto campo
Be.Ca. engineering - dice
il presidente Raffaele Ca-
minati (nella foto con al-
cuni dei prodotti della so-
ciet) produce e costruisce
non solo tubi bimetallici di
varie dimensioni, ma an-
che macchinari per prove
idrostatiche e pneumati-
che di tenuta su tubi retti-
linei o curvati. Questa se-
conda possibilit produtti-
va non ancora diventata
realt, perch si attendono
commesse, ma costituisce
unulteriore strada di svi-
luppo per la cooperativa.
Per avere maggiori infor-
mazioni su questa realt
ci si pu collegare al sito
internet www.beca-engi-
neering.com, tradotto in
tre lingue: italiano, inglese
e tedesco.
capaci di farlo, indispen-
sabili per avviare la produ-
zione. Certo la dimensione
internazionale del nostro
necessari. Tuttavia i primi
risultati commerciali sono
stati fortemente incorag-
gianti e ci aspettiamo di
decollare nel giro di un an-
no.
Matteo Miserocchi
8-06-2010 2:19:45
6 CULTURA La Societ Cooperativa
Comunicazione di servizio TEATRO :: Al Dragoni di Meldola stagione baciata dal successo, con oltre cinquemila spettatori in totale

Il Teatro Ragazzi protagonista

Una serie di tutto esaurito ha reso necessaria laggiunta di repliche
Linchiesta
Titolo su due righe

S
azzoppata

Archivio AP/RT
tagione partico- lo, protagonista e regista di in corsa di alcune repli-
larmente fortuna- Ultima chiamata, e lama- che. Programmato nellinu-
di Emanuele Chesi
ta quella appena tissimo Giulio Scarpati con suale fascia oraria serale,
conclusa al Tea- il monologo Troppo buo- il cartellone ha proposto
Ogni tanto i mitici scoop tro Dragoni che no. Coppia storica dei no- unAntologica di spettacoli
tracimano dallinvenzione prosegue, fin dal 1986, la stri palcoscenici, Ugo Pa- di Teatro per Ragazzi pro-
cinematografica alla real- longeva collaborazione tra gliai e Paola Gassman han- dotti da Accademia Per-
t della carta stampata. lAmministrazione Comu- no proposto una rilettura duta. Ad aprire il sipario
successo recentemente con nale di Meldola e Acca- dellEnrico IV di Pirandello stato Claudio Casadio
linchiesta di Panorama demia Perduta/Romagna per poi lasciare il palco al- col suo Pollicino, tornato
sui festini gay dei preti ro- Teatri. Oltre 5.000 spetta- la stravagante rivisitazione a Meldola dopo prestigio-
mani. Un articolo che ha tori per le scelte artistiche de Il malato immaginario di se tourne internazionali
fatto andare su tutte le furie operate che hanno confer- Molire messo in scena dal e partecipazioni a Festival
la Curia romana ma che mato eccellenza qualitativa Teatro Kismet Opera e alla di risonanza internazionali
risultato difficilmente con- e trasversalit di linguaggi, giovane, fresca formazione quali quello dei 2Mondi di
testabile, essendo corredato dalla Prosa al Teatro Scuo- The Kitchen Company con Spoleto e dopo il successo
di documenti fotografici e la al dialettale, con in pi la brillante commedia degli cinematografico ottenuto
video (e qui si giocata una la coraggiosa novit di equivoci Un piccolo gioco con la sua interpretazione
fruttuosa interazione coi un cartellone interamen- senza conseguenze. ne Luomo che verr, vin-
nuovi media). Linnegabile te dedicato ai bambini e Ma il vero protagonista citore del David di Dona-
exploit che riconcilia con alle famiglie programmato di questa Stagione 2009/10 tello come miglior film. A
la grande tradizione del nellinusuale fascia oraria stato il Teatro Ragazzi. seguire: La Bella e la Bestia
giornalismo dinchiesta serale.
Ad aprire il sipario stato Claudio Casadio col suo Pollicino.
Oltre alle numerose propo- con la compagnia Il Baule
quella giustamente invocata
Il pubblico meldolese ste di Teatro per le Scuole, Volante e Il pifferaio magi-
dai lettori che poi, per,
ha risposto, come sempre, di presenze del Dragoni, della commedia brillante la rassegna A Teatro in Fa- co e Bandiera. Ballata per
prediligono il gossip e la
con entusiasmo e parteci- con pi di 2.000 spettatori Una pillola per piacere, se- miglia, assoluta novit al una foglia, interpretati dai
leggerezza passato inve-
pazione a tutte le proposte. a fronte di sette spettaco- guito da Amanda Sandrelli Teatro Dragoni, ha realiz- forlivesi Maurizio Casali
ce rapidamente in secondo
Il cartellone di Prosa, come li proposti da protagonisti e Blas Roca Rey interpreti zato un exploit di continui e Mariolina Coppola, en-
piano rispetto alla polemica
nelle precedenti Stagioni, di grande appeal. Biagio del noir Col piede giusto. sold out, tanto da ren- trambi diretti da Claudio
politica e al solito gioco tri-
registra il pi alto numero Izzo stato protagonista Poi ancora Pino Quartul- dere necessaria laggiunta Casadio.
colore della cospirazione.
Nelle stanze vaticane si
badato bene a non contesta-
Immagini in libert
re il fatto in s, si invece
impugnata la vecchia arma
della strumentalizzazione,
alludendo in sostanza a una
qualche forma di intimida-
zione (preventiva?) dalla
parte politica del presidente
del Consiglio. Che il pro-
prietario del gruppo edito-
riale al quale fa capo la te-
stata autrice dello scoop. In-
somma, un esempio di buon
giornalismo dinchiesta (e
magari venisse applicato ad
altri temi come la corruzio-
ne...) stato immediatamen-
te azzoppato dallaccusa di
rappresentare una manovra
politica. E la discussione
si focalizzata cos non sul
problema sollevato, ma sul
senso politico dellarti-
colo. Questo lennesimo
esempio dellanomalia ita-
liana. Che non solo con-
flitto dinteressi ma anche
acquiescenza e accettazione
quasi apatica della sua esi-
di Luciano Liuzzi
stenza.
La Societ Cooperativa SOCIALI E SERVIZI 7
Globale e Solidale
FORMAZIONE :: Una delegazione del Paese delle Aquile a Forl per studiare lesperienza del nostro territorio

Albania chiama coop sociali Erano dipendenti,

CAD, Coforpol e Acquarello protagoniste della visita studio delle ONG sono cooperatori
di Fabio Gavelli

Fotoservizio Blaco
a co opera zione
sociale di Forl-Cese- I casi si contano ormai a
na fa scuola al di l centinaia. DallArgentina della
dellAdriatico. Allini- bancarotta agli Stati Uniti
zio di giugno una dove le big companies chiu-
delegazione di una ventina devano le fabbriche per andare
di rappresentanti istituzio- a produrre dove costava meno,
nali e ONG del Paese delle i lavoratori rimasti a casa si
Aquile, accompagnata dal- sono riuniti in cooperative e
la responsabile Welfare di hanno proseguito lattivit.
Legacoop, Enrica Mancini, Qualcuno ce lha fatta, fra mil-
stata in visita ad alcune le difficolt, altri no; i successi
cooperative sociali forlive- si sono rivelati comunque tanto
si. Lobiettivo era quello sorprendenti quanto istruttivi.
di studiarne lesperienza Per quanto motivati, caparbi
in vista della stesura della e in gamba, per gli ex dipen-
legge sullimpresa sociale denti diventati cooperatori
sarebbe importante unammi-
in Albania, di prossima di-
nistrazione pubblica efficiente
scussione.
e lungimirante. quello che
Il gruppo di studio, in
accade nelle Marche, dove
particolare, ha potuto vi-
la Regione ha approvato una
sionare il servizio svolto
legge sulla trasmissione dim-
dalla cooperativa CAD alla
presa. Prevede contributi a
casa di riposo di Vecchiaz-
fondo perduto per acquistare
zano, toccare con mano le
macchinari, assistenza tecnica
attivit per la prima infan-
e prestiti non onerosi a fronte
zia di Acquarello al nido dei costi del personale per i
LOrsetto e saggiare in primi tre mesi di attivit delle
diretta le azioni di inseri- nuove cooperative. Per il 2010,
mento lavorativo di sog- lo stanziamento regionale
getti svantaggiati messe in ammonta a 300 mila euro.
Da sinistra in senso orario, gli incontri in Coforpol, ex ONPI e nido LOrsetto
campo da Coforpol. poca cosa, ma almeno si
incentiva un percorso che ha
gi riscosso interesse. Nelle
CASA DEL PESCATORE DI CESENATICO CALCIO :: In campo CILS, vecchie glorie del Cesena e amministratori Marche, come in altre regioni,
spuntano i casi di lavoratori
Una lapide per ricordare la tragedia
del motopesca Consolata Il trofeo Matassoni che danno vita a una coopera-
tiva. il settore manifatturiero
Archivio Casa del Pescatore

il cuore di queste esperienze, a

dimostrazione che il know how

alla settima edizione produttivo, unito a un marchio

a volte gi affermato, sono una
base importante per il rilan-
cio dellattivit industriale.
La norma regionale marchi-
Archivio CILS

giana non una novit asso-

luta, se non per alcuni aspetti.
Nel 1985 una legge nazionale,
che prese il nome dellex
partigiano, imprenditore e
ministro Giovanni Marcora
Con una toccante cerimonia il Comune di Cesenatico e la co- (scomparso due anni prima),
operativa Casa del Pescatore hanno ricordato la tragedia del permise la salvezza di parecchi
motopesca Consolata, avvenuta il 21 luglio 1946. Una lapide posti di lavoro. Ma negli anni
commemorativa dellincidente, in cui persero la vita 17 persone Novanta il clima politico ed
provenienti dal quartiere Bussecchio di Forl, stata collocata economico cambi. Ora la
a fianco del monumento intitolato ai Caduti del mare di Vecchie glorie del Cesena Calcio e ammi- sua grande passione per la vita a far crescere e recessione sta riportando in
Ponente. Alliniziativa hanno preso parte il Sindaco, Nivardo nistratori comunali in campo lo scorso 9 luglio diffondere i valori della cooperativa. Giunto alla primo piano scelte di equit
Panzavolta , il presidente della cooperativa, Arnaldo Rossi e per per ricordare la memoria di William Matassoni. settima edizione il torneo di calcetto ha rappre- sociale e di partecipazione dei
Legacoop Forl-Cesena, Gabriele Zelli. Grande appassionato di sport, fu uno dei fon- sentato anche questanno una serata di festa lavoratori. Si avverte un enor-
datori della cooperativa Cils e contribu con la allinsegna dello sport e del divertimento. me bisogno di esempi positivi.

Il clic che accende i tuoi eventi

Con www.salastampa.info basta
un clic per dare pi luce
alle tue iniziative.
E se ti occupi di marketing
e comunicazione in una
cooperativa c unofferta
speciale pensata apposta per te.
Per scoprire quale chiama subito
lo 0543 785455 oppure scrivi
a info@salastampa.info.

Quando ogni evento diventa un evento

La Societ Cooperativa
IMPIANTI :: Sabato 24 luglio la cooperativa guidata da Alberto Bonamici ha tagliato il nastro del nuovo stabilimento di via Galvani
CEIF investe contro la crisi
e inaugura la nuova sede di Forl
stato il presidente Alber-
to Bonamici a tagliare il
nastro della nuova sede di
CEIF, nella zona industriale
di Forl. Allinaugurazione,
svolta sabato 24 luglio di fronte a
circa 200 persone, hanno pre-
so parte il vicepresidente della
Provincia, Guglielmo Russo, il
vicesindaco del Comune di Forl,
Giancarlo Biserna, il presidente
di Legacoop Forl-Cesena, Mau-
ro Pasolini, il responsabile PL di
Legacoop Forl-Cesena, Valdes
PRODUZIONE LAVORO - REDAZIONALE
Onofri, e il presidente dellAs-
sociazione Nazionale delle Co-
operative di Produzione Lavoro,
Carlo Zini. Lo stabilimento di via
Galvani stato completamente
ristrutturato e ampliato: al suo
interno lavorano ottantasei soci e
dipendenti. Loperazione durata
due anni ed costata circa due
milioni e mezzo di euro.
Lallargamento dellimpianto
produttivo - ha spiegato Bona-
mici - si reso necessario per la
crescita della cooperativa, che
nonostante la crisi economica,
nel 2009 ha sfondato il tetto dei
47 milioni di produzione, con un
ROE del 2,79% e una redditivit
lorda del 4,91%. Il risultato net-
to, dopo il pagamento di circa
440 mila euro di imposte, stato
di 553 mila euro. CEIF specia-
lizzata nella progettazione e rea-
lizzazione di impianti elettrici. Lo
scorso anno ha festeggiato i 40
anni di attivit. Nel corso degli
ultimi anni ha portato a termine
lavori di prestigio internazionale
8
Fotoservizio Blaco
come il Teatro alla Scala di Mila-
no, il Villaggio Olimpico di Tori-
no e lAeroporto Fontanarossa di
Catania. Tra i principali cantieri
del 2009 figurano lospedale Ni-
guarda di Milano, il centro com-
merciale Le Maioliche di Faenza
e la citt ospedaliera di Avellino.
Attualmente il fotovoltaico il
settore che d maggiori soddisfa-
zioni, grazie allesperienza e alla
competenza che vengono rico-
nosciute a CEIF dal mercato nelle
installazioni di grandi impianti.