RIVESTIMENTI PRIMAVERA 2003

Dedicated to those who, through beauty, can discern the truth.

Ddi qui, travers la beaut, sait saisir la vrit.
Denen gewidmet, die Wahrheit durch Schnheit erfassen.
Dedicado a quien, a travs de la belleza, sabe percibir la verdad.

RIVESTIMENTI PRIMAVERA 2003

dedicato a chi, attraverso la bellezza, sa cogliere la verit.

ARMONIE

33,3x46

131/8 x181/8

767658 33,3x46 ARMONIE BIANCO PEI III - N.A.

29

767659 33,3x46 ARMONIE AZZURRO PEI III - N.A.

767035 20x33,3 ZOCCOLO ARMONIE BIANCO

49

767036 20x33,3 ZOCCOLO ARMONIE AZZURRO 49

767037 20x33,3 ZOCCOLO ARMONIE GIALLO

769155 3x33,3 BORDO ARMONIE BIANCO

15

769156 3x33,3 BORDO ARMONIE AZZURRO

15

769157 3x33,3 BORDO ARMONIE GIALLO

21

21

21
2

35

755022 5x33,3 TORELLO ARMONIE AZZURRO

35

755023 5x33,3 TORELLO ARMONIE GIALLO

768612 6x33,3 LIST. STILE AZZURRO 1

769201 3x33,3 LIST. STILE AZZURRO 2

15

21

35

27

49

33

35

33

769686 5x2 SPIG.

TORELLO ARMONIE GIALLO

769685 5x2 SPIG.

TORELLO ARMONIE AZZURRO

768610 6x33,3 LIST. GEOMETRIA AZZURO

49

880680 6,5x2 SPIG.

CAPITELLO ARMONIE GIALLO

35

769684 5x2 SPIG.

TORELLO ARMONIE BIANCO

21

880679 6,5x2 SPIG.

CAPITELLO ARMONIE AZZURRO

35

767660 33,3x46 ARMONIE GIALLO PEI III - N.A. 29

768881 6,5x33,3 CAPITELLO ARMONIE GIALLO

21

880678 6,5x2 SPIG.

CAPITELLO ARMONIE BIANCO

768609 6x33,3 LIST. ARMONIE FLOREALE LEV.

768880 6,5x33,3 CAPITELLO ARMONIE AZZURRO

768879 6,5x33,3 CAPITELLO ARMONIE BIANCO

755021 5x33,3 TORELLO ARMONIE BIANCO

29

27

49

33

768611 6x33,3 LIST. GEOMETRIA GIALLO

768613 6x33,3 LIST. STILE GIALLO 1

769202 3x33,3 LIST. STILE GIALLO 2

PAVIMENTI COORDINATI 33,3x33,3

CO-ORDINATE FLOOR TILES SOLS COORDONNES KOORDINIERTE BODENFLIESEN PAVIMENTOS COORDINADOS
EN
202

767661 33,3x46 ARMONIE ROSA PEI III - N.A.

767038 20x33,3 ZOCCOLO ARMONIE ROSA

769158 3x33,3 BORDO ARMONIE ROSA

29

49

15

787024 33,3x33,3 ARMONIE BIANCO PEI IV - N.A. 17

11

787025 33,3x33,3 ARMONIE AZZURRO PEI IV - N.A. 17

11

787026 33,3x33,3 ARMONIE GIALLO PEI IV- N.A.

11

787027 33,3x33,3 ARMONIE ROSA PEI IV - N.A.

11

6
17

17

768882 6,5x33,3 CAPITELLO ARMONIE ROSA

21

21
2

880681 6,5x2 SPIG.

CAPITELLO ARMONIE ROSA
PEZZI SPECIALI TRIMS
PIECES SPECIALES FORMSTCKE
PIEZAS ESPECIALES

755024 5x33,3 TORELLO ARMONIE ROSA

35

35

769687 5x2 SPIG.

TORELLO ROSA ARMONIE

768615 6x33,3 LIST. GEOMETRIA ROSA

768614 6x33,3 LIST. STILE ROSA 1

769203 3x33,3 LIST. STILE ROSA 2

27

49

33

767662 33,3x46 ARMONIE

BIANCO JOLLY-33,3

767663 33,3x46 ARMONIE

BIANCO JOLLY-46

767664 33,3x46 ARMONIE

AZZURRO JOLLY-33,3

767665 33,3x46 ARMONIE

AZZURRO JOLLY-46

767666 33,3x46 ARMONIE

GIALLO JOLLY-33,3

767667 33,3x46 ARMONIE

GIALLO JOLLY-46

767668 33,3x46 ARMONIE

ROSA JOLLY-33,3

767669 33,3x46 ARMONIE

ROSA JOLLY-46

CLASS

752060 25x46 TOP BIANCO BRIGHT 22

PEI III - N.A.

880626 1,5x25 MATITA SILVER

16

752061 25x46 TOP BIANCO

PEI III - N.A.

880626 1,5x25 MATITA SILVER

10

22

16

10

25x46

97/8 x181/8

758915 6x25 LIST. BRIGHT ARGENT

46

758911 6x25 LIST. BRIGHT PIETRA NERA

46

758913 6x25 LIST. BRIGHT PIETRA FORTE

46

758916 6x25 LIST. BIANCO ARGENT

46

758912 6x25 LIST. BIANCO PIETRA NERA

46

758914 6x25 LIST. BIANCO PIETRA FORTE

46

PEZZI SPECIALI TRIMS

PIECES SPECIALES FORMSTCKE
PIEZAS ESPECIALES

758910 6x25 FASCIA TOP ARGENT

54

752062 25x46 TOP BIANCO

BRIGHT JOLLY-46

10

752063 33,3x46 TOP BIANCO

JOLLY-46

10

758908 6x25 FASCIA TOP PIETRA NERA

54

758909 6x25 FASCIA TOP PIETRA FORTE

54

PAVIMENTI COORDINATI 33,3x33,3

CO-ORDINATE FLOOR TILES SOLS COORDONNES KOORDINIERTE BODENFLIESEN PAVIMENTOS COORDINADOS

745004 45,7x45,7 ARGENT

726001 66,6x33,3 PIETRA NERA

45

726004 66,6x33,3 PIETRA FORTE

42

43

GARANZIA 50 ANNI
IRIS Ceramica garantisce, per almeno 50 anni, sia per
lutilizzo in locali pubblici che residenziali, che i prodotti
PETRA TERNA sono resistenti al gelo, alle macchie e allusura
da calpestio.

GUARANTEE 50 YEARS
IRIS Ceramica, guarantees for at least 50 years, that the
PETRA TERNA products in residential or commercial projects,
are resistant to frost, stains and to wear from foot traffic.

GARANTIE 50 ANS
IRIS Ceramica garantit, pour au moins 50 ans, que les produits
PETRA TERNA sont rsistants au gel, aux taches et lusure
due au pitinement, aussi bien pour une utilisation dans des
locaux publics que dans des rsidences prives.

GEWHRLEISTUNG 50 JAHRE
IRIS Ceramica garantiert fr mindestens 50 Jahre, fr den
ffentlichen sowie fr den Wohnbereich da die Produkte
PETRA TERNA frost-, flecken- und abriebbestndig sind.

727012 33,3x33,3 PIETRA NERA

45

727013 33,3x33,3 PIETRA FORTE PEI III - N.A.

42

GARANTA 50 AOS
IRIS Ceramica garantiza, durante al menos 50 aos, sea para el
uso en locales pblicos que residenciales, que los productos
PETRA TERNA son resistentes a las heladas, a las manchas y
al desgaste por pisado.

51

711655 6x33,3 TRECCIA CLASS

51

711755 6x6
ANG.TRECCIA CLASS

RIFLESSI

766334 25x33,3
RIFLESSI BIANCO PEI III - N.A.

17

18

769159 3x33,3 BOMBATO RIFLESSI BIANCO

16

755360 5x33,3 FASCIA RIGHE

43

25x33,3

766335 25x33,3
RIFLESSI BLU PEI II - N.A.

17

18

769160 3x33,3 BOMBATO RIFLESSI BLU

16

755751 5,5x33,3 LISTELLO PAPAVERO BLU

755754 5,5x33,3 LISTELLO CUBI BLU

769074 3x25 BOMBATO

RIFLESSI BIANCO

16

769075 3x25 BOMBATO

RIFLESSI BLU

24

766336 25x33,3
RIFLESSI GIALLO PEI II - N.A.

17

18

769161 3x33,3 BOMBATO RIFLESSI GIALLO

16

755752 5,5x33,3 LIST. PAPAVERO GIALLO

755755 5,5x33,3 LISTELLO CUBI GIALLO

16

769076 3x25 BOMBATO

RIFLESSI GIALLO

758756 5,5x25 FASCIA

BORCHIE BLU

17

880629 1,5x25 MATITA

SILVER MATT

16

766347 25x33,3
RIFLESSI BIANCO
INSERTO LEGNI BLU

758760 5,5x25 LISTELLO

LEGNI BLU

24

97/8 x131/8

880626 1,5x25 MATITA

SILVER

57

21

16

16

758757 5,5x25 FASCIA

BORCHIE GIALLO

17

880629 1,5x25 MATITA

SILVER MATT

16

766346 25x33,3
RIFLESSI BIANCO
INSERTO LEGNI ROSSO

758759 5,5x25 LISTELLO

LEGNI ROSSO

880626 1,5x25 MATITA

SILVER

57

21

16

24

24

PAVIMENTI COORDINATI 33,3x33,3

CO-ORDINATE FLOOR TILES SOLS COORDONNES KOORDINIERTE BODENFLIESEN PAVIMENTOS COORDINADOS
EN
202

766337 25x33,3
RIFLESSI ROSSO PEI II - N.A.

17

18

769162 3x33,3 BOMBATO RIFLESSI ROSSO

16

755753 5,5x33,3 LIST. PAPAVERO ROSSO

755756 5,5x33,3 LISTELLO CUBI ROSSO

769077 3x25 BOMBATO

RIFLESSI ROSSO

16

758758 5,5x25 FASCIA

BORCHIE ROSSO

17

880629 1,5x25 MATITA

SILVER MATT

16

24

24

787044 33,3x33,3 RIFLESSI BLU PEI II - N.A.

17

11

787046 33,3x33,3 RIFLESSI ROSSO PEI II - N.A.

17

11

787045 33,3x33,3 RIFLESSI GIALLO PEI III - N.A.

17

11

PEZZI SPECIALI TRIMS

PIECES SPECIALES FORMSTCKE
PIEZAS ESPECIALES

766346 25x33,3
RIFLESSI BIANCO
INSERTO LEGNI ROSSO

758759 5,5x25 LISTELLO

LEGNI ROSSO

880626 1,5x25 MATITA

SILVER

57

21

16

766338 25x33,3 RIFLESSI

BIANCO JOLLY-33,3

18

766339 33,3x46 RIFLESSI

BIANCO JOLLY-25

18

766340 33,3x46 RIFLESSI

BLU JOLLY-33,3

18

766341 33,3x46 RIFLESSI

BLU JOLLY-25

18

766342 33,3x46 RIFLESSI

GIALLO JOLLY-33,3

18

766343 33,3x46 RIFLESSI

GIALLO JOLLY-25

18

766344 33,3x46 RIFLESSI

ROSSO JOLLY-33,3

18

766345 33,3x46 RIFLESSI

ROSSO JOLLY-25

18

OCEAN

753063 20x33,3 OCEAN WHITE PEI III N.A.

880579 1,5x20 MATITA 9

PLATINO MATT

PEZZI SPECIALI TRIMS

PIECES SPECIALES FORMSTCKE
PIEZAS ESPECIALES
753066 20x33,3 OCEAN
WHITE JOLLY-33,3

15

7530067 20x33,3 OCEAN

BLUE JOLLY-33,3

15

7530068 20x33,3 OCEAN

GRIS JOLLY-33,3

15

11

15

20x33,3

753064 20x33,3 OCEAN BLUE PEI II N.A.

880577 1,5x20
MATITA BLUE

11

15

77/8 x131/8

753065 20x33,3 OCEAN GRIS PEI II N.A. 11

880578 1,5x20
MATITA GRIS

758809 5,5x20
LIST. OCEAN BLUE

12

758810 5,5x20
LIST. OCEAN GRIS

753069 20x33,3 OCEAN

WHITE INS. NET BLUE

61

753070 20x33,3 OCEAN

WHITE INS. NET GRIS

12

61

758811 6x20
LIST. NET BLUE 1

39

758812 6x20
LIST. NET GRIS 1

39

762570 3x20
LIST. NET BLUE 2

27

762571 3x20
LIST. NET GRIS 2

27

15

PAVIMENTI COORDINATI 33,3x33,3

CO-ORDINATE FLOOR TILES SOLS COORDONNES KOORDINIERTE BODENFLIESEN PAVIMENTOS COORDINADOS

EN
202

787078 33,3x33,3 OCEAN WHITE PEI III N.A. 14

11

787079 33,3x33,3 OCEAN BLUE PEI II N.A.

14

11

787080 33,3x33,3 OCEAN GRIS PEI II N.A.

14

11

PIETRE

763661 20x20 LUNA BIANCO PEI IV

14

DI LUNA

768556 2,5x20 BOMBATO 11

LUNA GRIGIO

30

20x20

77/8 x77/8

763665 20x20 LUNA GRIGIO PEI III

14

30

17

763666 20x20 LUNA BIANCO TOZZ. PEI IV

17

762815 4,5x20 LISTELLO

LIST. MOSAICO LUNA B

13

762812 4,5x20 FASCIA LEM 15

30

769790 5x2 SPIG.

TORELLO
LUNA GRIGIO

763670 20x20 LUNA GRIGIO TOZZ. PEI III

763681 20x20 LUNA BIANCO TOZZETTO PARTY

47

762807 4,5x20 LIST. PARTY

23

763683 20x20 LUNA BIANCO TOZZETTO KYES

47

762809 4,5x20
LIST. BIRT

762810 4,5x20 LIST. MAIORI 13

763685 20x20 LUNA BIANCO TOZZETTO FRUTTI

10

14

758535 5x20 TORELLO

LUNA GRIGIO

43

762808 4,5x20
LIST. KYES

13

14

30

763662 20x20 LUNA BEIGE PEI IV

14

768553 2,5x20 BOMBATO

LUNA BEIGE

30

11

17

758532 5x20 TORELLO

LUNA BEIGE

762814 4,5x20 LISTELLO

LIST. MOSAICO LUNA A

763667 20x20 LUNA BEIGE TOZZ. PEI IV

14

769787 5x2 SPIG.

TORELLO
LUNA BEIGE

13

30

762811 4,5x20 FASCIA

ECLIPSE OCRA

47

762807 4,5x20 LIST. PARTY

23

763684 20x20 LUNA BEIGE TOZZETTO KYES

47

762809 4,5x20
LIST. BIRT

762810 4,5x20 LIST. MAIORI 13

43

762813 4,5x20 FASCIA

ECLIPSE ROSSO

15

763682 20x20 LUNA BEIGE TOZZETTO PARTY

763686 20x20 LUNA BEIGE TOZZETTO FRUTTI

17

15

762808 4,5x20
LIST. KYES

13

11

PIETRE

763663 20x20 LUNA OCRA PEI III

14

DI LUNA

20x20

763664 20x20 LUNA ROSSO PEI III

30

14

763668 20x20 LUNA OCRA TOZZ. PEI III

30

14

77/8 x77/8

30

14

763669 20x20 LUNA ROSSO TOZZ. PEI III

17

17

758533 5x20 TORELLO

LUNA OCRA

17

768554 2,5x20 BOMBATO

LUNA OCRA

11

769788 5x2 SPIG.

TORELLO
LUNA OCRA

30

758534 5x20 TORELLO

LUNA ROSSO

17

768555 2,5x20 BOMBATO

LUNA ROSSO

11

769789 5x2 SPIG.

TORELLO
LUNA ROSSO

PEZZI SPECIALI TRIMS

PIECES SPECIALES FORMSTCKE
PIEZAS ESPECIALES
763671 20x20 LUNA BIANCO
JOLLY

30

763676 20x20 LUNA BIANCO

TOZZ. JOLLY

30

763672 20x20 LUNA BEIGE

JOLLY

30

763677 20x20 LUNA BEIGE

TOZZ. JOLLY

30

763673 20x20 LUNA OCRA

JOLLY

30

763678 20x20 LUNA OCRA

TOZZ. JOLLY

30

763674 20x20 LUNA ROSSO

JOLLY

30

763679 20x20 LUNA ROSSO

TOZZ. JOLLY

30

30

763680 20x20 LUNA GRIGIO

TOZZ. JOLLY

30

763675 20x20 LUNA GRIGIO

JOLLY

12

PAVIMENTI COORDINATI 33,3x33,3

CO-ORDINATE FLOOR TILES SOLS COORDONNES KOORDINIERTE BODENFLIESEN PAVIMENTOS COORDINADOS

EN
202

787081 33,3x33,3 LUNA BIANCO PEI IV - N.A.

14

11

787085 33,3x33,3 LUNA GRIGIO PEI III - N.A.

14

11

787083 33,3x33,3 LUNA OCRA PEI III - N.A.

14

11

787084 33,3x33,3 LUNA ROSSO PEI III - N.A.

14

11

787082 33,3x33,3 LUNA BEIGE PEI IV - N.A.

14

11

13

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERSTICAS TCNICAS
RIVESTIMENTO

PAVIMENTO

WALL TILES
MUR
WANDFLIESEN
REVESTIMIENTO

FLOOR TILES
SOL
BODENFLIESEN
SUELO
EN
202

14

NOME
DEL PRODOTTO

RESISTENZA
ALL'ABRASIONE

RESISTENZA
ALL'ATTACCO ACIDO

RESISTENZA
ALL'ABRASIONE

RESISTENZA
ALL'ATTACCO ACIDO

RESISTENZA
AL GELO

NAME OF PRODUCT
NOM DU PRODUIT
PRODUKTBEZEICHNUNG
NOMBRE DEL PRODUCTO

RESISTANCE TO ABRASION
RESISTANCE A L'ABRASION
ABRIEBFESTIGKEIT
RESISTENCIA A LA ABRASIN

RESISTANCE TO ACID
RESISTANCE AUX ACIDES
SURENFESTIGKEIT
RESISTENCIA AL ATAQUE CIDO

RESISTANCE TO ABRASION
RESISTANCE A L'ABRASION
ABRIEBFESTIGKEIT
RESISTENCIA A LA ABRASIN

RESISTANCE TO ACID
RESISTANCE AUX ACIDES
SURENFESTIGKEIT
RESISTENCIA AL ATAQUE CIDO

FROST RESISTANCE
RESISTANCE AU GEL
FROSTFESTIGKEIT
RESISTENCIA AL HIELO

UNI EN 154

UNI EN 122

UNI EN 154

UNI EN 122

ARMOMIE BIANCO

PEI III

N.A.

PEI IV

N.A.

INGELIVO

EN 202

ARMOMIE AZZURRO

PEI III

N.A.

PEI IV

N.A.

INGELIVO

ARMOMIE GIALLO

PEI III

N.A.

PEI IV

N.A.

INGELIVO

ARMOMIE ROSA

PEI III

N.A.

PEI IV

N.A.

INGELIVO

TOP BIANCO BRIGHT

PEI III

N.A.

N.A.

INGELIVO

TOP BIANCO

PEI III

N.A.

N.A.

INGELIVO

RIFLESSI BIANCO

PEI III

N.A.

RIFLESSI BLU

PEI II

N.A.

PEI II

N.A.

INGELIVO

RIFLESSI GIALLO

PEI II

N.A.

PEI III

N.A.

INGELIVO

RIFLESSI ROSSO

PEI II

N.A.

PEI II

N.A.

INGELIVO

OCEAN WHITE

PEI III

N.A.

PEI III

OCEAN BLUE

PEI II

N.A.

PEI II

N.A.

INGELIVO

OCEAN GRIS

PEI II

N.A.

PEI II

N.A.

INGELIVO

LUNA BIANCO

PEI IV

N.A.

PEI IV

N.A.

INGELIVO

LUNA BEIGE

PEI IV

N.A.

PEI IV

N.A.

INGELIVO

LUNA OCRA

PEI III

N.A.

PEI III

N.A.

INGELIVO

LUNA ROSSO

PEI III

N.A.

PEI III

N.A.

INGELIVO

LUNA GRIGIO

PEI III

N.A.

PEI III

N.A.

INGELIVO

UNI EN 154

UNI EN 122

UNI EN 154

UNI EN 122

EN 202

PIETRA NERA

N.A.

INGELIVO

PIETRA FORTE

N.A.

INGELIVO

ARGENT

N.A.

INGELIVO

IMBALLI PACKING CONDITIONNEMENT VERPACKUNGSEINHEITEN EMBALAJES

FORMATO
SIZE
FORMAT
FORMAT
FORMATO

SPESSORE
THICKNESS
EPAISSEUR
STRKE
ESPESOR

CM

MM

EUROPALLET

SCATOLA
BOX
BOTE
KARTON
CAJA

KG/MQ
KG/SQ.M.
KG/M2
KG/QM
KG/M2
PZ.

MQ.

BOX

MQ.

33,3x46

10

16,70

1,07

44

47,43

6X33,3 Listello

10

16,70

0,12

3X33,3 Listello

10

16,70

0,06

20X33,3 Zoccolo

10

16,70

0,13

6,5X33,3 Capitello

10

16,70

0,13

6,5X2 Spig. Capitello

10

16,70

3X33,3 Bordo

10

16,70

0,06

5X33,3 Torello

10

16,70

0,10

5X2 Spig. Torello

10

16,70

25x46

10

16,70

10

1,15

68

78,20

6x25 Fascia

10

16,70

0,09

6x25 Listello

10

16,70

0,09

1,5x25 Matita

10

16,70

0,02

25x33,3

8,2

14,40

18

1,50

68

102

25x33,3 Decoro

8,2

14,40

0,17

5,5x33,3 Listello

8,2

14,40

0,11

5x33,3 Fascia

8,2

14,40

0,10

5,5x33,3 Listello/Fascia

8,2

14,40

0,08

3x33,3 Bombato

8,2

14,40

0,06

3x25 Bombato

8,2

14,40

0,05

20x33,3

8,2

14,40

15

1,00

76

76

20x33,3 Decoro

8,2

14,40

0,13

6x20 Listello

8,2

14,40

0,07

5,5x20 Listello

8,2

14,40

0,06

3x20 Listello

8,2

14,40

0,04

1,5x20 Matita

8,2

14,40

0,02

20x20

8,2

14,40

30

1,20

75

102

20x20 Tozzetto

8,2

14,40

30

1,20

75

102

20x20 Decoro

8,2

14,40

0,08

4,5x20 Listello/Fascia

8,2

14,40

0,05

5x20 Torello

8,2

14,40

0,06

5x2 Spig. Torello

8,2

14,40

2,5x20 Bombato

8,2

14,40

0,03

66,6x33,3

10,50

24,20

1,11

40

44,44

45,7x45,7

10,50

24,20

1,25

52

65,16

33,3x33,3

10,50

24,20

1,00

56

56

6x33,3 Treccia

10,50

24,20

0,12

6x6 Ang. Treccia

10,50

24,20

0,01

7,90

17,10

11

1,22

56

68,43

EN
202

33,3x33,3

15

Marketing Iris Ceramica

progetto grafico
GO communication
stampa
www.golinelli.it
Finito di stampare aprile 2003

cod. LCP115

800 - 738088