Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Catalogue
2015
Vetro soffiato
Il vetro soffiato la risultante di
una lavorazione artigianale e non
industriale e seriale.
Ogni oggetto, per quanta attenzione
possa mettere il maestro vetraio, sar
diverso luno dallaltro, sia in termini di
dimensione che di forma e finitura.
Questa diversit rende ogni oggetto
creato dai mastri vetrai, unico ed
esclusivo.
Ogni imperfezione, quindi, sia essa
in termini di forma, dimensione o
finitura, non costituisce certo difetto,
ma una caratteristica tipica del lavoro
manuale.
Blown glass
Blown glass is the result of an
artisanal process. It is a hand-made
product that does not involve any
industrial or mass production process.
Despite the abilities of the artisan,
every glass will be different from
the other in terms of size, shape and
finish.
Every glass blown by the Mastro
vetraio (master of glass) is unique and
special.
No imperfection, in terms of size,
shape and finish, is a defect, but rather
the distinguishing feature of a
hand-made product.
INFORMATION ON B2B
Collections
Index
Decorative
Arostat p. 12-19
Angle p. 20-25
Becky p. 26-31
Beluga p. 32-57
Bijou p. 58-65
Boomy p. 66-69
Cloudy p. 70-77
Crio p. 78-83
Cubetto p. 84-101
Cyclone p. 102-105
Diamond & Swirl p. 106-117
Enck p. 118-123
Faretti p. 124-137
Flow p. 138-147
Giro p. 148-155
Giunco p. 156-163
Glu p. 164-169
Hungry p. 170-175
Jazz p. 176-179
Technical
Kone p. 180-183
Kwark p. 184-189
Lamas p. 190-197
Lumi p. 198-231
Matisse p. 232-233
Mia p. 234-239
Mono & Easy p. 240-245
Oru p. 246-251
Roofer p. 252-259
Snake p. 260-261
Sospesa p. 262-271
Spirito di Venezia p. 272-277
Stick p. 278-291
Teorema p. 292-299
Toroidale p. 300-303
Twirl p. 304-305
Vicky p. 306-317
White p. 318-319
Binario p. 322-325
Cricket p. 326-337
Factory p. 338-343
Plano p. 344-347
Pulse p. 348-353
Quadriled p. 354-359
Slot p. 360-367
Tools p. 368-387
Venere p. 388-393
Zen p. 394-403
Systems
Laminis p. 406-431
Multispot p. 432-445
Tile p. 448-468
Index
Sospensione
Hanging
Lamp
Arostat
Decorative
Angle
Decorative
p. 12-19
p. 20-25
Becky p. 26-31
Decorative
Beluga
Decorative
Colour p. 38-43
White p. 44-49
Steel p. 50-55
Alu p. 56-57
Bijou
Decorative
p. 58-65
Binario p. 322-325
Technical
Tavolo
Table Lamp
Terra
Floor Lamp
Parete
Wall Lamp
Soffitto
Ceiling
Lamp
Incasso
Recessed
Lamp
Binario
Light track
system
Sospensione
Hanging
Lamp
Boomy
p. 66-69
Cloudy
p. 70-77
Cricket
p. 326-337
Decorative
Decorative
Technical
Crio
Decorative
Cubetto
Tavolo
Table Lamp
Terra
Floor Lamp
Parete
Wall Lamp
Soffitto
Ceiling
Lamp
Incasso
Recessed
Lamp
Binario
Light track
system
p. 78-83
p. 84-101
Decorative
Cyclone
Decorative
p. 102-105
Index
Sospensione
Hanging
Lamp
Enck
Decorative
p. 118-123
Factory p. 338-343
Technical
Faretti
Decorative
Blow p. 126-127
Cheope p. 128-129
Cindy p. 128-129
Eli p. 130-131
Jnat p. 130-131
Lazar p. 130-131
Lei p. 132-133
Lui p. 134-135
Rombo p. 136-137
Shivi p. 136-137
Tondo p. 136-137
Flow p. 138-147
Decorative
Giro
Decorative
Giunco
Decorative
Glu
Decorative
p. 148-155
p. 156-163
p. 164-169
Hungry p. 170-175
Decorative
Tavolo
Table Lamp
Terra
Floor Lamp
Parete
Wall Lamp
Soffitto
Ceiling
Lamp
Incasso
Recessed
Lamp
Binario
Light track
system
Sospensione
Hanging
Lamp
Jazz
Decorative
Tavolo
Table Lamp
Terra
Floor Lamp
Parete
Wall Lamp
Soffitto
Ceiling
Lamp
Incasso
Recessed
Lamp
Binario
Light track
system
p. 176-179
Kone p. 180-183
Decorative
Kwark
Decorative
p. 184-189
Lamas
p. 190-197
Laminis
p. 406-431
Decorative
Systems
Lumi Baka
Decorative
Lumi Mochi
Decorative
Lumi Mycena
Decorative
p. 204-205
p. 206-213
p. 214-217
Index
Sospensione
Hanging
Lamp
Lumi Poga
p. 218-219
Lumi Sfera
p. 220-229
Lumi White
p. 230-231
Decorative
Decorative
Decorative
Matisse p. 232-233
Decorative
Mia p. 234-239
Decorative
Multispot
Systems
Oru p. 246-251
Decorative
p. 240-245
p. 432-445
Tavolo
Table Lamp
Terra
Floor Lamp
Parete
Wall Lamp
Soffitto
Ceiling
Lamp
Incasso
Recessed
Lamp
Binario
Light track
system
Sospensione
Hanging
Lamp
Tavolo
Table Lamp
Terra
Floor Lamp
Parete
Wall Lamp
Soffitto
Ceiling
Lamp
Incasso
Recessed
Lamp
Binario
Light track
system
Plano p. 344-347
Technical
Pulse
p. 348-353
Technical
Quadriled
Technical
p. 354-359
Roofer p. 252-259
Decorative
Slot
Technical
p. 360-367
Snake p. 260-261
Decorative
Sospesa
Decorative
p. 262-271
Stick
Decorative
p. 278-291
Teorema p. 292-299
Decorative
Index
Sospensione
Hanging
Lamp
Tile
p. 448-468
Systems
Toroidale p. 300-303
Decorative
Tools
p. 368-387
Technical
Twirl p. 304-305
Decorative
Venere
p. 388-393
Technical
Vicky p. 306-317
Decorative
White p. 318-319
Decorative
Zen
Technical
10
p. 394-403
Tavolo
Table Lamp
Terra
Floor Lamp
Parete
Wall Lamp
Soffitto
Ceiling
Lamp
Incasso
Recessed
Lamp
Binario
Light track
system
Decorative
11
AROSTAT
Guillaume Delvigne
12
13
14
CONCEPT
15
AROSTAT
Guillaume Delvigne
La coleccin de lmparas
colgantes y apliques/plafones
presenta tres tamaos
distintos mientras que las
lmparas de sobremesa
existen en dos tamaos, pero
con los mismos acabados para
la base metlica, que puede
ser niquelada en color negro o
latoneada. Todas las lmparas
son de interior. Los difusores
son de vidrio soplado blanco
brillante. La electrificacin
es con tensin de red
para lmparas halgenas,
fluorescentes y LED.
SOSPENSIONE 33 cm
/ HANGING LAMP 33 cm
12,3cm
12,3cm
22,8cm
25cm
19cm
1,6cm
1,6cm
1,6cm
12,3cm
SOSPENSIONE 43 cm
/ HANGING LAMP 43 cm
32,8cm
SOSPENSIONE 22,8 cm
/ HANGING LAMP 22,8 cm
/
.
,
.
.
.
,
.
33cm
43cm
10,5cm
11cm
16
SOFFITTO 43 cm
/ CEILING LAMP 43 cm
17,7cm
26,5cm
26,5cm
2cm
17,7cm
1,8cm
20,3cm
24,4cm
28,6cm
53cm
18,7cm
37cm
18,3cm
22,8cm
2cm
33cm
SOFFITTO 33 cm
/ CEILING LAMP 33 cm
24,5cm
SOFFITTO 22,8 cm
/ CEILING LAMP 22,8 cm
24,5cm
TAVOLO 33 cm
/ TABLE LAMP 33 cm
18,5cm
TAVOLO 23 cm
/ TABLE LAMP 23 cm
22,8cm
33cm
43cm
16,7cm
17
AROSTAT
Guillaume Delvigne
codice
/ code
SOSPENSIONE 22,8 cm
/ HANGING LAMP 22,8 cm
01 White
F27 A01
3,00 Kg
3,00 Kg
01 White
F27 A07
5,00 Kg
01 White
F27 A03
5,00 Kg
5,00 Kg
01 White
F27 A09
6,50 Kg
F23 A53
01 White
F27 A05
6,50 Kg
6,50 Kg
01 White
3,00 Kg
F27 A55
F27 B01
E14 1x46W
TAVOLO 33 cm
/ TABLE LAMP 33 cm
F27 B03
E27 1x150W
SOFFITTO 22,8 cm
/ CEILING LAMP 22,8 cm
F27 G01
SOFFITTO 33 cm
/ CEILING LAMP 33 cm
3,00 Kg
3,00 Kg
01 White
F27 G07
5,00 Kg
01 White
F27 G03
5,00 Kg
5,00 Kg
01 White
F27 G09
6,50 Kg
01 White
F23 G53
SOFFITTO 43 cm
/ CEILING LAMP 43 cm
5,00 Kg
01 White
F27 G51
01 White
F27 G05
01 White
F27 G55
01 White
18
01 White
TAVOLO 22,8 cm
/ TABLE LAMP 22,8 cm
01 White
SOSPENSIONE 43 cm
/ HANGING LAMP 43 cm
peso
/ weight
F27 A51
SOSPENSIONE 33 cm
/ HANGING LAMP 33 cm
5,00 Kg
5,00 Kg
19
ANGLE
Pamio Design
20
21
CONCEPT
22
23
ANGLE
Pamio Design
.
-
.
.
180 microled,
24
,
,
1000
3000.
20 .
TERRA /
FLOOR LAMP
25cm
211cm
230cm
50cm
ANGLE
Pamio Design
TERRA /
FLOOR LAMP
24
codice
/ code
F05 C01
01 White
02 Black
MICROLED
180 LED TOT. 20W WHITE 3000K
1000 lm Cri 80
peso
/ weight
20,00 Kg
25
BECKY
26
27
CONCEPT
28
Por qu hay que aadir cuando se puede quitar? Por qu hay que
enriquecer cuando se puede simplificar? Por qu hay que tener
prisa de disear el futuro cuando al pasado le queda todava mucho
por decir? Bridgewell Consulting LTD ha sabido dar una nueva idea
a la luz con Becky. Se ha querido regalar un toque de elegancia
a travs del detalle al cilindro sencillo y depurado. El elemento
de la franja central se ha diseado inspirndose en decoraciones
del pasado. Una fuente de gran inspiracin han sido los salones
elegantes de los palacios histricos de nuestras ciudades antiguas,
embellecidos con tejidos y decoraciones de un gusto elevado
y unicidad, reinterpretados para adaptarlos a las atmsferas
contemporneas.
? ,
? ,
? Bridgewell Consulting
LTD
Becky.
,
.
, ,
.
.
29
BECKY
TAVOLO /
TABLE LAMP
,
.
,
,
,
.
.
SOFFITTO /
CEILING LAMP
SOSPENSIONE /
HANGING LAMP
1,6cm
12,3cm
25cm
12cm
25cm
25cm
12cm
12cm
BECKY
Bridgewell
Consulting Ltd.
SOSPENSIONE /
HANGING LAMP
TAVOLO /
TABLE LAMP
SOFFITTO /
CEILING LAMP
30
codice
/ code
F16 A01
peso
/ weight
G9 1x60W HSGS
2,50 Kg
G9 1x33W HSGS
2,30 Kg
G9 1x60W HSGS
2,20 Kg
01 White
71 Translucent
white
F16 B01
01 White
71 Translucent
white
F16 E01
01 White
71 Translucent
white
31
BELUGA
Marc Sadler
32
33
CONCEPT
34
35
BELUGA
Marc Sadler
36
,
.
,
,
,
.
.
37
12,5cm
9cm
TAVOLO /
TABLE LAMP
11cm
SOSPENSIONE 5 LUCI
/ 5 SPOT HANGING LAMP
66cm
6cm
7,5cm
SOSPENSIONE
BINARIO / TRACK
HANGING LAMP
9cm
9cm
11,6cm
72cm
11,6cm
BELUGA COLOUR
Marc Sadler
SOSPENSIONE 1 LUCE
/ 1 SPOT HANGING LAMP
SOSPENSIONE 5 LUCI
/ 5 SPOT HANGING LAMP
SOSPENSIONE BINARIO
/ TRACK HANGING LAMP
codice
/ code
D57 A11
00
03
04
31
41
43
Crystal
Red
Yellow
Blue
Copper
Green
D57 A15
00
03
04
31
41
43
Crystal
Red
Yellow
Blue
Copper
Green
D57 J05
00
03
04
31
41
43
Crystal
Red
Yellow
Blue
Copper
Green
peso
/ weight
2,05 Kg
GU10 1x5,5W
8,65 Kg
GU10 5x5,5W
2,05 Kg
GU10 1x5,5W
Accessori binario vedi pag. 477 / Tracks accessories see pag. 477
TAVOLO /
TABLE LAMP
38
D57 B03
00
03
04
31
41
43
Crystal
Red
Yellow
Blue
Copper
Green
1,00 Kg
115cm
SOSPENSIONE
1 LUCE / 1 SPOT
HANGING LAMP
9cm
11,6cm
39
SOFFITTO E PARETE
1 LUCE / 1 SPOT WALL
& CEILING LAMP
SOFFITTO E PARETE
2 LUCI / 2 SPOTS WALL &
CEILING LAMP
SOFFITTO E PARETE 3
LUCI / 3 SPOTS WALL &
CEILING LAMP
SOFFITTO E PARETE 5
LUCI / 5 SPOTS WALL &
CEILING LAMP
7,5cm
7,5cm
7,5cm
37,5cm
7,5cm
67,5cm
9cm
11,6cm
9cm
11,6cm
9cm
11,6cm
9cm
12,3cm
12,3cm
12,3cm
12,3cm
22,5cm
11,6cm
13cm
SOFFITTO BINARIO
/ TRACK CEILING LAMP
9cm
11,6cm
BELUGA COLOUR
Marc Sadler
codice
/ code
SOFFITTO BINARIO
/ TRACK CEILING LAMP
Red
Yellow
Blue
Copper
Green
D57 G23
00
03
04
31
41
43
Crystal
Red
Yellow
Blue
Copper
Green
D57 G25
00
03
04
31
41
43
Crystal
Red
Yellow
Blue
Copper
Green
D57 G33
00
03
04
31
41
43
Crystal
Red
Yellow
Blue
Copper
Green
D57 J07
00
03
04
31
41
43
Crystal
Red
Yellow
Blue
Copper
Green
1,00 Kg
GU10 1x5,5W
2,85 Kg
GU10 2x5,5W
4,14 Kg
GU10 3x5,5W
6,00 Kg
GU10 5x5,5W
Accessori binario vedi pag. 477 / Tracks accessories see pag. 477
40
peso
/ weight
1,00 Kg
41
4,6cm
11cm
INCASSO /
SEMI-RECESSED LAMP
13,2cm
7,5cm
9cm x 11,6cm
BELUGA COLOUR
Marc Sadler
INCASSO /
SEMI-RECESSED LAMP
42
codice
/ code
D57 D03
00
03
04
31
41
43
Crystal
Red
Yellow
Blue
Copper
Green
D57 F01
00
03
04
31
41
43
Crystal
Red
Yellow
Blue
Copper
Green
peso
/ weight
1,35 Kg
GU10 1x5,5W
2,60 Kg
43
11,6cm
14cm
20cm
17,6cm
24,4cm
BELUGA WHITE
6cm
7,5cm
Marc Sadler
codice
/ code
SOSPENSIONE 1 LUCE 9 cm
/ 1 SPOT HANGING LAMP 9 cm
01 White
SOSPENSIONE 1 LUCE 14 cm
/ 1 SPOT HANGING LAMP 14 cm
01 White
SOSPENSIONE 1 LUCE 20 cm
/ 1 SPOT HANGING LAMP 20 cm
01 White
SOSPENSIONE 5 LUCI
/ 5 SPOTS HANGING LAMP
01 White
SOSPENSIONE BINARIO
/ TRACK HANGING LAMP
01 White
D57 A17
D57 A19
D57 A21
D57 A23
D57 J13
SOSPENSIONE 5 LUCI
/ 5 SPOT HANGING LAMP
66cm
9cm
11,6cm
72cm
peso
/ weight
G9 1x48W HSGS
2,05 Kg
G9 1x60W HSGS
2,84 Kg
3,25 Kg
7,65 Kg
G9 1x48W HSGS
1,85 Kg
Accessori binario vedi pag. 477 / Tracks accessories see pag. 477
44
SOSPENSIONE
BINARIO / TRACK
HANGING LAMP
115cm
7,5cm
SOSPENSIONE 1 LUCE
20 cm / 1 SPOT
HANGING LAMP 20 cm
7,5cm
SOSPENSIONE 1 LUCE
14 cm / 1 SPOT
HANGING LAMP 14 cm
SOSPENSIONE 1 LUCE
9 cm / 1 SPOT
HANGING LAMP 9 cm
9cm
11,6cm
45
TERRA /
FLOOR LAMP
24,4cm
186cm
20cm
12,5cm
9cm
TAVOLO /
TABLE LAMP
11cm
BELUGA WHITE
Marc Sadler
codice
/ code
TAVOLO /
TABLE LAMP
01 White
TERRA /
FLOOR LAMP
46
D57 B07
D57 C11
01 White
peso
/ weight
G9 1x20W HSGS
1,00 Kg
12,75 Kg
47
SOFFITTO E PARETE
1 LUCE / 1 SPOT WALL
& CEILING LAMP
SOFFITTO E PARETE
2 LUCI / 2 SPOTS WALL &
CEILING LAMP
7,5cm
7,5cm
22,5cm
7,5cm
12,3cm
12,3cm
9cm x 11,6cm
9cm
min 20cm x max 45cm
11,6cm
9cm
11,6cm
SOFFITTO BINARIO
/ TRACK CEILING LAMP
7,5cm
37,5cm
7,5cm
67,5cm
9cm
11,6cm
9cm
11,6cm
12,3cm
13cm
SOFFITTO E PARETE 5
LUCI / 5 SPOTS WALL &
CEILING LAMP
12,3cm
SOFFITTO E PARETE 3
LUCI / 3 SPOTS WALL &
CEILING LAMP
9cm
11,6cm
BELUGA WHITE
Marc Sadler
codice
/ code
D57 D07
G9 1x48W HSGS
1,15 Kg
G9 1x48W HSGS
0,85 Kg
G9 2x48W HSGS
2,35 Kg
G9 3x48W HSGS
3,35 Kg
G9 5x48W HSGS
5,20 Kg
G9 1x48W HSGS
0,85 Kg
01 White
D57 G27
D57 G29
D57 G31
D57 G37
SOFFITTO BINARIO
/ TRACK CEILING LAMP
D57 J15
01 White
01 White
01 White
01 White
01 White
Accessori binario vedi pag. 477 / Tracks accessories see pag. 477
48
peso
/ weight
49
14cm
20cm
17,6cm
24,4cm
BELUGA STEEL
Marc Sadler
SOSPENSIONE 1 LUCE 9 cm
/ 1 SPOT HANGING LAMP 9 cm
codice
/ code
D57 A05
15 Chrome
66cm
9cm
11,6cm
72cm
peso
/ weight
1,55 Kg
GU10 1x5,5W
SOSPENSIONE 1 LUCE 14 cm
/ 1 SPOT HANGING LAMP 14 cm
D57 A07
15 Chrome
2,04 Kg
E27 1x9,5W
SOSPENSIONE 1 LUCE 20 cm
/ 1 SPOT HANGING LAMP 20 cm
D57 A09
SOSPENSIONE 5 LUCI
/ 5 SPOTS HANGING LAMP
D57 A13
15 Chrome
15 Chrome
2,76 Kg
6,25 Kg
GU10 5x5,5W
SOSPENSIONE BINARIO
/ TRACK HANGING LAMP
D57 J01
15 Chrome
Accessori binario vedi pag. 477 / Tracks accessories see pag. 477
50
SOSPENSIONE
BINARIO / TRACK
HANGING LAMP
1,55 Kg
115cm
SOSPENSIONE 5 LUCI
/ 5 SPOT HANGING LAMP
6cm
7,5cm
7,5cm
9cm
SOSPENSIONE 1 LUCE
20 cm / 1 SPOT
HANGING LAMP 20 cm
7,5cm
SOSPENSIONE 1 LUCE
14 cm / 1 SPOT
HANGING LAMP 14 cm
SOSPENSIONE 1 LUCE
9 cm / 1 SPOT
HANGING LAMP 9 cm
9cm
11,6cm
51
TERRA /
FLOOR LAMP
24,4cm
186cm
20cm
12,5cm
9cm
TAVOLO /
TABLE LAMP
11cm
BELUGA STEEL
Marc Sadler
codice
/ code
TAVOLO /
TABLE LAMP
15 Chrome
D57 B05
peso
/ weight
0,60 Kg
GU10 1x5,5W
TERRA /
FLOOR LAMP
52
D57 C01
15 Chrome
10,75 Kg
53
SOFFITTO E PARETE
1 LUCE / 1 SPOT WALL
& CEILING LAMP
SOFFITTO E PARETE
2 LUCI /2 SPOT WALL &
CEILING LAMP
7,5cm
7,5cm
22,5cm
9cm
9cm
11,6cm
11,6cm
12,3cm
11,6cm
9cm
SOFFITTO BINARIO
/ TRACK CEILING LAMP
SOFFITTO E PARETE
5 LUCI / 5 SPOTS WALL &
CEILING LAMP
7,5cm
37,5cm
7,5cm
67,5cm
9cm
11,6cm
9cm
11,6cm
12,3cm
12,3cm
SOFFITTO E PARETE
3 LUCI / 3 SPOTS WALL &
CEILING LAMP
13cm
13cm
7,5cm
12,3cm
9cm x 11,6cm
9cm
11,6cm
BELUGA STEEL
Marc Sadler
codice
/ code
D57 D05
15 Chrome
peso
/ weight
0,81 Kg
GU10 1x5,5W
D57 G11
15 Chrome
0,56 Kg
GU10 1x5,5W
SOFFITTO E PARETE 1 LUCE
Gx10 / 1 SPOT Gx10 WALL &
CEILING LAMP
15 Chrome
15 Chrome
15 Chrome
15 Chrome
SOFFITTO BINARIO
/ TRACK CEILING LAMP
D57 G15
D57 G19
0,79 Kg
1,85 Kg
GU10 2x5,5W
D57 G21
D57 G35
4,20 Kg
GU10 5x5,5W
D57 J03
15 Chrome
Accessori binario vedi pag. 477 / Tracks accessories see pag. 477
54
2,76 Kg
0,56 Kg
55
39cm
TERRA /
FLOOR LAMP
37cm x 37cm
BELUGA ALU
Marc Sadler
TERRA
/ FLOOR LAMP
codice
/ code
D57 C07
02 Black
11 Polished
Aluminium
E27 1x14,5W
peso
/ weight
17,90 Kg
56
17,90 Kg
57
BIJOU
Prospero Rasulo
58
59
CONCEPT
Come molti designers, anche Prospero Rasulo si lasciato ispirare dalle morbide
forme della natura per la progettazione della famiglia di lampade Bijou. Sospensioni
che scivolano come gocce dal soffitto, piantane che sembrano sbocciare come fiori,
applique sinuose e squadrate che si mostrano padrone della scena grazie ai giochi di
luci che sottolineano il loro minimalismo chic.
60
,
, Bijou,
.
, ,
,
,
,
.
Bijou
,
,
,
.
61
BIJOU
Prospero Rasulo
SOSPENSIONE 8 cm
/ HANGING LAMP 8 cm
SOSPENSIONE 16 cm
/ HANGING LAMP 16 cm
10,5 x 10,5cm
TERRA /
FLOOR LAMP
PARETE GOCCIA
/ DROP WALL LAMP
16cm
PARETE CILINDRO /
CYLINDER WALL LAMP
3,75cm
2,5cm
15cm
7,8cm
30 x 30cm
62
38,5cm
9,5cm
43,5cm
16cm
9,5cm
189cm
34cm
27cm
10,5 x 10,5cm
,
.
,
-
-
.
,
:
.
(700mA).
4,5cm
4,5cm
63
PARETE /
WALL LAMP
3,5cm
8,1cm
3,5cm
7,5cm
4,3cm
10cm
18cm
11cm
5,2cm
8,1cm
PARETE /
WALL LAMP
4cm
8,1cm
10cm
4,3cm
PARETE /
WALL LAMP
8,5cm
PARETE /
WALL LAMP
9,5cm
BIJOU
Prospero Rasulo
SOSPENSIONE 8 cm
/ HANGING LAMP 8 cm
SOSPENSIONE 16 cm
/ HANGING LAMP 16 cm
TERRA /
FLOOR LAMP
PARETE GOCCIA
/ DROP WALL LAMP
codice
/ code
D75 A01
01 White
02 Black
15 Chrome
peso
/ weight
0,75 Kg
GU10 1x5,5W
E27 1x205W HSGST 82,40%
2,00 Kg
9,00 Kg
D75 D01
0,50 Kg
01 White
02 Black
15 Chrome
180 lm Cri 80 30
D75 A05
01 White
02 Black
15 Chrome
D75 C01
01 White
02 Black
15 Chrome
PARETE CILINDRO /
CYLINDER WALL LAMP
D75 D03
01 White
02 Black
15 Chrome
180 lm Cri 80 30
0,45 Kg
PARETE /
WALL LAMP
D75 D07
G9 1x48W HSGS
0,50 Kg
01 White
02 Black
15 Chrome
2 tagli di luce stretti / 2 narrow light beams
PARETE /
WALL LAMP
D75 D09
G9 1x48W HSGS
0,55 Kg
01 White
02 Black
15 Chrome
2 tagli di luce larghi o 4 tagli di luce stretti / 2 large light beams or 4 narrow light beams
PARETE /
WALL LAMP
D75 D11
0,50 Kg
01 White
02 Black
15 Chrome
1 taglio di luce largo sopra e 1 taglio di luce stretto sotto / 1 large light beam on the top and 1 narrow light beam underside
D75 D13
0,50 Kg
15 Chrome
1 taglio di luce largo sopra e 1 taglio di luce stretto sotto / 1 large light beam on the top and 1 narrow light beam underside
PARETE /
WALL LAMP
D75 D15
G9 1x48W HSGS
01 White
02 Black
15 Chrome
2 tagli di luce larghi / 2 large light beams
64
0,55 Kg
65
BOOMY
Vittorio Massimo
66
CONCEPT
Boomy nasce dalla volont del designer Vittorio Massimo di avere una lampada dal
carattere deciso anche quando spenta. La forma, dalla forte dinamicit plastica,
porta con s echi scultorei che le donano una presenza forte in qualunque ambiente.
il risultato di una tensione laterale, lesibizione di un aspetto materico di grande
qualit, grazie al materiale impiegato. Le linee di luce con cui illumina per rifrazione la
parete che la ospita risultano arretrate e nascoste, facendola apparire quasi sospesa,
sottolineandole la forma. Una volta accesa, infatti, diviene una presenza che contrasta
in negativo rispetto alla luce creata, esibendo il proprio profilo ricurvo. Boomy stata
insignita del prestigioso premio americano GOOD DESIGN Award 2014.
Boomy was conceived by designer Vittorio Massimo with the idea of creating a lamp with a
strong character even when switched off. Its strongly dynamic yet defined shape brings with it
sculptural echoes that give it a strong appeal in any environment. This lamp is made with highquality materials and is powered at both ends. The light source illuminates the walls through
refraction and defines the peculiar shape of the wall lamp, giving it a floating appearance. In fact,
when the lamp is turned on, the brightness of the light reflected on the wall contrasts with the
diffuser, which appears darker, emphasizing its curved shape. Boomy has been invested with the
prestigious American GOOD DESIGN Award, 2014.
Boomy es fruto de la voluntad del diseador Vittorio Massimo para
crear una lmpara con un carcter marcado tambin apagada.
La forma, con una gran dinamicidad plstica, presenta rasgos
esculturales que le regalan una presencia fuerte en todos los
ambientes. Es el resultado de una tensin lateral, la exhibicin de
un aspecto matrico de gran calidad gracias al material empleado.
Las lneas de luz, con las que ilumina mediante refraccin la pared
donde se encuentra, retroceden y se ocultan por lo que aparece
casi colgada y sus formas quedan destacadas. Cuando se enciende
se convierte en una presencia que contrasta negativamente la luz
creada para exhibir su perfil curvado. Boomy ha sido galardonada
con el prestigioso premio estadounidense GOOD DESIGN Award
2014.
, .
Boomy, ,
,
.
,
, .
,
, ,
.
,
,
. Boomy
GOOD DESIGN
Award 2014.
67
BOOMY
Vittorio Massimo
Boomy es un aplique de
interior, propuesto en dos
tamaos con la misma silueta
pero con proporciones
ligeramente diferentes. Es
de Cristalplant, un material
formado por un porcentaje
elevado de cargas minerales
naturales y por un porcentaje
bajo de polmeros polisteres
y acrlicos de elevada pureza.
Asimismo la lmpara se
ha concebido para crear
composiciones y que al unir
dos o ms piezas se obtienen
combinaciones de todos
los tipos. La electrificacin
es con tensin de red para
LED mediante alimentador
integrado (24Vcc).
PARETE 50cm /
WALL LAMP 50cm
Boomy
,
.
Cristalplant
.
,
.
,
(24V ).
PARETE 100cm /
WALL LAMP 100cm
100cm
6,2cm
33cm
6,2cm
20cm
50cm
BOOMY
68
Vittorio Massimo
codice
/ code
PARETE 50cm /
WALL LAMP 50cm
F29 D01
01 White
PARETE 100cm /
WALL LAMP 100cm
F29 D03
01 White
peso
/ weight
3,00 Kg
5,00 Kg
69
CLOUDY
Mathieu Lehanneur
70
71
72
CONCEPT
Di solito quando si osservano le nuvole si cercano delle forme organiche, delle similitudini
con oggetti o esseri viventi. In questo caso il processo creativo inverso: si tratta di un
oggetto speciale, che durante la sua creazione ha rivelato tutte le sue potenzialit.
Cloudy un paradosso! spiega il giovane designer Mathieu Lehanneur - Questa
lampada stata creata usando degli stampi di acciaio estremamente complessi, che
hanno dato ad essa una leggerezza quasi magica, una nuvola di vetro che fluttua nellaria.
La nuvola Cloudy, quando accesa, rivela tutta la luminosit e rievoca il bagliore di un
sole raggiante dopo la pioggia. Cloudy stata insignita del prestigioso premio IF Design
Award 2014.
Normally, when we look at clouds, we seek
organic shapes, similar to objects of living
beings. In this case, the creative process has
been reversed: this is a special object which,
during its creation, revealed all its potential.
Cloudy is a paradox! explains young designer,
Mathieu Lehanneur - This lamp was created
using extremely complex steel moulds, which
have given it an almost magical lightness, a
glass cloud floating in the air. The Cloudy
cloud, when switched on, thus reveals all its
luminosity and evokes sunlight after the rain.
Cloudy has been invested with the prestigious
IF Design Award, 2014.
CLOUDY
Mathieu Lehanneur
,
.
,
,
.
,
.
,
.
SOFFITTO 26 cm
/ CEILING LAMP 26 cm
SOFFITTO 40 cm
/ CEILING LAMP 40 cm
17,7cm
2cm
31cm
20cm
2cm
10,5cm
26cm
40cm
CLOUDY
Mathieu Lehanneur
codice
/ code
SOFFITTO 26 cm
/ CEILING LAMP 26 cm
71 Translucent white
F21 E03
peso
/ weight
6,00 Kg
SOFFITTO 40 cm
/ CEILING LAMP 40 cm
74
F21 E01
71 Translucent white
800 lm Cri 80
F21 E51
71 Translucent white
800 lm Cri 80
F21 E05
71 Translucent white
F21 E02
71 Translucent white
1600 lm Cri 80
F21 E52
71 Translucent white
1600 lm Cri 80
6,00 Kg
6,00 Kg
8,50 Kg
8,50 Kg
8,50 Kg
75
SOSPENSIONE 26 cm
/ HANGING LAMP 26 cm
SOSPENSIONE 40 cm
/ HANGING LAMP 40 cm
31cm
20cm
1,6cm
12,3cm
1,6cm
12,3cm
26cm
40cm
CLOUDY
Mathieu Lehanneur
codice
/ code
SOSPENSIONE 26 cm
/ HANGING LAMP 26 cm
71 Translucent white
F21 A03
peso
/ weight
6,00 Kg
SOSPENSIONE 40 cm
/ HANGING LAMP 40 cm
76
F21 A01
71 Translucent white
800 lm Cri 80
F21 A51
71 Translucent white
800 lm Cri 80
F21 A05
71 Translucent white
F21 A02
71 Translucent white
2000 lm Cri 80
F21 A52
71 Translucent white
2000 lm Cri 80
6,00 Kg
6,00 Kg
8,50 Kg
8,50 Kg
8,50 Kg
77
CRIO
Giovanni Minelli
78
79
80
CONCEPT
La collezione nasce dallo studio del designer Giovanni Minelli sui poliedri di Archimede
e sulle tecnologie di lavorazione del foglio dalluminio. Unattenta ricerca dequilibrio
formale e di pensiero, unita ad un chiaro ritorno al rigore geometrico che si propone
di delineare un nuovo classicismo. Il suo corpo formato dalla compenetrazione di
due solidi di diverso materiale, che al loro interno nascondono la fonte luminosa.
Particolare attenzione stata data anche alla ricerca dei materiali di rivestimento
al fine di adattare le sospensioni ad ambienti raffinati e unici. Crio caratterizza
perfettamente ogni spazio.
The collection is the result of the studies made by designer
Giovanni Minelli on the polyhedrons of Archimedes and the
techniques for producing aluminium sheeting, and his painstaking
research to create a balance between shape and thought,
combined with a clear return to geometric rigour which aims
to create a new classicism. Its outer structure is formed by the
permeation of two different solids that conceal the light source.
Particular attention was placed on the outer materials, to make
this hanging lamp suitable for unique, elegant settings, which
Crio enhances perfectly.
.
,
.
,
,
.
,
.
Crio
.
81
CRIO
Giovanni Minelli
SOSPENSIONE 57 cm
/ HANGING LAMP 57 cm
Crio
,
-
.
PMMA ()
.
.
SOSPENSIONE 115 cm
/ HANGING LAMP 115 cm
26cm
49cm
24,5cm
max 500cm
max 500cm
2,5cm
2,5cm
16,5cm
57,2cm
115cm
CRIO
Giovanni Minelli
SOSPENSIONE 57 cm
/ HANGING LAMP 57 cm
SOSPENSIONE 115 cm
/ HANGING LAMP 115 cm
82
codice
/ code
D81 A01
7,20 Kg
24,00 Kg
peso
/ weight
01 White
48 Dark wood colour
69 Light wood colour
D81 A03
01 White
48 Dark wood colour
69 Light wood colour
83
CUBETTO
Pamio Design
84
85
86
CONCEPT
Lo studio Pamio Design scava in profondo per dare origine a questa importante
collezione. Si va alla ricerca dellelemento naturale principale, lacqua, e lo si studia
nella suo stato pi affascinante, il ghiaccio. Per rappresentarlo al meglio stato
quindi scelto il cristallo, il materiale che pi di tutti trasmette il senso di semplicit,
eleganza e perfezione. Grande attenzione e maestria viene dedicata alla produzione
del materiale, che consiste in tre fasi principali: la preparazione della pasta vitrea, lo
stampaggio e successivamente la fase di pulizia del pezzo. Le sostanze della pasta
vengono scelte per ottenere il massimo risultato qualitativo.
To create this impressive collection, the Pamio Design studio
had to dig deep down to find the most important natural
element of all, water, and then study it in its most fascinating
form: ice. To recreate this substance at its best, the natural
choice of material was crystal that conveys a sense of simplicity,
elegance and perfection better than any other. A great amount
of attention and skill was dedicated to the production of this
material and involved three major phases: the preparation of the
vitreous paste, the moulding and finally the cleaning phase. The
substances used to make the paste were chosen to obtain the
highest quality possible.
- Pamio Design
,
.
- ,
.
,
,
.
,
:
, .
.
87
CUBETTO
Pamio Design
88
, ,
,
.
:
,
.
.
.
.
89
SOSPENSIONE 3 LUCI
/ 3 SPOTS HANGING LAMP
SOSPENSIONE 5 LUCI
/ 5 SPOTS HANGING LAMP
24cm
72cm
8cm x 8cm
8cm
8cm
9,5 cm
9,5 cm
7,8cm x 7,8cm
7,8cm x 7,8cm
7,8cm x 7,8cm
56cm
CUBETTO
Pamio Design
SOSPENSIONE 1 LUCE
/ 1 SPOT HANGING LAMP
codice
/ code
D28 A01
00 Crystal
01 White
02 Black
Chrome structure
D28 A51
00 Crystal
Opaque white
painted structure
SOSPENSIONE 3 LUCI
/ 3 SPOTS HANGING LAMP
D28 A13
00 Crystal
01 White
02 Black
Chrome structure
D28 A63
00 Crystal
Opaque white
painted structure
D28 A14
00 Crystal
Chrome structure
D28 A64
00 Crystal
Opaque white
painted structure
SOSPENSIONE 5 LUCI
/ 5 SPOTS HANGING LAMP
D28 A05
00 Crystal
Chrome structure
D28 A55
00 Crystal
Opaque white
painted structure
D28 A06
00 Crystal
01 White
02 Black
Chrome structure
D28 A56
00 Crystal
Opaque white
painted structure
90
SOSPENSIONE 1 LUCE
/ 1 SPOT HANGING LAMP
105cm
peso
/ weight
2,95 Kg
GU10 1x5,5W
GU10 1x50W HAGS 40 89,20%
2,95 Kg
GU10 1x5,5W
GU10 3x50W HAGS 40 89,20%
5,55 Kg
GU10 3x5,5W
GU10 3x50W HAGS 40 89,20%
5,55 Kg
GU10 3x5,5W
G9 3x48W HSGS 85,10%
5,55 Kg
5,55 Kg
9,20 Kg
9,20 Kg
9,20 Kg
GU10 5x5,5W
GU10 5x50W HAGS 40 89,20%
GU10 5x5,5W
9,20 Kg
91
CANDELA
/ CANDLE
8cm x 8cm
CUBETTO
Pamio Design
TAVOLO
/ TABLE LAMP
codice
/ code
D28 B01
00 Crystal
Chrome structure
E14 1x3,5W
peso
/ weight
1,40 Kg
00 Crystal
Opaque white
painted structure
E14 1x3,5W
D28 B03
00 Crystal
01 White
02 Black
Chrome structure
D28 B53
00 Crystal
Opaque white
painted structure
CANDELA
/ CANDLE
D28 Z01
GU10 1x5,5W
GU10 1x75W HAGS 25 89,20%
1,40 Kg
GU10 1x5.5W
1,29 Kg
00 Crystal
D28 Z02
01 White
02 Black
92
1,40 Kg
1,29 Kg
8,5cm
10,7cm
TAVOLO
/ TABLE LAMP
8cm x 8cm
93
9cm
6cm
19,2cm
23cm x 8cm
10,2cm x 8cm
CUBETTO
Pamio Design
PARETE 2 LUCI FISSE
/ 2 FIX SPOTS WALL LAMP
codice
/ code
D28 D01
00 Crystal
01 White
02 Black
Chrome structure
D28 D51
00 Crystal
Opaque white
painted structure
D28 D02
00 Crystal
Chrome structure
D28 D52
00 Crystal
Opaque white
painted structure
D28 D03
00 Crystal
01 White
02 Black
Chrome structure
D28 D53
00 Crystal
Opaque white
painted structure
94
peso
/ weight
3,20 Kg
GU10 2x5,5W
GU10 2x50W HAGS 40 89,20%
3,20 Kg
GU10 2x5,5W
G9 2x48W HSGS 85,10%
3,20 Kg
3,20 Kg
2,50 Kg
2,50 Kg
95
max 17cm
9,1cm x 8cm
SOFFITTO E PARETE
1 LUCE REGOLABILE
/ 1 ADJUSTABLE SPOT
WALL & CEILING LAMP
max 14cm
CUBETTO
Pamio Design
codice
/ code
SOFFITTO E PARETE
1 LUCE REGOLABILE
/ 1 ADJUSTABLE SPOT
WALL & CEILING LAMP
00 Crystal
01 White
02 Black
Chrome structure
D28 G03
D28 G53
00 Crystal
Opaque white
painted structur
D28 G89
00 Crystal
Copper metal
structure
D28 G90
00 Crystal
Brass-plated
metal structure
D28 G04
00 Crystal
Chrome structure
D28 G54
00 Crystal
Opaque white
painted structur
96
peso
/ weight
1,60 Kg
GU10 1x5,5W
GU10 1x50W HAGS 40 89,20%
1,60 Kg
GU10 1x5.5W
GU10 1x50W HAGS 40 89,20%
1,60 Kg
GU10 1x5.5W
GU10 1x50W HAGS 40 89,20%
1,60 Kg
GU10 1x5,5W
G9 1x48W HSGS 84,10%
1,60 Kg
1,60 Kg
97
8cm x 8cm
SOFFITTO E PARETE
1 LUCE FISSA / 1 FIX SPOT
WALL & CEILING LAMP
10,7cm
CUBETTO
Pamio Design
SOFFITTO E PARETE
1 LUCE FISSA / 1 FIX SPOT
WALL & CEILING LAMP
codice
/ code
D28 G01
00 Crystal
01 White
02 Black
Chrome structure
peso
/ weight
1,10 Kg
(for wall)
00 Crystal
Opaque white
painted structure
1,10 Kg
(for wall)
D28 G52
00 Crystal
Opaque white
painted structure
98
1,10 Kg
1,10 Kg
99
32cm
Pamio Design
SOFFITTO 1 LUCE
/ 1 SPOT CEILING LAMP
codice
/ code
D28 E01
00 Crystal
01 White
02 Black
Chrome structure
D28 E51
00 Crystal
Opaque white
painted structure
SOFFITTO 2 LUCI
/ 2 SPOTS CEILING LAMP
D28 E02
00 Crystal
01 White
02 Black
Crome structure
D28 E52
00 Crystal
Opaque white
painted structure
D28 E05
00 Crystal
Chrome structure
D28 E55
00 Crystal
Opaque white
painted structure
SOFFITTO 3 LUCI
/ 3 SPOTS CEILING LAMP
D28 E03
00 Crystal
01 White
02 Black
Crome structure
D28 E53
00 Crystal
Opaque white
painted structure
D28 E04
00 Crystal
Chrome structure
D28 E54
00 Crystal
Opaque white
painted structure
100
56cm
peso
/ weight
1,36 Kg
GU10 1x5,5W
GU10 1x50W HAGS 40 89,20%
1,36 Kg
GU10 1x5,5W
GU10 2x50W HAGS 40 89,20%
3,50 Kg
GU10 2x5,5W
GU10 2x50W HAGS 40 89,20%
3,50 Kg
GU10 2x5,5W
G9 2x48W HSGS 83,80%
3,50 Kg
4,60 Kg
4,60 Kg
GU10 3x5,5W
GU10 3x50W HAGS 40 89,20%
8cm
9cm
8cm
8cm x 8cm
CUBETTO
SOFFITTO 3 LUCI
/ 3 SPOTS CEILING LAMP
9cm
SOFFITTO 2 LUCI
/ 2 SPOTS CEILING LAMP
10,7cm
SOFFITTO 1 LUCE
/ 1 SPOT CEILING LAMP
4,60 Kg
GU10 3x5,5W
G9 3x48W HSGS 83,80%
4,60 Kg
4,60 Kg
101
CYCLONE
Bartek Mejor
102
CONCEPT
Die kurvige Form der Lampe entsteht aus der Idee, die Bewegung
von flssigen, in die Luft geworfenen Keramik nachzuempfinden.
Der auf diese Weise erzeugte Strudel, genau zum richtigen
Zeitpunkt um eine Lichtquelle herum eingefroren, verleiht dem
Diffusor seine Form. Dieser verweist auf ein meteorologisches
Naturereignis, bekannt unter dem Namen Zyklon, das zum
Namenspatron dieser Hngelampe wurde.
Die Arbeit mit Zeichnungen von Hand, kombiniert mit dem
Einsatz moderner Technologien und Programmen, haben dem
jungen Designer geholfen, die beabsichtigte Form des Diffusor
umzusetzen. Der letzte Schliff stammte dabei jedoch von
Menschenhand, mit Hilfe eines Modells aus Gips.
,
. ,
, ,
, ,
. ,
,
, .
103
CYCLONE
Bartek Mejor
, ,
.
.
.
SOSPENSIONE
/ HANGING LAMP
28cm
1,6cm
12,3cm
47cm
CYCLONE
104
Bartek Mejor
codice
/ code
SOSPENSIONE /
HANGING LAMP
F28 A01
01 White
2000 lm Cri 80
F28 A51
01 White
2000 lm Cri 80
peso
/ weight
8,00 Kg
8,00 Kg
105
106
107
CONCEPT
108
DiamondSwirl
, :
, ,
, ,
,
,
. ,
, .
,
. Bridgewell Consulting LTD
, ,
,
.
109
TAVOLO DIAMOND
/ DIAMOND TABLE LAMP
, ,
.
,
,
,
.
.
TAVOLO SWIRL
/ SWIRL TABLE LAMP
18cm
DIAMOND&SWIRL
Bridgewell Consulting LTD
TAVOLO DIAMOND
/ DIAMOND TABLE LAMP
TAVOLO SWIRL
/ SWIRL TABLE LAMP
110
codice
/ code
D82 B01
01 White
02 Black
D82 B03
01 White
02 Black
peso
/ weight
2,80 Kg
G9 1x40W HSGS
G9 1x60W HSGS 88,10%
G9 1x40W HSGS
24cm
40cm
40cm
24cm
2,80 Kg
18cm
111
SOSPENSIONE 22 cm
DIAMOND / DIAMOND
HANGING LAMP 22 cm
10,8cm
22cm
18cm
22cm
112
codice
/ code
SOSPENSIONE 18 cm
DIAMOND / DIAMOND
HANGING LAMP 18 cm
00 Crystal
D82 A01
SOSPENSIONE 22 cm
DIAMOND / DIAMOND
HANGING LAMP 22 cm
00 Crystal
SOSPENSIONE 18 cm
SWIRL / SWIRL HANGING
LAMP 18 cm
00 Crystal
SOSPENSIONE 22 cm
SWIRL / SWIRL HANGING
LAMP 22 cm
00 Crystal
D82 A03
D82 A05
D82 A07
10,8cm
18cm
DIAMOND&SWIRL
SOSPENSIONE 22 cm
SWIRL / SWIRL HANGING
LAMP 22 cm
10,8cm
10,8cm
SOSPENSIONE 18 cm
SWIRL / SWIRL HANGING
LAMP 18 cm
SOSPENSIONE 18 cm
DIAMOND / DIAMOND
HANGING LAMP 18 cm
22cm
peso
/ weight
4,50 Kg
5,40 Kg
4,50 Kg
5,40 Kg
113
PARETE DIAMOND
/ DIAMOND WALL LAMP
PARETE SWIRL
/ SWIRL WALL LAMP
20 cm
20 cm
20 cm
11 cm
DIAMOND&SWIRL
Bridgewell Consulting LTD
114
codice
/ code
peso
/ weight
1,85 Kg
PARETE DIAMOND
/ DIAMOND WALL LAMP
D82 D99
2,80 Kg
PARETE SWIRL
/ SWIRL WALL LAMP
D82 D98
2,80 Kg
00 Crystal
00 Crystal
22 cm
22 cm
11 cm
11 cm
11 cm
17 cm
115
18cm
DIAMOND&SWIRL
Bridgewell Consulting LTD
116
SOFFITTO DIAMOND 18 cm
/ DIAMOND CEILING LAMP 18 cm
D82 E01
SOFFITTO DIAMOND 22 cm
/ DIAMOND CEILING LAMP 22 cm
D82 E03
SOFFITTO SWIRL 18 cm
/ DIAMOND CEILING LAMP 18 cm
D82 E05
SOFFITTO SWIRL 22 cm
/ DIAMOND CEILING LAMP 22 cm
D82 E07
00 Crystal
00 Crystal
00 Crystal
00 Crystal
11cm
2,5cm
2,5cm
22cm
codice
/ code
SOFFITTO SWIRL 22 cm
/ DIAMOND CEILING LAMP 22 cm
11cm
24,5cm
2,5cm
11cm
18,5cm
2,5cm
11cm
SOFFITTO SWIRL 18 cm
/ DIAMOND CEILING LAMP 18 cm
18cm
peso
/ weight
4,30 Kg
5,50 Kg
3,50 Kg
4,50 Kg
24,5cm
SOFFITTO DIAMOND 22 cm
/ DIAMOND CEILING LAMP 22 cm
18,5cm
SOFFITTO DIAMOND 18 cm
/ DIAMOND CEILING LAMP 18 cm
22cm
117
ENCK
Francesco Lucchese
118
119
120
CONCEPT
Enck, di Francesco Lucchese, nasce dallidea di una luce che filtra attraverso una
struttura esile, quasi impercettibile. La forma architetturale circolare, ispirata alla
natura. La sua struttura, formata da due gusci ad incastro, riprende lidea di una
conchiglia. Limmagine poetica che evoca questa lampada viene confermata dalla luce
delicata armoniosa, adatta ad ogni tipologia ed esigenza di illuminazione e darredo.
Laggancio veloce con la base studiato per una massima facilit di montaggio e di
manutenzione: con una lieve pressione possibile staccare la lampada dalla staffa
fissata a muro.
Enck is the work of Francesco Lucchese and is based on the idea
of light filtering through a slim, almost imperceptible structure.
The shape is round, inspired by nature. The structure consists of
two interlocking outer parts to create the idea of a sea shell. The
poetic image evoked by this lamp is furthered by the delicate,
harmonious light it produces, making it suitable for all light
requirements and furnishing styles.
The quick-coupling to the base was designed for utmost ease of
assembly and maintenance. Only a slight pressure is required to
detach the lamp from the wall-mounted bracket.
Enck
,
,
.
. Enck
,
.
,
.
:
,
.
121
ENCK
Francesco Lucchese
.
, -
.
,
.
PARETE E SOFFITTO
/ WALL & CEILING LAMP
6cm
22cm
22cm
30cm
ENCK
Francesco Lucchese
PARETE E SOFFITTO
/ WALL & CEILING LAMP
codice
/ code
F17 G01
01 White
12 Gold
15 Chrome
F17 G03
01 White
12 Gold
15 Chrome
122
peso
/ weight
1,63 Kg
1,63 Kg
123
FARETTI
124
CONCEPT
Pamio Design, dopo un accurato studio sulle forme, riuscito ad ottenere unampia
collezione dincassi che oltre ad essere funzionali possiedono una bellezza intrinseca.
Il designer infatti ha voluto dare un tocco di ricercatezza e rendere meno tecnici e
freddi i soliti spot ad incassi. Ne risultata una gamma di piccole gemme di luce che
impreziosiscono i soffitti delle nostre case e rendono le atmosfere degli spazi eleganti
e unici. Le forme e le sfaccettature sono state ideate per valorizzare al meglio
leffetto finale grazie anche alluso del cristallo come materiale per diffondere la luce.
After carefully studying several shapes, Pamio Design succeeded
in obtaining a wide range of recessed lighting fixtures that were
both functional and very good-looking. The designer wanted, in
fact, to add a touch of elegance to the usual recessed spotlights,
making them less technical and cold. The result is a range of
small gems of light, that enhance the ceiling in any home,
creating elegant, unique atmospheres. The shapes and facets
were conceived to produce the best lighting possible, also thanks
to the use of crystal for the diffusers.
- Pamio Design,
,
,
.
,
,
.
,
.
,
.
125
FARETTI
Einbauleuchten fr
Innenbereiche.
Diffusoren: Aus gepresstem
transparentem oder satiniertem
Glas, aus gepresstem,
transparentem oder
satiniertem Kristallglas oder mit
Frontblende aus Edelstahl, aus
mundgeblasenem Glas.
Elektrifizierung mit
Niederspannung und
12V-Spannung fr
Halogenlampen oder mit
Gleichspannung fr LED (700
mA).
.
:
,
,
,
.
(12V)
,
.
5cm
10,5cm
BLOW INCASSO
/ BLOW SEMI-RECESSED LAMP
13cm
10cm
FARETTI
Pamio Design /
Luca Scacchetti
BLOW INCASSO
/ BLOW SEMI-RECESSED
LAMP
codice
/ code
D27 F17
00 Crystal
D27 F18
00 Crystal
peso
/ weight
0,80 Kg
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 91,60%
0,80 Kg
GU5,3 1x4W
D27 F47
00 Crystal
0,80 Kg
D27 F85
00 Crystal
126
0,80 Kg
127
CINDY INCASSO
/ CINDY SEMI-RECESSED LAMP
4cm
4cm
10,5cm
10,5cm
CHEOPE INCASSO
/ CHEOPE SEMI-RECESSED LAMP
10cm
14cm
12cm
10cm
12cm
14cm
FARETTI
Pamio Design /
Luca Scacchetti
CHEOPE INCASSO
/ CHEOPE SEMI-RECESSED
LAMP
codice
/ code
D27 F07
00 Crystal
01 White
D27 F08
00 Crystal
01 White
peso
/ weight
1,10 Kg
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 79,90%
1,10 Kg
GU5,3 1x4W
D27 F37
00 Crystal
01 White
1,10 Kg
D27 F70
00 Crystal
01 White
1,10 Kg
CINDY INCASSO
/ CINDY SEMI-RECESSED
LAMP
D27 F28
00 Crystal
01 White
D27 F29
00 Crystal
01 White
1,25 Kg
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 79,90%
1,25 Kg
GU5,3 1x4W
D27 F49
00 Crystal
01 White
1,25 Kg
D27 F71
00 Crystal
01 White
128
1,25 Kg
129
ELI INCASSO
/ ELI SEMI-RECESSED LAMP
D27 F51
00 Crystal
01 White
D27 F52
00 Crystal
01 White
2,4cm
1,6cm
10,5cm
4,3 cm
11,5cm
12,5cm
11,2 cm
Pamio Design /
Luca Scacchetti
codice
/ code
peso
/ weight
1,06 Kg
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 95,90%
1,06 Kg
GU5,3 1x4W
D27 F54
00 Crystal
01 White
1,06 Kg
D27 F72
00 Crystal
01 White
1,06 Kg
JNAT INCASSO
/ JNAT SEMI-RECESSED LAMP
D27 F03
00 Crystal
01 White
D27 F04
00 Crystal
01 White
0,90 Kg
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 82,40%
0,90 Kg
GU5,3 1x4W
D27 F33
00 Crystal
01 White
0,90 Kg
D27 F73
00 Crystal
01 White
0,90 Kg
LAZAR INCASSO
/ LAZAR SEMI-RECESSED
LAMP
D27 F05
01 White
D27 F06
01 White
0,65 Kg
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 95,70%
0,65 Kg
GU5,3 1x4W
D27 F35
01 White
0,65 Kg
D27 F74
01 White
130
10cm
10cm
10cm
FARETTI
LAZAR INCASSO
/ LAZAR SEMI-RECESSED LAMP
10,5cm
JNAT INCASSO
/ JNAT SEMI-RECESSED LAMP
10,5 cm
ELI INCASSO
/ ELI SEMI-RECESSED LAMP
0,65 Kg
131
FARETTI
Pamio Design /
Luca Scacchetti
LEI INCASSO
/ LEI SEMI-RECESSED LAMP
codice
/ code
D27 F13
00 Crystal
D27 F14
00 Crystal
peso
/ weight
1,10 Kg
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 90,20%
1,10 Kg
GU5,3 1x4W
D27 F43
00 Crystal
1,10 Kg
D27 F75
00 Crystal
1,10 Kg
D27 F77
00 Crystal
D27 F78
00 Crystal
1,10 Kg
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 90,20%
1,10 Kg
GU5,3 1x4W
D27 F79
1,10 Kg
D27 F80
1,10 Kg
D27 F15
35 Polished
Stainless Steel
D27 F16
35 Polished
Stainless Steel
1,10 Kg
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 86,60%
1,10 Kg
GU5,3 1x4W
D27 F44
35 Polished
Stainless Steel
1,10 Kg
D27 F76
35 Polished
Stainless Steel
132
10cm
11,5cm
11,5cm
10cm
11,5cm
10cm
3cm
10,5cm
3cm
10,5cm
3cm
10,5cm
LEI INCASSO
/ LEI SEMI-RECESSED LAMP
1,10 Kg
133
11,5cm
FARETTI
Pamio Design /
Luca Scacchetti
LUI INCASSO
/ LUI SEMI-RECESSED LAMP
11,5cm
11,5cm
codice
/ code
D27 F09
00 Crystal
D27 F10
00 Crystal
11,5cm
peso
/ weight
1,10 Kg
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 78,50%
1,10 Kg
GU5,3 1x4W
D27 F39
00 Crystal
1,10 Kg
D27 F86
00 Crystal
1,10 Kg
D27 F66
00 Crystal
D27 F67
00 Crystal
1,10 Kg
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 90,20%
1,10 Kg
GU5,3 1x4W
D27 F68
00 Crystal
1,10 Kg
D27 F769
00 Crystal
1,10 Kg
D27 F11
35 Polished
Stainless Steel
D27 F12
35 Polished
Stainless Steel
1,10 Kg
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 85,00%
1,10 Kg
GU5,3 1x4W
D27 F40
35 Polished
Stainless Steel
1,10 Kg
D27 F81
35 Polished
Stainless Steel
134
10cm
11,5cm
10cm
11,5cm
10cm
3cm
10,5cm
3cm
10,5cm
3cm
10,5cm
LUI INCASSO
/ LUI SEMI-RECESSED LAMP
1,10 Kg
135
ROMBO INCASSO
/ ROMBO SEMI-RECESSED
LAMP
codice
/ code
D27 F56
00 Crystal
01 White
D27 F57
00 Crystal
01 White
3,3cm
13 cm
14cm
peso
/ weight
1,10 Kg
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 90,20%
1,10 Kg
GU5,3 1x4W
D27 F59
00 Crystal
01 White
1,10 Kg
D27 F82
00 Crystal
01 White
1,10 Kg
SHIVI INCASSO
D27 F01
/ SHIVI SEMI-RECESSED LAMP 00 Crystal
01 White
GU10 1x5,5W
D27 F02
00 Crystal
01 White
1,06 Kg
1,06 Kg
GU5,3 1x4W
D27 F31
00 Crystal
01 White
1,06 Kg
D27 F83
00 Crystal
01 White
1,06 Kg
TONDO INCASSO
/ TONDO SEMI-RECESSED
LAMP
D27 F61
00 Crystal
01 White
D27 F62
00 Crystal
01 White
1,10 Kg
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 90,20%
1,10 Kg
GU5,3 1x4W
D27 F64
00 Crystal
01 White
1,10 Kg
D27 F84
00 Crystal
01 White
136
10cm
10cm
14 cm
Pamio Design /
Luca Scacchetti
3,5 cm
10,5cm
3,2cm
10cm
FARETTI
TONDO INCASSO
/ TONDO SEMI-RECESSED LAMP
10,5 cm
SHIVI INCASSO
/ SHIVI SEMI-RECESSED LAMP
10,5 cm
ROMBO INCASSO
/ ROMBO SEMI-RECESSED LAMP
1,10 Kg
137
FLOW
Nicola Design
138
139
140
CONCEPT
141
FLOW
Nicola Design
SOSPENSIONE 12 cm
/ HANGING LAMP 12 cm
SOSPENSIONE 35 cm
/ HANGING LAMP 35 cm
13,8cm
13,8cm
20,6cm
13cm
SOSPENSIONE 12 cm
/ HANGING LAMP 12 cm
SOSPENSIONE 35 cm
/ HANGING LAMP 35 cm
SOSPENSIONE 45 cm
/ HANGING LAMP 45 cm
142
codice
/ code
D87 A01
35cm
peso
/ weight
G9 1x48W HSGS
3,90 Kg
11,00 Kg
00 Crystal
01 White
15 Chrome
D87 A04
00 Crystal
D87 A03
01 White
15 Chrome
D87 A06
00 Crystal
3,2cm
3,5cm
min 30cm - max 200cm
12cm
Nicola Design
SOSPENSIONE 45 cm
/ HANGING LAMP 45 cm
3,2cm
11cm
FLOW
, ,
,
.
(12-35-45 )
.
.
.
11,00 Kg
15,00 Kg
D87 A05
01 White
15 Chrome
23,4cm
15,00 Kg
45cm
143
TERRA
/ FLOOR LAMP
20,6cm
35cm
TAVOLO 35 cm
/ HANGING LAMP 35 cm
20,6cm
47,6cm
9,7cm
FLOW
Nicola Design
TAVOLO 12 cm
/ HANGING LAMP 12 cm
TAVOLO 35 cm
/ HANGING LAMP 35 cm
TERRA
/ FLOOR LAMP
144
codice
/ code
D87 B01
25cm
peso
/ weight
G9 1x48W HSGS
2,60 Kg
13,50 Kg
00 Crystal
01 White
15 Chrome
D87 B04
00 Crystal
D87 B03
01 White
15 Chrome
D87 C02
00 Crystal
13,50 Kg
20,00 Kg
D87 C01
01 White
15 Chrome
20,00 Kg
7cm
7cm
25cm
13,2cm
12cm
165,6cm
35cm
TAVOLO 12 cm
/ HANGING LAMP 12 cm
35cm
145
PARETE
/ WALL LAMP
SOFFITTO
/ CEILING LAMP
12cm
13,2cm
19cm
24,1cm
18,6cm
14,1cm
9,7cm
12cm
10,3cm
11cm
16,3cm
FLOW
Nicola Design
PARETE
/ WALL LAMP
SOFFITTO
/ CEILING LAMP
146
codice
/ code
D87 D01
peso
/ weight
G9 1x48W HSGS
2,60 Kg
G9 1x48W HSGS
2,50 Kg
00 Crystal
01 White
15 Chrome
D87 E01
00 Crystal
01 White
15 Chrome
147
GIRO
Formfjord
148
149
150
CONCEPT
Definire lo spazio in cui si trovano una delle funzioni principali delle lampade
installate in grandi ambienti. Questa lidea centrale da cui partito studio Formfjord.
Lobiettivo dei designers era quindi di creare una lampada abbastanza grande ma allo
stesso tempo aperta, leggera e ariosa. La soluzione stata trovata nella semplicit e
nella delicatezza dei sottili anelli dacciaio e della loro qualit grafica, caratteristiche
che hanno attirato lattenzione degli autori, tanto da farli diventare parte essenziale
del progetto. Queste sospensioni sono degli oggetti scultorei ricercati e leggeri.
The purpose of lamps installed in vast spaces
is to define the space around them. This is
the main idea for the design by the Formfjord
studio. The aim of the designers was to create
a lamp which was sufficiently large, yet at
the same time open, lightweight and airy. The
solution was found in the simplicity and delicacy
of thin steel rings, and their graphic shape,
which attracted the attention of the designers
who made these characteristics the main
elements of this project, creating pendant lights
which are sophisticated, lightweight sculptured
objects.
Die Definition des Raumes, in dem sie sich befinden, ist eine
der zentralen Funktion der in groen Rumen installierten
Lampen. Dies ist die zentrale Idee, von der das Studio Formfjord
ausgegangen sind. Das Ziel der Designer war der Entwurf einer
groen, gleichzeitig jedoch auch offenen und leichten, luftigen
Lampe. Die Lsung fanden sie in der Schlichtheit und Zartheit
von dnnen Stahlringen und ihrer grafischen Qualitt. Diese
Eigenschaften erweckten das Interesse der Gestalter, die diese
Ringe zu einem essentiellen Bestandteil ihres Projekts machten.
Diese Hngelampen sind auserlesene und leichte Skulpturobjekte.
, ,
. -
, Giro.
,
, , .
, ,
.
.
151
GIRO
Formfjord
152
, .
32
,
,
.
:
.
.
.
.
.
153
SOSPENSIONE 67 cm
/ HANGING LAMP 67 cm
SOSPENSIONE 85 cm
/ HANGING LAMP 85 cm
13,8cm
83cm
65cm
2,2cm
2,2cm
13,8cm
67cm
85cm
GIRO
Formfjord
SOSPENSIONE 67 cm
/ HANGING LAMP 67 cm
SOSPENSIONE 85 cm
/ HANGING LAMP 85 cm
154
codice
/ code
F30 A01
01 White
21 Anthracite
2000 lm Cri 80
F30 A51
01 White
21 Anthracite
2000 lm Cri 80
F30 A03
01 White
21 Anthracite
2000 lm Cri 80
F30 A53
01 White
21 Anthracite
2000 lm Cri 80
peso
/ weight
2,50 Kg
2,50 Kg
2,90 Kg
2,90 Kg
155
GIUNCO
Marc Sadler
156
157
158
CONCEPT
,
,
.
,
.
,
,
.
,
,
, ,
.
159
GIUNCO
Marc Sadler
160
La coleccin est
compuesta por lmparas
de pie y dos plafones de
interior y exterior.
Los pies, que son difusores,
son de material plstico
blanco cargado con fibra
de vidrio y con la fuente
luminosa en la punta. La
base es una estructura de
metal pintado blanco con
polvos. La electrificacin,
con tensin de red,
presenta un sistema doble
LED (24Vcc), con encendido
separado.
.
,
,
,
,
.
.
(24V
) ,
.
161
SOFFITTO h 80 cm
/ CEILING LAMP
h 80 cm
30cm
30cm
TERRA /
FLOOR LAMP
20cm
5cm
80cm
180cm
50cm
4,5cm
4,5cm
20cm
20cm
SOFFITTO h 50 cm
/ CEILING LAMP
h 50 cm
30cm
GIUNCO
Marc Sadler
codice
/ code
TERRA
/ FLOOR LAMP
01 White
F14 C01
peso
/ weight
8,50 Kg
1500 lm Cri 80
F14 C03
01 White
8,50 Kg
1500 lm Cri 80
SOFFITTO h 50 cm
/ CEILING LAMP h 50 cm
F14 E03
01 White
2,00 Kg
1500 lm Cri 80
SOFFITTO h 80 cm
/ CEILING LAMP h 80 cm
F14 E01
01 White
Diffusori fissi / Fixed diffusers
162
2,20 Kg
163
GLU
164
165
CONCEPT
166
167
GLU
SOSPENSIONE
/ HANGING LAMP
.
.
.
PARETE
/ WALL LAMP
15cm
2,2cm
13,8cm
24cm
9cm
29cm
70cm
GLU
Pellegrini+Mengato
Design
SOSPENSIONE
/ HANGING LAMP
codice
/ code
F31 A01
01 White
F31 A51
01 White
PARETE
/ WALL LAMP
F31 D01
01 White
F31 D51
01 White
168
peso
/ weight
3,60 Kg
4000 lm Cri 80
LED 2x24W WHITE 2700K
3,60 Kg
4000 lm Cri 80
LED 1x24W WHITE 3000K
2,50 Kg
2000 lm Cri 80
LED 1x24W WHITE 2700K
2000 lm Cri 80
2,50 Kg
169
HUNGRY
Ali Siahvoshi
170
171
172
CONCEPT
Ali Siahvoshi ,
,
.
, ,
, ,
.
.
, ,
.
173
HUNGRY
Ali Siahvoshi
SOSPENSIONE 43 cm
/ HANGING LAMP 43 cm
,
.
.
.
.
SOSPENSIONE 115 cm
/ HANGING LAMP 115 cm
80cm
7,8 x 7,8cm
43cm
HUNGRY
Ali Siahvoshi
codice
/ code
SOSPENSIONE 43 cm
/ HANGING LAMP 43 cm
15 Chrome
D76 A01
21cm
115cm
peso
/ weight
5,20 Kg
E14 3x3,5W
E14 3x6W FBG
SOSPENSIONE 115 cm
/ HANGING LAMP 115 cm
D76 A03
15 Chrome
174
17cm
17cm
21cm
25,4cm
7,8 x 7,8cm
min 40cm - max 220cm
11,65 Kg
175
JAZZ
Pamio Design
176
JAZZ
Pamio Design
PARETE E SOFFITTO CON
2 TAGLI DI LUCE STRETTI
/ WALL & CEILING LAMP
WITH 2 NARROW LIGHT
BEAMS
codice
/ code
D52 G05
00 Crystal
D52 G06
00 Crystal
D52 G56
00 Crystal
D52 G07
00 Crystal
D52 G08
00 Crystal
D52 G58
00 Crystal
peso
/ weight
10cm
PARETE E SOFFITTO
CON 4 TAGLI DI LUCE STRETTI
/ WALL & CEILING LAMP
WITH 4 NARROW LIGHT BEAMS
10cm
13cm
PARETE E SOFFITTO
CON 2 TAGLI DI LUCE STRETTI
/ WALL & CEILING LAMP
WITH 2 NARROW LIGHT BEAMS
.
,
,
.
:
,
.
,
.
.
13cm
1,70 Kg
1,70 Kg
800 lm Cri 80
LED 8,7W WHITE 2700K
1,70 Kg
800 lm Cri 80
G9 1x60W HSGS 83,50% (for wall)
1,80 Kg
1,80 Kg
800 lm Cri 80
LED 8,7W WHITE 2700K
1,80 Kg
800 lm Cri 80
177
JAZZ
Pamio Design
codice
/ code
D52 G01
00 Crystal
D52 G02
00 Crystal
D52 G52
00 Crystal
D52 G03
00 Crystal
178
peso
/ weight
2,20 Kg
2,20 Kg
800 lm Cri 80
LED 8,7W WHITE 2700K
2,20 Kg
800 lm Cri 80
G9 1x60W HSGS 78,90%
2,20 Kg
10cm
13cm
PARETE E SOFFITTO
CON 2 TAGLI DI LUCE LARGHI
/ WALL & CEILING LAMP
WITH 2 LARGE LIGHT BEAMS
179
KONE
180
181
KONE
.
,
.
Kone
,
.
.
SOSPENSIONE 14 cm
/ HANGING LAMP 14 cm
SOSPENSIONE 19 cm
/ HANGING LAMP 19 cm
14,2cm
17cm
11,2cm
14cm
19cm
KONE
Paolo De Lucchi
Enrica Frezza
182
codice
/ code
peso
/ weight
D66 A01
2,75 Kg
D66 A03
1,75 Kg
SOSPENSIONE 19 cm
/ HANGING LAMP 19 cm
15 Chrome
SOSPENSIONE 14 cm
/ HANGING LAMP 14 cm
15 Chrome
E27 1x9,5W
183
KWARK
Karim Rashid
184
185
CONCEPT
186
,
. Kwark
,
;
3D
,
,
.
,
,
, ,
. Kwark
,
.
187
KWARK
Karim Rashid
.
.
,
.
(24 V ).
PARETE E SOFFITTO
/ WALL & CEILING LAMP
56cm
56cm
14cm
KWARK
Karim Rashid
PARETE E SOFFITTO
/ WALL & CEILING LAMP
188
codice
/ code
F13 G01
01 White
02 Black
30 Metallic grey
peso
/ weight
10,50 Kg
189
LAMAS
Lagranja Design
190
191
192
CONCEPT
. ,
,
, -
,
Lagranja, -
, .
,
.
, ,
. . Lamas
,
.
193
LAMAS
Lagranja Design
2013
194
La coleccin comprende
una lmpara colgante, una
lmpara de sobremesa
y una lmpara de pie de
interior y estn realizadas
con policarbonato blanco y
estructuras de metal pintado
con polvos. Los soportes de
la lmpara de sobremesa y
de la de pie son de madera
Toulipier, una madera clara
de origen norteamericano.
La electrificacin es con
tensin de red para bombillas
halgenas y con LED.
Ray
,
,
,
.
-
Toulipier
.
.
195
SOSPENSIONE
/ HANGING LAMP
TAVOLO
/ TABLE LAMP
TERRA
/ FLOOR LAMP
43cm
39,5cm
13,8cm
165cm
39,5cm
47,5cm
39,5cm
43cm
43cm
LAMAS
Lagranja Design
codice
/ code
SOSPENSIONE
/ HANGING LAMP
01 White
F24 A01
F24 A03
01 White
F24 A53
01 White
TAVOLO
/ TABLE LAMP
F24 B01
01 White
F24 B03
01 White
F24 B53
01 White
TERRA
/ FLOOR LAMP
F24 B01
01 White
F24 B03
01 White
F24 B53
01 White
196
peso
/ weight
8,50 Kg
8,50 Kg
2000 lm Cri 80
LED 1x24W WHITE 2700K
8,50 Kg
2000 lm Cri 80
E27 1x205W HSGST
8,50 Kg
8,50 Kg
2000 lm Cri 80
LED 1x24W WHITE 2700K
8,50 Kg
2000 lm Cri 80
E27 1x205W HSGST
15,00 Kg
15,00 Kg
2000 lm Cri 80
LED 1x24W WHITE 2700K
2000 lm Cri 80
15,00 Kg
197
LUMI
198
199
200
CONCEPT
Saggia&Sommella
:
-:
.
Lumi :
,
,
;
lumi
,
,
,
.
201
LUMI
202
, ,
,
,
.
Mycena
,
;
Mochi
.
,
,
.
,
.
203
SOSPENSIONE 33 cm
/ HANGING LAMP 33 cm
TAVOLO 33 cm
/ TABLE LAMP 33 cm
TERRA 33 cm
/ FLOOR LAMP 33 cm
SOFFITTO 33 cm
/ CEILING LAMP 33 cm
33cm
17,7cm
171cm
38cm
2cm
40cm
38cm
33cm
17,7cm
32cm
codice
/ code
F07 A15
01 White
TAVOLO 33 cm
/ TABLE LAMP 33 cm
SOFFITTO 33 cm
/ CEILING LAMP 33 cm
5,50 Kg
F07 A36
01 White
5,50 Kg
F07 B21
4,95 Kg
01 White
F07 B41
4,95 Kg
01 White
F07 B42
4,95 Kg
F07 C07
15,00 Kg
01 White
F07 E07
01 White
4,95 Kg
F07 E11
4,95 Kg
F07 E12
4,95 Kg
01 White
01 White
204
peso
/ weight
01 White
TERRA 33 cm
/ FLOOR LAMP 33 cm
F07 A35
01 White
38cm
33cm
33cm
LUMI Baka
40cm
38cm
2cm
1,6cm
12,3cm
205
12,3cm
20cm
3,00 Kg
F07 A07
5,00 Kg
peso
/ weight
F07 A41
5,00 Kg
F07 A42
01 White
5,00 Kg
F07 A01
5,50 Kg
01 White
F07 A37
5,50 Kg
F07 A38
01 White
5,50 Kg
F07 A03
7,50 Kg
01 White
01 White
F07 A39
7,50 Kg
F07 A40
7,50 Kg
01 White
01 White
1,6cm
min 50cm - max 200cm
1,6cm
G9 1x60W HSGS
01 White
206
1,6cm
F07 A05
01 White
SOSPENSIONE 45 cm
/ HANGING LAMP 45 cm
25cm
SOSPENSIONE 30 cm
/ HANGING LAMP 30 cm
12,3cm
38cm
codice
/ code
01 White
SOSPENSIONE 45 cm
/ HANGING LAMP 45 cm
12,3cm
30cm
SOSPENSIONE 20 cm
/ HANGING LAMP 20 cm
SOSPENSIONE 38 cm
/ HANGING LAMP 38 cm
17cm
1,6cm
12,3cm
LUMI Mochi
SOSPENSIONE 38 cm
/ HANGING LAMP 38 cm
38cm
SOSPENSIONE 30 cm
/ HANGING LAMP 30 cm
32cm
SOSPENSIONE 20 cm
/ HANGING LAMP 20 cm
45cm
207
MULTIMOCHI 40 cm
/ MULTIMOCHI 40 cm
MULTIMOCHI 60 cm
/ MULTIMOCHI 60 cm
MULTIMOCHI 60x30 cm
/ MULTIMOCHI 60x30 cm
60cm
40cm
3,5cm
min 40cm - max 300cm
3,5cm
3,5cm
30cm
60cm
12cm
12cm
12cm
LUMI Mochi
A. Saggia & V. Sommella
D&G Studio
208
codice
/ code
MULTIMOCHI 40 cm
/ MULTIMOCHI 40 cm
01 White
MULTIMOCHI 60 cm
/ MULTIMOCHI 60 cm
01 White
MULTIMOCHI 60x30 cm
/ MULTIMOCHI 60x30 cm
01 White
peso
/ weight
F07 A29
G9 13x20W HSGS
15,00 Kg
F07 A31
G9 30x20W HSGS
32,00 Kg
F07 A33
G9 18x20W HSGS
20,00 Kg
209
TAVOLO 12 cm
/ TABLE LAMP 12 cm
TAVOLO 20 cm
/ TABLE LAMP 20 cm
TERRA 38 cm
/ FLOOR LAMP 38 cm
20cm
3,00 Kg
F07 B03
G9 1x48W HSGS
3,00 Kg
F07 B09
5,00 Kg
01 White
peso
/ weight
F07 B45
5,00 Kg
01 White
F07 B46
5,00 Kg
F07 B05
6,50 Kg
01 White
F07 B43
6,50 Kg
01 White
F07 B44
6,50 Kg
F07 B11
7,50 Kg
01 White
F07 B47
7,50 Kg
01 White
F07 B48
7,50 Kg
F07 C01
15,00 Kg
01 White
01 White
32cm
165cm
37,5cm
2cm
G9 1x48W HSGS
01 White
17cm
9cm
26cm
39,5cm
32cm
F07 B07
01 White
210
34cm
1,00 Kg
01 White
TERRA 38 cm
/ FLOOR LAMP 38 cm
24,5cm
2cm
26,5cm
G9 1x20W HSGS
01 White
TAVOLO 45 cm
/ TABLE LAMP 45 cm
17,7cm
17,7cm
F07 B01
TAVOLO 20 cm
/ TABLE LAMP 20 cm
TAVOLO 38 cm
/ TABLE LAMP 38 cm
45cm
38cm
01 White
TAVOLO 30 cm
/ TABLE LAMP 30 cm
TAVOLO 45 cm
/ TABLE LAMP 45 cm
codice
/ code
TAVOLO 12 cm
/ TABLE LAMP 12 cm
12cm
TAVOLO 38 cm
/ TABLE LAMP 38 cm
30cm
17cm
6cm
TAVOLO 30 cm
/ TABLE LAMP 30 cm
17,7cm
1cm
18cm
10cm
11cm
6cm
LUMI Mochi
38cm
20cm
12cm
32cm
211
codice
/ code
PARETE E SOFFITTO
12 cm / WALL & CEILING
LAMP 12 cm
01 White
PARETE E SOFFITTO
20 cm / WALL & CEILING
LAMP 20 cm
01 White
PARETE E SOFFITTO
30 cm / WALL & CEILING
LAMP 30 cm
01 White
G9 1x60W HSGS
3,00 Kg
F07 G05
5,00 Kg
F07 G35
5,00 Kg
01 White
F07 G36
5,00 Kg
F07 G07
6,50 Kg
F07 G37
6,50 Kg
01 White
F07 G38
6,50 Kg
F07 E05
7,50 Kg
01 White
F07 E13
7,50 Kg
F07 E14
7,50 Kg
01 White
2cm
37,5cm
17,7cm
38cm
peso
/ weight
F07 G03
01 White
212
34cm
1,00 Kg
01 White
SOFFITTO 45 cm
/ HANGING LAMP 45 cm
26,5cm
G9 1x20W HSGS
01 White
17,7cm
2cm
F07 G01
01 White
PARETE E SOFFITTO
38 cm / WALL & CEILING
LAMP 38 cm
30cm
6cm
20cm
6cm
12cm
LUMI Mochi
18cm
SOFFITTO 45 cm
/ HANGING LAMP 45 cm
32cm
2cm
1cm
11cm
PARETE E SOFFITTO
38 cm / WALL &
CEILING LAMP 38 cm
24,5cm
17cm
10cm
1cm
PARETE E SOFFITTO
30 cm / WALL &
CEILING LAMP 30 cm
39,5cm
PARETE E SOFFITTO
20 cm / WALL &
CEILING LAMP 20 cm
17,7cm
PARETE E SOFFITTO
12 cm / WALL &
CEILING LAMP 12 cm
45cm
213
TAVOLO 38 cm
/ TABLE LAMP 38 cm
TAVOLO 32 cm
/ TABLE LAMP 32 cm
codice
/ code
F07 B13
01 White
F07 B50
01 White
2,40 Kg
F07 B15
3,40 Kg
01 White
F07 B51
3,40 Kg
F07 B52
01 White
3,40 Kg
F07 B17
4,95 Kg
01 White
F07 B53
4,95 Kg
F07 B54
4,95 Kg
01 White
17cm
19cm
13cm
2cm
2,40 Kg
01 White
214
peso
/ weight
01 White
TAVOLO 43 cm
/ TABLE LAMP 43 cm
17,7cm
F07 B49
01 White
TAVOLO 38 cm
/ TABLE LAMP 38 cm
15cm
10cm
2cm
12cm
17,7cm
43cm
38cm
32cm
LUMI Mycena
TAVOLO 43 cm
/ TABLE LAMP 43 cm
2cm
TAVOLO 32 cm
/ TABLE LAMP 32 cm
17,7cm
215
10cm
PARETE E SOFFITTO
38 cm / WALL &
CEILING LAMP 38 cm
13cm
32cm
codice
/ code
F07 G15
2,40 Kg
01 White
F07 G40
2,40 Kg
F07 G17
3,40 Kg
01 White
F07 G41
3,40 Kg
01 White
F07 G42
3,40 Kg
F07 G19
6,50 Kg
01 White
F07 G43
4,95 Kg
F07 G44
4,95 Kg
01 White
01 White
COMPOSIZONE 2
/ COMPOSITION 2
COMPOSIZONE 3
/ COMPOSITION 3
COMPOSIZONE 4
/ COMPOSITION 4
216
peso
/ weight
01 White
PARETE E SOFFITTO
43 cm / WALL &
CEILING LAMP 43 cm
3,65 Kg
3000K
2700K
3000K
2700K
3000K
2700K
3000K
2700K
43cm
19cm
F07 G39
01 White
PARETE E SOFFITTO
38 cm / WALL &
CEILING LAMP 38 cm
15cm
01 White
2cm
17,7cm
38cm
17,7cm
32cm
12cm
46cm
17cm
36cm
2cm
2cm
LUMI Mycena
PARETE E SOFFITTO
43 cm / WALL &
CEILING LAMP 43 cm
17,7cm
PARETE E SOFFITTO
32 cm / WALL &
CEILING LAMP 32 cm
217
SOSPENSIONE 42 cm
/ SMALL HANGING
LAMP 42 cm
TAVOLO 42 cm
/ TABLE LAMP 42 cm
TERRA 42 cm
/ FLOOR LAMP 42 cm
12,3cm
42cm
22cm
42cm
22cm
17,7cm
2cm
1,6cm
PARETE E SOFFITTO
42 cm / WALL &
CEILING LAMP 42 cm
42cm
24cm
155cm
22cm
2cm
24cm
22cm
42cm
17,7cm
32cm
LUMI Poga
A. Saggia & V. Sommella
D&G Studio
SOSPENSIONE 42 cm
/ SMALL HANGING
LAMP 42 cm
codice
/ code
F07 A13
01 White
5,50 Kg
5,50 Kg
F07 A44
01 White
5,50 Kg
F07 B19
4,95 Kg
01 White
F07 B55
4,95 Kg
F07 B56
01 White
4,95 Kg
TERRA 42 cm
/ FLOOR LAMP 42 cm
F07 C05
15,00 Kg
PARETE E SOFFITTO
42 cm / WALL &
CEILING LAMP 42 cm
F07 G21
01 White
01 White
01 White
4,95 Kg
F07 G45
4,95 Kg
F07 G46
4,95 Kg
01 White
01 White
218
peso
/ weight
F07 A43
01 White
TAVOLO 42 cm
/ TABLE LAMP 42 cm
219
SOSPENSIONE 20 cm
/ HANGING LAMP 20 cm
14cm
1,6cm
min 50cm - max 200cm
1,6cm
20cm
14cm
12,3cm
12,3cm
1,6cm
12,3cm
SOSPENSIONE 35 cm
/ HANGING LAMP 35 cm
33cm
SOSPENSIONE 14 cm
/ HANGING LAMP 14 cm
20cm
35cm
SOSPENSIONE 40 cm
/ HANGING LAMP 40 cm
SOSPENSIONE 50 cm
/ HANGING LAMP 50 cm
12,3cm
1,6cm
59cm
49cm
39cm
40cm
1,6cm
min 50cm - max 200cm
12,3cm
1,6cm
12,3cm
SOSPENSIONE 60 cm
/ HANGING LAMP 60 cm
50cm
60cm
LUMI Sfera
D&G Studio
codice
/ code
SOSPENSIONE 14 cm
/ HANGING LAMP 14 cm
01 White
SOSPENSIONE 20 cm
/ HANGING LAMP 20 cm
01 White
SOSPENSIONE 35 cm
/ HANGING LAMP 35 cm
01 White
G9 1x33W HSGS
1,00 Kg
F07 A19
G9 1x60W HSGS
3,00 Kg
F07 A21
5,00 Kg
5,00 Kg
F07 B46
01 White
5,00 Kg
F07 A23
7,50 Kg
01 White
7,50 Kg
F07 A48
01 White
7,50 Kg
F07 A25
8,50 Kg
01 White
F07 A49
8,50 Kg
F07 A50
01 White
8,50 Kg
F07 A27
9,50 Kg
01 White
F07 A51
9,50 Kg
F07 A52
9,50 Kg
01 White
01 White
220
F07 A47
01 White
SOSPENSIONE 60 cm
/ HANGING LAMP 60 cm
F07 A45
01 White
SOSPENSIONE 50 cm
/ HANGING LAMP 50 cm
peso
/ weight
F07 A17
01 White
SOSPENSIONE 40 cm
/ HANGING LAMP 40 cm
221
222
223
6cm
TAVOLO 40 cm
/ TABLE LAMP 40 cm
9cm
28,5cm
6cm
19,5cm
20cm
20cm
21cm
12cm
TAVOLO 35 cm
/ TABLE LAMP 35 cm
20cm
13cm
22cm
14cm
1cm
15cm
8,5cm
1cm
6cm
TAVOLO 20 cm
/ TABLE LAMP 20 cm
14cm
14cm
9cm
9,5cm
1cm
TAVOLO 14 cm
/ TABLE LAMP 14 cm
9cm
TAVOLO 9 cm
/ TABLE LAMP 9 cm
12cm
TAVOLO 50 cm
/ TABLE LAMP 50 cm
TAVOLO 60 cm
/ TABLE LAMP 60 cm
60cm
50cm
17,7cm
LUMI Sfera
D&G Studio
codice
/ code
TAVOLO 9 cm
/ TABLE LAMP 9 cm
01 White
TAVOLO 14 cm
/ TABLE LAMP 14 cm
01 White
G9 1x20W HSGS
1,00 Kg
F07 B27
G9 1x20W HSGS
3,00 Kg
F07 B29
G9 1x48W HSGS
3,00 Kg
F07 B31
G9 1x48W HSGS
3,00 Kg
F07 B33
5,00 Kg
01 White
01 White
01 White
01 White
F07 B57
5,00 Kg
F07 B58
01 White
5,00 Kg
F07 B35
7,50 Kg
01 White
F07 B59
7,50 Kg
F07 B60
01 White
7,50 Kg
F07 B37
9,50 Kg
01 White
F07 B61
9,50 Kg
F07 B62
01 White
9,50 Kg
F07 B39
9,50 Kg
01 White
F07 B63
9,50 Kg
F07 B64
9,50 Kg
01 White
59cm
2cm
61cm
49cm
2cm
F07 B25
01 White
224
peso
/ weight
1,00 Kg
01 White
TAVOLO 60 cm
/ TABLE LAMP 60 cm
17,7cm
G9 1x20W HSGS
01 White
TAVOLO 50 cm
/ TABLE LAMP 50 cm
17,7cm
F07 B23
01 White
TAVOLO 40 cm
/ TABLE LAMP 40 cm
51cm
2cm
40,5cm
33cm
2cm
35cm
38,5cm
40cm
35cm
17,7cm
225
TERRA 35 cm
/ FLOOR LAMP 35 cm
TERRA 40 cm
/ FLOOR LAMP 40 cm
40cm
166cm
171cm
33cm
39cm
35cm
32cm
LUMI Sfera
226
D&G Studio
codice
/ code
TERRA 35 cm
/ FLOOR LAMP 35 cm
01 White
TERRA 40 cm
/ FLOOR LAMP 40 cm
01 White
F07 C09
F07 C11
peso
/ weight
15,00 Kg
15,00 Kg
32cm
227
15cm
1cm
20cm
15cm
PARETE E SOFFITTO
40 cm / WALL &
CEILING LAMP 40 cm
21cm
SOFFITTO 50 cm
/ CEILING LAMP 50 cm
SOFFITTO 60 cm
/ CEILING LAMP 60 cm
17,7cm
40,5cm
2cm
61cm
51cm
17,7cm
40cm
17,7cm
35cm
35cm
49cm
2cm
2cm
17,7cm
2cm
38,5cm
33cm
59cm
PARETE E SOFFITTO
35 cm / WALL &
CEILING LAMP 35 cm
20cm
1cm
14cm
11cm
6cm
9cm
1cm
9,5cm
PARETE E SOFFITTO
20 cm / WALL &
CEILING LAMP 20 cm
14cm
14cm
8,5cm
1cm
PARETE E SOFFITTO
14 cm / WALL &
CEILING LAMP 14 cm
6cm
PARETE 14 cm
/ WALL LAMP 14 cm
6cm
PARETE E SOFFITTO
9 cm / WALL &
CEILING LAMP 9 cm
50cm
60cm
LUMI Sfera
D&G Studio
PARETE E SOFFITTO
9 cm / WALL &
CEILING LAMP 9 cm
PARETE 14 cm
/ WALL LAMP 14 cm
codice
/ code
G9 1x20W HSGS
1,00 Kg
F07 D01
G9 1x48W HSGS
1,00 Kg
F07 G25
G9 1x33W HSGS
1,00 Kg
F07 G27
G9 1x60W HSGS
3,00 Kg
F07 G29
5,00 Kg
01 White
01 White
PARETE E SOFFITTO
20 cm / WALL &
CEILING LAMP 20 cm
01 White
PARETE E SOFFITTO
35 cm / WALL &
CEILING LAMP 35 cm
01 White
5,00 Kg
01 White
F07 G48
5,00 Kg
F07 G31
7,50 Kg
01 White
7,50 Kg
01 White
F07 G50
7,50 Kg
F07 E33
8,50 Kg
01 White
F07 E51
8,50 Kg
01 White
F07 E52
8,50 Kg
F07 E09
9,50 Kg
01 White
01 White
F07 E15
9,50 Kg
F07 E16
9,50 Kg
01 White
01 White
228
F07 G49
01 White
SOFFITTO 60 cm
/ CEILING LAMP 60 cm
F07 G47
01 White
SOFFITTO 50 cm
/ CEILING LAMP 50 cm
peso
/ weight
F07 G23
01 White
PARETE E SOFFITTO
14 cm / WALL &
CEILING LAMP 14 cm
PARETE E SOFFITTO
40 cm / WALL &
CEILING LAMP 40 cm
229
12,3cm
PARETE E SOFFITTO
38 cm / WALL &
CEILING LAMP 38 cm
12cm
12cm
30cm
38cm
2cm
2cm
13cm
45cm
1cm
14cm
22cm
14cm
PARETE E SOFFITTO
45 cm / WALL &
CEILING LAMP 45 cm
17,7cm
17,7cm
1,6cm
PARETE E SOFFITTO
30 cm / WALL &
CEILING LAMP 30 cm
27cm
SOSPENSIONE 42 cm
/ HANGING LAMP 42 cm
14cm
42cm
LUMI White
D&G Studio
codice
/ code
SOSPENSIONE 42 cm
/ HANGING LAMP 42 cm
01 White
F07 A09
5,50 Kg
F07 A54
01 White
5,50 Kg
F07 G09
2,40 Kg
01 White
2,40 Kg
F07 G54
01 White
2,40 Kg
F07 G11
3,40 Kg
01 White
F07 G55
3,40 Kg
F07 G56
01 White
3,40 Kg
F07 G13
4,95 Kg
01 White
F07 G57
4,95 Kg
F07 G58
4,95 Kg
01 White
01 White
230
F07 G53
01 White
PARETE E SOFFITTO
45 cm / WALL &
CEILING LAMP 45 cm
5,50 Kg
01 White
PARETE E SOFFITTO
38 cm / WALL &
CEILING LAMP 38 cm
peso
/ weight
F07 A53
01 White
PARETE E SOFFITTO
30 cm / WALL &
CEILING LAMP 30 cm
231
MATISSE
Pamio Design
232
Coleccin de apliques de
interior.
Los difusores son de cristal
transparente, apantallado
parcial de aluminio brillante, y
todo satinado. La estructura
es de aluminio moldeado a
presin con acabado cromado.
Con su lnea sinuosa y sencilla,
Matisse es idneo para todos
los tipos de espacios privados
y pblicos.
La electrificacin es con
tensin de red para bombillas
halgenas.
Wandlampenkollektion fr
innen.
Die Diffusoren sind aus
transparentem Kristallglas,
mit einer Teilabschirmung aus
poliertem und satiniertem
Aluminium. Die Struktur
besteht aus druckgegossenem
Alu mit Verchromung. Ihre
geschmeidige und einfache
Linie macht Matisse fr
jeden Raum privat und in der
ffentlichkeit geeignet.
Die Elektrifizierung erfolgt
ber Netzspannung bei
Halogen-Lampen.
.
,
,
.
Matisse
.
.
PARETE E SOFFITTO
/ WALL & CEILING LAMP
10,5cm
8cm
14,5cm
MATISSE
Pamio Design
codice
/ code
PARETE E SOFFITTO
/ WALL & CEILING LAMP
01 White
D79 G01
D79 G05
00 Crystal
peso
/ weight
1,60 Kg
1,60 Kg
233
MIA
Federica Bubani
234
235
236
CONCEPT
Mia il nome scelto dalla designer Federica Bubani per questo particolare oggetto
luminoso. La lampada formata da due corpi conici: il primo costituisce la base su
cui poggia il secondo, pi piccolo, che pu liberamente variare posizione a seconda
dellatmosfera che si desidera creare. Con Mia, infatti, lautrice ha inteso utilizzare
precisamente laggettivo possessivo per spiegare come la libert di sistemare
a proprio piacimento il cono, coinvolga e crei un legame con chi la usa, cos da
personalizzarla e farla sentire propria. La lampada molto attuale e giovanile, un
perfetto connubio tra contemporaneit e tradizione.
Mia is the name chosen by designer Federica Bubani for this
unusual lighting fixture. The lamp is composed of two conical
elements: the first cone forms the base on which the second one
stands, that can be moved around according to the atmosphere
desired. Through Mia, which is the Italian word for Mine, the
designers purpose was to communicate the extent to which
the cone can be moved around at will, involving and creating a
bond with the user, thus personalising the lamp and make it feel
ones own. The lamp has a very contemporary, youthful feel and
represents a perfect blend of modern and traditional design.
Mia ,
.
: ,
.
,
. Mia,
, :
,
,
,
. Mia
,
.
237
MIA
Federica Bubani
.
,
.
.
TAVOLO
/ TABLE LAMP
MIA
238
Federica Bubani
codice
/ code
TAVOLO
/ TABLE LAMP
01 White
F26 B01
peso
/ weight
2,10 Kg
22cm
13cm
13cm
19cm
239
MONO
& EASY
Massimo Sacconi
240
.
;
Mono
;
Easy
.
.
(12V),
.
Easy
(700mA).
241
Massimo Sacconi
codice
/ code
SOFFITTO MONO h 6 cm
/ MONO CEILING LAMP
01 White
D14 F06
77,5cm
7,7cm
01 White
peso
/ weight
0,45 Kg
0,45 Kg
E14 1x3,5W
E14 1x6W FBG
SOFFITTO MONO h 9 cm
/ MONO CEILING LAMP
D14 F07
01 White
0,50 Kg
D14 F17
01 White
0,50 Kg
E14 1x3,5W
E14 1x6W FBG
SOFFITTO MONO h 12 cm
/ MONO CEILING LAMP
D14 F26
01 White
242
77,5cm
7,7cm
D14 F16
12cm
9cm
6cm
6cm
77,5cm
7,7cm
MONO&EASY
SOFFITTO MONO h 12 cm
/ MONO CEILING LAMP
7cm
SOFFITTO MONO h 9 cm
/ MONO CEILING LAMP
6cm
SOFFITTO MONO h 6 cm
/ MONO CEILING LAMP
1,35 Kg
243
SOFFITTO EASY h 11 cm
/ EASY CEILING LAMP
10cm
11cm
MONO&EASY
Massimo Sacconi
codice
/ code
SOFFITTO EASY h 7 cm
/ EASY CEILING LAMP
01 White
D14 F36
D14 F37
01 White
D14 F38
01 White
peso
/ weight
0,90 Kg
0,90 Kg
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 44,90%
01 White
0,90 Kg
GU5,3 1x4W
0,90 Kg
D14 F54
01 White
0,90 Kg
D14 F55
01 White
0,90 Kg
SOFFITTO EASY h 11 cm
/ EASY CEILING LAMP
D14 F40
01 White
D14 F56
01 White
D14 F57
01 White
244
1,35 Kg
1,35 Kg
10cm
11cm
D14 F39
11cm
7cm
10,5cm
10,5cm
SOFFITTO EASY h 7 cm
/ EASY CEILING LAMP
1,35 Kg
245
ORU
Vim & Vigor
246
247
248
CONCEPT
Per questo progetto i designers Vim&Vigor si sono lasciati ispirare dal grande
potenziale che sta alla base del mondo degli origami e cos raccontano: C
qualcosa di magico nel trasformare un foglio di carta piatto, dandogli una forma
completamente diversa, bella. Dopo giorni dedicati al tradizionale brainstorming e
alla creazione del concept, alla ricerca di nuovi spunti e idee, ci siamo imbattuti
nellimmagine di un vascello con gli angoli ripiegati, e abbiamo pensato: non sarebbe
interessante unire la tecnica del taglio e della piegatura ad una forma tradizionale di
metallo tornito?. Abbiamo capito immediatamente che avevamo imboccato la strada
giusta.
For this project, designers Vim&Vigor drew inspiration from the
great potential of the art of origami, as they themselves tell:
There is something quite magical in taking an ordinary flat sheet
of paper and forming it into something completely different
and beautiful. After many days of traditional brainstorming and
concepting, looking for new inspirations and ideas, we came
across the image of a vessel with folded corners. We thought
Wouldnt it be really interesting to combine the cutting/folding
technique with a traditional spun metal shape? We understood
immediately that we had taken the right direction.
,
Vim&Vigor
,
. -
,
,
.
,
:
?
.
249
ORU
Vim & Vigor
SOSPENSIONE 56 cm
/ HANGING LAMP
12,3cm
1,6cm
12,3cm
31,8cm
43,2cm
1,6cm
12,3cm
min 80cm - max 245cm
SOSPENSIONE 80 cm
/ HANGING LAMP
45cm
SOSPENSIONE 37,5 cm
/ HANGING LAMP
Oru
.
,
- ,
- .
-
,
,
.
.
1,6cm
56cm
37,5cm
ORU
Vim & Vigor
SOSPENSIONE 37,5 cm
/ HANGING LAMP
SOSPENSIONE 56 cm
/ HANGING LAMP
SOSPENSIONE 80 cm
/ HANGING LAMP
250
codice
/ code
F25 A01
03 Red
43 Green
73 Teal blue
F25 A03
03 Red
43 Green
73 Teal blue
F25 A07
41 Copper
80cm
peso
/ weight
5,50 Kg
5,50 Kg
7,50 Kg
251
ROOFER
Benjamin Hubert
252
253
254
CONCEPT
.
.
,
,
. -, ,
,
30 .
255
ROOFER
Benjamin Hubert
256
, 5- .
,
.
4- (,
, ),
.
.
257
SOSPENSIONE 57 cm
/ HANGING LAMP 57 cm
SOSPENSIONE 76 cm
/ HANGING LAMP 76 cm
12,3cm
57cm
SOSPENSIONE 79 cm
/ HANGING LAMP 79 cm
12,3cm
41,5cm
32cm
12,3cm
1,6cm
22,5cm
43cm
SOSPENSIONE 119 cm
/ HANGING LAMP 119 cm
12,3cm
1,6cm
76cm
1,6cm
SOSPENSIONE 59 cm
/ HANGING LAMP 59 cm
1,6cm
47cm
1,6cm
12,3cm
59cm
79cm
119cm
ROOFER
Benjamin Hubert
SOSPENSIONE 57 cm
/ HANGING LAMP 57 cm
SOSPENSIONE 76 cm
/ HANGING LAMP 76 cm
SOSPENSIONE 59 cm
/ HANGING LAMP 59 cm
SOSPENSIONE 79 cm
/ HANGING LAMP 79 cm
SOSPENSIONE 119 cm
/ HANGING LAMP 119 cm
258
codice
/ code
F12 A01
01 White
21 Anthracite
32 Orange
43 Green
F12 A03
01 White
21 Anthracite
32 Orange
43 Green
F12 A05
peso
/ weight
5,50 Kg
5,50 Kg
4,00 Kg
6,50 Kg
11,00 Kg
01 White
21 Anthracite
32 Orange
43 Green
F12 A07
01 White
21 Anthracite
32 Orange
43 Green
F12 A09
01 White
21 Anthracite
32 Orange
43 Green
259
SNAKE
Francesco Lucchese
260
The Snake range includes wall and ceiling lamps for indoor
use.
A diffuser in white pirex is attached to the end of its
winding, dynamic structure is available in coloured silicon
(white, black, blue, orange and green) and polished chrome.
It is very flexible and can be adjusted to assume different
shapes and light directions to create lively contemporary
spaces.
The lamp runs on mains power and is suitable for use with
halogen bulbs.
Snake est disponible en version
murale et en version plafonnier
pour intrieur.
La structure sinueuse et
dynamique est en silicone
color (blanc, noir, bleu,
orange et vert) et en chrome
poli qui soutient un diffuseur
en pyrex blanc. La lampe
permet de crer des espaces
contemporains vivaces, tout en
offrant une grande flexibilit
au niveau des formes et une
varit dans les dcoupes de la
lumire.
Les lampes halognes sont
alimentes par la tension du
rseau.
Snake
.
(,
, ,
)
.
,
.
.
PARETE E SOFFITTO /
WALL & CEILING LAMP
max 95cm
6cm
SNAKE
Francesco Lucchese
PARETE E SOFFITTO /
WALL & CEILING LAMP
codice
/ code
D63 G01
01 White
02 Black
31 Blue
32 Orange
43 Green
peso
/ weight
1,85 Kg
261
SOSPESA
Paolo De Lucchi - Lisa Bellon
262
263
CONCEPT
264
How many ways are there for expressing lightness? Above all,
however, can a plate of glass appear lightweight? This was the
challenge faced by designers Paolo De Lucchi and Lisa Bellon
who aimed to answer these questions with their Sospesa model.
This lamp elegantly illuminates even vast spaces and appears to
float in the air, defying all rules of gravity. Thanks to its unique
manufacturing process and imposing character, Sospesa adds
value and class to any room. Its essential beauty is further
enhanced by the grooves which embed the electric circuit.
? ,
?
, ,
Sospesa.
,
-
.
Sospesa
,
.
.
265
SOSPESA
Paolo De Lucchi - Lisa Bellon
La collection se compose de
suspensions et dappliques
murales dintrieur.
Le diffuseur est constitu par
une plaque plane en verre trs
clair, tremp, transparent et
par une structure en mtal
poli. Le circuit lectrique court
le long des goulottes traces
dans la plaque. La suspension
est disponible sous forme
rectangulaire ou carre et en
diffrentes dimensions.
Les lampes halognes et LED
sont alimentes trs basse
tension (12V) et les lampes
halognes basse tension par
la tension du rseau.
SOSPESA
Paolo De Lucchi
Lisa Bellon
PARETE 4 LUCI /
4 SPOTS WALL LAMP
codice
/ code
3,10 Kg
3,10 Kg
00 Crystal
D42 D03
1,12 Kg
1,12 Kg
2,15 Kg
00 Crystal
00 Crystal
PARETE 2 LUCI /
2 SPOTS WALL LAMP
00 Crystal
D42 D05
D42 D07
4,7cm
4,7cm
peso
/ weight
D42 D01
00 Crystal
D42 D09
266
14cm
PARETE 2 LUCI /
2 SPOTS WALL LAMP
23cm
9cm
16,6cm
12,8cm
45cm
PARETE
1 LUCE QUADRO /
1 SPOT SQUARE
WALL LAMP
15,4cm
7,8cm
9cm
.
.
.
,
.
.
(12V)
.
28cm
14cm
17cm
PARETE
1 LUCE TONDO /
1 SPOT CIRCLE
WALL LAMP
4,7cm
PARETE 4 LUCI /
4 SPOTS WALL LAMP
14cm
267
44,2cm
Paolo De Lucchi
Lisa Bellon
SOSPENSIONE 100cm 12
LUCI / 12 SPOTS HANGING
LAMP
SOSPENSIONE 50cm 12
LUCI / 12 SPOTS HANGING
LAMP
SOSPENSIONE 100cm 24
LUCI / 24 SPOTS HANGING
LAMP
codice
/ code
peso
/ weight
15,00 Kg
15,00 Kg
00 Crystal
D42 A03
14,72 Kg
15,00 Kg
00 Crystal
D42 A05
27,65 Kg
27,65 Kg
D42 A01
00 Crystal
D42 A15
00 Crystal
D42 A17
00 Crystal
D42 A19
00 Crystal
268
100cm
50cm
1,5cm
28,3cm x 19,3cm
43,4cm
1,5cm
26cm
50cm
91,4cm
SOSPESA
SOSPENSIONE 100cm 24
LUCI / 24 SPOTS HANGING
LAMP
28,3cm x 10,6cm
43,4cm
100cm
20,2cm
1,5cm
28,3cm x 10,6cm
SOSPENSIONE 50cm 12
LUCI / 12 SPOTS HANGING
LAMP
min 40 cm - max 200cm
SOSPENSIONE 100cm 12
LUCI / 12 SPOTS HANGING
LAMP
94,2cm
269
SOSPENSIONE 104cm 48
LUCI / 48 SPOTS HANGING
LAMP
28,3cm x 19,3cm
97,1cm
104cm
48,7cm
104cm
48,7cm
50cm
43,4cm
200cm
1,5cm
1,5cm
28,3cm x 19,3cm
97,1cm
SOSPENSIONE 200cm 48
LUCI / 48 SPOTS HANGING
LAMP
97,4cm
1,5cm
28,3cm x 10,6cm
28,3cm x 10,6cm
28,3cm x 10,6cm
50cm
43,4cm
300cm
147,1cm
SOSPESA
Paolo De Lucchi
Lisa Bellon
SOSPENSIONE 200cm 48
LUCI / 48 SPOTS HANGING
LAMP
SOSPENSIONE 104cm 48
LUCI / 48 SPOTS HANGING
LAMP
SOSPENSIONE 300cm 72
LUCI / 72 SPOTS HANGING
LAMP
codice
/ code
peso
/ weight
35,84 Kg
35,84 Kg
00 Crystal
D42 A11
35,84 Kg
35,84 Kg
00 Crystal
D42 A13
41,50 Kg
41,50 Kg
D42 A09
00 Crystal
D42 A21
00 Crystal
D42 A23
00 Crystal
D42 A25
00 Crystal
270
SOSPENSIONE 300cm 72
LUCI / 72 SPOTS HANGING
LAMP
147,1cm
271
SPIRITO
DI VENEZIA
272
273
274
CONCEPT
Lintenzione del designer Gian Paolo Canova stata quella di voler creare un
lampadario composto solo del vetro e depurato da tutti gli elementi meccanici come
aste, coppe metalliche, portalampade, in modo da sembrare pura immaterialit.
Ecco un oggetto indovinato, di grande suggestione e interessante sotto il profilo del
linguaggio.
Questa collezione semplice nella sua realizzazione e non contaminata da alcun
elemento che lo possa appesantire. Il vetro non pi lelemento decorato che
sostiene la luce, ma loggetto che viene illuminato per mostrarsi nella sua bellezza.
I suoi bracci non portano pi le luci ma sono solo forma e decoro.
When creating this model, designer Gian Paolo
Canova intended to create a chandelier using
only glass, totally free of any mechanical
elements such as rods, metallic bowls and lamp
holders, to give it a feel of pure immateriality.
He succeeded with this highly charming and
intriguing object.
This collection exudes simplicity and is not
contaminated by any element that could make
it appear heavy. Glass is no longer merely the
decorated element around a light source but is
illuminated to show off its beauty. Its arms no
longer hold the lights but are themselves the
shape and decoration.
Die Absicht des Designers Gian Paolo Canova war, eine Lampe zu
kreieren, die nur aus Glas besteht und frei von allen mechanischen
Elementen, wie Stangen, Metallkappen, Lampentrgern ist, um als
reine Immaterialitt zu erscheinen. So entstand ein gelungenes
Objekt, mit hoher Suggestion und in puncto Ausdruck sehr
interessant.
Diese Kollektion ist in ihrer Ausfhrung einfach und durch kein
erschwerendes Element beeintrchtigt. Das Glas ist nicht mehr
das dekorierte Lichttrgerelement, sondern der Gegenstand, der
beleuchtet wird, um sich in seiner Schnheit zu zeigen. Seine Arme
tragen das Licht nicht, sondern stellen nur Form und Dekor dar.
Las intenciones del diseador Gian Paolo Canova eran crear una
araa compuesta solamente por el elemento vidrio y depurada
de todos los elementos mecnicos, tales como barras, tulipas
metlicas, portalmpara para parecer inmaterialidad pura. El
resultado es un objeto acertado, altamente sugestivo e interesante
desde el punto de vista del lenguaje.
Esta coleccin es sencilla en su realizacin y no resulta
contaminada por elementos que puedan restarle ligereza. El vidrio
ha dejado de ser el elemento decorado, que soporta la luz, para
convertirse en el objeto que se ilumina para mostrar su belleza. Sus
brazos no soportan las luces y son solamente forma y decoracin.
,
, ,
,
.
.
.
, ,
.
,
.
275
SPIRITO DI VENEZIA
Gian Paolo Canova
-
.
,
.
,
.
.
SOSPENSIONE 77 cm
/ HANGING LAMP
66cm
SOSPENSIONE 107 cm
/ HANGING LAMP
95cm
77cm
84cm
77cm
107cm
SPIRITO DI
VENEZIA
codice
/ code
peso
/ weight
Gianpaolo Canova
SOSPENSIONE 77 cm
/ HANGING LAMP
SOSPENSIONE 107 cm
/ HANGING LAMP
276
F10 A01
17,50 Kg
25,30 Kg
00 Crystal
01 White
F10 A03
00 Crystal
01 White
277
STICK
Matali Crasset
278
279
CONCEPT
Stick nasce da un modulo in legno Ayous la cui forma si ispira a quella di una pinza:
due elementi piegati e tesi da un supporto centrale. Questo dettaglio spiega la
designer francese Matali Crasset - il vocabolario che d vita ad una collezione
di lampade basata sulla sua ripetizione. Mentre la texture del legno permette il
diffondersi di una luce morbida e calda, la ripetizione del modulo crea un gioco di
grafismi e di ombre inattese. Si parte da un unico modulo che si comporta al pari
di una materia plasmabile: in questo modo si riveste la sorgente luminosa, la si
addomestica e si diffonde una luce sfumata dalla levigatezza del legno.
Stick stems from an Ayous wood module, the shape of
which is inspired by that of a pair of pliers: two bent
elements stretched apart by a central support. This
detail explains French designer, Matali Crasset, is the
vocabulary that gives life to a lamp collection based on
its repetition. While the texture of the wood allows the
diffusion of a soft, warm light, the repetition of the module
creates an graphic pattern and unexpected shadows.
Modules made in a flexible material are joined together and
tamed to surround the light source. The light produced is
veiled by the smoothness of the wood.
280
Stick entsteht aus einem Modul aus AyousHolz, dessen Form an die einer Zange angelehnt
ist: Zwei gebogene Elemente, die durch einen
zentralen Trger fixiert werden. Dieses
Detail, erklrt die franzsische Designerin
Matali Crasset, ist das Vokabular, das diese
neue Kollektion ausmacht, welche auf ihrer
eigenen Wiederholbarkeit basiert. Whrend
es die Textur des Holzes ermglicht, ein
warmes und weiches Licht zu verbreiten,
schafft die Wiederholbarkeit des Moduls
ein berraschendes Spiel von Schatten und
Grafiken. Die Basis stellt ein einziges Modul dar,
das die Eigenschaften einer formbaren Materie
besitzt: So entsteht die Lichtquelle, wird
gezhmt und verbreitet ein weiches Licht, das
durch die Holzfasern strahlt.
Stick
Ayous,
:
. ,
, - ,
.
,
.
, ,
,
,
.
281
STICK
Matali Crasset
282
La collection se compose de
cinq lampes suspension,
dune lampe de table, de quatre
lampadaires et dune applique
pour intrieur. La diffusion de
la lumire est confie une
structure orne de lattes en
Ayous, un bois clair dorigine
africaine, alors que le pied
des deux lampadaires est
en bois de Tulipier, un bois
clair originaire dAmrique du
nord. Pour toutes ces lampes,
la structure portante est
en mtal verni. Les lampes
fluorescentes et LED sont
alimentes par la tension du
rseau.
, ,
.
Ayous .
-
Toulipier
.
.
.
283
SOSPENSIONE CILINDRO
33cm / CYLINDER
HANGING LAMP 33cm
SOSPENSIONE CILINDRO
43cm / CYLINDER
HANGING LAMP 43cm
17cm
33cm
STICK
Matali Crasset
SOSPENSIONE CILINDRO
33cm / CYLINDER
HANGING LAMP 33cm
codice
/ code
F23 A01
peso
/ weight
4,00 Kg
4,00 Kg
69 Wood
F23 A06
69 Wood
4,00 Kg
F23 A02
5,00 Kg
5,00 Kg
69 Wood
F23 A07
69 Wood
5,00 Kg
65cm
65cm
2,7cm
2,7cm
17cm
43cm
285
SOSPENSIONE CONO
/ CONE HANGING LAMP
SOSPENSIONE CONO
ROVESCIATO /
INVERTED CONE
HANGING LAMP
17cm
SOSPENSIONE DOPPIO
CONO / DOUBLE CONE
HANGING LAMP
17cm
2,7cm
97cm
2,7cm
64cm
64cm
2,7cm
17cm
50cm
50cm
50cm
STICK
Matali Crasset
codice
/ code
SOSPENSIONE CONO
/ CONE HANGING LAMP
69 Wood
F23 A03
F23 A08
69 Wood
peso
/ weight
5,00 Kg
5,00 Kg
5,00 Kg
F23 A04
5,00 Kg
5,00 Kg
69 Wood
F23 A09
69 Wood
5,00 Kg
F23 A05
7,00 Kg
7,00 Kg
69 Wood
F23 A10
69 Wood
286
7,00 Kg
287
TERRA CONO /
CONE FLOOR LAMP
STICK
Matali Crasset
codice /
code
TERRA CILINDRO /
CYLINDER FLOOR LAMP
69 Wood
F23 C01
F23 C05
69 Wood
64cm
64cm
160cm
160cm
35cm
35cm
peso /
weight
11,00 Kg
11,00 Kg
11,00 Kg
F23 C02
11,00 Kg
11,00 Kg
69 Wood
F23 C06
69 Wood
11,00 Kg
F23 C03
11,00 Kg
11,00 Kg
69 Wood
F23 C07
69 Wood
11,00 Kg
F23 C04
13,00 Kg
13,00 Kg
69 Wood
F23 C08
69 Wood
288
50cm
50cm
50cm
65cm
160cm
35cm
97cm
43cm
TERRA CONO
ROVESCIATO /
INVERTED CONE
FLOOR LAMP
185cm
TERRA CILINDRO /
CYLINDER FLOOR LAMP
13,00 Kg
35cm
289
PARETE
/ WALL LAMP
33cm
28cm
33cm
65cm
65cm
TAVOLO CILINDRO
/ CYLINDER
TABLE LAMP
STICK
Matali Crasset
TAVOLO CILINDRO
/ CYLINDER
TABLE LAMP
codice /
code
F23 B01
peso /
weight
4,00 Kg
4,00 Kg
69 Wood
F23 B02
69 Wood
4,00 Kg
F23 D01
4,00 Kg
4,00 Kg
69 Wood
F23 D02
69 Wood
290
4,00 Kg
291
TEOREMA
Giampiero Derai
292
293
CONCEPT
Un foglio di carta che fluttua nellaria, cullato dai venti che cercano di sconfiggerne
la gravit. La ragione lo vuole adagiato al suolo ma il cuore lo porta in alto, senza
ragione o logica. Come un teorema di cui non si conosce la conclusione, ma di
cui sono note le condizioni iniziali stabilite arbitrariamente dalluomo. Ecco come
Giampiero Derai ha ideato la collezione Teorema, ispirato dal vento e dalle sue danze,
ispirato dalla materia fragile e dalla sua disciplina nei confronti della natura.
294
, ,
,
.
,
.
,
,
.
Teorema,
,
,
.
295
TEOREMA
Giampiero Derai
55cm
10,8cm
10,8cm
69cm
49cm
49cm
14cm
50 - 80 - 100cm
14cm
39cm
11,5cm
50 - 80 - 100cm
12,7cm
SOSPENSIONE 97 cm
/ HANGING LAMP 97 cm
20,5cm
12,7cm
SOSPENSIONE 69 cm
/ HANGING LAMP 69 cm
,
.
.
.
Teorema
.
.
SOSPENSIONE
CON TIGE 69 cm / HANGING
LAMP WITH STEM 69 cm
SOSPENSIONE
CON TIGE 55 cm / HANGING
LAMP WITH STEM 55 cm
69cm
69cm
97cm
TEOREMA
Giampiero Derai
D09 A01
01 White
HDG 87,10%
D09 A13
01 White
HDG 86,60%
D09 A15
01 White
HDG 82,40%
D09 A17
01 White
HDG 82,40%
296
codice
/ code
peso
/ weight
4,50 Kg
6,70 Kg
6,20 Kg
12,15 Kg
297
SOFFITTO 55 cm
/ CEILING LAMP
SOFFITTO 69 cm
/ CEILING LAMP
14cm
30cm
49cm
39cm
11,5cm
30cm
12,7cm
12,7cm
55cm
69cm
SOFFITTO E PARETE 55 cm
/ CEILING & WALL LAMP
SOFFITTO E PARETE 69 cm
/ CEILING & WALL LAMP
11,2cm
15cm
69cm
49cm
39cm
29,5cm
12,7cm
11,2cm
13,5cm
10,2cm
11,2cm
SOFFITTO E PARETE 97 cm
/ CEILING & WALL LAMP
21,5cm
SOFFITTO E PARETE 41 cm
/ CEILING & WALL LAMP
41cm
55cm
69cm
97cm
TEOREMA
Giampiero Derai
codice
/ code
D09 E01
01 White
HDG 87,10%
D09 E11
01 White
HDG 87,10%
SOFFITTO E PARETE 41 cm /
CEILING & WALL LAMP
D09 G01
01 White
HDG 71,30%
SOFFITTO E PARETE 55 cm /
CEILING & WALL LAMP
D09 G03
01 White
HDG 71,30%
SOFFITTO E PARETE 69 cm /
CEILING & WALL LAMP
D09 G05
01 White
HDG 71,30%
SOFFITTO E PARETE 97 cm /
CEILING & WALL LAMP
D09 G07
01 White
HDG 71,30%
298
peso
/ weight
4,50 Kg
6,70 Kg
2,40 Kg
3,80 Kg
5,90 Kg
12,50 Kg
299
TOROIDALE
DesignZagato
300
CONCEPT
La forma geometrica della sospensione Toroidale ispirata allo schema primario che
la natura utilizza su ogni scala: il solido geometrico toro. Dopo un attento studio sul
sistema legato a questo tipo di struttura, DesignZagato ha progettato la lampada
di grandi dimensioni e dalla spiccata personalit, un sistema in equilibrio che si
ritrova in natura in molti contesti, dallatomo al campo magnetico terrestre. Questa
sospensione stata pensata soprattutto per ampi spazi pubblici e di rappresentanza,
perch riesce a riempiere e decorare gli ambienti con eleganza e leggerezza.
The geometric shape of the Toroidale hanging lamp is inspired by
the primary basis used by nature at every level: the geometric
solid known as the torus. After carefully studying the lighting
systems possible with this type of structure, DesignZagato came
up with this large lamp with a distinct personality, a balanced
system that is found in many spheres of nature, from the atom
to the earths magnetic field. This hanging lamp was designed
above all for use in large public spaces and showrooms, because
it is able to fill and decorate any room with elegance and
lightness.
Toroidale
,
:
.
,
- DesignZagato
,
,
.
,
.
301
TOROIDALE
DesignZagato
.
,
.
.
.
SOSPENSIONE 115 cm
/ HANGING LAMP
33,5cm
17,8cm
115cm
TOROIDALE
302
DesignZagato
codice
/ code
SOSPENSIONE 115 cm /
HANGING LAMP
00 Crystal
D71 A01
peso
/ weight
16,85 Kg
303
TWIRL
Francesco Lucchese
304
,
.
,
,
.
,
.
.
201cm
TERRA /
FLOOR LAMP
30 x 30cm
TWIRL
Francesco Lucchese
codice
/ code
TERRA /
FLOOR LAMP
54 White
D49 C01
peso
/ weight
11,40 Kg
305
VICKY
Nicola Design
306
307
CONCEPT
Vicky ha un carattere forte che traspare dalla luce modellata dalle decorazioni floreali
di stile indiano impresse nel cristallo, un segno dolce sullornamento trasferito alla
produzione industriale. Una rottura al minimalismo. Il designer dello studio Nicola
Design spiega: Vicky contamina gli spazi raffreddati ed influenzati dallomologazione
che in questi anni ci circondano, una collezione in cromo e cristallo, una fusione tra
tecnologia, arte e design. Questa collezione si caratterizza da una grande modernit
nelle linee e scelte tecnologiche e una grande maestria nella produzione del cristallo.
308
Vicky .
.
,
.
NicolaDesign:
Vicky
,
.
Vicky
,
.
,
.
309
VICKY
Nicola Design
11cm
35,5cm
10cm
6,8cm
10cm
VICKY
Nicola Design
310
30cm
109cm
max 190 cm
13cm
6,8cm
codice
/ code
SOSPENSIONE 1 LUCE
/ 1 SPOT HANGING LAMP
D69 A01
D69 A99
SOSPENSIONE 2 LUCI
/ 2 SPOTS HANGING LAMP
D69 A03
SOSPENSIONE 5 LUCI
/ 5 SPOTS HANGING LAMP
D69 A05
SOSPENSIONE 4 LUCI
/ 4 SPOTS HANGING LAMP
D69 A07
00 Crystal
00 Crystal
00 Crystal
00 Crystal
00 Crystal
10cm
42cm
3,5cm
max 190 cm
max 190 cm
13cm
110cm
max 190 cm
6,8cm
11cm
SOSPENSIONE
4 LUCE / 4 SPOTS
HANGING LAMP
3,5cm
3,5cm
11cm
SOSPENSIONE
5 LUCE / 5 SPOTS
HANGING LAMP
3,5cm
11cm
11cm
SOSPENSIONE
2 LUCE / 2 SPOTS
HANGING LAMP
13cm
11cm
SOSPENSIONE
CON TIGE 1 LUCE
/ 1 SPOT HANGING
LAMP WITH STEM
, ,
.
,
.
.
,
.
.
13cm
SOSPENSIONE
1 LUCE / 1 SPOT
HANGING LAMP
6,8cm
6,8cm
10cm
peso
/ weight
2,20 Kg
2,20 Kg
4,90 Kg
13,10 Kg
10,60 Kg
10cm
311
TAVOLO /
TABLE LAMP
6,8cm
10cm
34,2cm
16cm
25cm
VICKY
Nicola Design
312
codice
/ code
TAVOLO /
TABLE LAMP
D69 A01
D42 B03
00 Crystal
01 White
02 Black
peso
/ weight
1,75 Kg
3,10 Kg
313
PARETE /
WALL LAMP
8,4cm
VICKY
Nicola Design
314
codice
/ code
PARETE /
WALL LAMP
D69 D01
D42 D03
00 Crystal
01 White
02 Black
10cm
peso
/ weight
1,85 Kg
2,90 Kg
25cm
32,5cm
6,8 x 5cm
13,9cm
15cm
315
SOFFITTO 1 LUCE /
1 SPOT CEILING LAMP
SOFFITTO 3 LUCI /
3 SPOTS CEILING LAMP
47cm
16cm
15cm
6,8 x 6,8cm
10cm
VICKY
codice
/ code
SOFFITTO 1 LUCE /
1 SPOT CEILING LAMP
D69 E01
2,00 Kg
SOFFITTO 3 LUCI /
3 SPOTS CEILING LAMP
D69 E03
5,75 Kg
Nicola Design
316
00 Crystal
00 Crystal
peso
/ weight
5cm
6,8cm
6,8cm
50cm
317
WHITE
318
.
.
.
.
.
9cm
SOFFITTO /
CEILING LAMP
10cm
15cm
WHITE
Luca Scacchetti
SOFFITTO /
CEILING LAMP
codice
/ code
D14 F48
01 White
peso
/ weight
2,00 Kg
319
320
Technical
321
BINARIO
Prospero Rasulo
322
323
BINARIO
Prospero Rasulo
SOSPENSIONE 98 cm
/ HANGING LAMP 98 cm
SOSPENSIONE 128 cm
/ HANGING LAMP 128 cm
119cm
BINARIO
Prospero Rasulo
codice
/ code
SOSPENSIONE 98 cm
/ HANGING LAMP 98 cm
00 Transparent
D39 A03
D39 A09
00 Transparent
SOSPENSIONE 128 cm
/ HANGING LAMP 128 cm
D39 A05
00 Transparent
D39 A11
00 Transparent
SOSPENSIONE 158 cm
/ HANGING LAMP 158 cm
D39 A07
00 Transparent
D39 A13
00 Transparent
PARETE /
WALL LAMP
324
D39 D03
00 Transparent
22cm
128cm
22cm
7,8cm x 7,8cm
10cm
55cm
9cm
PARETE /
WALL LAMP
149cm
7,8cm x 7,8cm
22cm
98cm
SOSPENSIONE 158 cm
/ HANGING LAMP 158 cm
55cm
22cm
89cm
7,8cm x 7,8cm
.
,
,
.
.
.
158cm
peso
/ weight
G5 2x39W FD 70,00%
8,50 Kg
G5 2x39W FD 70,00%
8,50 Kg
G5 2x54W FD 70,00%
10,27 Kg
G5 2x54W FD 70,00%
10,27 Kg
G5 2x80W FD 70,00%
11,80 Kg
G5 2x80W FD 70,00%
11,80 Kg
4,53 Kg
10cm
325
CRICKET
Bridgewell Consulting LTD.
326
La collection se compose
de systmes dclairage
encastrables pour sol, mur et
plafond et dappliques murales
/ plafonniers, pour lintrieur et
lextrieur.
Disponibles en diffrentes
hauteurs, formes et
dimensions mme trs
rduites -, ils disposent
de solutions de montage
mme dans des pices o
lillumination est dcentre
par rapport au(x) point(s) de
lumire.
Les structures sont en
aluminium poli ou anodis et
chrome poli.
Lampes halognes alimentes
trs basse tension (12V) et
lampes halognes et ampoules
iodures mtalliques et LED
(700 mA) alimentes par le
tension du rseau.
,
,
,
.
,
,
,
,
()
.
.
(12V) ,
(700mA).
327
6,1cm
6,1cm
6,5cm
Bridgewell
Consulting Ltd.
codice
/ code
D60 F13
D60 F15
27 Anodize
peso
/ weight
0,35 Kg
Accessories pag. 473-474 - Wallbox pag. 336 Uso parete,soffitto / For wall, ceiling
0,40 Kg
Accessories pag. 473-474 - Wallbox pag. 336 Uso parete,soffitto / For wall, ceiling
D60 F15
62 White 2700K
0,40 Kg
Accessories pag. 473-474 - Wallbox pag. 336 Uso parete,soffitto / For wall, ceiling
D60 F16
60 Warm White 3000K
0,40 Kg
Accessories pag. 473-474 - Wallbox pag. 336 Uso parete,soffitto / For wall, ceiling
D60 F16
62 White 2700K
0,40 Kg
Accessories pag. 473-474 - Wallbox pag. 336 Uso parete,soffitto / For wall, ceiling
D60 F17
D60 F19
27 Anodize
0,35 Kg
Accessories pag. 473-474 - Wallbox pag. 336 Uso parete,soffitto / For wall, ceiling
0,40 Kg
Accessories pag. 473-474 - Wallbox pag. 336 Uso parete,soffitto / For wall, ceiling
D60 F19
62 White 2700K
0,40 Kg
Accessories pag. 473-474 - Wallbox pag. 336 Uso parete,soffitto / For wall, ceiling
D60 F20
60 Warm White 3000K
0,40 Kg
Accessories pag. 473-474 - Wallbox pag. 336 Uso parete,soffitto / For wall, ceiling
D60 F20
62 White 2700K
Accessories pag. 473-474 - Wallbox pag. 336 Uso parete,soffitto / For wall, ceiling
328
6,5cm
7,9cm
7,9cm
CRICKET
7,9cm
6,5cm
7,9cm
6,5cm
8,2cm
7,9cm
7,9cm
0,40 Kg
329
Bridgewell
Consulting Ltd.
INCASSO IP20 /
IP20 SEMI-RECESSED LAMP
codice
/ code
D60 F21
3,2cm
peso
/ weight
0,12 Kg
15 Chrome
Accessories pag. 473-474 Uso parete, soffitto / For wall, ceiling
D60 F23
60 Warm White 3000K
LED 350 mA 1W - 15
WHITE 3000K 110 lm Cri 80
0,12 Kg
D60 F23
62 White 2700K
LED 350 mA 1W - 15
WHITE 2700K 110 lm Cri 80
0,12 Kg
D60 F24
60 Warm White 3000K
LED 350 mA 1W - 30
WHITE 3000K 110 lm Cri 80
0,12 Kg
D60 F24
62 White 2700K
LED 350 mA 1W - 30
WHITE 2700K 110 lm Cri 80
0,12 Kg
INCASSO IP67 /
IP67 SEMI-RECESSED LAMP
D60 F25
G4 1x10W
0,20 Kg
27 Anodize
Accessories pag. 473-474 - Wallbox pag. 336 Uso parete,soffitto / For wall, ceiling
D60 F27
60 Warm White 3000K
LED 700 mA 3W - 10
WHITE 3000K 180 lm Cri 80
0,20 Kg
Accessories pag. 473-474 - Wallbox pag. 336 Uso parete,soffitto / For wall, ceiling
D60 F27
62 White 2700K
LED 700 mA 3W - 10
WHITE 2700K 180 lm Cri 80
0,20 Kg
Accessories pag. 473-474 - Wallbox pag. 336 Uso parete,soffitto / For wall, ceiling
D60 F28
60 Warm White 3000K
LED 700 mA 3W - 40
WHITE 3000K 180 lm Cri 80
0,20 Kg
Accessories pag. 473-474 - Wallbox pag. 336 Uso parete,soffitto / For wall, ceiling
D60 F28
62 White 2700K
LED 700 mA 3W - 40
WHITE 3000K 180 lm Cri 80
Accessories pag. 473-474 - Wallbox pag. 336 Uso parete,soffitto / For wall, ceiling
330
0,20 Kg
3,5cm
4,5cm
3,5cm
CRICKET
INCASSO IP67 /
IP67 SEMI-RECESSED LAMP
7,5cm
INCASSO IP20 /
IP20 SEMI-RECESSED LAMP
2,5cm
331
INCASSO DA ESTERNO /
OUTDOOR SEMI-RECESSED LAMP
26cm
32cm
27cm
26cm
27cm
26cm
CRICKET
Bridgewell
Consulting Ltd.
INCASSO DA ESTERNO /
OUTDOOR SEMI-RECESSED
LAMP
codice
/ code
D60 F30
35 Polished Stainless
Steel
E27 1x14,5W
peso
/ weight
8,00 Kg
D60 F31
G12 1x70W MD
35 Polished Stainless
Steel
Uso parete, soffitto / For wall, ceiling Wallbox inclusa / Wallbox included
332
8,00 Kg
333
Bridgewell
Consulting Ltd.
PARETE E
SOFFITTO h 2,65 cm /
WALL & CEILING h 2,65 cm
codice
/ code
D60 G01
60 White 3000K
LED 350 mA 7W
WHITE 3000K 600 lm Cri 80
peso
/ weight
0,35 Kg
D60 G01
60 White 3000K
LED 350 mA 7W
WHITE 2700K 600 lm Cri 80
0,35 Kg
PARETE E
SOFFITTO GU4 IP44 /
GU4 IP44 WALL &
CEILING LAMP
D60 G03
PARETE E
SOFFITTO LED IP44 /
LED IP44 WALL &
CEILING LAMP
D60 G05
11 Polished Aluminium
0,35 Kg
0,50 Kg
D60 G05
62 White 2700K
0,50 Kg
D60 G06
60 Warm White 3000K
0,50 Kg
D60 G06
62 White 2700K
0,50 Kg
PARETE E
SOFFITTO GU4 IP20 /
GU4 IP20 WALL &
CEILING LAMP
D60 G07
PARETE E
SOFFITTO LED IP20 /
LED IP20 WALL &
CEILING LAMP
D60 G09
11 Polished Aluminium
0,30 Kg
0,45 Kg
D60 G09
62 White 2700K
0,45 Kg
D60 G10
60 Warm White 3000K
0,45 Kg
D60 G10
62 White 2700K
334
0,45 Kg
5,5cm
6,3cm
PARETE E
SOFFITTO LED IP20 /
LED IP20 WALL &
CEILING LAMP
5,7cm
6,2cm
6,3cm
PARETE E
SOFFITTO GU4 IP20 /
GU4 IP20 WALL &
CEILING LAMP
6,3cm
6,4cm
6,3cm
CRICKET
PARETE E
SOFFITTO LED IP44 /
LED IP44 WALL &
CEILING LAMP
6,3cm
PARETE E
SOFFITTO GU4 IP44 /
GU4 IP44 WALL &
CEILING LAMP
2,65cm
PARETE E
SOFFITTO h 2,65 cm /
WALL & CEILING
h 2,65 cm
335
CRICKET
Bridgewell
Consulting Ltd.
6,5cm
peso
/ weight
modelli
/ models
D60 Z05
0,18 Kg
D60 F15
D60 F16
9cm
CASSAFORMA
A PAVIMENTO /
FLOOR HOUSING
codice
/ code
D60 F19
12cm
D60 F20
D60 Z07
0,09 Kg
2,6cm
D60 F16
D60 F17
D60 F19
D60 F20
D60 Z09
2,8cm
0,10 Kg
D60 F27
D60 F28
6,2cm
9cm
CASSAFORMA
A PAVIMENTO /
FLOOR HOUSING
D60 F13
D60 F15
6,5cm
7,9cm
CASSAFORMA
A SOFFITTO-PARETE /
CEILING-WALL HOUSING
D60 Z11
0,08 Kg
D60 F25
D60 F27
2,8cm
2,5cm
D60 F28
3,5cm
CASSAFORMA
A SOFFITTO-PARETE /
CEILING-WALL HOUSING
D60 Z13
6,5cm
9,5cm
336
0,11 Kg
D60 F15
D60 F16
6,5cm
CASSAFORMA
A PAVIMENTO /
FLOOR HOUSING
D60 F19
D60 F20
337
FACTORY
Tiziano Maffione
338
339
340
CONCEPT
Factory una lampada ideale per lufficio, lo studio e ogni ambiente professionale
grazie alla luce morbida ed uniforme. Si dimostra versatile e senza tempo, adattandosi
agli arredamenti attuali ma creando attorno a s una curiosit autentica. La struttura
metallica dal gusto retr riporta indietro nel passato ai tempi delle storiche fabbriche
americane del primo Novecento dove tradizione e tecnologia si fondevano e si
sviluppavano nel progresso industriale. Ecco come il designer Tiziano Maffione ha
voluto connotare il suo progetto, unispirazione nata dalla ricerca dellequilibrio tra la
storia e lattualit.
The Factory lamp is ideal for use in offices, studies and any other
professional setting, thanks to the soft, even light it produces.
It is versatile and has a timeless design which fits in perfectly
with modern furnishing styles while adding a truly unique touch
of its own. The retro-style metallic structure is reminiscent of
the early 20th-century factories in the USA, where tradition and
technology were combined, leading to industrial development.
This is what designer Tiziano Maffione had in mind for this
project, who aimed to find a balance between the past and the
modern day.
Factory
,
.
,
,
.
,
.
.
341
FACTORY
Tiziano Maffione
12,2cm
150cm
12,2cm
12,2cm
9 cm
9 cm
12,2cm
13cm
120cm
9,5 cm
SOSPENSIONE 150 cm
/ HANGING LAMP 150 cm
SOSPENSIONE 120 cm
/ HANGING LAMP 120 cm
.
,
.
dark-light.
.
119cm
13cm
9,5 cm
149cm
FACTORY
Tiziano Maffione
SOSPENSIONE 120 cm
/ HANGING LAMP
codice
/ code
D83 A03
G5 2x54W FD
peso
/ weight
6,50 Kg
01 White
02 Black
Accessorio Dark Light 119 cm D83 Z03 / Accessory Dark Light 119 cm D83 Z03
SOSPENSIONE 150 cm
/ HANGING LAMP
D83 A01
G5 2x80W FD
01 White
02 Black
Accessorio Dark Light 149 cm D83 Z01 / Accessory Dark Light 149 cm D83 Z01
342
7,50 Kg
343
PLANO
Studio Futura
344
INCASSO G24q-3
/ G24q-3 SEMI-RECESSED LAMP
.
.
,
.
dark light.
.
,
.
18cm
18cm
18cm
18cm
14,4cm
16,5x16,5cm
16,5x16,5cm
1,4cm
0,7cm
18cm
PLANO
Studio Futura
codice
/ code
INCASSO G24q-3
/ G24q-3 SEMI-RECESSED
LAMP
01 White
15 Chrome
D90 F01
7,3cm
16cm
7,3cm
16cm
18cm
peso
/ weight
1,75 Kg
D90 F02
1,75 Kg
01 White
15 Chrome
Accessori pag. 473-474 / Accessories pag. 473-474
345
INCASSO GX8,5
/ GX8,5 SEMI-RECESSED LAMP
Studio Futura
INCASSO G12
/ G12 SEMI-RECESSED LAMP
18cm
codice
/ code
D90 F03
G12 1x70W MT
peso
/ weight
1,70 Kg
01 White
15 Chrome
D90 F07
GX8,5 1x70W MR 40
2,05 Kg
01 White
15 Chrome
Accessori pag. 473-474 / Accessories pag. 473-474
INCASSO G53
/ G53 SEMI-RECESSED LAMP
D90 F09
01 White
15 Chrome
Accessori pag. 473-474 / Accessories pag. 473-474
346
16,5x16,5cm
16cm
18cm
INCASSO GX8,5
/ GX8,5 SEMI-RECESSED
LAMP
18cm
18cm
11,8cm
0,7cm
7,3cm
0,7cm
18cm
PLANO
16,5x16,5cm
16cm
16cm
0,7cm
16,5x16,5cm
18cm
18cm
18cm
18cm
18cm
18cm
18cm
INCASSO G53
/ G53 SEMI-RECESSED LAMP
11,8cm
INCASSO G12
/ G12 SEMI-RECESSED LAMP
1,80 Kg
347
PULSE
A.Saggia & V.Sommella
348
349
CONCEPT
Con questa lampada, i designers A. Saggia e V. Sommella, hanno voluto far risaltare
la bellezza e la semplicit del vetro, serigrafando il circuito elettronico direttamente
sul lato superiore della lastra. Lidea stata quella di rendere un piano trasparente,
apparentemente povero e spoglio, una preziosit da esporre nei propri ambienti. La
ricercatezza del dettaglio ramato che disegna il percorso completo per il flusso della
corrente elettrica e la leggerezza che vuole trasparire attraverso i fori previsti nel
vetro, fanno s che Pulse sia una lampada raffinata e senza segreti.
350
, ,
,
.
, ,
.
,
, ,
,
Pulse
.
351
PULSE
SOSPENSIONE 24 LUCI
/ 24 SPOTS HANGING LAMP
SOSPENSIONE 32 LUCI
/ 32 SPOTS HANGING LAMP
15cm x 15cm
0,8cm
0,8cm
15cm x 15cm
110cm
30cm
44,2cm
110cm
24,2cm
.
8 .
,
.
(12V),
230/12Vd.
50cm
103,4cm
103,4cm
PULSE
352
codice
/ code
SOSPENSIONE 24 LUCI
/ 24 SPOTS HANGING LAMP
F03 A01
20,00 Kg
00 Crystal
SOSPENSIONE 32 LUCI
/ 32 SPOTS HANGING LAMP
27,00 Kg
01 Crystal
F03 A03
peso
/ weight
353
QUADRILED
Marc Sadler
354
355
356
CONCEPT
,
.
.
,
36
15 .
,
.
357
QUADRILED
Marc Sadler
.
,
:
, ,
.
,
.
(24V ).
INCASSO
/ SEMI-RECESSED
LAMP
PARETE E SOFFITTO
/ WALL & CEILING LAMP
16cm
16cm
16cm
16cm
QUADRILED
Marc Sadler
codice
/ code
INCASSO
/ SEMI-RECESSED LAMP
00 Crystal
F18 F01
peso
/ weight
0,71 Kg
F18 F02
03 Red
05 Aquamarine
47 Amber
0,71 Kg
PARETE E SOFFITTO
/ WALL & CEILING LAMP
F18 G01
00 Crystal
F18 G02
03 Red
05 Aquamarine
47 Amber
358
1,11 Kg
1,11 Kg
1,5cm
5,6cm
1,5cm
3,7cm
13cm
359
SLOT
Studio Futura
360
361
SLOT
Studio Futura
362
La collection se compose
dappliques murales, de
plafonniers et de systmes
encastrables de diffrentes
longueurs, pour intrieur.
Pour les appliques et les
plafonniers, la structure est
en aluminium poli ou avec
revtement blanc par poudre.
Lapplique est referme sur sa
partie infrieure et suprieure
par deux diffuseurs en
polymthacrylate de mthyle.
La version encastrer possde
une structure totalement
escamotable en aluminium
et le diffuseur est en
polymthacrylate de mthyle.
Les lampes halognes,
fluorescentes et LED sont
alimentes par la tension du
rseau.
,
,
.
.
.
,
.
,
.
363
120cm
5cm
10cm
SOFFITTO h 30 cm
/ CEILING LAMP h 30 cm
9cm
9cm
9cm
SOFFITTO h 15 cm
/ CEILING LAMP h 15 cm
15cm
SLOT
Studio Futura
PARETE 60 cm
/ WALL LAMP 60 cm
PARETE 90 cm
/ WALL LAMP 90 cm
PARETE 120 cm
/ WALL LAMP 120 cm
SOFFITTO h 15 cm
/ CEILING LAMP h 15 cm
SOFFITTO h 30 cm
/ CEILING LAMP h 30 cm
364
5cm
10cm
90cm
codice
/ code
F15 D01
G5 2x24W FD
2,30 Kg
F15 D02
2,30 Kg
01 White
61 Polished aluminium
2500 lm Cri 80
F15 D03
G5 2x39W FD
3,00 Kg
F15 D04
3,00 Kg
01 White
61 Polished aluminium
4000 lm Cri 80
F15 D05
G5 2x54W FD
4,00 Kg
F15 D06
4,00 Kg
01 White
61 Polished aluminium
5000 lm Cri 80
F15 E01
0,90 Kg
F15 E02
0,90 Kg
01 White
61 Polished aluminium
1210 lm Cri 80
F15 E52
01 White
61 Polished aluminium
1210 lm Cri 80
F15 E03
1,20 Kg
F15 E04
1,20 Kg
01 White
61 Polished aluminium
1210 lm Cri 80
F15 E54
01 White
61 Polished aluminium
1210 lm Cri 80
peso
/ weight
01 White
61 Polished aluminium
01 White
61 Polished aluminium
01 White
61 Polished aluminium
01 White
61 Polished aluminium
0,90 Kg
01 White
61 Polished aluminium
1,20 Kg
9cm
5cm
PARETE 120 cm
/ WALL LAMP 120 cm
10cm
60cm
PARETE 90 cm
/ WALL LAMP 90 cm
30cm
PARETE 60 cm
/ WALL LAMP 60
cm
365
6cm
6cm
62cm
Studio Futura
INCASSO 62 cm
/ RECESSED 62 cm
INCASSO 92 cm
/ RECESSED 92 cm
INCASSO 122 cm
/ RECESSED 122 cm
366
codice
/ code
F15 F01
6cm
6cm
6cm
6cm
6cm
SLOT
INCASSO 122 cm
/ RECESSED 122 cm
6cm
INCASSO 92 cm
/ RECESSED 92 cm
6cm
INCASSO 62 cm
/ RECESSED 62 cm
122cm
92cm
peso
/ weight
G5 1x24W FD
1,00 Kg
F15 F02
1,00 Kg
01 White
61 Polished aluminium
1250 lm Cri 80
F15 F03
G5 1x39W FD
1,40 Kg
F15 F04
1,40 Kg
01 White
61 Polished aluminium
2000 lm Cri 80
F15 F05
G5 1x54W FD
1,90 Kg
F15 F06
1,90 Kg
01 White
61 Polished aluminium
2500 lm Cri 80
01 White
61 Polished aluminium
01 White
61 Polished aluminium
01 White
61 Polished aluminium
367
TOOLS
FE Design
368
La collection se compose
de systmes encastrables
fixes et orientables pour
lintrieur. Tous les lments
possdent un botier en
matriau thermoplastique
avec un coefficient de
rsistance mcanique et
thermique lev. Les spots
ronds (diam.9-14cm) et carrs
(7,5x7,5cm) sont raliss en
mtal avec revtement blanc
par poudre. Les spots avec
diffuseur orientable ont une
sphre (diam.9-14cm) en mtal
chrom brillant, cuivr ou avec
revtement blanc ou noir par
poudre. Lampes halognes
alimentes trs basse tension
(12V), lampes halognes et LED
(500mA) alimentes par la
tension du rseau.\
.
.
(. 9-14 )
(7,5 7,5 )
.
(. 9-14 )
,
.
(12V),
(500mA)
.
369
TOOLS
FE Design
INCASSO BASICO
GU10 7,5x7,5 cm
/ GU10 BASIC
SEMI-RECESSED LAMP
7,5x7,5 cm
INCASSO FISSO
GU10 7,5x7,5 cm
/ GU10 FIXED
SEMI-RECESSED LAMP
7,5x7,5 cm
codice
/ code
F19 F01
01 White
9cm
10,5x10,5cm
7,5cm
F19 F04
peso
/ weight
0,27 Kg
GU10 1x5,5W
0,45 Kg
GU10 1x5,5W
F19 L06
01 White
F19 Z01
01 White
Cassaforma / Wallbox
INCASSO ORIENTABILE
GU10 7,5x7,5 cm
/ GU10 ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED LAMP
7,5x7,5 cm
F19 F10
01 White
0,27 Kg
GU10 1x5,5W
F19 L02
01 White
F19 Z01
01 White
Cassaforma / Wallbox
370
10,5x10,5cm
7,5cm
01 White
7,5cm
10,5x10,5cm
7,5cm
7,5cm
7,5cm
8,5cm
10cm
0,27 Kg
371
INCASSO FISSO
GU5,3 7,5x7,5 cm
/ GU5,3 FIXED
SEMI-RECESSED
LAMP 7,5x7,5 cm
7,5cm
TOOLS
FE Design
INCASSO BASICO
GU5,3 7,5x7,5 cm
/ GU53 BASIC
SEMI-RECESSED
LAMP 7,5x7,5 cm
INCASSO FISSO
GU5,3 7,5x7,5 cm
/ GU5,3 FIXED
SEMI-RECESSED
LAMP 7,5x7,5 cm
codice
/ code
F19 F02
01 White
INCASSO ORIENTABILE
GU5,3 7,5x7,5 cm
/ GU5,3 ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED
LAMP 7,5x7,5 cm
9cm
10cm
10,5x10,5cm
7,5cm
F19 F05
peso
/ weight
0,29 Kg
GU5,3 1x4W
0,47 Kg
GU5,3 1x4W
F19 L07
01 White
F19 Z01
01 White
Cassaforma / Wallbox
INCASSO ORIENTABILE
GU5,3 7,5x7,5 cm
/ GU5,3 ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED
LAMP 7,5x7,5 cm
F19 F11
01 White
GU5,3 1x4W
F19 L04
01 White
F19 Z01
01 White
Cassaforma / Wallbox
372
10,5x10,5cm
7,5cm
01 White
7,5cm
10,5x10,5cm
7,5cm
7,5cm
11cm
INCASSO BASICO
GU5,3 7,5x7,5 cm
/ GU53 BASIC
SEMI-RECESSED
LAMP 7,5x7,5 cm
0,42 Kg
373
FE Design
INCASSO BASICO LED
7,5x7,5 cm
/ LED BASIC
SEMI-RECESSED
LAMP 7,5x7,5 cm
10,5x10,5cm
codice
/ code
F19 F03
01 White
peso
/ weight
0,33 Kg
F19 F06
01 White
0,51 Kg
F19 Z01
01 White
Cassaforma / Wallbox
INCASSO FISSO
GU10 9 cm
/ GU10 FIXED
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
F19 F20
01 White
0,25 Kg
GU10 1x5,5W
F19 F23
01 White
F19 L06
01 White
F19 Z02
01 White
Cassaforma / Wallbox
374
12cm
7,5cm
F19 L08
INCASSO BASICO
GU10 9 cm
/ GU10 BASIC
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
9cm
12cm
9cm
7,5cm
INCASSO FISSO
GU10 9 cm
/ GU10 FIXED
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
9cm
9cm
7,5cm
10,5x10,5cm
7,5cm
TOOLS
INCASSO BASICO
GU10 9 cm
/ GU10 BASIC
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
9cm
9cm
0,44 Kg
375
FE Design
INCASSO GU10
ORIENTABILE 9 cm
/ GU10 ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
codice
/ code
F19 F30
01 White
9cm
12cm
12cm
peso
/ weight
0,38 Kg
GU10 1x5,5W
F19 L02
01 White
F19 Z02
01 White
Cassaforma / Wallbox
INCASSO BASICO
GU53 9 cm
/ GU53 BASIC
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
INCASSO FISSO
GU5,3 9 cm
/ GU5,3 FIXED
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
F19 F21
01 White
0,27 Kg
GU5,3 1x4W
F19 F24
01 White
F19 FL07
01 White
F19 Z02
01 White
Cassaforma / Wallbox
376
0,40 Kg
9cm
8,5cm
9cm
TOOLS
INCASSO FISSO
GU5,3 9 cm
/ GU5,3 FIXED
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
10cm
INCASSO BASICO
GU53 9 cm
/ GU53 BASIC
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
10cm
INCASSO GU10
ORIENTABILE 9 cm
/ GU10 ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
12cm
377
TOOLS
FE Design
INCASSO ORIENTABILE
GU5,3 9 cm
/ GU5,3 ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
codice
/ code
F19 F31
01 White
01 White
0,42 Kg
GU5,3 1x4W
F19 Z02
01 White
Cassaforma / Wallbox
INCASSO LED
ORIENTABILE 9 cm
/ LED ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
F19 F22
01 White
0,31 Kg
F19 F25
01 White
F19 L08
01 White
F19 Z02
01 White
Cassaforma / Wallbox
378
9cm
peso
/ weight
0,50 Kg
9cm
12cm
F19 L04
INCASSO LED
ORIENTABILE 9 cm
/ LED ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
9cm
12cm
9cm
9cm
9,5cm
INCASSO ORIENTABILE
GU5,3 9 cm
/ GU5,3 ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
12cm
379
FE Design
INCASSO ORIENTABILE
G53 14 cm
/ G53 ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED
LAMP 14 cm
codice
/ code
14cm
F19 F50
01 White
15,5cm
17cm
peso
/ weight
0,51 Kg
F19 L11
01 White
D19 Z04
01 White
Cassaforma / Wallbox
F19 L18
0,55 Kg
F19 Z04
01 White
Cassaforma / Wallbox
F19 L19
01 White
F19 Z04
01 White
Cassaforma / Wallbox
380
0,55 Kg
14cm
7cm
17cm
14cm
TOOLS
15,5cm
INCASSO ORIENTABILE
G53 14 cm
/ G53 ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED
LAMP 14 cm
17cm
381
TOOLS
FE Design
INCASSO GU10
ORIENTABILE 9 cm
/ GU10 ADJUSTABLE
LED SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
codice
/ code
F19 F40
01 White
02 Black
15 Chrome
41 Copper
6cm
2cm
12cm
peso
/ weight
0,55 Kg
GU10 1x5,5W
F19 L09
01 White
02 Black
15 Chrome
41 Copper
F19 Z03
01 White
Cassaforma / Wallbox
INCASSO GU5,3
ORIENTABILE 9 cm
/ ADJUSTABLE GU5,3
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
F19 F41
01 White
02 Black
15 Chrome
41 Copper
F19 L10
01 White
02 Black
15 Chrome
41 Copper
Blocco luce / Spot light
F19 Z03
01 White
Cassaforma / Wallbox
382
0,54 Kg
2cm
INCASSO GU5,3
ORIENTABILE 9 cm
/ ADJUSTABLE GU5,3
SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
9cm
9cm
6cm
INCASSO GU10
ORIENTABILE 9 cm
/ GU10 ADJUSTABLE
LED SEMI-RECESSED
LAMP 9 cm
12cm
383
INCASSO ORIENTABILE
LED 14 cm / LED
ADJUSTABLE RECESSED
LAMP 14 cm
3cm
4,5cm
8,5cm
8,5cm
INCASSO ORIENTABILE
GU53 14 cm / GU53 ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED LAMP 14 cm
17cm
14cm
14cm
17cm
TOOLS
FE Design
INCASSO ORIENTABILE
GU53 14 cm
/ GU53 ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED LAMP
14 cm
codice
/ code
F19 F60
01 White
02 Black
15 Chrome
41 Copper
peso
/ weight
0,80 Kg
F19 L14
01 White
02 Black
15 Chrome
41 Copper
F19 Z05
01 White
INCASSO ORIENTABILE
LED 14 cm / LED
ADJUSTABLE RECESSED
LAMP 14 cm
F19 F63
01 White
02 Black
15 Chrome
41 Copper
F19 L17
01 White
02 Black
15 Chrome
41 Copper
Solo blocco luce / Only spot light
F19 Z05
01 White
384
0,85 Kg
385
1.
2.
10,5 cm
7c
1
F19 Z02
F19 Z03
3.
2c
1
5c
10,
F19 Z01
F19 Z04
F19 Z05
INSERIRE
INSERT IN
4.
AVVITARE
SCREW
Fit the formwork inside the plasterboard and position it over the
hole.
6.
5.
N.3 MAGNETS
CLICK!
CLICK!
386
387
VENERE
Francesco Lucchese
388
.
.
,
.
(12V),
(700mA).
389
Francesco Lucchese
codice
/ code
INCASSO FISSO 7 cm
/ FIXED SEMI-RECESSED
LAMP 7 cm
01 White
11 Polished aluminium
D55 F09
7,5cm
peso
/ weight
0,25 Kg
GU5,3 1x4W
D55 F10
01 White
11 Polished aluminium
D55 F39
01 White
11 Polished aluminium
0,25 Kg
GU10 1x5,5W
LED 700mA 10W 40
0,25 Kg
D55 F21
0,30 Kg
D55 F45
0,30 Kg
INCASSO FISSO 10 cm
/ FIXED SEMI-RECESSED
LAMP 10 cm
01 White
11 Polished aluminium
INCASSO ORIENTABILE 10
cm / ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED
LAMP 10 cm
01 White
11 Polished aluminium
D55 F46
01 White
11 Polished aluminium
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 82,40%
0,30 Kg
GU5,3 1x4W
D55 F48
01 White
11 Polished aluminium
390
0,30 Kg
10cm
1cm
12cm
INCASSO ORIENTABILE
10 cm / ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED
LAMP 10 cm
1cm
12cm
6cm
10cm
7cm
VENERE
INCASSO FISSO 10 cm
/ FIXED SEMI-RECESSED
LAMP 10 cm
1cm
12cm
INCASSO FISSO 7 cm
/ FIXED SEMI-RECESSED
LAMP 7 cm
7,5cm
391
1cm
1cm
10cm
7,5cm
codice
/ code
01 White
11 Polished aluminium
D55 F12
D55 F13
01 White
11 Polished aluminium
D55 F41
01 White
11 Polished aluminium
peso
/ weight
0,25 Kg
GU5,3 1x4W
GU10 1x50W HAGS 40 97,10%
0,25 Kg
GU10 1x5,5W
LED 700mA 10W 40
0,25 Kg
D55 F22
0,35 Kg
D55 F50
0,30 Kg
01 White
11 Polished aluminium
INCASSO ORIENTABILE
10x10 cm / ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED
LAMP 10x10 cm
01 White
11 Polished aluminium
D55 F51
01 White
11 Polished aluminium
GU10 1x5,5W
GU5,3 1x50W HRGS 38 82,40%
0,30 Kg
GU5,3 1x4W
D55 F53
01 White
11 Polished aluminium
392
7,5cm
10cm
10cm
Francesco Lucchese
10cm
1cm
12cm
7cm
6cm
7cm
VENERE
INCASSO ORIENTABILE
10x10 cm / ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED
LAMP 10x10 cm
12cm
12cm
0,30 Kg
393
ZEN
Pamio Design
394
Zen
.
,
,
(14x14 )
.
(,
),
,
;
(12V).
.
395
19,5cm
14cm
19,5cm
11,4cm
11,5cm
14cm
14cm
14cm
14cm
14cm
14cm
INCASSO G24q-3
CON EMERGENZA 14x14cm
/ G24q-3 SEMI-RECESSED LAMP
WITH EMERGENCY 14x14 cm
11,5cm
INCASSO G24q-3
DIMERABILE 14x14 cm
/ G24q-3 DIMMABLE
SEMI-RECESSED LAMP
14x14 cm
11,5cm
INCASSO G24q-3
14x14 cm / G24q-3
SEMI-RECESSED LAMP
14x14 cm
14cm
19,5cm
21cm
ZEN
Pamio Design
396
codice
/ code
peso
/ weight
INCASSO G24q-3
14x14 cm / G24q-3
SEMI-RECESSED LAMP
14x14 cm
D67 L01
1,00 Kg
INCASSO G24q-3
DIMERABILE 14x14 cm
/ G24q-3 DIMMABLE
SEMI-RECESSED LAMP
14x14 cm
D67 L11
1,10 Kg
INCASSO G24q-3
CON EMERGENZA 14x14cm
/ G24q-3 SEMI-RECESSED
LAMP WITH EMERGENCY
14x14 cm
D67 L21
1,50 Kg
D67 L45
1,00 Kg
397
ZEN
Pamio Design
codice
/ code
peso
/ weight
D67 L25
0,30 Kg
D67 L26
0,30 Kg
D67 L34
0,40 Kg
D67 L37
0,30 Kg
INCASSO ORIENTABILE
GX8,5 14x14 cm
/ GX8,5 ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED LAMP
14x14 cm
02 Black
D67 L38
02 Black
0,30 Kg
13,8 cm
INCASSO ORIENTABILE
GX8,5 14x14 cm
/ GX8,5 ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED LAMP
14x14 cm
15,2cm
14cm
15,2cm
13,8 cm
14 cm
9,9cm
INCASSO ORIENTABILE
G53 14x14 cm
/ G53 ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED LAMP
14x14 cm
INCASSO G53
A SBALZO 14x14 cm
/ G53 OVER HANGING
SEMI-RECESSED LAMP
14x14 cm
INCASSO ORIENTABILE
G53 14x14 cm
/ G53 ADJUSTABLE
SEMI-RECESSED LAMP
14x14 cm
398
INCASSO GX8,5
14x14 cm / GX8,5
SEMI-RECESSED LAMP
14x14 cm
6,5cm
14 cm
14cm
14 cm
INCASSO G53
14x14 cm / G53
SEMI-RECESSED LAMP
14x14 cm
14cm
max 13cm
INCASSO G53
A SBALZO 14x14 cm
/ G53 OVER HANGING
SEMI-RECESSED LAMP
14x14 cm
399
ZEN
400
Pamio Design
codice
/ code
peso
/ weight
COPERTURA / COVER
D67 L35
CASSAFORMA 14x14 cm
/ WALLBOX 14x14 cm
D67 M01
0,61 Kg
CASSAFORMA 14x28 cm
/ WALLBOX 14x28 cm
D67 M02
1,51 Kg
CASSAFORMA 14x42 cm
/ WALLBOX 14x42 cm
D67 M03
2,20 Kg
CASSAFORMA 14x56 cm
/ WALLBOX 14x56 cm
D67 M04
2,70 Kg
CASSAFORMA 14x70 cm
/ WALLBOX 14x70 cm
D67 M05
3,72 Kg
CASSAFORMA 14x84 cm
/ WALLBOX 14x84 cm
D67 M06
4,31 Kg
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
14cm
1,9cm
COPERTURA / COVER
14cm
CASSAFORMA 14x28 cm
/ WALLBOX 14x14 cm
max 1,4cm
10,4cm
15x28,5cm
14 cm
10,4cm
42 cm
CASSAFORMA 14x56 cm
/ WALLBOX 14x14 cm
42 cm
CASSAFORMA 14x70 cm
/ WALLBOX 14x14 cm
CASSAFORMA 14x84 cm
/ WALLBOX 14x14 cm
15x70,5cm
56 cm
ZEN
max 1,4cm
10,4cm
14 cm
10,4cm
10,4cm
16,5cm
14 cm
15x84,5cm
10,4cm
15x56,5cm
14 cm
max 1,4cm
16,5cm
10,4cm
16,5cm
15x42,5cm
14 cm
10,4cm
14 cm
max 1,4cm
16,5cm
10,4cm
15x14,5cm
14 cm
max 1,4cm
10,4cm
16,5cm
10,4cm
max 1,4cm
16,5cm
CASSAFORMA 14x42 cm
/ WALLBOX 14x14 cm
10,4cm
CASSAFORMA 14x14 cm
/ WALLBOX 14x14 cm
70 cm
84 cm
codice
/ code
peso
/ weight
CASSAFORMA 14x14 cm
/ WALLBOX 14x14 cm
D67 M31
0,61 Kg
CASSAFORMA 14x28 cm
/ WALLBOX 14x28 cm
D67 M32
1,51 Kg
CASSAFORMA 14x42 cm
/ WALLBOX 14x42 cm
D67 M33
2,20 Kg
CASSAFORMA 14x56 cm
/ WALLBOX 14x56 cm
D67 M34
2,70 Kg
Pamio Design
02 Black
02 Black
02 Black
02 Black
401
ESEMPI DI APPLICAZIONI
/ APPLICATION EXAMPLES
14x14 cm
28x14 cm
42x14 cm
56x14 cm
70x14 cm
84x14 cm
MONTAGGIO
/ INSTALLATION
Spessore cartongesso 12,5 mm - False ceiling thickness 12,5 mm
402
Diffuser installation
403
404
Systems
405
LAMINIS
FE Design
406
407
408
CONCEPT
Lobiettivo dei designer FE Design per questo progetto stato quello di creare un
oggetto per disegnare lo spazio con la luce. Le singole formelle, combinate tra loro
come le tessere di un mosaico prezioso, creano strutture luminose poliedriche,
che arricchiscono in maniera discreta ogni ambiente aprendo nuovi scenari per
qualsiasi progetto architettonico. Questa la caratteristica principale di Laminis:
la naturalezza con cui si sovrappone armonicamente allo spazio esistente, creando
infinite trame di luce. Grande attenzione stata data alla produzione dei vetri, che
vengono realizzati interamente a mano da maestri vetrai colando il vetro fuso e
successivamente pressandolo secondo disegni stabiliti. Leventuale coloratura avviene
spargendo scaglie colorate sul piano di lavoro.
In this project, the aim of the designers at FE Design was to
create an object that would design space with light.
The single tiles, combined together like a precious mosaic,
create multi-sided luminous structures discretely enriching each
ambient and opening scenarios for any architectural project.
This is the main characteristic of Laminis: its casual, harmonious
overlapping of existing space creating infinite light weaves. Great
attention was placed on the production of the glass panels, that
are made entirely by hand by master glass-makers, with melted
glass which is moulded and form the set designs. Colour is added
where needed by scattering coloured flakes on the work surface.
Laminis
FEDesign
,
.
,
,
,
.
Laminis: ,
,
.
,
-
- .
, ,
.
409
LAMINIS
FE Design
410
,
.
,
.
,
.
,
.
.
411
412
413
414
415
LAMINIS
Sorgente: GU10 / Light source: GU10
Configurazione: 1 o 2 pareti / Layout: 1 or 2 glass walls
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
Elettrificazione ogni 30 cm
(2x50W GU10).
Su richiesta sono disponibili elettrificazioni
diverse.
Ogni sistema deve prevedere lutilizzo di un
modulo da 30 cm di partenza.
I moduli starter sono moduli cablati per
lalimentazione di partenza.
alluminio dorato
golden aluminium
F33Z20 12
Minimum length: 30 cm
30 cm modularity
Electrification every 30 cm (2x50W GU10).
Different electrification are available on
request.
Each system has to use a 30 cm starter
module.
The starter modules are electrified.
F33M11 63 30 cm (Starter)
F33M12 63 30 cm (Normal)
F33M13 63 60 cm (Normal)
F33M14 63 90 cm (Normal)
F33M15 63 120 cm (Normal)
alluminio brillantato
polished aluminium
F33Z20 15
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
Per la versione a parete vanno aggiunte alle
barre lineari indicate qui a lato (F34M1...)
uno dei seguenti kit in base alla lunghezza
desiderata.
7,7cm
Minimum length: 30 cm
30 cm modularity
For the wall version, it must be added to the
linear bars indicated at right (F34M1...) one
of the following kits according to the dsired
length.
11,6cm
416
F33Z02 63 30 cm
F33Z03 63 60 cm
F33Z04 63 90 cm
F33Z05 63 120 cm
alluminio brillantato
polished aluminium
F33Z10 27 30 cm
F33Z11 27 60 cm
F33Z12 27 90 cm
F33Z13 27 120 cm
F33Z14 27 150 cm
F33Z15 27 180 cm
3. Scelta vetri* /
Glass options*
4. Cavi di sostegno /
Support cable
Cerchio / F33V01C2 00
29x23 cm
Cerchio / F33V01C2 47
29x23 cm
alluminio dorato
golden aluminium
Riga / F33V02C4 00
29x11 cm
F33Z10 74 30 cm
F33Z11 74 60 cm
F33Z12 74 90 cm
F33Z13 74 120 cm
F33Z14 74 150 cm
F33Z15 74 180 cm
Riga / F33V02C4 47
29x11 cm
12,2cm
2. Scelta fasce di
rivestimento /
Cover options
Onda / F33V03C4 00
29x11 cm
Rombo / F33V04C4 00
29x11 cm
Quadro / F33V05C2 00
29x35 cm
Ponte / F33V06C4 00
29x11 cm
Riga / F33V07C4 00
19x11 cm
Riga / F33V07C4 47
19x11 cm
417
LAMINIS
Sorgente: LED BAR / Light source: LED BAR
Configurazione: 1 o 2 pareti / Layout: 1 or 2 glass walls
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
Ogni barra compresa di 4 ferma cavo
di sicurezza.
Ogni alimentatore dimmerabile
e supporta max 12 barre LED.
alluminio dorato
golden aluminium
F33Z20 12
alluminio brillantato
polished aluminium
F33Z20 15
Minimum length: 30 cm
30 cm modularity.
4 security cable fasteners are included
in each bar.
Each driver is dimmable and supports
max 12 LED bar.
F33M06 63 30x30 cm
(Starter, 2 Alim. dim. inclusi - 2 Alim. dim.
included)
F33M01 63 30 cm
(Starter, Alim. non incluso - Alim. not
included)
F33M02 63 30 cm
(Starter, 1 Alim. dim. incluso - 1 Alim. dim.
included)
F33M03 63 30 cm
(Starter, 2 Alim. dim. incluso - 2 Alim. dim.
included)
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
Per la versione a parete vanno aggiunte alle
barre lineari indicate a lato (F34M0...)
il seguente kit in base alla lunghezza
desiderata.
Minimum length: 30 cm
30 cm modularity.
For the wall version, it must be added to the
linear bars indicated at right (F34M0...) the
following kit according to the desired length.
7,7cm
F33Z02 63 30 cm
11,6cm
418
F33M07 63 30x30 cm
(Starter, 4 Alim. dim. inclusi - 4 Alim. dim.
included)
alluminio brillantato
polished aluminium
F33Z10 27 30 cm
F33Z11 27 60 cm
F33Z12 27 90 cm
F33Z13 27 120 cm
F33Z14 27 150 cm
F33Z15 27 180 cm
3. Scelta vetri* /
Glass options*
4. Cavi di sostegno /
Support cable
Cerchio / F33V01C2 00
29x23 cm
Cerchio / F33V01C2 47
29x23 cm
alluminio dorato
golden aluminium
Riga / F33V02C4 00
29x11 cm
F33Z10 74 30 cm
F33Z11 74 60 cm
F33Z12 74 90 cm
F33Z13 74 120 cm
F33Z14 74 150 cm
F33Z15 74 180 cm
Riga / F33V02C4 47
29x11 cm
12,2cm
2. Scelta fasce di
rivestimento /
Cover options
Onda / F33V03C4 00
29x11 cm
Rombo / F33V04C4 00
29x11 cm
Quadro / F33V05C2 00
29x35 cm
419
LAMINIS
Sorgente: LED STRIP / Light source: LED STRIP
Configurazione: 1 o 2 pareti / Layout: 1 or 2 glass walls
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
LED e driver non inclusi
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
Per la versione a parete vanno aggiunte alle
barre lineari indicate qui a lato (F34M2...)
uno dei seguenti kit in base alla lunghezza
desiderata.
F33M27 63 30x30 cm
Minimum length: 30 cm
30 cm modularity
LED and driver not included
Minimum length: 30 cm
30 cm / 11 3/4 modularity
For the wall version, it must be added to the
linear bars indicated at right (F34M2...) one
of the following kits according to the dsired
length.
F33M22 63 30 cm
F33M23 63 60 cm
F33M24 63 90 cm
F33M25 63 120 cm
7,7cm
F33Z02 63 30 cm
F33Z03 63 60 cm
F33Z04 63 90 cm
F33Z05 63 120 cm
420
2. Scelta fasce di
rivestimento /
Cover options
alluminio brillantato
polished aluminium
11,6cm
alluminio dorato
golden aluminium
F33Z20 12
alluminio brillantato
polished aluminium
F33Z20 15
F33Z10 27 30 cm
F33Z11 27 60 cm
F33Z12 27 90 cm
F33Z13 27 120 cm
F33Z14 27 150 cm
F33Z15 27 180 cm
alluminio dorato
golden aluminium
F33Z10 74 30 cm
F33Z11 74 60 cm
F33Z12 74 90 cm
F33Z13 74 120 cm
F33Z14 74 150 cm
F33Z15 74 180 cm
Cerchio / F33V01C2 00
29x23 cm
Cerchio / F33V01C2 47
29x23 cm
Riga / F33V02C4 00
29x11 cm
4. Cavi di sostegno /
Support cable
12,2cm
3. Scelta vetri* /
Glass options*
Riga / F33V02C4 47
29x11 cm
Onda / F33V03C4 00
29x11 cm
Rombo / F33V04C4 00
29x11 cm
Quadro / F33V05C2 00
29x35 cm
Ponte / F33V06C4 00
29x11 cm
Riga / F33V07C4 00
19x11 cm
Riga / F33V07C4 47
19x11 cm
* Su richiesta altre colorazioni e disegni.
* Other colours and drawings by request.
421
LAMINIS
Senza Sorgente / No Light source
Configurazione: 1 parete / Layout: 1 glass wall
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
alluminio brillantato
polished aluminium
Minimum length: 30 cm
30 cm modularity
alluminio brillantato
polished aluminium
F33Z10 27 30 cm
F33Z11 27 60 cm
F33Z12 27 90 cm
F33Z13 27 120 cm
F33Z14 27 150 cm
F33Z15 27 180 cm
F33M32 63 30 cm
F33M33 63 60 cm
F33M34 63 90 cm
F33M35 63 120 cm
alluminio dorato
golden aluminium
F33Z10 74 30 cm
F33Z11 74 60 cm
F33Z12 74 90 cm
F33Z13 74 120 cm
F33Z14 74 150 cm
F33Z15 74 180 cm
alluminio dorato
golden aluminium
8cm
F33M32 74 30 cm
F33M33 74 60 cm
F33M34 74 90 cm
F33M35 74 120 cm
1,8cm
alluminio brillantato
polished aluminium
422
2. Scelta fasce di
rivestimento /
Cover options
3. Scelta vetri* /
Glass options*
4. Cavi di sostegno /
Support cable
Cerchio / F33V01C2 00
29x23 cm
Cerchio / F33V01C2 47
29x23 cm
Riga / F33V02C4 47
29x11 cm
12,2cm
Riga / F33V02C4 00
29x11 cm
Onda / F33V03C4 00
29x11 cm
Rombo / F33V04C4 00
29x11 cm
Quadro / F33V05C2 00
29x35 cm
Ponte / F33V06C4 00
29x11 cm
Riga / F33V07C4 00
19x11 cm
Riga / F33V07C4 47
19x11 cm
423
LAMINIS
Sorgente: LED STRIP / Light source: LED STRIP
Configurazione: 1 parete / Layout: 1 glass wall
2. Scelta fasce di
rivestimento /
Cover options
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
LED e driver non inclusi
alluminio brillantato
polished aluminium
Minimum length: 30 cm
30 cm modularity
LED and driver not included
alluminio brillantato
polished aluminium
F33Z10 27 30 cm
F33Z11 27 60 cm
F33Z12 27 90 cm
F33Z13 27 120 cm
F33Z14 27 150 cm
F33Z15 27 180 cm
F33M42 63 30 cm
F33M43 63 60 cm
F33M44 63 90 cm
F33M45 63 120 cm
alluminio dorato
golden aluminium
8cm
F33Z10 74 30 cm
F33Z11 74 60 cm
F33Z12 74 90 cm
F33Z13 74 120 cm
F33Z14 74 150 cm
F33Z15 74 180 cm
1,8cm
424
Cerchio / F33V01C2 00
29x23 cm
Cerchio / F33V01C2 47
29x23 cm
Riga / F33V02C4 00
29x11 cm
4. Cavi di sostegno /
Support cable
Vendute al metro.
Specificare le lunghezze delle singole tratte
lineari.
Sold by meter.
Specify the lenghts of the single linear
section.
12,2cm
3. Scelta vetri* /
Glass options*
Riga / F33V02C4 47
29x11 cm
Onda / F33V03C4 00
29x11 cm
Rombo / F33V04C4 00
29x11 cm
Quadro / F33V05C2 00
29x35 cm
Ponte / F33V06C4 00
29x11 cm
Riga / F33V07C4 00
19x11 cm
Riga / F33V07C4 47
19x11 cm
425
LAMINIS
My Glass
CUSTOM BASE
1. Il percorso di personalizzazione
2. Combinandoli si possono
Cerchio / F33V01C2 00
29x23 cm / 11 3/8 x 9
Cerchio / F33V01C2 47
29x23 cm / 11 3/8 x 9
Riga / F33V02C4 00
29x11 cm / 11 3/8 x 4 5/16
Riga / F33V02C4 47
29x11 cm / 11 3/8 x 4 5/16
Onda / F33V03C4 00
29x11 cm / 11 3/8 x 4 5/16
Rombo / F33V04C4 00
29x11 cm / 11 3/8 x 4 5/16
Quadro / F33V05C2 00
29x35 cm / 11 3/8 x 13 3/4
F33V06C4 00
Ponte / F33V06C4 00
29x11 cm / 11 3/8 x 4 5/16
Riga / F33V07C4 00
19x11 cm
Riga / F33V07C4 47
19x11 cm
426
Fantasia regolare
Regular pattern
EXAMPLE
EXAMPLE
F33V01C2 00 / F33V04C4 00
427
LAMINIS
My Glass
Infinite possibilit
TOTAL CUSTOM
DIMENSIONE VETRI
GLASSES DIMENSION
DISEGNO PERSONALIZZATO
DESIGN IT YOUR SELF
29 cm
9
13 3/4
4 5/16
23 cm
35 cm
11 cm
11 3/8
428
Endless Possibilities
COLORAZIONE
COLOUR
DISTRIBUZIONE
ARRANGEMENT
C la possibilit di personalizzare
la finitura cromatica dei singoli
vetri scegliendo tra quelli qui
indicati.
C la possibilit di scegliere la
distribuzione dei singoli vetri.
40
ametista
amethyst
03
rosso
red
32
arancione
orange
47
ambra
amber
04
giallo
yellow
50
verde chiaro
light green
43
verde
green
29
verde scuro
dark green
31
blu
blue
58
grigio chiaro
light grey
10
05
azzurro chiaro azzuro
light sky-blue sky-blue
02
nero
black
01
bianco
white
429
SOSPENSIONE 89 cm
/ HANGING LAMP 89 cm
SOSPENSIONE 119 cm
/ HANGING LAMP 119 cm
7,8x7,8cm
89cm
LAMINIS LAMPS
FE Design
SOSPENSIONE 89 cm
/ HANGING LAMP 89 cm
SOSPENSIONE 119 cm
/ HANGING LAMP 119 cm
430
codice
/ code
F33 A01
00 Crystal
47 Amber
F33 A03
00 Crystal
47 Amber
33cm
119cm
peso
/ weight
43,00 Kg
E27 6x9,5W
E27 8x57W HSGSA
E27 8x9,5W
52,00 Kg
52 cm
52 cm
7,8x7,8cm
33cm
431
MULTISPOT
Nanne de Ru - Marc Sadler
432
433
434
CONCEPT
La continua ricerca dellesclusivit ha portato alla luce una lampada dalla forma
personalizzata, unica, preziosa: Multispot. Questo particolare sistema componibile
nasce per dare al progettista la possibilit di stabilire le altezze dei diffusori e la
posizione dei punti luce adattando quindi la lampada al progetto. Il prodotto si pu
adattare perfettamente a qualsiasi ambiente grazie anche alla variet di dimensioni
del rosone ed ideale per impreziosire grandi spazi donando unatmosfera incantevole
e suggestiva. Su richiesta le lampade Multispot sono interamente personalizzabili.
Il sistema Multispot si compone di sospensioni per interno.
I rosoni, di forma e dimensioni diverse, sono in alluminio verniciato a polveri bianchi
e possono essere forniti con le forature massime previste, oppure possono essere
personalizzati su richiesta. I diffusori di Tooby, forniti in 3 lunghezze di cavo elettrico,
sono costituiti da elementi cilindrici in vetro borosilicato (Pyrex), con allinterno un
elemento cilindrico plastico rigato per diffondere la luce omogeneamente lungo tutto
il tubo. I diffusori di Beluga, forniti in 3 lunghezze di cavo elettrico, sono costituiti
da sfere in cristallo trasparente. Lelettrificazione a bassissima tensione (12V) per
lampade alogene e LED (Beluga) e a corrente continua (700mA) per Led (Tooby).
Constant research for exclusive touches has led to the creation of a lamp with a personalised,
unique and exquisite shape: Multispot. The particular modular system was designed to give the
architect the possibility of establishing the heights at which to position diffusers and lighting
points, thus adapting the lamp to any project. The product can be perfectly adapted
to suit any environment thanks also to the range of different sizes of ceiling rose available. It is
ideal for adding a touch of glamour and charm to large areas. On request, Multispot lamps can be
entirely customised.
The Multispot system is made up of hanging lamps for indoor use.
The ceiling roses, in different shapes and sizes, are made in white painted aluminium and come
either with the standard maximum number of holes, or customised on request. The diffusers of the
Tooby series, available in 3 lengths of electrical cable, are composed of cylindrical elements of 2.8
cm in diameter and 40cm in length, in borosilicate glass (Pyrex), with a ribbed plastic cylindrical
element inside to diffuse the light evenly along the entire tube. The diffusers of the Beluga series,
available in 3 lengths of electrical cable, are composed of transparent lead crystal spheres. The
lamp runs on a very low voltage (12V) for halogen and LED lamps (Beluga) and mains voltage (D/C 700mA) for Led bulbs (Tooby).
435
436
La bsqueda continua de la exclusividad ha sacado a la luz una lmpara con una forma personalizada, nica, preciosa: Multispot. Este
sistema modular especial se crea para permitir al proyectista establecer las alturas de los difusores y la posicin de los puntos de luz con el
fin de adaptar la lmpara al proyecto. El producto se adapta perfectamente a todos los ambientes tambin por la variedad de dimensiones
del rosetn y es ideal para embellecer espacios grandes a los que regala una atmsfera mgica y sugestiva. Las lmparas Multispot son
totalmente personalizables bajo pedido.
El sistema Multispot est compuesto por lmparas colgantes de interior.
Los rosetones, con formas y tamaos diferentes, son de aluminio pintado con polvos blancos y se pueden suministrar con los orificios
mximos previstos o bien se personalizan bajo pedido. Los difusores de Tooby, suministrados con un cable elctrico en 3 longitudes, estn
constituidos por elementos cilndricos de vidrio borosilicato (Pyrex), con en el interior un elemento cilndrico de plstico rayado para
difundir la luz uniformemente a lo largo de todo el tubo. Los difusores de Beluga, suministrados con un cable elctrico en 3 longitudes,
estn constituidos por esferas de cristal transparente. La electrificacin es con tensin muy baja (12V) para bombillas halgenas y LED
(Beluga) y con corriente continua (700mA) para Led (Tooby).
Die stndige Suche nach Exklusivitt hat eine Lampe mit einer
individuellen, einzigartigen und wertvollen Form ans Licht
gebracht:Multispot.Dieses besondere zusammensetzbare System
entstand, um dem Designer die Mglichkeit zu geben, die Hhen der
Diffusoren und die Position der Lichtpunkte festzusetzen und somit
die Lampe dem Projekt anzupassen.Das Produkt eignet sich perfekt
fr jede Umgebung, auch dank der verschiedenen Abmessungen
der Rosette, und ist ideal, um groe Rume aufzuwerten, denen es
eine bezaubernde und suggestive Atmosphre verleiht.Auf Wunsch
knnen die Lampen Multispot ganz individuell gestaltet werden.
, ,
: Multispot. ,
, .
, .
, . Multispot
.
Multispot .
,
. Tooby 3- ,
(Pyrex),
. Beluga, 3- ,
. (12V),
(Beluga), (Tooby) (700mA).
437
MULTISPOT
TOOBY
Nanne de Ru
438
La collection Tooby se
compose de suspensions pour
intrieur.
Les rosaces, de diverses
formes et dimensions, sont
en aluminium blanc avec
revtement par poudre et
peuvent tre fournies avec
les trous maximums prvus,
ou bien, personnalises sur
demande. Les diffuseurs
de Tooby, fournis avec 3
longueurs de cble lectrique,
sont constitus par des
lments en verre borosilicate
(Pyrex), avec un lment
cylindrique en plastique ray
lintrieur pour diffuser une
lumire de manire homogne
tout le long du tube. Les LED
sont alimentes par la tension
du rseau.
Tooby
.
,
.
Tooby
3-
,
(Pyrex),
.
.
439
440
441
MY MULTISPOT
TOOBY
Personalizza l'altezza degli spot, alcuni esempi qui sotto.
Altri tipi di dimerazioni su richiesta. Alimentatori inclusi.
/ Customize spots height, some examples here below.
Other kind of dimming by request. Dimmable ballasts included.
LED 3W
700 mA
2700K
dim.
F32L0100 - 150cm
F32L0200 - 250cm
F32L0300 - 400cm
1 spot
5 spot
10 spot
20 spot
30 spot
F32M0101 700mA
Dim. Push button 1..10V
13x6,6 cm
F32M0301 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
24x6,6 cm
F32M0501 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
31x6,6 cm
F32M0701 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
39x6,6 cm
F32M0901 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
49x6,6 cm
442
3-5 spot
6-10 spot
11-20 spot
21-30 spot
F32M0301 FM
24 x 6,6 cm 700mA
F32M0501 FM
31 x 6,6 cm 700mA
F32M0701 FM
39 x 6,6 cm 700mA
F32M0901 FM
49 x 6,6 cm 700mA
1 spot
5 spot
10 spot
20 spot
30 spot
30 spot
F32M2101
700mA
Dim. Push
button - 1..10V
13x13x6,6 cm
F32M2301
700mA
Dim. IGBTTRIAC
30x15x6,6 cm
F32M2501 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
60x15x6,6 cm
F32M2701 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
90x15x6,6 cm
F32M2901 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
90x15x6,6 cm
F32M4101 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
59,5x59,5x6,6 cm
3-5 spot
6-10 spot
11-20 spot
21-30 spot
21-30 spot
F32M2301 FM
30 x 15 x 6,6 cm
700mA
F32M2501 FM
60 x 15 x 6,6 cm
700mA
F32M2701 FM
90 x 15 x 6,6 cm 700mA
F32M2901 FM
90 x 15 x 6,6 cm 700mA
F32M4101 FM
59,5 x 59,5 x 6,6 cm
700mA
443
MULTISPOT
BELUGA
Marc Sadler
444
La collection Beluga se
compose de suspensions pour
intrieur.
Les rosaces, de diverses
formes et dimensions, sont
en aluminium blanc avec
revtement par poudre et
peuvent tre fournies avec
les trous maximums prvus,
ou bien, personnalises sur
demande. Les diffuseurs
de Beluga, fournis avec 3
longueurs de cble lectrique,
sont constitus par des
sphres en cristal transparent.
Les lampes halognes sont
alimentes trs basse tension
(12V).
Beluga
.
,
.
Beluga
3-
,
.
(12V).
445
MY MULTISPOT
BELUGA
Personalizza l'altezza degli spot, alcuni esempi qui sotto.
Altri tipi di dimerazioni su richiesta. Alimentatori inclusi.
/ Customize spots height, some examples here below.
Other kind of dimming by request. Dimmable ballasts included.
G4 12V
max 5W
dimmerabile con
possibilit di
utilizzare
lampadine a led.
Dimmable with
the possibility to
use led bulbs.
1 spot
5 spot
10 spot
20 spot
30 spot
F32M0201 700mA
Dim. Push button 1..10V
13x6,6 cm
F32M0401 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
24x6,6 cm
F32M0601 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
31x6,6 cm
F32M0801 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
39x6,6 cm
F32M1001 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
49x6,6 cm
F32L0600 - 150cm
F32L0700 - 250cm
F32L0800 - 400cm
446
3-5 spot
6-10 spot
11-20 spot
21-30 spot
F32M0401 FM
24 x 6,6 cm 12V
F32M0601 FM
31 x 6,6 cm 12V
F32M0801 FM
39 x 6,6 cm 12V
F32M1001 FM
49 x 6,6 cm 12V
1 spot
5 spot
10 spot
20 spot
30 spot
30 spot
F32M2201
700mA
Dim. Push
button - 1..10V
13x13x6,6 cm
F32M2401
700mA
Dim. IGBTTRIAC
30x15x6,6 cm
F32M2601 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
60x15x6,6 cm
F32M2801 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
90x15x6,6 cm
F32M3001 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
90x15x6,6 cm
F32M4201 700mA
Dim. IGBT-TRIAC
59,5x59,5x6,6 cm
3-5 spot
6-10 spot
11-20 spot
21-30 spot
21-30 spot
F32M2401 FM
30 x 15 x 6,6 cm
12V
F32M2601 FM
60 x 15 x 6,6 cm 12V
F32M2801 FM
90 x 15 x 6,6 cm 12V
F32M3001 FM
90 x 15 x 6,6 cm 12V
F32M4201 FM
59,5 x 59,5 x 6,6 cm 12V
447
TILE
Pamio Design
448
CONCEPT
Tile nasce dallidea di Studio Pamio di creare una lampada, una parete luminosa, uno
spazio, partendo dal singolo modulo in vetro. La natura come origine del progetto,
orizzonti infiniti, moduli singoli o aggregati che aspirano a diventare paesaggi. Pone le
sue radici nello spazio naturale, organico, che suggerisce molteplici aggregazioni. Una
lampada modulare leggera, trasparente, mutante, libera da comporre. La formella in
vetro diventa quindi un modulo per creare o dividere uno spazio pubblico o privato,
consentendo la personalizzazione totale di soluzioni compositive.
Tile was based on an idea of Studio Pamio to create a lamp, a
luminous wall and a space starting with a single glass module.
The project is inspired by nature, infinite horizons and is made
up of individual modules or groups of modules which create
landscapes. It is based on natural, organic space that allows for
many different layouts. A modular, lightweight lamp which is
transparent, constantly changing and can be composed freely.
The glass tiles are thus modules that can be used to create or
divide public and private spaces, allowing fully personalised
layouts.
Tile
- Studio Pamio
, ,
,
.
, ,
, ,
,
.
,
,
.
449
TILE
Pamio Design
450
,
,
.
,
.
,
, ,
,
.
.
.
451
452
453
454
455
TILE
Sorgente: GU10 / Light source: GU10
Configurazione: 1 o 2 pareti / Layout: 1 or 2 crystal walls
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
Elettrificazione ogni 30 cm
(2x50W GU10).
Su richiesta sono disponibili elettrificazioni
diverse.
Ogni sistema deve prevedere lutilizzo di un
modulo da 30 cm di partenza.
I moduli starter sono moduli cablati per
lalimentazione di partenza.
alluminio dorato
golden aluminium
D95Z20 12
alluminio brillantato
polished aluminium
D95Z20 15
Minimum length: 30 cm
30 cm modularity
Electrification every 30 cm (2x50W GU10)
Different electrification are available on
request.
Each system has to use a 30 cm starter
module.
The starter modules are electrified.
D95M11 63 30 cm (Starter)
D95M12 63 30 cm (Normal)
D95M13 63 60 cm (Normal)
D95M14 63 90 cm (Normal)
D95M15 63 120 cm (Normal)
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
Per la versione a parete vanno aggiunte alle
barre lineari indicate qui a lato (F34M1...)
uno dei seguenti kit in base alla lunghezza
desiderata.
7,7cm
Minimum length: 30 cm
30 cm modularity
For the wall version, it must be added to the
linear bars indicated at right (F34M1...) one
of the following kits according to the dsired
length.
11,6cm
456
D95Z02 63 30 cm
D95Z03 63 60 cm
D95Z04 63 90 cm
D95Z05 63 120 cm
3. Scelta vetri /
Glass options
alluminio brillantato
polished aluminium
D95E01C4V 00
29x11 cm
D95Z10 27 30 cm
D95Z11 27 60 cm
D95Z12 27 90 cm
D95Z13 27 120 cm
D95Z14 27 150 cm
D95Z15 27 180 cm
D95E01C4V 05
29x11 cm
alluminio dorato
golden aluminium
D95Z10 74 30 cm
D95Z11 74 60 cm
D95Z12 74 90 cm
D95Z13 74 120 cm
D95Z14 74 150 cm
D95Z15 74 180 cm
D95E01C4V 40
29x11 cm
D95E01C4V 43
29x11 cm
4. Cavi di sostegno /
Support cable
D95E01C4V 47
29x11 cm
D95E02C4V 00
19x11 cm
12,2cm
2. Scelta fasce di
rivestimento /
Cover options
457
TILE
Sorgente: LED BAR / Light source: LED BAR
Configurazione: 1 o 2 pareti / Layout: 1 or 2 crystal walls
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
Ogni barra compresa di 4 ferma cavo
di sicurezza.
Ogni alimentatore dimmerabile
e supporta max 12 barre LED.
alluminio dorato
golden aluminium
Minimum length: 30 cm
30 cm modularity.
4 security cable fasteners are included
in each bar.
Each driver is dimmable and supports
max 12 LED bar.
D95Z20 12
alluminio brillantato
polished aluminium
D95Z20 15
D95M06 63 30x30 cm
(Starter, 2 Alim. dim. inclusi - 2 Alim. dim.
included)
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
Per la versione a parete vanno aggiunte
alle barre lineari indicate a lato (F34M0...) il
seguente kit in base alla lunghezza
desiderata.
D95M01 63 30 cm
(Starter, Alim. non incluso - Alim. not
included)
D95M02 63 30 cm
(Starter, 1 Alim. dim. incluso - 1 Alim. dim.
included)
D95M03 63 30 cm
(Starter, 2 Alim. dim. incluso - 2 Alim. dim.
included)
Minimum length: 30 cm
30 cm modularity.
For the wall version, it must be added to the
linear bars indicated at right (F34M0...) the
following kit according to the desired length.
7,7cm
D95Z02 63 30 cm
11,6cm
458
D95M07 63 30x30 cm
(Starter, 4 Alim. dim. inclusi - 4 Alim. dim.
included)
3. Scelta vetri /
Glass options
alluminio brillantato
polished aluminium
D95E01C4V 00
29x11 cm
D95Z10 27 30 cm
D95Z11 27 60 cm
D95Z12 27 90 cm
D95Z13 27 120 cm
D95Z14 27 150 cm
D95Z15 27 180 cm
D95E01C4V 05
29x11 cm
alluminio dorato
golden aluminium
D95Z10 74 30 cm
D95Z11 74 60 cm
D95Z12 74 90 cm
D95Z13 74 120 cm
D95Z14 74 150 cm
D95Z15 74 180 cm
D95E01C4V 40
29x11 cm
D95E01C4V 43
29x11 cm
4. Cavi di sostegno /
Support cable
D95E01C4V 47
29x11 cm
D95E02C4V 00
19x11 cm
12,2cm
2. Scelta fasce di
rivestimento /
Cover options
459
TILE
Sorgente: LED STRIP / Light source: LED STRIP
Configurazione: 1 o 2 pareti / Layout: 1 or 2 crystal walls
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
LED e driver non inclusi
alluminio dorato
golden aluminium
Minimum length: 30 cm
30 cm modularity
LED and driver not included
alluminio brillantato
polished aluminium
D95Z20 12
D95Z20 15
7,7cm
D95M22 63 30 cm
D95M23 63 60 cm
D95M24 63 90 cm
D95M25 63 120 cm
11,6cm
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
Per la versione a parete vanno aggiunte alle
barre lineari indicate qui a lato (F34M2...)
uno dei seguenti kit in base alla lunghezza
desiderata.
D95M27 63 30x30 cm
Minimum length: 30 cm
30 cm modularity
For the wall version, it must be added to the
linear bars indicated at right (F34M2...) one
of the following kits according to the dsired
length.
D95Z02 63 30 cm
D95Z03 63 60 cm
D95Z04 63 90 cm
D95Z05 63 120 cm
460
2. Scelta fasce di
rivestimento /
Cover options
3. Scelta vetri /
Glass options
alluminio brillantato
polished aluminium
D95E01C4V 00
29x11 cm
D95Z10 27 30 cm
D95Z11 27 60 cm
D95Z12 27 90 cm
D95Z13 27 120 cm
D95Z14 27 150 cm
D95Z15 27 180 cm
D95E01C4V 05
29x11 cm
D95E01C4V 40
29x11 cm
D95E01C4V 43
29x11 cm
D95E01C4V 47
29x11 cm
alluminio dorato
golden aluminium
D95E02C4V 00
19x11 cm
4. Cavi di sostegno /
Support cable
Vendute al metro.
Specificare le lunghezze delle singole tratte
lineari.
Sold by meter.
Specify the lenghts of the single linear
section.
12,2cm
D95Z10 74 30 cm
D95Z11 74 60 cm
D95Z12 74 90 cm
D95Z13 74 120 cm
D95Z14 74 150 cm
D95Z15 74 180 cm
461
TILE
Senza Sorgente / No Light source
Configurazione: 1 parete / Layout: 1 crystal wall
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
alluminio brillantato
polished aluminium
Minimum length: 30 cm
30 cm modularity
alluminio brillantato
polished aluminium
D95Z10 27 30 cm
D95Z11 27 60 cm
D95Z12 27 90 cm
D95Z13 27 120 cm
D95Z14 27 150 cm
D95Z15 27 180 cm
D95M32 63 30 cm
D95M33 63 60 cm
D95M34 63 90 cm
D95M35 63 120 cm
alluminio dorato
golden aluminium
D95Z10 74 30 cm
D95Z11 74 60 cm
D95Z12 74 90 cm
D95Z13 74 120 cm
D95Z14 74 150 cm
D95Z15 74 180 cm
alluminio dorato
golden aluminium
8cm
D95M32 74 30 cm
D95M33 74 60 cm
D95M34 74 90 cm
D95M35 74 120 cm
1,8cm
alluminio brillantato
polished aluminium
462
2. Scelta fasce di
rivestimento /
Cover options
3. Scelta vetri /
Glass options
D95E01C4V 00
29x11 cm
D95E01C4V 05
29x11 cm
D95E01C4V 40
29x11 cm
D95E01C4V 43
29x11 cm
4. Cavi di sostegno /
Support cable
D95E02C4V 00
19x11 cm
12,2cm
D95E01C4V 47
29x11 cm
463
TILE
Sorgente: LED STRIP / Light source: LED STRIP
Configurazione: 1 parete / Layout: 1 crystal wall
2. Scelta fasce di
rivestimento /
Cover options
Lunghezza minima 30 cm
Modularit ogni 30 cm
LED e driver non inclusi
alluminio brillantato
polished aluminium
Minimum length: 30 cm
30 cm modularity
LED and driver not included
alluminio brillantato
polished aluminium
D95Z10 27 30 cm
D95Z11 27 60 cm
D95Z12 27 90 cm
D95Z13 27 120 cm
D95Z14 27 150 cm
D95Z15 27 180 cm
D95M42 63 30 cm
D95M43 63 60 cm
D95M44 63 90 cm
D95M45 63 120 cm
alluminio dorato
golden aluminium
8cm
D95Z10 74 30 cm
D95Z11 74 60 cm
D95Z12 74 90 cm
D95Z13 74 120 cm
D95Z14 74 150 cm
D95Z15 74 180 cm
1,8cm
464
3. Scelta vetri /
Glass options
D95E01C4V 00
29x11 cm
D95E01C4V 05
29x11 cm
D95E01C4V 40
29x11 cm
D95E01C4V 43
29x11 cm
4. Cavi di sostegno /
Support cable
Vendute al metro.
Specificare le lunghezze delle singole tratte
lineari.
Sold by meter.
Specify the lenghts of the single linear
section.
D95E02C4V 00
19x11 cm
12,2cm
D95E01C4V 47
29x11 cm
465
6,5cm
TILE RECESSED
Pamio Design
466
INCASSO 90cm
/ SEMI-RECESSED
LAMP 90cm
6,5cm
codice
/ code
INCASSO 30cm
/ SEMI-RECESSED
LAMP 30cm
00 Crystal
D95 F01
INCASSO 60cm
/ SEMI-RECESSED
LAMP 60cm
00 Crystal
INCASSO 90cm
/ SEMI-RECESSED
LAMP 90cm
00 Crystal
INCASSO 120cm
/ SEMI-RECESSED
LAMP 120cm
00 Crystal
90 cm
13cm
4,5cm
6,5cm
6,5cm
peso
/ weight
3,00 Kg
6,00 Kg
9,00 Kg
12,00 Kg
D95 F03
D95 F05
D95 F07
120cm
13cm
4,5cm
INCASSO 120cm
/ SEMI-RECESSED
LAMP 120cm
4cm
60 cm
13cm
13cm
4,5cm
4cm
30 cm
4cm
4,5cm
INCASSO 60cm
/ SEMI-RECESSED
LAMP 60cm
4cm
INCASSO 30cm
/ SEMI-RECESSED
LAMP 30cm
467
MONTAGGIO
/ ASSEMBLING
468
Collegamento elettrico
e fissaggio della barra
Electrical connection
and bar fastening
Dettaglio dellinserimento
del cavo
Cable insertion detail
Posizionamento
della fascia di rivestimento
Cover assembly
Inserimento
dei tappi di chiusura
Locking caps assembly
Utility
469
Tipologia
/ Tipology
A
Lampada a sospensione
Hanging lamp
Lmpara de suspensin
Pendelleuchte
Suspension
Applicazione
/ Application
Applicazione a soffitto
Ceiling mounting
Montaje en techo
Decken Einbau/Aufbau
Application plafond
Codice colori
/ Colour codes
00
Cristallo
Crystal
Cristal
Kristall
Cristal
01
Bianco
White
Blanco
Weiss
Blanc
02
Nero
Black
Negro
Schwarz
Noir
03
Rosso
Red
Roho
Rot
Rouge
04
Giallo
Yellow
Amarillo
Gelb
Faume
B
Lampada da tavolo
Table lamp
Lmpara de mesa
Tischleuchte
Lampe poser
Applicazione a parete
Wall mounting
Montaje en pared
Wand Einbau/Aufbau
Appliqation mur
05
Acquamarina
Aquamarine
Aigue-marine
Aguamarina
Aquamarin
10
Azzurro chiaro
Light blue
Azul claro
Aguamarina
Hellblau
11
Alluminio Lucido
Polished Aluminium
Aluminio Brillante
Glnzendaluminium
Aluminium Poli
12
Oro
Gold
Oro
Goldfarben
Or
06
Azzurro
Light Blue
Azl
Hellblau
Bleu Ciel
C
Lampada da pavimento
Floor lamp
Lmpara de tierra
Stehlampe
Lampadaire
Applicazione a pavimento
Floor mounting
Montaje en suelo
Fussboden Einbau/Aufbau
Appliqation sol
14
Brunito satinato
Satin-finish
burnished
Bruido satinado
Matt braun
Brun cuivr satin
15
Cromo
Chrome
Cromo
Chrom
Chrome
19
Ottonato
Brass-plated
Latonado
Vermessingt
Cuivr
21
Grigio Antracite
Anthracite
Gris Antracita
Anthrazitgrau
Gris Anthracite
24
Cromo nero
Black chrome
Cromo negro
Schwarz Chrom
Chrome noir
25
Corten
Corten
Corten
Corten
Corten
26
Marrone scuro
Dark brown
Marrn oscuro
Dunkelbraun
Marron fonc
27
Anodizzato
Anodize
Anodizado
Eloxiert
Anodis
29
Verde scuro
Dark green
Verde oscuro
Dunkelgrn
Vert fonc
30
Grigio Metallizzato
Metallic Grey
Gris Metalico
Metallic-Grau
Gris Mtallis
31
Blu
Blue
Azul
Blau
Bleu
32
Arancione
Orange
Anaranjado
Orange
Orange
35
Acciaio Inox Lucido
Polished Stainless Steel
Inox Poli
Glnzendinoxstahl
Acier Inoxidable
Brillante
40
Ametista
Amethyst
Amthyste
Amatista
Amethyst
41
Rame
Copper
Cobre
Kupfer
Cuivre
48
Legno colore scuro
Dark wood colour
Madera color
oscuro
Dunkelholz Farbe
Bois couleur fonce
50
Verde chiaro
Light green
Verde claro
Hellgrn
Vert clair
51
Cromo Opaco
Opaque Chrome
Cromo Opaco
Chrom Matte
Chrome Opaque
59
Acciaio Inox Satinato
Satin Stainless Steel
Inox Satinado
Satiniert Inoxstahl
Acier Inox Satin
60
Bianco 3000K
Warm White 3000K
Blanco 3000K
Weiss 3000K
Blanc 3000K
61
Alluminio brillantato
Polished aluminium
Aluminio
abrillantado
Glnzend Alu
Aluminium brilliant
62
Bianco 2700K
White 2700K
Blanco 2700K
Weiss 2700K
Blanc 2700K
71
Bianco traslucido
Translucent white
Blanco translcido
Durchscheinend wei
Blanc translucide
73
Blu petrolio
Teal blue
Azul petrleo
Petrolblau
Bleu ptrole
D
Lampada da parete
Wall lamp
Apliqu
Wandleuchte
Applique
Corten
Royo
C-
E
Lampada da soffitto
Ceiling lamp
Plafon
Deckenleuchte
Plafonnier
Opa
F
Faretto da incasso
Semi-recessed lamp
Empotrable
Deckenleuchte mit eingebauter Steckdose
Spot encastr
43
Verde
Green
Verde
Grn
Vert
47
Ambra
Amber
Ambar
Berstein
Ambre
G
Lampada da parete e soffitto
Wall and ceiling lamp
Lmpara de techno y pared
Wand-bzw Deckenleuchte
Applique ou plafonnier
58
Grigio chiaro
Light grey
Gris claro
Hellgrau
Gris clair
C-
J
Lampada a binario
Light with track fitting
Foco para carril
Schienenstrahler
Lampe pour rail
K
Lampada a morsetto
Light with clamp
Lmpara de pinza
Klemmlampe
Lampe pince
470
63
Verniciato grigio
Painted grey
Pintado gris
Grau lackiert
Peint en gris
74
Alluminio dorato
Gold-plated
aluminium
Aluminio dorado
Vergoldet Alu
Aluminium dor
69
Legno colore chiaro
Light wood colour
Madera color claro
Hellholz Farbe
Bois couleur claire
99
Multicolore
Multicolour
Multicolor
Mehfarbig
Multicouleur
3000K
70
Legno colore medio
Intermediate wood
colour
Madera color medio
Zwischenholz Farbe
Bois couleur moyenne
2700K
Informazioni tecniche
/ Technical information
Accessori
/ Accessories
Classe di isolamento
/ Class of insulation
Dimmer sensoriale
Sensory dimmer
Regulador do luz sensorial
Sensorischer dimmer
Variateur sensoriel
Alimentatore elettronico
Electronic ballast
Fuente de alimentacin electrnica
Elektronisches vorschaltgert
Alimentation lectronique
Telecomando
Remote control
Mando a distancia
Fernbedienung
Tlcommande
Dimmer elettronico
Electronic dimmer
Regulador de luz electrnico
Elektronischer dimmer
Variateur lectronique
Dimmerabile DALI
Dimmable DALI
Dimerable DALI
Dimmbar DALI
Variateur DALI
Sistema di inclinazione
Regolable system
Sistema de inclinatin
Neigungssystem
Systme dinclinaison
Driver elettronico
Electronic driver
Driver electrnico
Elektronischer Driver
Driver lectronique
Sistema di decentramento
Accessory for position changing
Sistema de descentralizacin
Positionschwechselsystem
Systme de dcentrag
Doppia accensione
Double switch on-off
Doble encendido
Doppelte einschaltung
Double commutateur dallumage
Alimentatore
Ballast
Fuente de alimetacin
Vorschaltgert
Alimentation
Trasformatore toroidale
Toroidal transformer
Transformador toroidal
Ringkerntransformator
Transformateur torique
Led
Led
Led
Led
Led
Autonomia in emergenza
Autonomy in emergency
Autonoma in emergencia
Autonomie im Notfall
Autonomie en emergence
Trasformatore elettronico
Electronic transformer
Transformador electrnico
Elektronisches vorschaltgert
Transformateur lectronique
Lampadina inclusa
Light bulb included
Bombilla incluida
Glhbirne inbegriffen
Ampoule incluse
Vetro temperato
Tempered glass
Cristal templado
Gebrannt Glas
Verre tremp
yx
(50% 100%)
pa
pa
Topoa pa
pa
DALI
pa
: ,
,
471
Marchi di sicurezza
/ Safety marks
Certificazioni
/ Certification
Gost R EAC
Attesta che il prodotto risulta conforme
ai requisiti degli standard russi.
Gost R EAC
This certifies that the product
is in conformity with the requirements laid down
by the russian standards.
Gost R EAC
Certifica que el producto resulta
conforme a los requisitos propuestos
por los estndares rusos.
Gost R EAC
Bescheinigt die bereinstimmung
des Produktes mit den Anforderungen
der russischen Standards.
Gost R EAC
Atteste que le produit est conforme
aux conditions essentielles proposes par
les standards russes.
Gost R EAC
472
CSQ
Attesta che la Fabbian Illuminazione s.p.a. attua
un sistema qualit conforme alla normativa
UNI EN ISO 9001 per garantire la qualit
nella progettazione, sviluppo, fabbricazione,
commercializzazione, installazione del prodotto.
CSQ
This certifies that Fabbian Illuminazione s.p.a.
implements a quality system in conformity with
the standard UNI EN ISO 9001 to ensure quality
in design, development, manufacture, selling/
marketing and installation of the product.
CSQ
Atteste que lentreprise Fabbian Illuminazione
s.p.a. a ralis un systme de
qualit conforme la norme UNI EN ISO
9001 afin de garantir la qualit dans la
conception, le dveloppement, la fabrication, la
commercialisation et linstallation du produit.
CSQ
Certifica que Fabbian Illuminazione S.p.A. aplica
un sistema de calidad conforme a las normas
UNI EN ISO 9001 para garantizar la calidad
durante el proyecto, desarrollo, fabricacin,
comercializacin e instalacin del producto.
CSQ
Bescheinigt, dass die Firma Fabbian Illuminazione
s.p.a. ein Qualittssystem einsetzt, das fr
die Gewhrleistung der Qualitt der Planung,
Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und
Installation des Produktes mit den Vorschriften
UNI EN ISO 9001 bereinstimmt.
CSQ
C, Fabbian Illuminazione s.p.a.
UNI EN ISO9001,
, ,
, , .
Descrizione
/ Description
N.
lamp.
/ N. of
bulbs
Fluorescenza / Fluorescence
Applicazioni
/ Applications
D14
D27
D55
D60
D14
A30101
max 1
F26
A32101
max 1
F39
A32102
max 1
F01
F02
A32201
max 1
F01
F02
A40201
A22101
max 1
D14
F06
F07
F38
max 1
D27
F02
F04
F06
F08
F10
F12
F14
F16
D55
D67
D90
F19
F02 F24
F05 F31
F11 F41
F21
F21
F25
F06
F07
F38
F02
F04
F06
F08
F10
F12
F14
F16
F50
F60
F09
F02 F24
F05 F31
F11 F41
F21
min 2
max 5
F02
F06
F08
F13 G07
F17
G03
min 4
max 10
F02
F06
F08
F21
F25
L37
max 1
F06
F07
F38
F02
F04
F06
F08
F10
F12
F14
F16
F02 F24
F05 F31
F11 F41
F21
F13 G07
F17
G03
F21
F25
min 8
max 15
L37
F09
F50
F60
max 2
min 2
max 4
F06
F07
F38
F02
F04
F06
F08
F10
F12
F14
F16
F21
F25
min 10
max 20
D14
F06
F07
F38
min 1
max 17
F02 F24
F05 F31
F11 F41
F21
F13 G07
F17
G03
F02
F06
F08
min 5
max 10
A22105
D60
F13 G07
F17
G03
F02
F06
F08
min 4
max 7
F03
F07
L37
min 2
max 3
A22202
L38
max 1
max 2
A22201
D90
max 6
D67
max 1
max 3
A22102
D27
F02
F04
F06
F08
F10
F12
F14
F16
F18 F62
F29
F52
F57
D55
F09
F12
F23
D60
F19
F46
F51
F02 F24
F05 F31
F11 F41
F21
F50
F60
max 4
F18
F19
D90
max 1
F01
F02
max 2
F01
F02
473
A22002
Descrizione
/ Description
N.
lamp.
/ N. of
bulbs
max 1
Applicazioni
/ Applications
D14
D27
D14
D27
F06
F07
F38
F02
F04
F06
F08
F10
D55
F09 F46
F12 F51
F23
F02 F06
F08
max 2
max 5
A50101
A50105
A50103
D27
max 3
G01
max 9
F23
F24
max 4
F27
F28
F54
F55
F56
F57
F31
F33
F35
F37
F39
F40
F43
F44
F47
F49
F54
F59
F64
F68
F79
F69
F70
F71
F72
F73
F74
F75
F76
F80
F81
F82
F83
F84
F85
F86
F27
F28
F53
F54
F63
max 1
A50107
Convertitore dimmerabile per LED di potenza da 500/700mA (max 20W) push 1..10V
Dimmable converter for high brightness LEDs 500/700mA (max 20W) push 1..10V
max 1
A50108
max 1
A50109
max 1
F31
F33
F35
F37
F39
max 1
D49C01 D57C01
D57C11 D75C01
F54
F55
F56
F57
F31
F33
F35
F37
F39
F40
F43
F44
F47
F49
F40
F43
F44
F47
F49
F54
F59
F64
F68
F79
F54
F59
F64
F68
F79
F69
F70
F71
F72
F73
F69
F70
F71
F72
F73
A50210
Descrizione
/ Description
max 60 cm
max 120 cm
max 210 cm
474
F19
F03
F06
A50106
G03
G07
F25
D60
min 3
max 9
A60101
F13
F17
F21
max 1
max 2
F19
D60
F12 F52
F14 F57
F16 F62
F18
F29
D60
max 300 cm
F74
F75
F76
F80
F81
F74
F75
F76
F80
F81
F82
F83
F84
F85
F86
F82
F83
F84
F85
F86
F15
F16
F19
F20
G05
G06
G09
G10
F15
F16
F19
F20
G05
G06
G09
G10
F22
F25
Indice lampadine
/ Bulbs index
Lampadine
/ Bulbs
Descrizione
/ Description
Codice
/ Code
Fascio
luce
/ Light
beam
Flusso
luce
/ Light
flux
(lumen)
Intensit
luminosa
/ Lighting
power
(cd)
Temp.
colore
/ Light
temp.
(Kelvin)
Codice
ILCOS L
/ Code
ILCOS L
Tipo
/ Type
clear sphere
A10101C10 10
A10102C10 10
A10113C10 10
30
46
20
230
E14
405
700
235
2700
HSGSB
P45
cupola argentata
A10103C10 10
40
230
E14
340
2700
IRP/S
P45
sfera chiara
A10202C10 10
A10221C10 10
A10222C10 10
46
57
77
230
E27
700
915
1320
2700
HSGSA
A60
cupola argentata
A10203C10 10
A10204C10 10
60
100
230
E27
550
1100
2700
IRP/S
A65
lampadina
con riflettore
A10220C01 1
75
230
E27
2800
HAGS
PAR38
silver top
clear sphere
silver top
12
7200
A10223C10 10
230
E27
430
2500
FBG
P45
sfera fluorescente
A10105C10 10
230
E14
230
2500
FBC
P45
sfera fluorescente
fluorescent sphere
A10211C10
A10212C10
A10213C10
10
10
10
11
15
20
230
E27
520
800
1152
2500
FBG
A60
sfera fluorescente
A10229C01 01
23
230
E27
1371
2700
FBC
10
10
10
10
10
11
14
18
22
30
230
E27
640
820
1140
1440
1940
2500
FBT
10
11
230
E14
660
2500
FBT
fluorescenza compatta
A10210C10 10
11
230
E27
660
2500
FBT
fluorescenza compatta
A11701C10
A11801C10
A11901C10
A12001C10
10
10
10
10
18
18
26
26
230
G24d-2
G24q-2
G24d-3
G24q-3
1200
1200
1800
1800
3000
FSD
TC-D
fluorescenza compatta
A12201C10
A12101C10
10
10
18
26
230
GX24q-2
GX24d-3
1200
1800
3000
FSQ
TC-T
fluorescenza compatta
A11604C10
A11601C10
A11602C10
A11603C10
10
10
10
10
24
36
55
80
230
2G11
1800
2900
4800
6000
3000
FSD
TC-L
fluorescenza
A10501C04
A10502C04
A10503C04
A10504C04
4
4
4
4
24
39
54
80
230
G5
2000
3500
5000
7000
3000
FD
T5
fluorescenza
fluorescent
A10505C04 4
A10506C04 4
A10507C04 4
24
39
54
230
G5
1750
3100
4450
3000
FD
fluorescenza elettronica
A12601C01
230
GX53
220
3000
FBC
fluorescent sphere
fluorescent sphere
fluorescent sphere
compact fluorescent
compact fluorescent
compact fluorescent
compact fluorescent
fluorescent
fluorescent electronic
Energy
saving
475
Descrizione
/ Description
Codice
/ Code
Fascio
luce
/ Light
beam
Flusso
luce
/ Light
flux
(lumen)
Intensit
luminosa
/ Lighting
power
(cd)
Temp.
colore
/ Light
temp.
(Kelvin)
Codice
ILCOS L
/ Code
ILCOS L
3500
2900
HAGS/UB PAR30
Tipo
/ Type
A10205C15 15
100
230
E27
alogena chiara
A10207C12 12
A10208C12 12
A10209C12 12
100
150
205
230
E27
1800
2870
4200
2900
HSGST
QT-32
alogena chiara
clear halogen
A11001C20
A11002C20
A11003C20
A11004C20
20
20
20
20
20
33
48
60
230
G9
235
460
740
980
2700
HSGST
Halopin
Bipin
Hipin
halogen
clear halogen
30
A10301C10
A10302C10
A10304C10
A10306C10
10
10
10
10
10
20
35
5
12
G4
130
300
600
55
2800
HSGS
QT-9
alogena
halogen
A10803C10 10
A10802C10 10
A10801C10 10
20
25
35
12
GY6,35
320
500
860
2900
HSGS
QT-12
A11505C20 20
A11506C20 20
A11507C20 20
120
160
230
230
R7s
2250
3100
5000
2900
HDG
QT-DE12
A11501C20
A11504C20
A11502C20
A11503C20
48
60
80
120
230
R7s
750
800
1400
2250
2900
HDG
QT-DE12
alogena dicroica
dichroic halogen
A10401C10 10
A10402C10 10
20
35
12
GU4
38
38
580
1000
3000
HRGS
alogena alluminizzata
aluminized halogen
A11101C20
A11102C20
A11103C20
20
20
20
50
50
75
230
GU10
25
40
25
1500
800
2500
2900
HAGS/UB 64mm
51mm
alogena alluminizzata
aluminized halogen
A10701C10 10
50
12
GU5,3
38
1800
2900
HAGS/UB
alogena dicroica
dichroic halogen
A10703C10 10
A10702C10 10
A10704C10 10
50
20
50
12
GU5,3
10
38
38
15000
1000
2850
3000
HRGS
alogena alluminizzata
aluminized halogen
A10601C06 6
A10602C06 6
50
100
12
G53
24
45
4000
2800
2900
HMGS/UB
4000
3000
MR
4000
9000
3000
MR
20
20
20
20
350
350
A11201C01
35
230
GX10
40
alogenuri
metal halide
A12701C01 1
A12702C01 1
35
70
230
GX8,5
40
40
alogenuri
metal halide
A11301C01
A11302C01
1
1
35
70
230
G12
3600
7300
3000
MT
alogenuri
metal halide
A10901C01 1
70
230
G8,5
6500
3000
MT
GX12-1
4900
2550
MT
3300
6600
476
A11401C01
100
PAR30
Descrizione
/ Description
Fascio
luce
/ Light
beam
Flusso
luce
/ Light
flux
(lumen)
Intensit
luminosa
/ Lighting
power
(cd)
Temp.
colore
/ Light
temp.
(Kelvin)
Codice
ILCOS L
/ Code
ILCOS L
Codice
/ Code
Tipo
/ Type
led dimerabile
dimmable leds
A10111C01
3,5
230
E14
250
2700
P45 CL
Philips
led dimerabile
dimmable leds
A10225C01 1
9,5
230
E27
806
2700
A60
Philips
led dimerabile
dimmable leds
A10226C01 1
18
230
E27
1521
2700
A67
Philips
led dimerabile
dimmable leds
A10227C01 1
14.5
230
E27
25
900
4700
2700
PAR38
Philips
led dimerabile
dimmable leds
A10228C01 1
9.5
230
E27
25
650
3500
2700
PAR30
Philips
led
leds
A10307C01 1
12
G4
led
leds
A10705C01 1
12
GU5,3
24
210
led dimerabile
dimmable leds
A10603C01 1
15
12
G53
40
840
led dimerabile
dimmable leds
A11105C01
5.5
230
GU10
25
375
Led / Leds
195
2700
1100
1200
3000
MR16
Philips
3000
ARIII
Philips
3000
MR16
Philips
Strip, barre lineari e lenti per LED / LED strips, linear bars and lens
A50503
A50601
A50504
28.8
24
2600
3000
144
24
2600/m
3000
A50505
144
24
2600/m
3000
A50602
A50603
Descrizione
/ Description
Codice
/ Code
Colore
/ Colour
Informazioni
/ Item information
Applicazioni
/ Applications
A60201 01
A60201 02
A60201 27
bianco white
nero black
grigio grey
Soffitto Ceiling
cm 100
D57 J - D70 J
A60202 01
A60202 02
A60202 27
bianco white
nero black
grigio grey
Soffitto Ceiling
cm 200
D57 J - D70 J
A60203 01
A60203 02
A60203 27
bianco white
nero black
grigio grey
Soffitto Ceiling
cm 300
D57 J - D70 J
A60204 01
A60204 02
A60204 27
bianco white
nero black
grigio grey
D57 J - D70 J
A60205 01
A60205 02
A60205 27
bianco white
nero black
grigio grey
D57 J - D70 J
A60206 01
A60206 02
A60206 27
bianco white
nero black
grigio grey
D57 J - D70 J
Congiunzione
Straight connector
A60207 01
A60207 02
A60207 27
bianco white
nero black
grigio grey
Congiunzione
Straight connector
D57 J - D70 J
Congiunzione
Connector
A60208 01
A60208 02
A60208 27
bianco white
nero black
grigio grey
D57 J - D70 J
Congiunzione
Connector
A60209 01
A60209 02
A60209 27
bianco white
nero black
grigio grey
D57 J - D70 J
Alimentazione
Feeder
A60210 01
A60210 02
A60210 27
bianco white
nero black
grigio grey
D57 J - D70 J
A60211 01
A60211 02
A60211 27
bianco white
nero black
grigio grey
D57 J - D70 J
477
Grado di protezione IP
/ IP protection
Il grado di protezione degli apparecchi di illuminazione viene indicato con la sigla IP (International Protection) seguita da due cifre caratteristiche. La prima di queste due cifre descrive la
protezione che questi possiede contro la penetrazione di corpi solidi. La seconda indica la protezione nei confronti dei liquidi.
Gradi di protezione indicati dalla prima cifra
Gradi di protezione indicati dalla seconda cifra
0 Non protetto
0 Non protetto
1 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 50 mm
1 Protetto contro lo stillicidio
2 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12 mm
2 Protetto contro lo stillicidio, con uninclinazione fino a 15
3 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 2,5 mm
3 Protetto contro la pioggia
4 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm
4 Protetto contro gli spruzzi dacqua
5 Protetto contro la polvere
5 Protetto contro i getti dacqua
6 Totalmente protetto contro la polvere
6 Protetto contro le onde
7 Stagno allimmersione
8 Stagno alla sommersione
The protection rating of lighting appliances is shown by the letters IP (international protection) followed by two characteristic digits. The first of these two digits indicates the degree
of protection that the appliances offer against the ingress of solid foreign objects. The second indicates the protection against the ingress of water.
Protection ratings indicated by the first digit
Protection ratings indicated by the second digit
0 No protection
0 No protection
1 Protected against entry of solid objects larger than 50 mm
1 Protected against vertically falling drops of water
2 Protected against entry of solid objects larger than 12 mm
2 Protected against vertically falling drops of water when appliance is tilted up to 15
3 Protected against entry of solid objects larger than 2.5 mm
3 Protected against rain
4 Protected against entry of solid objects larger than 1 mm
4 Protected against water spray from all directions
5 Protected against dust
5 Protected against water jets
6 Completely protected against dust
6 Protected against heavy seas, flooding
7 Sealed against immersion up to 1 metre
8 Sealed against submersion over 1 metre
El grado de proteccin de los aparatos de iluminacin se indica con la sigla IP (International Protection) seguida por dos dgitos de identificacin caractersticos.
La primera cifra indica el grado de proteccin de los aparatos contra la penetracin de los cuerpos slidos. La segunda cifra indica la proteccin contra los lquidos.
Grados de proteccin comunicados por la primera cifra
Grados de proteccin comunicados por la segunda cifra
0 Sin proteccin
0 Sin proteccin
1 Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos de dimensiones superiores a 50 mm 1 Proteccin contra la cada vertical de gotas de agua
2 Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos de dimensiones superiores a 12 mm 2 Proteccin contra la cada vertical de gotas de agua con una inclinacin mxima de 15
3 Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos de dimensiones superiores a 2,5 mm 3 Proteccin contra la lluvia
4 Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos de dimensiones superiores a 1 mm
4 Proteccin contra las salpicaduras de agua
5 Proteccin contra el polvo
5 Proteccin contra los chorros de agua
6 Proteccin total contra el polvo
6 Proteccin contra las olas
7 Proteccin contra los efectos de la inmersin
8 Proteccin contra los efectos de la sumersin
Der Schutzgrad von Beleuchtungsgerten wird mit der Abkrzung IP (international protection) gefolgt von einer charakteristischen zweistelligen Zahl angegeben.Die erste dieser
beiden Ziffern beschreibt den Schutz, den die Beleuchtungsgerte gegen das Eindringen von Festkrpern besitzen. Die zweite Ziffer gibt den Schutz gegenber Flssigkeiten an.
Von der erstenziffer angegebene schutzgrade
Von der zweiten ziffer angegebene schutzgrade
0 Nicht geschtzt
0 Nicht geschtzt
1 Geschtzt gegen das Eindringen von Festkrpern mit einer Gre ber 50 mm
1 Geschtzt gegen Tropfwasser
2 Geschtzt gegen das Eindringen von Festkrpern mit einer Gre ber 12 mm
2 Geschtzt gegen Tropfwasser mit einer Neigung bis zu 15
3 Geschtzt gegen das Eindringen von Festkrpern mit einer Gre ber 2,5 mm
3 Geschtzt gegen Regen
4 Geschtzt gegen das Eindringen von Festkrpern mit einer Gre ber 1 mm
4 Geschtzt gegen Wasserspritzer
5 Gegen Staub geschtzt
5 Geschtzt gegen Wasserstrahl
6 Vollstndig gegen Staub geschtzt
6 Geschtzt gegen Wellen
7 Dicht bei zeitweiligem Eintauchen
8 Dicht bei dauerndem Untertauchen
Le degr de protection des appareils dclairage est indiqu avec le sigle IP (International Protection) suivi par deux chiffres caractristiques. Le premier de ces deux chiffres dcrit
la protection que lappareil possde contre la pntration de corps solides. Le deuxime chiffre indique la protection vis--vis des liquides.
Degrs de protection indiqus par le premier chiffre
Degrs de protection indiqus par le deuxime chiffre
0 Non protg
0 Non protg
1 Protg contre la pntration de corps solides de dimensions suprieures 50 mm
1 Protg contre les gouttes deau
2 Protg contre la pntration de corps solides de dimensions suprieures 12 mm
2 Protg contre les gouttes deau, avec une inclinaison jusqu 15
3 Protg contre la pntration de corps solides de dimensions suprieures 2,5 mm
3 Protg contre la pluie
4 Protg contre la pntration de corps solides de dimensions suprieures 1 mm
4 Protg contre les claboussures deau
5 Protg contre la poussire
5 Protg contre les jets deau
6 Totalement protg contre la poussire
6 Protg contre les ondes
7 tanche limmersion
8 tanche la submersion
IP (international protection) .
. .
0
0
1 50
1
2 12
2 15
3 2,5
3
4 1
4
5
5
6
6
7
8
Proteccin contra la
penetracin de cuerpos slidos
de dimensiones superiores a
12 mm. Sin proteccin contra
los lquidos.
Proteccin contra la
penetracin de cuerpos slidos
de dimensiones superiores a 12
mm. Proteccin contra la caida
vertical de gotas de agua.
Proteccin contra la
penetracin de cuerpos slidos
de dimensiones superiores a
1 mm. Sin proteccin contra
los lquidos.
Proteccin contra la
penetracin de cuerpos slidos
de dimensiones superiores a 1
mm. Proteccin contra la cada
vertical de gotas de agua.
Proteccin contra la
penetracin de cuerpos slidos
de dimensiones superiores a
1 mm. Proteccin contra las
salpicaduras de agua.
Flssigkeiten an Geschtzt
gegen das Eindringen von
Festkrpern mit einer Gre
ber 12 mm. Nicht geschtzt
Schutz gegenber.
1 .
.
1 .
.
1 .
.
478
12 .
.
12 .
.
ZON
ZON
E2
E1
ZON
2,25 m
E3
NE
2,25
ZO
0m
0,6
0m
2,4
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Schutzart IPX4
(nicht unter IPX5 in ffentlichen Toiletten oder
Gemeinschaftstoiletten, bei Reinigung mit Strahlwasser).
Isolierklasse der Leuchten III.
Schutzart IPX4
(nicht unter IPX5 in ffentlichen Toiletten oder
Gemeinschaftstoiletten, bei Reinigung mit Strahlwasser).
Isolierklasse der Leuchten II III und I nur, wenn sie durch
einen Differenzialschalter von 30mA geschtzt sind.
IPX4
( IPX5 ,
).
III.
IPX4
( IPX5 ,
).
II III, I
30 .
479
Creative Direction,
& Graphic Artwork
Dry Design
Photography
Tobia Berti
Alessandro Astegiano
Luc Boegly
Claudio Carraro
Giulio Favotto
Luca Morandini
Nava-Rapacchietta
Alberto Parise
Phase One Photography
Studio Rublek
Christian van der Kooy
Press and print
GRAFICART Arti Grafiche
All texts are set in Supria
designed by Hannes Von Dhren in 2011
Printed on Magno Volume paper
This catalogue cannot be copied,
scanned or reproduced by any means.
All rights reserved. Pictures,
descriptions, quoting, dimensions and
technical datas have to be considered
as purely indicative.
While maintaining the basic
characteristic of the product, the
manufacturer reserves the right to make
modifications at any time with the sole
aim of improvement.
IP Cat/Mkt/04157000
480